ABB ACS480 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACS480
  6. Manuel d'installation

ABB ACS480 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS480:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
—
ABB GENERAL PURPOSE DRIVES
Variateurs ACS480
Manuel d'installation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS480

Sommaire des Matières pour ABB ACS480

  • Page 1 — ABB GENERAL PURPOSE DRIVES Variateurs ACS480 Manuel d’installation...

  • Page 3: Variateurs Acs480

    Variateurs ACS480 Manuel d’installation Table des matières 1. Consignes de sécurité 4. Montage 6. Raccordements – CEI 7. Raccordements – Amérique du Nord 3AXD50000124435 Rév. F Traduction de l’original 3AXD50000047392 DATE : 2024-05-20...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ....................Mises en garde et notes (N.B.) ..................Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance ..Installation, mise en route et maintenance ..............Sécurité...
  • Page 6 6 Table des matières Référence ........................... Configuration de base ..................... Codes des options ....................4 Montage Contenu de ce chapitre ....................Possibilités d’installation ....................Vérification du site d’installation .................. Outils nécessaires ......................Déballage ........................... Montage du variateur ...................... Montage par vis ......................Montage du variateur sur rail DIN .................
  • Page 7 Schéma de raccordement ..................Procédure ........................Connexion des câbles de commande – CEI ..............Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) . Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) ...... Procédure de raccordement des câbles de commande ........
  • Page 8 Schéma de raccordement ..................Procédure ........................Raccordement des câbles de commande – Amérique du Nord ......Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) . Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) ...... Procédure de raccordement des câbles de commande ........
  • Page 9 Table des matières 9 AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme interface pour sondes thermiques moteur CTP ....................AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 ......................Interruption sécurisée du couple ............. Raccordement de tension auxiliaire ................
  • Page 10 10 Table des matières Fusibles UL (NEC) ..................... Autres fusibles UL (NEC) possibles ............Autre solution de protection contre les courts-circuits ........... Disjoncteurs modulaires (CEI) ................Disjoncteurs modulaires (UL) ................Contrôle-commande du moteur manuel combiné à autoprotection – Type E USA (UL (NEC)) ....................... Dimensions et masses ....................
  • Page 11 Table des matières 11 11 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre ....................Taille R0 ..........................Taille R0 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert ........ Taille R0 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert ....Taille R1 ..........................
  • Page 12 (Supply of Machinery (Safety) Regulations) ....................Câblage ..........................Schéma des raccordements ................... Variateur ACS480 unique, alimentation interne ........Variateur ACS480 unique, alimentation externe ........Exemples de câblage ....................Variateur ACS480 unique, alimentation interne ........
  • Page 13 Table des matières 13 Informations de sécurité ....................Termes et abréviations ................... Certification TÜV ...................... 16 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Contenu de ce chapitre ....................Consignes de sécurité ..................... Description ........................Agencement ....................... Montage ..........................Raccordements ......................... Mise en route ........................Caractéristiques techniques ..................

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 15 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’instal- lation, de démarrage, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Mises en garde et notes (N.B.) Les mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Pour L'installation, La Mise En Route Et La Maintenance

    16 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance Ces consignes sont destinées à toutes les personnes chargées de l’exploitation du va- riateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est sus- ceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts ma- tériels.
  • Page 17 Consignes de sécurité 17 • Si vous avez raccordé des circuits de sécurité au variateur (ex., fonction STO ou arrêt d’urgence), vous devez les valider à la mise en route. Cf. consignes de sécurité relatives aux circuits de sécurité. • Attention : l'air qui s’échappe des sorties d’air peut être chaud.

  • Page 18: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    18 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance ￭ Sécurité électrique Ces précautions s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est sus- ceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts ma- tériels.

  • Page 19: Consignes Et Notes Supplémentaires

    Consignes de sécurité 19 • La tension entre les bornes de sortie du variateur (U, V, W) et le jeu de barres de mise à la terre (PE) doit être nulle. • La tension entre les bornes CC du variateur (UDC+ et UDC-) et la borne de terre (PE) doit être de 0 V.

  • Page 20: Cartes Électroniques

    20 Consignes de sécurité Cartes électroniques ATTENTION ! Portez un bracelet de mise à la terre pour manipuler les cartes électroniques. Ne touchez les cartes qu’en cas de nécessité absolue. Elles comportent des compo- sants sensibles aux décharges électrostatiques. ￭ Mise à...

  • Page 21: Sécurité Générale En Fonctionnement

    Consignes de sécurité 21 Sécurité générale en fonctionnement Ces consignes sont destinées aux personnes chargées de l’exploitation du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est sus- ceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts ma- tériels.

  • Page 22: Mises En Garde Supplémentaires Pour Le Pilotage De Moteurs À Aimants Permanents

    22 Consignes de sécurité Mises en garde supplémentaires pour le pilotage de moteurs à aimants permanents ￭ Installation, mise en route et maintenance Mises en garde supplémentaires pour le pilotage de moteurs à aimants permanents. Les autres consignes de ce chapitre s'appliquent également. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité...

  • Page 23: Propos De Ce Manuel

    Il contient la liste des manuels de référence et l’organigramme d’instal- lation et de mise en service. Produits concernés Ce manuel concerne les variateurs ACS480. À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel s’adresse aux personnes chargées de préparer et de procéder à l’installation, à...

  • Page 24: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    24 À propos de ce manuel Organigramme d’installation et de mise en service Tâches Renvoi Identification de la taille : R0, R1, R2, etc. Référence (page 37) Préparation à l’installation. Préparation aux raccordements élec- triques (page 47) Vérification des conditions ambiantes, des va- leurs nominales et des débits d’air de refroidis- Caractéristiques techniques (page 133) sement...
  • Page 25 À propos de ce manuel 25 Tâches Renvoi Mise en service du variateur Cf. documents anglais ACS480 Quick installation and start-up guide (3AXD50000047400) ACS480 Firmware manual (3AXD50000047399).

  • Page 26: Termes Et Abréviations

    26 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme Description ACS-AP-I Microconsole industrielle intelligente non Bluetooth ACS-AP-S Microconsole intelligente standard ACS-AP-W Microconsole industrielle intelligente avec interface Bluetooth ACS-BP-S Microconsole de base Automate programmable industriel BAPO Module d’extension de tension auxiliaire (option) Batterie de Condensateurs raccordés sur le bus c.c.

  • Page 27: Manuels De Référence

    Partie qui renferme le programme de commande. Variateur Convertisseur de fréquence pour la commande des moteurs c.a. Manuels de référence Vous pouvez vous procurer les manuels sur Internet. Voir code/lien correspondant ci- dessous. Pour plus de documentation, voir www.abb.com/drives/documents. Manuels ACS480...

  • Page 29: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement L’ACS480 est un variateur qui permet de commander les moteurs CA asynchrones, les moteurs synchrones à aimants permanents et les moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs SynRM). Le variateur est optimisé pour un montage en armoire.

  • Page 30: Schéma De Câblage Simplifié

    ￭ Types de produits CEI et UL (NEC) Les gammes ACS480 comportent des produits de type CEI et de type UL (NEC). Les produits CEI sont destinés à un usage mondial tandis que les produits UL (NEC) sont spécialement conçus pour l’Amérique du Nord.

  • Page 31: Agencement

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31 Agencement Plaque signalétique Bornes du moteur et des résistances de freinage Plaque d’identification du modèle Ventilateur de refroidissement (tailles R1 à R4) Plaque d’identification du logiciel Capot avant Raccordement micro-console Bornes de commande Microconsole Raccordement des coupleurs à...

  • Page 32: Raccordement Des Signaux De Commande

    32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Bornes réseau Raccordement des signaux de commande Raccordements fixes des signaux de commande dans l’unité de base et raccordements de commande supplémentaires sur le module optionnel installé.

  • Page 33: Unité Standard (Avec Riio-01)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 ￭ Unité standard (avec RIIO-01) Raccordements de l’unité de base : 1. Sortie tension auxiliaire 2. Entrées logiques 3. Raccordements STO 4. Raccordements des sorties relais 5. Raccordement des coupleurs à froid pour CCA- Raccordements du module RIIO-01 d’I/O et EIA- 485 : 6.

  • Page 34: Unité De Base

    34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle ￭ Unité de base Raccordements de l’unité de base : 1. Sortie tension auxiliaire 2. Entrées logiques 3. Raccordements STO 4. Raccordement des sorties relais 5. Raccordement des coupleurs à froid pour CCA- 6.

  • Page 35: Micro-Consoles

    Code de l’option Consignes d’installation 3AXD50000187034 Consignes d’installation du kit UL type 1 pour 3AXD50000176779 l’ACS380, l’ACS480 et l’ACH480, tailles R0 à R2 (3AXD50000235254) 3AXD50000178780 3AXD50000179220 Consignes d’installation du kit UL type 1 pour l’ACS380, l’ACS480 et l’ACH480, tailles R3 et R4...

  • Page 36: Plaques Signalétiques

    36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Plaques signalétiques Le variateur possède trois plaques signalétiques : • une plaque signalétique sur le côté gauche du variateur • une plaque d’identification du modèle sur le dessus du variateur, • une plaque d’identification logicielle sous la microconsole. Ci-dessous, des exemples de ces étiquettes.

  • Page 37: Étiquette D'identification Du Logiciel

    Numéro de série et version du logiciel de commande du variateur Référence La référence (code type) précise les spécifications et la configuration du variateur. ￭ Configuration de base Exemple de code type : ACS480-04-12A7-4 Code Description ACS480 Gamme de produits Exécution.
  • Page 38 38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description J429 Microconsole ACS-AP-W avec interface Bluetooth K451 Module coupleur FDNA-01 DeviceNet™ K454 Module coupleur FPBA-01 PROFIBUS DP K457 Module coupleur FCAN-01 CANopen K458 Module coupleur FSCA-01 RS-485 Modbus/RTU K469 Module coupleur FECA-01 EtherCAT K470 Module coupleur FEPL-02 EtherPOWERLINK Module coupleur Ethernet à...
  • Page 39 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 Code Description R709 Manuels imprimés en portugais R711 Manuels imprimés en russe R712 Manuels imprimés en chinois R713 Manuels imprimés en polonais R714 Manuels imprimés en turc 1) Des manuels en anglais peuvent être joints à votre livraison si la traduction dans la langue demandée n’est pas disponible.

  • Page 41: Montage

    Montage 41 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure de vérification du site d’installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Possibilités d’installation Le variateur peut être : • vissé sur un mur, •...

  • Page 42: Vérification Du Site D'installation

    42 Montage • Les variateurs en taille R1, R2, R3 et R4 peuvent être inclinés jusqu’à 90° au maximum, donc de la position verticale à la position horizontale. • Le variateur ne doit pas être installé en position retournée. • Veillez aussi à...

  • Page 43: Déballage

    Montage 43 Déballage Stockez le variateur dans son emballage jusqu’à son installation. Une fois déballé, protégez-le de la poussière, des débris et de l’humidité. Vérifiez que le colis contient ces éléments : • variateur • options commandées via les codes option, •...

  • Page 44: Montage Du Variateur Sur Rail Din

    44 Montage Posez le variateur sur les vis de fixation. Serrez les vis de fixation. ￭ Montage du variateur sur rail DIN Utilisez un rail de montage à profilé chapeau IEC/EN 60715, largeur × hauteur = 35 × 7,5 mm (1.4 × 0.3 in). Déplacez le dispositif de blocage vers la gauche.
  • Page 45 Montage 45 Déplacez le dispositif de blocage vers la droite. Vérifiez que le variateur est correctement installé. Pour déplacer le variateur, utilisez un tournevis plat pour déverrouiller le dispositif de blocage.

  • Page 47: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législa- tion et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccor- dements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 48: Sélection Du Contacteur Principal

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Le variateur doit être utilisé avec un moteur asynchrone triphasé, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à réluctance ABB (SynRM). Plusieurs moteurs peuvent être raccordés simultanément sur un variateur en mode de commande scalaire.

  • Page 49: Sélection Des Câbles De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 49 Sélection des câbles de puissance ￭ Consignes générales Les câbles réseau et moteur sont sélectionnés en fonction de la réglementation locale. • Courant : sélectionnez un câble pouvant supporter le courant de charge maximal et le courant de court-circuit présumé fourni par le réseau. Le type d’installation et la température ambiante influent sur la capacité...

  • Page 50: Types De Câbles De Puissance

    50 Préparation aux raccordements électriques ￭ Types de câbles de puissance Types de câble de puissance à privilégier Cette section présente les types de câbles préconisés. Assurez-vous que le type de câble retenu est admis par les codes électriques locaux et nationaux. Type de câble Types de câble réseau autori- Admis comme câbles moteur...

  • Page 51: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 51 Utilisation d’autres types de câble de puissance Type de câble Types de câble réseau autori- Admis comme câbles moteur sés et câbles de la résistance de freinage Oui si la section du conducteur Oui si la section du conducteur de phase est inférieure à...

  • Page 52: Types De Câble De Puissance Incompatibles

    ￭ Consignes supplémentaires – Amérique du Nord ABB vous conseille de faire cheminer les câbles de puissance dans des goulottes métal- liques et de préférer des câbles symétriques blindés pour variateurs de vitesse (VFD) entre le variateur et le(s) moteur(s).

  • Page 53: Conduit Métallique

    Préparation aux raccordements électriques 53 Méthode de câblage Remarques Air libre Utilisez de préférence un câble VFD symétrique blindé. Enveloppes, centrales de traitement de l’air, etc. Possible à l’intérieur des enveloppes si conforme 1) Un conduit métallique peut fournir une mise à la terre supplémentaire s’il est capable de bien résister aux courants de terre.

  • Page 54: Consignes De Mise À La Terre

    54 Préparation aux raccordements électriques Gaine isolante Hélice faite d’un ruban ou de conducteurs de cuivre Blindage de fils de cuivre Isolation interne Câbles centraux Consignes de mise à la terre Cette section présente les exigences générales de mise à la terre du variateur. Lors de la planification de la mise à...

  • Page 55: Exigences Supplémentaires De Mise À La Terre En Cei

    Préparation aux raccordements électriques 55 mensionné de façon à avoir une conductivité équivalente à celle résultant de l’application de ce tableau. Section des conducteurs de phase Section minimale du conducteur de terre de protection correspondant S (mm 2 ) S p (mm 2 ) S ≤...

  • Page 56: Exigences Supplémentaires De Mise À La Terre En Ul (Nec)

    Un câble à deux paires torsadées blindées doit être utilisé pour les signaux analogiques. ABB recommande aussi ce type de câble pour les signaux du codeur incrémental. Utilisez une paire blindée séparément pour chaque signal. N’utilisez pas de retour commun pour les différents signaux analogiques.

  • Page 57: Câble Pour Relais

    ￭ Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. ￭ Raccordement microconsole - câble du variateur Le câble EIA-485 doit être de catégorie Cat 5e (ou plus) et équipé de connecteurs RJ- 45 mâle.

  • Page 58: Consignes Générales - Amérique Du Nord

    58 Préparation aux raccordements électriques min. 300 mm (12 in) min. 300 mm (12 in) min. 500 mm (20 in) 90° min. 200 mm (8 in) min. 500 mm (20 in) Câble moteur Câble réseau Câble de commande Câble du hacheur ou de la résistance de freinage (si présent) ￭...

  • Page 59: Blindage/Conduit Continu Du Câble Moteur Et Enveloppe Métallique Pour Les Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 59 Câbles réseau Câbles moteur Conduit de câbles ￭ Blindage/conduit continu du câble moteur et enveloppe métallique pour les dispositifs raccordés sur le câble moteur Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des co- ntacteurs, des blocs de jonction ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur entre le variateur et le moteur : •...

  • Page 60: Goulottes Pour Câbles De Commande

    ; • le type de câble moteur soit conforme aux règles de sélection pour les variateurs ABB ; • la longueur du câble ne dépasse pas la longueur maximale admise pour ce variateur ;...

  • Page 61: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Variateur Et Des Câbles Réseau Et Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 61 ￭ Protection contre les surcharges thermiques du variateur et des câbles réseau et moteur Si les câbles ont la bonne section pour le courant nominal, le variateur se protège et protège les câbles réseau et moteur contre les surcharges thermiques. Aucune protec- tion thermique supplémentaire n’est nécessaire.

  • Page 62: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur

    62 Préparation aux raccordements électriques Raccordement d’une sonde thermique moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : • les pièces accessibles ne sont pas conductrices, ou •...

  • Page 63: Safe Torque Off (Interruption Sécurisée Du Couple, Sto)

    227). Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB vous recommande d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur afin d’isoler le moteur du variateur pendant les interventions de maintenance sur ce dernier.
  • Page 64 64 Préparation aux raccordements électriques Ces dispositifs de protection doivent être installés au plus près de la charge inductive. Vous ne devez pas installer de dispositifs de protection au niveau des sorties relais. 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Sortie relais Varistance Filtre RC...

  • Page 65: Raccordements - Cei

    Raccordements – CEI 65 Raccordements – CEI Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre ; • changer le raccordement au filtre RFI ou à la varistance phase-terre •...

  • Page 66: Mesure De La Résistance D'isolement - Cei

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C [77 °F]). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, cf. consignes du fabricant.

  • Page 67: Mesure De La Résistance D'isolement Du Circuit De La Résistance De Freinage

    Raccordements – CEI 67 ￭ Mesure de la résistance d’isolement du circuit de la résistance de frei- nage ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 68: Varistance Phase-Terre

    68 Raccordements – CEI ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder un variateur équipé d’un filtre RFI interne à un sys- tème de mise à la terre incompatible (ex., neutre isolé ou impédant). Le réseau est alors raccordé au potentiel de terre via les condensateurs du filtre RFI interne, configuration qui présente un risque pour la sécurité...
  • Page 69 Raccordements – CEI 69 le variateur au réseau, examinez les vis et procédez aux actions requises indiquées dans le tableau. Nom de Matériau de la vis Quand faut-il retirer la vis EMC ou VAR ? la vis Mise à la terre symé- Mise à...

  • Page 70: Déconnexion Du Filtre Rfi Ou De La Varistance Phase-Terre

    70 Raccordements – CEI ￭ Déconnexion du filtre RFI ou de la varistance phase-terre Avant de poursuivre, cf. Compatibilité du filtre RFI et de la varistance phase-terre avec le système de mise à la terre (page 68). • Débranchez le filtre RFI en retirant la vis EMC métallique. •...

  • Page 71: Installation Du Variateur Sur Un Réseau En Régime Tt

    • ABB ne garantit pas la performance CEM quand le filtre RFI interne est débranché. • ABB ne garantit pas le fonctionnement du détecteur de fuite à la terre intégré au variateur. • Sur les réseaux de grande taille, le dispositif de protection différentielle peut décle- ncher de façon intempestive.
  • Page 72 72 Raccordements – CEI Ce tableau présente les rapports entre les tensions phase-terre et la tension composée crête-crête pour chaque système de mise à la terre. U C-C U L1-T U L2-T U L3-T Type de réseau électrique Réseau en régime TN-S (mise à la terre sy- 0,58 ·...

  • Page 73: Raccordement Des Câbles De Puissance - Cei (Câbles Blindés)

    PE. Câble moteur N.B. : ABB recommande d’utiliser un câble blindé symétrique (câble VFD) comme câble moteur. Câble PE séparé (côté moteur). Côté moteur, utilisez un câble de terre séparé si la conduc- tivité...

  • Page 74: Procédure

    74 Raccordements – CEI ￭ Procédure ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 75 Raccordements – CEI 75 Torsadez le blindage du câble moteur en faisceau, repérez-le avec un ruban isolant jaune/vert, placez-y une cosse de câble et raccordez-le à la borne de terre. Raccordez les conducteurs de phase du câble moteur aux bornes T1/U, T2/V et T3/W.

  • Page 76: Connexion Des Câbles De Commande - Cei

    Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Les schémas de raccordement suivants concernent la variante standard du variateur avec le module d’I/O et EIA-485 RIIO-01. Standard ABB (paramètre 96.04 ) est utilisé avec les préréglages usine. Description Raccordements Borne Entrées et sorties analogiques...
  • Page 77 Raccordements – CEI 77 Description Raccordements Borne Sorties relais +24V Sortie de tension auxiliaire +24 V c.c., maxi. 250 mA +24 V +24 V DGND Commun sortie tension auxiliaire DGND DGND DCOM Commun toutes entrées logiques DCOM DCOM RO1C Commun Prêt à...

  • Page 78: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)

    5) Cf. paramètres 28.72, 28.73, 28.74 et 28.75. ￭ Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) Les schémas de raccordement illustrent l’unité de base équipée d’un module coupleur réseau en option. Standard ABB (paramètre 96.04 ) est utilisé avec ses préréglages usine. Raccordements Description Borne Sortie de tension auxiliaire et entrées logiques...

  • Page 79: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements – CEI 79 Raccordements Description Borne Raccordement du bus de terrain DSUB9 +K457 FCAN-01 CANopen DSUB9 +K454 FPBA-01 Profibus DP RJ45×2 +K469 FECA-01 EtherCAT RJ45×2 +K475 FENA-21 EtherNet/IP, PROFInet, Modbus Cf. manuel du coupleur RJ45×2 +K470 FEPL-02 Ethernet POWERLINK réseau concerné.

  • Page 80: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    80 Raccordements – CEI Raccordez mécaniquement les câbles de commande à l’extérieur du variateur. ￭ Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande Raccordement du bus de terrain intégré EIA-485 Sur le réseau EIA-485, les câbles par lesquels transitent les signaux de données doivent être à...
  • Page 81 Raccordements – CEI 81 Ci-dessous, quelques exemples de raccordement. Avec borne « Signal référence terre » Sans borne « Signal référence terre » 100 ohm Contrôleur/Automate Variateur Commutateur de terminaison. La terminaison doit être activée pour les appareils raccordés aux extrémités de la liaison. Elle doit être désactivée pour tous les autres appareils.

  • Page 82: Configuration Pnp Des Entrées Logiques

    82 Raccordements – CEI Configuration PNP des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration PNP (source). Alimentation interne +24 V Alimentation externe +24 V (avec BAPO-01) +24 V +24 V 0 V DC DGND DGND...

  • Page 83: Raccordement Pour Obtenir 0

    Raccordements – CEI 83 Raccordement pour obtenir 0…10 V de la sortie analogique 2 (AO2) Pour obtenir une tension de 0…10 V de la sortie analogique 2 (AO2), raccordez une ré- sistance de 500 ohm (ou deux résistances de 1 kohm en parallèle) entre AO2 et AGND. La figure ci-dessous présente des exemples de raccordement.

  • Page 84: Ai Et Ao (Ou Ai, Di Et +10 V) Comme Interface Pour Sondes Thermiques Moteur Ctp

    84 Raccordements – CEI AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme interface pour sondes thermiques moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...
  • Page 85 Raccordements – CEI 85 AGND AGND Enroulements moteur Isolation double ou renforcée 1…3 sondes CTP Entrée analogique. Réglez le type de l’entrée analogique sur V (tension) dans le groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source du signal, etc. aux paramètres 35.11 à...

  • Page 86: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    86 Raccordements – CEI +10 V DGND DCOM 1…3 sondes CTP Isolation double ou renforcée Enroulements moteur Entrée logique et entrée analogique. Réglez le type de l’entrée analogique sur V (tension) dans le groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source du signal, etc.

  • Page 87: Interruption Sécurisée Du Couple

    Raccordements – CEI 87 Cf. manuel d’exploitation pour des informations sur la fonction de protection thermique du moteur associée. AGND AGND Enroulements moteur Isolation double ou renforcée 1…3 × (Pt100 ou Pt1000) ou 1 × (Ni1000 ou KTY83 ou KTY84) Entrée analogique.

  • Page 88: Raccordement D'un Pc

    88 Raccordements – CEI Pour raccorder une alimentation auxiliaire externe au variateur : Montez un module d’extension d’alimentation BAPO-01 sur le variateur. Cf. Options de montage (page 88). Raccordez une alimentation externe aux bornes +24 V et DGND de l’unité de base. Pour en savoir plus sur le module BAPO-01, cf.

  • Page 89: Installation D'une Option Frontale

    Raccordements – CEI 89 Cf. aussi manuel du module coupleur réseau concerné pour les instructions de montage. Pour d’autres modules optionnels, cf. : • Module d’extension de sorties relais BREL-01 (page 257) • Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 (page 247) •...

  • Page 90: Installation D'une Option Latérale

    90 Raccordements – CEI N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. ￭ Installation d’une option latérale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 91 Raccordements – CEI 91 Fixez la barre de mise à la terre au bas du module latéral et à la borne de terre avant du variateur. Serrez les vis à 1 Nm (8.8 lbf·in). Raccordez les câbles de commande. Cf. instructions de raccordement des câbles de commande.

  • Page 93: Raccordements - Amérique Du Nord

    Raccordements – Amérique du Nord 93 Raccordements – Amérique du Nord Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre ; • changer le raccordement au filtre RFI ou à la varistance phase-terre •...

  • Page 94: Mesure De La Résistance D'isolement - Amérique Du Nord

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C [77 °F]). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, cf. consignes du fabricant.

  • Page 95: Mesure De La Résistance D'isolement Du Circuit De La Résistance De Freinage

    Raccordements – Amérique du Nord 95 ￭ Mesure de la résistance d’isolement du circuit de la résistance de frei- nage ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 96: Varistance Phase-Terre

    96 Raccordements – Amérique du Nord ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder un variateur équipé d’un filtre RFI interne à un sys- tème de mise à la terre incompatible (ex., neutre isolé ou impédant). Le réseau est alors raccordé au potentiel de terre via les condensateurs du filtre RFI interne, configuration qui présente un risque pour la sécurité...
  • Page 97 Raccordements – Amérique du Nord 97 le variateur au réseau, examinez les vis et procédez aux actions requises indiquées dans le tableau. Nom de Matériau de la vis Quand faut-il retirer la vis EMC ou VAR ? la vis Mise à la terre symé- Mise à...

  • Page 98: Déconnexion De La Varistance Phase-Terre Ou Connexion Du Filtre Rfi

    98 Raccordements – Amérique du Nord ￭ Déconnexion de la varistance phase-terre ou connexion du filtre RFI Avant de poursuivre, cf. Compatibilité du filtre RFI et de la varistance phase-terre avec le système de mise à la terre (page 96). •...

  • Page 99: Installation Du Variateur Sur Un Réseau En Régime Tt

    • ABB ne garantit pas la performance CEM quand le filtre RFI interne est débranché. • ABB ne garantit pas le fonctionnement du détecteur de fuite à la terre intégré au variateur. • Sur les réseaux de grande taille, le dispositif de protection différentielle peut décle- ncher de façon intempestive.
  • Page 100 100 Raccordements – Amérique du Nord Ce tableau présente les rapports entre les tensions phase-terre et la tension composée crête-crête pour chaque système de mise à la terre. U C-C U L1-T U L2-T U L3-T Type de réseau électrique Réseau en régime TN-S (mise à...

  • Page 101: Raccordement Des Câbles De Puissance - Amérique Du Nord (Câblage Dans Des Conduits)

    UDC- UDC+ Variateur Enveloppe du variateur Appareillage de sectionnement réseau et fusibles Câbles réseau Conducteur(s) de terre de protection (PE) Câbles moteur N.B. : ABB recommande d’utiliser un câble blindé symétrique (câble VFD) comme câble moteur. Résistance de freinage (option)

  • Page 102: Procédure

    102 Raccordements – Amérique du Nord ￭ Procédure ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 103 Raccordements – Amérique du Nord 103 Raccordez les conducteurs de phase du câble moteur aux bornes T1/U, T2/V et T3/W. Si vous utilisez une résistance de freinage, raccordez ses conducteurs sur les bornes R- et UDC+. 10. Vérifiez que les vis des bornes R- et UDC+ sont serrées, même si vous ne raccordez pas de câbles sur ces bornes.

  • Page 104: Raccordement Des Câbles De Commande - Amérique Du Nord

    Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Les schémas de raccordement suivants concernent la variante standard du variateur avec le module d’I/O et EIA-485 RIIO-01. Standard ABB (paramètre 96.04 ) est utilisé avec les préréglages usine. Description Raccordements Borne Entrées et sorties analogiques...
  • Page 105 Raccordements – Amérique du Nord 105 Description Raccordements Borne Entrées logiques et sortie en tension auxiliaire +24V × Sortie de tension auxiliaire +24 Vc.c., maxi. 250 mA +24 V +24 V DGND Commun sortie tension auxiliaire × DGND DGND DCOM Commun toutes entrées logiques ×...

  • Page 106: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)

    5) Cf. paramètres 28.72, 28.73, 28.74 et 28.75. ￭ Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) Les schémas de raccordement illustrent l’unité de base équipée d’un module coupleur réseau en option. Standard ABB (paramètre 96.04 ) est utilisé avec ses préréglages usine. Raccordements Description Borne Sortie de tension auxiliaire et entrées logiques...

  • Page 107: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements – Amérique du Nord 107 Raccordements Description Borne Sorties relais +24V Sortie de tension auxiliaire +24 V c.c., maxi. 250 mA × +24 V DGND Commun sortie tension auxiliaire × DGND DCOM DCOM Commun toutes entrées logiques × RO1C RO1C Commun Prêt à...

  • Page 108: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    108 Raccordements – Amérique du Nord ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 109 Raccordements – Amérique du Nord 109 Raccordez le câble sur la borne EIA-485 de module d’E/SRIIO-01. Vous devez suivre ri- goureusement toutes les consignes de raccordement. • Attachez les blindages de câbles ensemble sur chaque variateur, mais ne les raccor- dez pas au variateur.

  • Page 110: Configuration Pnp Des Entrées Logiques

    110 Raccordements – Amérique du Nord Configuration PNP des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration PNP (source). Alimentation interne +24 V Alimentation externe +24 V (avec BAPO-01) +24 V +24 V 0 V DC DGND...

  • Page 111: Raccordement Pour Obtenir 0

    Raccordements – Amérique du Nord 111 Raccordement pour obtenir 0…10 V de la sortie analogique 2 (AO2) Pour obtenir une tension de 0…10 V de la sortie analogique 2 (AO2), raccordez une ré- sistance de 500 ohm (ou deux résistances de 1 kohm en parallèle) entre AO2 et AGND. La figure ci-dessous présente des exemples de raccordement.

  • Page 112: Ai Et Ao (Ou Ai, Di Et +10 V) Comme Interface Pour Sondes Thermiques Moteur Ctp

    112 Raccordements – Amérique du Nord AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme interface pour sondes thermiques moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...
  • Page 113 Raccordements – Amérique du Nord 113 AGND AGND Enroulements moteur Isolation double ou renforcée 1…3 sondes CTP Entrée analogique. Réglez le type de l’entrée analogique sur V (tension) dans le groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source du signal, etc. aux paramètres 35.11 à...

  • Page 114: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    114 Raccordements – Amérique du Nord +10 V DGND DCOM 1…3 sondes CTP Isolation double ou renforcée Enroulements moteur Entrée logique et entrée analogique. Réglez le type de l’entrée analogique sur V (tension) dans le groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source du signal, etc.

  • Page 115: Interruption Sécurisée Du Couple

    Raccordements – Amérique du Nord 115 Cf. manuel d’exploitation pour des informations sur la fonction de protection thermique du moteur associée. AGND AGND Enroulements moteur Isolation double ou renforcée 1…3 × (Pt100 ou Pt1000) ou 1 × (Ni1000 ou KTY83 ou KTY84) Entrée analogique.

  • Page 116: Raccordement D'un Pc

    116 Raccordements – Amérique du Nord Pour raccorder une alimentation auxiliaire externe au variateur : Montez un module d’extension d’alimentation BAPO-01 sur le variateur. Cf. Options de montage (page 88). Raccordez une alimentation externe aux bornes +24 V et DGND de l’unité de base. Pour en savoir plus sur le module BAPO-01, cf.

  • Page 117: Installation D'une Option Frontale

    Raccordements – Amérique du Nord 117 Cf. aussi manuel du module coupleur réseau concerné pour les instructions de montage. Pour d’autres modules optionnels, cf. : • Module d’extension de sorties relais BREL-01 (page 257) • Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 (page 247) •...

  • Page 118: Installation D'une Option Latérale

    118 Raccordements – Amérique du Nord N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. ￭ Installation d’une option latérale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 119 Raccordements – Amérique du Nord 119 Fixez la barre de mise à la terre au bas du module latéral et à la borne de terre avant du variateur. Serrez les vis à 1 Nm (8.8 lbf·in). Raccordez les câbles de commande. Cf. instructions de raccordement des câbles de commande.

  • Page 121: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation 121 Vérification de l’installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques du variateur. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, examinez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne.
  • Page 122 122 Vérification de l’installation Vérifiez les points suivants : La résistance d’isolement du câble réseau, du câble moteur et du moteur doit être mesurée conformément à la réglementation locale et aux manuels du variateur. L’appareil est solidement fixé sur une paroi plane, verticale et ininflammable. L’air de refroidissement entre et ressort librement du variateur.
  • Page 123 Vérification de l’installation 123 Vérifiez les points suivants : En cas d’utilisation du bypass : le contacteur de raccordement direct sur le réseau et celui de la sortie du variateur sont mécaniquement et/ou électriquement interverrouillés (fer- meture simultanée impossible). Vous devez utiliser un dispositif de protection contre les surcharges thermiques.

  • Page 125: Maintenance

    Le chapitre indique les intervalles et les interventions de maintenance. Intervalles de maintenance Les tableaux suivants présentent les interventions de maintenance que vous pouvez réaliser vous-même. Pour en savoir plus sur l’offre de services ABB, adressez-vous à votre correspondant ABB (www.abb.com/searchchannels). ￭...

  • Page 126: Intervalles De Maintenance Conseillés Après La Mise En Route

    Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués correspondent à une utilisation dans les valeurs nominales spécifiées et en condi- tions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales.

  • Page 127: Nettoyage Du Radiateur

    La durée de mission qui reste à l’ensemble du circuit est cepen- dant déterminée par son plus vieil élément. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. Nettoyage du radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radia- teur du module variateur.

  • Page 128: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement

    Une fois le ventilateur remplacé, remettez son comp- teur à zéro. Cf. Manuel d’exploitation (Firmware manual). Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB.

  • Page 129: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement, Taille R4

    Maintenance 129 Défaites les clips et libérez le ventilateur de son capot. Montez le ventilateur neuf dans le capot. Vérifiez que l’air circule dans le bon sens : il doit entrer par le bas du variateur et ressortir à son sommet. Branchez le câble d’alimentation du ventilateur.
  • Page 130 130 Maintenance Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la se- ction Sécurité électrique (page 18). Ouvrez le capot du ventilateur avec un tournevis plat approprié. Soulevez le capot du ventilateur et déposez-le. Soulevez le ventilateur en le tenant par sa base. Débranchez le câble d’alimentation du ventilateur du connecteur.

  • Page 131: Condensateurs

    La défaillance d’un condensateur endommage en général le variateur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Si vous soupçonnez une panne d’un condensateur, contactez votre correspondant ABB. ￭ Réactivation des condensateurs Si le variateur est resté...

  • Page 133: Caractéristiques Techniques

    Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, y compris les valeurs nominales, tailles, contraintes techniques, exigences pour les marquages CE, UL et les autres homologations. Valeurs nominales ￭ Valeurs nominales selon CEI Type CEI Courant d'en- Sortie ACS480- trée 04-… Sans Avec Coura- Utilisation no- Utilisation à Utilisation inte-...
  • Page 134 134 Caractéristiques techniques Type CEI Courant d'en- Sortie ACS480- trée 04-… Sans Avec Coura- Utilisation no- Utilisation à Utilisation inte- self self minale faible sur- nsive Taille maxi charge I 1n I 1n I maxi I fs P fs I int...

  • Page 135: Valeurs Nominales Selon Ul (Nec)

    Valeurs nominales selon UL (NEC) Type UL Courant d'entrée Sortie Taille (NEC) Sans self Avec self Courant Utilisation à faible Utilisation inten- ACS480- maxi surcharge sive 04-… I 1fs I 1fs I maxi I fs P fs I int P int U n monophasée = 230 V...

  • Page 136: Définitions

    136 Caractéristiques techniques Type UL Courant d'entrée Sortie Taille (NEC) Sans self Avec self Courant Utilisation à faible Utilisation inten- ACS480- maxi surcharge sive 04-… I 1fs I 1fs I maxi I fs P fs I int P int 021A-4...

  • Page 137: Dimensionnement

    Exemple 1, CEI : calcul du courant déclassé Le variateur est de type ACS480-04-018A-4, avec un courant nominal de sortie ( I ) de 17 A à 400 V. Calculez le courant de sortie déclassé pour une fréquence de découpage de 4 kHz, une altitude de 1500 m et une température ambiante de 55 °C.
  • Page 138 Exemple 1, UL (NEC) : calcul du courant déclassé Le variateur est de type ACS480-04-014A-4, avec un courant de sortie à faible surcharge ) de 14 A à 480 V. Calculez le courant de sortie déclassé pour une fréquence de dé- coupage de 4 kHz, une altitude de 6000 ft et une température ambiante de 131 °F.
  • Page 139 à faible surcharge ( I ) par tous les facteurs de déclassement applicables. Par exemple, le type de variateur ACS480-04-21A-4 a un courant de sortie de 21 A à 480 V. Déclassement en fonction de la fréquence de découpage : pour ce type de variateur, le facteur de déclassement est de 0,67 à...

  • Page 140: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante

    50 … 60 °C Le courant de sortie est déclassé de 1 % pour chaque 1 °C (1.8 F) supplémentaire pour les variateurs : (122 … 140 °F) Types CEI • ACS480-04-033A-4 • ACS480-04-046A-4 Types UL (NEC) • ACS480-04-027A-4 Le courant de sortie est déclassé de 2 % pour chaque 1 °C (1.8 F) supplémentaire pour les variateurs :...

  • Page 141: Déclassement En Fonction De La Fréquence De Découpage

    (104 °F) en permanence, le paramètre 97.02 Fréquence découpage mini doit garder sa valeur préréglée (1,5 kHz). Des fréquences de découpage supérieures diminueraient la durée de vie de l’appareil et/ou ses performances entre 40…60 °C (104…140 °F). Type CEI Facteur de déclassement ACS480- < 4 kHz 8 kHz 12 kHz 04-…...
  • Page 142 142 Caractéristiques techniques Type CEI Facteur de déclassement ACS480- < 4 kHz 8 kHz 12 kHz 04-… U n triphasée = 400 V 02A7-4 0,65 0,48 03A4-4 0,65 0,48 04A1-4 0,65 0,48 05A7-4 0,65 0,48 07A3-4 0,65 0,48 09A5-4 0,65...

  • Page 143: Déclassement En Cas De Perte De Phase

    Caractéristiques techniques 143 Type UL Facteur de déclassement (NEC) < 4 kHz 8 kHz 12 kHz ACS480- 04-… 11A6-2 0,76 0,61 017A-2 0,76 0,61 024A-2 0,75 0,60 031A-2 0,75 0,59 046A-2 0,74 0,60 U n triphasée = 480 V 02A1-4...

  • Page 144: Fusibles Cei

    Fusibles gG (CEI) Vérifiez que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde. Respectez la réglementation locale. Type CEI Fusibles gG Courant de ACS480-04-… court-circuit I 2 t Courant Tension Type ABB Taille...

  • Page 145: Fusibles Gr (Cei)

    Caractéristiques techniques 145 Type CEI Fusibles gG Courant de ACS480-04-… court-circuit I 2 t Courant Tension Type ABB Taille mini nominal nominale CEI 60269 A 2 s 05A7-4 OFAF000H10 07A3-4 OFAF000H16 09A5-4 OFAF000H16 12A7-4 2500 OFAF000H25 018A-4 4500 OFAF000H32 026A-4...
  • Page 146 146 Caractéristiques techniques Type CEI Fusibles gR Courant de ACS480-04-… court-circuit Courant Tension Type Taille I 2 t mini nominal nominale Bussmann CEI 60269 A 2 s 07A8-2 170M2696 09A8-2 170M2696 12A2-2 1000 170M2697 17A5-2 1800 170M2698 25A0-2 3600 170M2699...

  • Page 147: Fusibles Ul (Nec)

    Caractéristiques techniques 147 ￭ Fusibles UL (NEC) Type UL Fusibles (NEC) ACS480- Valeurs nomi- 04-… nales maxi des Courant nomi- Tension nomi- Type Bussma- fusibles pour nale Type une installation Edison groupée U n monophasée = 230 V 02A3-1 JJN/TJN10...
  • Page 148 à condition qu’ils remplissent les exigences de classe et de valeurs nominales énoncées ci-dessus. Respectez toujours les consignes de montage ABB, les exigences NEC et la régle- mentation locale pour installer un variateur. D’autres fusibles peuvent être utilisés à condition de satisfaire certaines caractéri- stiques.

  • Page 149: Autres Fusibles Ul (Nec) Possibles

    Caractéristiques techniques 149 Autres fusibles UL (NEC) possibles Type UL Fusible Fusibles UL 248-15 de classe T à action rapide (NEC) Courant Tension Mersen / Edison ACS480-04-… maxi nominale Ferraz Bussmann Littelfuse Shawmut U n triphasée = 230 V 02A3-2 JJS-6...
  • Page 150 150 Caractéristiques techniques Type UL Fusible Fusibles UL 248-8 de classe J à action rapide (NEC) Courant Tension Mersen / Edison ACS480-04-… maxi nominale Ferraz Bussmann Littelfuse Shawmut U n triphasée = 230 V 02A3-2 JKS-6 JLS6 A4J6 JFL6 03A5-2...
  • Page 151 Caractéristiques techniques 151 Type UL Fusible Fusibles UL 248-8 de classe J ultrarapides (NEC) Courant Tension Mersen / Edison ACS480-04-… maxi nominale Ferraz Bussmann Littelfuse Shawmut 03A5-2 DFJ-10 LDFJ010 HSJ10 JHL10 04A6-2 DFJ-10 LDFJ010 HSJ10 JHL10 06A6-2 DFJ-20 LDFJ020 HSJ20...
  • Page 152 152 Caractéristiques techniques Type UL Fusible Fusibles UL 248-4 de classe CC à action rapide (NEC) Courant Tension Mersen / Edison ACS480-04-… maxi nominale Ferraz Bussmann Littelfuse Shawmut 06A6-2 KTK-R-20 KLKR20 ATMR20 HCLR20 07A5-2 KTK-R-20 KLKR20 ATMR20 HCLR20 11A6-2 KTK-R-25...

  • Page 153: Autre Solution De Protection Contre Les Courts-Circuits

    Cf. instructions du constructeur. Vous pouvez utiliser avec le variateur les disjoncteurs indiqués par ABB ou d’autres di- sjoncteurs à condition qu’ils présentent les mêmes caractéristiques électriques. ABB décline toute responsabilité...
  • Page 154 154 Caractéristiques techniques Taille Disjoncteur modulaire Réseau SCC Type CEI ACS480- 04-… Type ABB U n monophasée = 230 V 02A4-1 S 201P-B 10 NA 03A7-1 S 201P-B 10 NA 04A8-1 S 201P-B 16 NA 06A9-1 S 201P-B 20 NA...

  • Page 155: Disjoncteurs Modulaires (Ul)

    ￭ Disjoncteurs modulaires (UL) Les variateurs ACS480 peuvent être utilisés sur un réseau capable de fournir au plus 10 kA eff. symétriques à 240 V ou 480Y/277 V maxi lorsqu’ils sont protégés par les dis- joncteurs spécifiés dans les tableaux. Si vous utilisez les disjoncteurs recommandés, aucune protection supplémentaire n’est nécessaire pour l’homologation UL.

  • Page 156: Contrôle-Commande Du Moteur Manuel Combiné À Autoprotection - Type E Usa (Ul (Nec))

    Contrôle-commande du moteur manuel combiné à autoprotection – Type E USA (UL (NEC)) Vous pouvez utiliser les protecteurs de moteur manuels (MMP) ABB de type E (MS132 + S1-M3-25 ou MS165-xx + MS5100-100) à la place des fusibles recommandés pour assurer la protection en dérivation.
  • Page 157 Volume mini de l’enveloppe Type UL (NEC) 1) 2) 3) Taille Type de MMP ACS480-04-… dm 3 in 3 U n monophasée = 230 V 02A3-1 MS132-6.3 & S1-M3-25 30,3...

  • Page 158: Dimensions Et Masses

    Homologation UL uniquement : l’homologation UL précise le volume minimal de l’armoire en combinaison avec le MMP ABB de type E indiqué dans le tableau. Pour des variateurs fixés au mur avec le kit UL type 1, vous devez utiliser des fusibles.

  • Page 159: Dégagements Requis

    Caractéristiques techniques 159 Taille Dimensions et masses (kit de montage UL type 1) Masse 11,3 1,97 7,52 11,6 1,97 7,52 11,6 2,95 7,52 13,0 10,3 5,83 7,52 15,4 12,3 11,2 9,21 7,52 15,1 Ø 5 [.21] Ø 10 [.40] Ø 5 [.21] Hauteur arrière Hauteur Hauteur avant...

  • Page 160: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    Les variateurs de taille R0 sont refroidis par convection naturelle. Les variateurs de tailles R1…R4 ont un ventilateur de refroidissement. L’air circule de bas en haut. Type CEI Débit d'air Bruit Taille Perte de puissance type ACS480-04-… m 3 /h BTU/h dB(A) U n monophasée = 230 V 02A4-1 < 30 03A7-1 <...
  • Page 161 Caractéristiques techniques 161 Type CEI Débit d'air Bruit Taille Perte de puissance type ACS480-04-… m 3 /h BTU/h dB(A) 018A-4 026A-4 1331 033A-4 1351 039A-4 1696 046A-4 1986 050A-4 2293 1) Pertes typiques du variateur lorsqu’il fonctionne à 90 % de la fréquence nominale moteur et à 100 % de son courant de sortie nominal.

  • Page 162: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    162 Caractéristiques techniques Type UL Débit d'air Bruit Taille Perte de puissance type (NEC) m 3 /h ACS480-04-… BTU/h dB(A) 03A5-4 04A8-4 06A0-4 07A6-4 011A-4 014A-4 021A-4 1331 027A-4 1351 034A-4 1696 042A-4 2293 1) Pertes typiques du variateur lorsqu’il fonctionne à 90 % de la fréquence nominale moteur et à 100 % de son courant de sortie nominal.
  • Page 163 Caractéristiques techniques 163 Section de câble, Cu (mm 2 ) Type CEI Section de conducteur, Cu (AWG) Taille ACS480- 04-… 06A9-2 3×1,5 + 1,5 07A8-2 3×1,5 + 1,5 09A8-2 3×2,5 + 2,5 12A2-2 3×2,5 + 2,5 17A5-2 3×6 + 6 25A0-2 3×6 + 6...
  • Page 164 164 Caractéristiques techniques Section de câble, Cu (mm 2 ) Type UL Section de conducteur, Cu (AWG) Taille (NEC) ACS480- 04-… 07A4-1 3×1,5 + 1,5 09A3-1 3×2,5 + 2,5 11A6-1 3×2,5 + 2,5 U n triphasée = 230 V 02A3-2 3×1,5 + 1,5...

  • Page 165: Bornes Des Câbles De Puissance

    Caractéristiques techniques 165 Bornes des câbles de puissance Type CEI L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ ACS480- UDC+ 04-… Minimum Maximum Couple de Section mini Section Couple de serrage (mono-/mul- maxi (mono- serrage (mono-/mul- (mono-/mul- ticonduc- /multicondu- ticonduc-...
  • Page 166 166 Caractéristiques techniques Type CEI L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ ACS480- UDC+ 04-… Minimum Maximum Couple de Section mini Section Couple de serrage (mono-/mul- maxi (mono- serrage (mono-/mul- (mono-/mul- ticonduc- /multicondu- ticonduc- ticonduc- teur) cteur) teur) teur)
  • Page 167 Caractéristiques techniques 167 Type UL L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ (NEC) UDC+ ACS480- Minimum Maximum Couple de Minimum Maximum Couple de 04-… serrage serrage lbf·in lbf·in 024A-2 11…13 10,6 031A-2 22…32 25,7 046A-2 22…32 25,7 U n triphasée = 480 V...

  • Page 168: Caractéristiques Des Bornes Des Câbles De Commande

    Caractéristiques du réseau électrique Tension (U1) Plage de tension d’entrée : Variateurs ACS480-04-xxxx-1 : 200…240 Vc.a. monophasés -15 %…+10 %. Variateurs ACS480-04-xxxx-2 : 200…240 Vc.a. triphasés -15 %…+10 %. Variateurs ACS480-04-xxxx-4 : 380…480 Vc.a. triphasés -15 %…+10 %. Type de réseau Réseaux publics basse tension.

  • Page 169: Raccordement Moteur

    (cos phi) Raccordement moteur Type de moteur Moteurs c.a. asynchrones, moteurs synchrones à aimants permanent ou moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs SynRM) Tension (U2) 0…U1, triphasée symétrique Protection contre les Les bornes moteur sont protégées des courts-circuits selon CEI 61800- courts-circuits 5-1 et UL 61800-5-1.

  • Page 170: Compatibilité Cem Et Longueur Du Câble Moteur

    170 Caractéristiques techniques Taille Longueur maxi du câble moteur Variateur standard, sans option externe R0…R4 N.B. : Dans les systèmes multimoteurs, la somme calculée de toutes les longueurs ne doit pas dépasser la longueur maximale du câble moteur indiquée dans le tableau. Compatibilité...

  • Page 171: Raccordement De La Résistance De Freinage

    Caractéristiques techniques 171 Taille Longueur maxi du câble moteur, 4 kHz 380 … 480 V 1) Catégorie C1 : pour les émissions conduites uniquement. Les émissions rayonnées ne sont pas compatibles si mesurées dans une configuration d’installation standard. Elles doivent être vérifiées ou mesurées pour chaque armoire ou installation.
  • Page 172 172 Caractéristiques techniques Sortie ou entrée auxi- Configurée en sortie +24 Vc.c. ±10 %, max. 250 mA (depuis l’unité de liaire (+24V, DGND) base et/ou le module RIIO-01) Configurée en entrée +24 Vc.c. ±10 %, 1000 mA maxi (y c. charge du (module optionnel BA- ventilateur interne) PO-01 requis)

  • Page 173: Données D'efficience Énergétique (Écoconception)

    Données d’efficience énergétique (écoconception) Les données d’efficience énergétique selon la norme CEI 61800-9-2 sont disponibles dans l’outil d’écoconception (https://ecodesign.drivesmotors.abb.com/). Les données d’efficience énergétique ne sont pas fournies pour les variateurs 1~230 V. Les variateurs à l’alimentation monophasée ne répondent pas aux exigences europée- nnes d’écoconception (règlement UE/2019/1781), ni aux exigences britanniques...
  • Page 174 174 Caractéristiques techniques Exigences En fonctionnement Stockage dans l’embal- Transport dans l’embal- utilisation à poste fixe lage d’origine lage d’origine Altitude du site d’instal- Variateurs 230 V : de lation 0 à 2000 m (0 … 6562 ft) au-dessus du niveau de la mer (déclassement en sor- tie au-dessus de 1000 m [3281 ft])

  • Page 175: Conditions De Stockage

    Caractéristiques techniques 175 Exigences En fonctionnement Stockage dans l’embal- Transport dans l’embal- utilisation à poste fixe lage d’origine lage d’origine Vibrations sinusoï- fréquence 10 … 150 Hz ; dales amplitude ±0,075 mm (CEI 60068-2-6, essai Fc (0.003 in), 2007-12) 10 … 57,56 Hz ; accélération maxi co- nstante 10 m/s 2 (33 ft/s 2 ),...

  • Page 176: Matériaux Des Manuels

    Contactez votre correspondant ABB pour toute information complémentaire sur les questions environnementales. Le traitement de fin de vie doit respecter les réglemen- tations nationales et internationales. Pour en savoir plus sur les services ABB liés à la fin de vie, voir new.abb.com/service/end- of-lifeservices.

  • Page 177: Marquages

    Caractéristiques techniques 177 EN 60204-1 (2006) + A1 Sécurité des machines. Équipement électrique des machines. Partie 1 : (2009) + AC (2010) Règles générales. Conditions de conformité : la personne chargée de l’assemblage final de l’appareil doit y ajouter • - un dispositif d’arrêt d’urgence ;...

  • Page 178: Conformité Avec Les Limites De Courant Harmonique Dans Un Réseau Public (Cei/En 61000 3-2, Cei/En 61000-3-12)

    Republic of China Electronic Industry Standard, SJ/T 11364-2014) sur les substances dangereuses. L’EFUP est égale à 20 ans. La déclaration de conformité RoHS II (Chine) est disponible sur https://library.abb.com. Marquage DEEE Le produit doit faire l’objet d’une collecte spécifique en vue de son recyclage et ne doit pas être éliminé...

  • Page 179: Variateur 230 V, 400 V Ou 480 V Triphasée Sans Self Réseau

    Caractéristiques techniques 179 La valeur R est conforme aux exigences si la puissance de court-circuit au point d’in- terface entre l’alimentation utilisateur et le réseau public est supérieure ou égale à la valeur S calculée comme suit : avec : S cc Limite de puissance de court-circuit mini R cc...

  • Page 180: Catégorie C1

    180 Caractéristiques techniques Variateur de catégorie C2 : variateur de tension nominale inférieure à 1000 V et destiné à être installé et mis en service uniquement par un professionnel en cas d’utilisation dans le premier environnement. N.B. : Un professionnel est une personne, un organisme ou une société qui dispose des compétences nécessaires pour installer et/ou mettre en route les systèmes d’entraîne- ment de puissance, y compris les règles de CEM.

  • Page 181: Catégorie C3

    Caractéristiques techniques 181 ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder un variateur équipé d’un filtre RFI interne à un sys- tème de mise à la terre incompatible (ex., neutre isolé ou impédant). Le réseau est alors raccordé au potentiel de terre via les condensateurs du filtre RFI interne, configuration qui présente un risque pour la sécurité...

  • Page 182: Éléments Du Marquage Ul

    182 Caractéristiques techniques Équipement Transformateur d'alimentation Écran statique Variateur Un plan CEM de prévention des perturbations, dont vous trouverez un modèle dans le document anglais Technical guide No. 3 EMC compliant installation and configu- ration for a power drive system (3AFE61348280), a été...

  • Page 183: Exclusion De Responsabilité

    Le câble réseau doit être protégé par des fusibles UL nominaux ou par les protec- teurs de moteur manuels (MMP) de type E d’ABB cités dans ce manuel. Ces fusibles et protecteurs de moteur manuels assurent une protection du circuit de dérivation conforme à...

  • Page 184: Certificat De Conformité

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes dé- coulant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intru- sion, d’une fuite et/ou d’un vol de données ou d’informations.

  • Page 185: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement 185 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement du variateur. Les cotes sont en millimètres et en pouces (inches).

  • Page 186: Taille R0

    186 Schémas d’encombrement Taille R0 ￭ Taille R0 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 187: Taille R0 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 187 ￭ Taille R0 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 188: Taille R1

    188 Schémas d’encombrement Taille R1 ￭ Taille R1 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 189: Taille R1 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 189 ￭ Taille R1 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 190: Taille R1 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type

    190 Schémas d’encombrement ￭ Taille R1 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 191: Taille R1 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 191 ￭ Taille R1 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 192: Taille R2

    192 Schémas d’encombrement Taille R2 ￭ Taille R2 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 193: Taille R2 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 193 ￭ Taille R2 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 194: Taille R2 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type

    194 Schémas d’encombrement ￭ Taille R2 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 195: Taille R2 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 195 ￭ Taille R2 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 196: Taille R3

    196 Schémas d’encombrement Taille R3 ￭ Taille R3 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 197: Taille R3 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 197 ￭ Taille R3 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 198: Taille R3 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type

    198 Schémas d’encombrement ￭ Taille R3 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 199: Taille R3 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 199 ￭ Taille R3 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 200: Taille R4

    200 Schémas d’encombrement Taille R4 ￭ Taille R4 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 201: Taille R4 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 201 ￭ Taille R4 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 202: Taille R4 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type

    202 Schémas d’encombrement ￭ Taille R4 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 203: Taille R4 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 203 ￭ Taille R4 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 205: Selfs Réseau

    Selfs réseau 205 Selfs réseau Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de sélection et de montage des selfs réseau du variateur. Ce chapitre présente aussi les caractéristiques techniques des selfs réseau. Dans quelles circonstances la self réseau est-elle nécessaire ? Déterminez si une self réseau externe est nécessaire ou non à...

  • Page 206: Cei

    (p. ex. si le rendement moteur est très faible), il est possible d’utiliser une self réseau pour réduire la valeur de courant d’entrée efficace. ￭ Alimentation monophasée Alimentation triphasée Alimentation triphasée 230 Vc.a. 230 Vc.a. 400 Vc.a. ACS480-… ACS480-… ACS480-… 02A3-1 02A4-2 02A7-4 03A5-1 03A7-2 03A4-4...

  • Page 207: Sélection D'une Self Réseau

    Selfs réseau 207 Alimentation monophasée Alimentation triphasée Alimentation triphasée 200…240 Vc.a. 200…240 Vc.a. 480 Vc.a. ACS480-… ACS480-… ACS480-… 06A6-1 12,6 06A6-2 04A8-4 07A4-1 14,9 07A5-2 06A0-4 09A3-1 21,0 11A6-2 13,1 07A6-4 11A6-1 21,0 017A-2 21,0 011A-4 13,9 024A-2 30,5 014A-4...

  • Page 208: Consignes D'installation D'une Self Réseau

    208 Selfs réseau ACS480-… Taille Type de self réseau 04A8-2 06A9-2 07A8-2 09A8-2 12A2-2 17A5-2 25A0-2 032A-2 048A-2 U n triphasée = 400 V 02A7-4 03A4-4 04A1-4 05A7-4 07A3-4 09A5-4 12A7-4 18A4-4 26A4-4 033A-4 039A-4 046A-4 050A-4 Une self réseau a le degré de protection IP20. Cf.

  • Page 209: Schéma De Raccordement

    Selfs réseau 209 • Si un filtre RFI externe est également installé, raccordez la self réseau entre le réseau et le filtre. • Pour un fonctionnement optimal de la self, fixez le variateur et la self sur la même surface conductrice. •...

  • Page 210: Schémas D'encombrement

    210 Selfs réseau Schémas d’encombrement Type de self réseau CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 CHK-05 CHK-06 CHK-07 CHK-08 Cote A mm (in.) (4,72) (5,91) (5,91) (5,91) (8,15) (8,15) (9,80) (9,80) Cote B mm (in.) (5,75) (6,89) (6,89) (6,89) (10,71) (12,83) (12,83) (13,62) Cote C mm (in.) 79 (3,11)
  • Page 211 Selfs réseau 211 Couple de serrage Bornes PE/châssis (26) (35) (35) (35) (70) (70) (70) (135) Nm (lbf·in)

  • Page 213: Filtres Rfi Externes

    Si vous utilisez un filtre RFI externe, vous devez débrancher le filtre RFI interne. Cf. co- nsignes de raccordement. Choisissez le filtre RFI externe en fonction du type de variateur : Type CEI Type de filtre RFI ACS480-… Référence ABB Référence Schaffner U n monophasée = 230 V 02A4-1 RFI-11 FS 21754-6.1-07...
  • Page 214 214 Filtres RFI externes Type CEI Type de filtre RFI ACS480-… Référence ABB Référence Schaffner 07A8-2 RFI-32 FN 3258-16-44 09A8-2 RFI-32 FN 3258-16-44 12A2-2 RFI-33 FN 3258-30-33 17A5-2 RFI-33 FN 3258-30-33 25A0-2 RFI-33 FN 3258-30-33 032A-2 RFI-34 FN 3258-100-35 048A-2...

  • Page 215: Conformité Cem

    Filtres RFI externes 215 Type UL Type de filtre RFI (NEC) Référence ABB Référence Schaffner ACS480-… 03A5-2 RFI-32 FN 3258-16-44 04A6-2 RFI-32 FN 3258-16-44 06A6-2 RFI-32 FN 3258-16-44 07A5-2 RFI-32 FN 3258-16-44 11A6-2 RFI-33 FN 3258-30-33 017A-2 RFI-33 FN 3258-30-33...

  • Page 217: Résistance De Freinage

    Résistance de freinage 217 Résistance de freinage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment sélectionner la résistance de freinage et son câblage, protéger le système, raccorder la résistance et paramétrer le freinage dynamique sur résistance(s). Sécurité ATTENTION ! Vous ne devez pas intervenir sur la résistance de freinage ni sur le câble lorsque le variateur est sous tension.
  • Page 218 218 Résistance de freinage Déterminez l’énergie de freinage maximale requise P pour l’application. P Rmaxi Rmaxi doit être inférieur à P . Cf. Résistances de freinage de référence (page 219). FRmaxi Calculez la résistance R avec l’équation 1. Calculez l’énergie E avec l’équation 2.

  • Page 219: Résistances De Freinage De Référence

    ￭ Résistances de freinage de référence Type CEI Exemples de types de R mini R maxi P FRcont P FRmaxi ACS480- 1) 2) résistance 04-… Danotherm U n monophasée = 230 V 02A4-1 32,5 0,25 0,33...
  • Page 220 220 Résistance de freinage Type CEI Exemples de types de R mini R maxi P FRcont P FRmaxi ACS480- 1) 2) résistance 04-… Danotherm U n triphasée = 400 V 02A7-4 0,55 0,75 0,83 1,10 CBH 360 C T 406 210R...

  • Page 221: Définitions

    Résistance de freinage 221 Type UL Exemples de types de R mini R maxi P FRcont P FRmaxi (NEC) 1) 2) résistance ACS480- 04-… Danotherm U n triphasée = 230 V 02A3-2 0,25 0,33 0,38 0,50 CBH 360 C T 406 210R...

  • Page 222: Sélection Et Cheminement Des Câbles De La Résistance De Freinage

    222 Résistance de freinage Capacité de freinage en continu du variateur FRcont Valeur de résistance maxi de la résistance de freinage fournie par P maxi FRcont Valeur ohmique minimum admise de la résistance de freinage mini Sélection et cheminement des câbles de la résistance de freinage Vous devez utiliser un câble blindé...

  • Page 223: Protection Contre Les Défauts Du Circuit De Freinage

    Protection du système contre les surcharges thermiques Le variateur comporte un modèle de freinage thermique qui protège la résistance de freinage contre les surcharges. ABB recommande l’activation de ce modèle à la mise en route. ABB recommande d’équiper le variateur d’un contacteur principal à des fins de sécurité, même avec le modèle thermique de protection de la résistance activé.

  • Page 224: Montage Et Câblage De La Résistance De Freinage

    224 Résistance de freinage Il est également recommandé de raccorder le thermorupteur sur une entrée logique du variateur et de configurer cette entrée de sorte qu’elle provoque un déclenchement sur défaut en cas d’échauffement de la résistance. Θ +24V Raccordement du variateur au réseau avec un contacteur principal Variateur Circuit de commande du contacteur principal Thermorupteur de la résistance de freinage...

  • Page 225: Raccordements

    Résistance de freinage 225 ￭ Raccordements Mesure de la résistance d’isolement Cf. consignes de raccordement du variateur. Raccordement des câbles de puissance Cf. consignes de raccordement du variateur. Raccordement des câbles de commande Raccordez le thermorupteur de la résistance de freinage comme indiqué à la section Protection du système contre les surcharges thermiques (page 223).

  • Page 227: Fonction Sto

    Fonction STO 227 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Description La fonction STO peut notamment faire office d’actionneur final dans un circuit de sé- curité...

  • Page 228: Conformité À La Directive Européenne Machines Et À La Réglementation Britannique Sur La Sécurité De L'alimentation Des Machines (Supply Of Machinery (Safety) Regulations)

    228 Fonction STO Standard IEC 61000-6-7:2014 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-7 : Normes génériques – Exigences d’immunité pour les équipements visant à exercer des fonctions dans un système lié à la sécurité (sécurité fonctionnelle) dans des sites industriels IEC 61326-3-1:2017 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –...

  • Page 229: Câblage

    Fonction STO 229 Câblage Pour les caractéristiques électriques des raccordements STO, cf. caractéristiques techniques de l’unité de commande. ￭ Schéma des raccordements Variateur ACS480 unique, alimentation interne + 24 V DC OUT1 SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 230: Variateur Acs480 Unique, Alimentation Externe

    230 Fonction STO Variateur ACS480 unique, alimentation externe 24 V DC OUT1 + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 231: Exemples De Câblage

    Fonction STO 231 ￭ Exemples de câblage Variateur ACS480 unique, alimentation interne OUT1 SGND Variateur API de sécurité Relais de sécurité Variateur ACS480 unique, alimentation externe 24 V DC OUT1 SGND ÍN2 Variateur API de sécurité Relais de sécurité...

  • Page 232: Plusieurs Variateurs Acs480, Alimentation Interne

    232 Fonction STO Plusieurs variateurs ACS480, alimentation interne OUT1 +24 V SGND OUT1 SGND OUT1 SGND Variateur Unité de commande Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 233: Plusieurs Variateurs Acs480, Alimentation Externe

    Fonction STO 233 Plusieurs variateurs ACS480, alimentation externe 24 V DC – OUT1 +24 V SGND OUT1 SGND OUT1 SGND Variateur Unité de commande Contacts d’activation de la fonction STO ￭ Contacts d’activation de la fonction STO L’interrupteur est repéré par [K] dans les schémas de câblage. Il peut s’agir d’un com- mutateur manuel, d’un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence ou des contacts d’un relais...

  • Page 234: Types Et Longueurs De Câbles

    200 ms maxi l’un de l’autre. ￭ Types et longueurs de câbles • ABB recommande les câbles à paire torsadée à double blindage. • Longueur maximale du câble : • 300 m (1000 ft) entre le contact d’activation [K] et l’unité de commande du variateur ;...

  • Page 235: Principe De Fonctionnement

    Fonction STO 235 Principe de fonctionnement La fonction STO est activée (ouverture de l'interrupteur ou des contacts du relais de sécurité). Les entrées STO de l’unité de commande du variateur sont désexcitées. L’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. Le programme de commande génère une indication en fonction du réglage du pa- ramètre 31.22 (cf.

  • Page 236: Mise En Route Avec Essai De Validation

    236 Fonction STO Mise en route avec essai de validation Les fonctions de sécurité doivent faire l’objet d’une validation pour se prémunir contre les risques. Le monteur final de l’appareil doit valider la fonction à l’aide d’un essai de validation. L’essai doit avoir lieu : au premier démarrage de la fonction de sécurité...
  • Page 237 Fonction STO 237 Action Vous devez vérifier le fonctionnement de la fonction STO avec le moteur à l'arrêt. • Donnez une commande d'arrêt au variateur (s'il est en marche) et attendez que l'arbre moteur s'immobilise. Vérifiez le bon fonctionnement du variateur comme suit : •...

  • Page 238: Utilisation

    238 Fonction STO Utilisation Ouvrez l'interrupteur ou activez la fonction de sécurité raccordée sur les bornes STO. Les entrées STO du variateur se désexcitent et l’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. Le programme de commande génère une indication en fonction du réglage du pa- ramètre 31.22 (cf.
  • Page 239 Fonction STO 239 d’arrêt est inacceptable ou dangereux, arrêtez l’entraînement et la machine selon le mode d’arrêt approprié avant d’activer la fonction. • La fonction STO est prioritaire sur toutes les autres fonctions du variateur. • La fonction STO ne protège pas contre un sabotage ou un usage abusif délibérés. •...

  • Page 240: Maintenance

    Procédure pour l’essai de validation (page 236). Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB. Consignez toutes les interventions de maintenance et d’essai de validation dans le journal de bord de la machine. ￭...

  • Page 241: Localisation Des Défauts

    Cf. manuel d’exploitation du programme de commande du variateur pour les messages et pour des détails sur comment raccorder les indications d’alarme et de défaut sur une sortie de l’unité de commande à des fins de diagnostic externe. Signalez à ABB toute défaillance de la fonction STO.

  • Page 242: Informations De Sécurité

    242 Fonction STO Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO). N.B. : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont valables que si les deux canaux STO sont utilisés.
  • Page 243 Fonction STO 243...

  • Page 244: Termes Et Abréviations

    244 Fonction STO • La fonction STO est un dispositif de sécurité de type A au sens de la norme CEI 61508-2. • Modes de défaillance pertinents : • le système STO déclenche sur défaut par erreur (défaillance de sécurité) ; •...

  • Page 245: Certification Tüv

    Fonction STO 245 Termes ou Référence Description abréviations CEI 61508 Fréquence moyenne de défaillance dangereuse par heure :nombre de défaillances dangereuses d’un système relatif à la sécurité, le rendant incapable d’exécuter la fonction de sécurité demandée, pendant une période donnée. PFH diag CEI/EN 62061 Fréquence moyenne de défaillance dangereuse par heure...

  • Page 247: Module D'extension De Tension Auxiliaire Bapo

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 247 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’alimentation auxiliaire BAPO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez obligatoirement respecter les consignes du variateur. Sinon, il est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 248: Agencement

    248 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 N.B. : Le module BAPO-01 n’est pas une batterie. Si vous modifiez les paramètres du variateur alors que la carte de commande est excitée par le module BAPO-01, forcez la sauvegarde des paramètres en réglant la valeur du paramètre 96.07 Sauvegarde manuelle paramètres sur (1) Sauvegarder.

  • Page 249: Montage

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 249 Montage Options de montage (page 88) et document anglais BAPO, BREL, BRES, and BTAC modules quick installation guide (3AXD50000837946). Raccordements Raccordez une alimentation externe aux bornes +24 V et DGND du variateur. Cf. co- nsignes de raccordement du variateur.

  • Page 250: Mise En Route

    250 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Mise en route Procédure de configuration du module BAPO-01 : Mettez le variateur sous tension. Réglez le paramètre 95.04 Alim carte commande sur 1 (24V externe). Caractéristiques techniques Valeurs nominales de courant et de tension de l’alimentation auxiliaire : +24 Vc.c. ±10 %, 1000 mA maxi (y c.

  • Page 251: Module D'extension D'e/S Bio

    Module d'extension d'E/S BIO-01 251 Module d'extension d'E/S BIO- Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’I/O BIO-01 et donne ses caractéri- stiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez obligatoirement respecter les consignes du variateur. Sinon, il est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 252: Agencement

    252 Module d'extension d'E/S BIO-01 ￭ Agencement 1. Languette 2. Emplacement pour module optionnel 3. Vis de fixation au châssis 4. Bornes d’I/O 5. Commutateurs de configuration des bornes S1 et S2 Montage Cf. consignes de raccordement du variateur. Avant d’installer le module BIO-01, assurez-vous que le taquet de la vis de fixation au châssis est en position haute.

  • Page 253: Raccordements

    Le module BIO-01 est équipé de bornes à ressort débrochables. Placez des viroles aux extrémités des câbles multiconducteurs. Ce schéma de raccordement est applicable aux variateurs équipés du module d’extension d’I/O BIO-01lorsque le macroprogramme Standard ABB est sélectionné au paramètre 96.04. Borne...

  • Page 254: Caractéristiques Techniques

    254 Module d'extension d'E/S BIO-01 Caractéristiques techniques Raccordement des signaux de commande : borniers avec pinces à ressort. Section de conducteur acceptée par les bornes : 0,2 … 1,5 mm (24 … 16 AWG). Exception : 0,75 mm (18 AWG) maxi pour un câble multiconducteurs avec virole et manchon en plastique. Raccordements internes des bornes GND et SCR +24 V +24 V...
  • Page 255 Module d'extension d'E/S BIO-01 255 Schémas d’encombrement...

  • Page 257: Module D'extension De Sorties Relais Brel

    Module d’extension de sorties relais BREL-01 257 Module d’extension de sorties relais BREL-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension de sorties relais BREL-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez obligatoirement respecter les consignes du variateur. Sinon, il est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 258: Agencement

    258 Module d’extension de sorties relais BREL-01 ￭ Agencement 1. Module BREL-01 2. Perçage pour la vis de blo- cage 3. Connecteur X103 4. Connecteur X104 5. Connecteur X105 6. Connecteur X106 7. Connecteur X100 interne 8. Connecteur X102 interne 9.

  • Page 259: Mise En Route

    Réglez le paramètre 15.01 Type module d’extension sur 5 (BREL). À l’aide de la microconsole sur le variateur, réglez les paramètres des sorties relais RO4…RO7 dans le groupe de paramètres 15 Module d’extension d’I/O. Cf. manuel anglais ACS480 standard control program firmware manual (3AXD50000047399) pour les descriptions des paramètres.

  • Page 260: Paramètres De Configuration

    260 Module d’extension de sorties relais BREL-01 Paramètres de configuration Les paramètres de configuration du module BREL-01 font partie du groupe 15 Module d’extension d’I/O. N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 15 Module d'extension d'I/O 15.01 Type module Active et spécifie le type du module d’extension d’I/O. Aucun d’extension BREL...
  • Page 261 Module d’extension de sorties relais BREL-01 261 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 Bit 0 RO4 Force la valeur de ce bit sur RO4 si tel est le réglage du paramètre 15.05 Forcer sélection RO. Bit 1 RO5 Force la valeur de ce bit sur RO5 si tel est le réglage du paramètre 15.05 Forcer sélection RO.

  • Page 262: Tempo Tombée

    262 Module d’extension de sorties relais BREL-01 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 0,0…3000,0 s Tempo d’activation pour RO6 10 = 1 s 15.15 Tempo tombée Temporisation de désactivation de la sortie relais RO6. 0,0 s 0,0…3000,0 s Tempo de désactivation pour RO6 10 = 1 s 15.16 Source RO7...
  • Page 263 Module d’extension de sorties relais BREL-01 263 Dimensions :...

  • Page 265: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 266 3AXD50000124435F © Copyright 2024 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Table des Matières