ABB ACS480 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS480
  6. Manuel d'installation

ABB ACS480 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS480:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB GENERAL PURPOSE DRIVES
Variateurs ACS480
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS480

Sommaire des Matières pour ABB ACS480

  • Page 1 — ABB GENERAL PURPOSE DRIVES Variateurs ACS480 Manuel d’installation...

  • Page 3: Variateurs Acs480

    Variateurs ACS480 Manuel d’installation Table des matières 1. Consignes de sécurité 4. Montage 6. Raccordements – CEI 7. Raccordements – Amérique du Nord 3AXD50000124435 Rév. D © 2019 ABB Oy. Tous droits réservés. Traduction de l’original 3AXD50000047392 DATE : 2019-09-23...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ................Mises en garde et notes (N.B.) ..............Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance ... Installation, mise en route et maintenance ............ Sécurité...
  • Page 6 6 Table des matières Possibilités d’installation ................. Vérification du site d’installation ..............Outils nécessaires ................Déballage ..................Montage du variateur ................Montage par vis ................Montage du variateur sur rail DIN ............5 Préparation aux raccordements électriques Contenu de ce chapitre ................Limite de responsabilité...
  • Page 7 Schéma de raccordement ..............Procédure ..................Raccordement des câbles de commande ............. Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) ..Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) ......Procédure de raccordement des câbles de commande ......... Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande ...
  • Page 8 Schéma de raccordement ..............Procédure ..................Raccordement des câbles de commande ............. Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) ..Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) ......Procédure de raccordement des câbles de commande ......... Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande ...
  • Page 9 Table des matières 9 Fusibles gR (CEI) ................Fusibles T (UL(NEC)) ................. Autre solution de protection contre les courts-circuits ........Disjoncteurs modulaires (CEI) ............... Contrôle-commande du moteur manuel combiné à autoprotection – Type E USA (UL (NEC)) ..................Dimensions et masses ................Dégagements requis ................
  • Page 10 Description ..................Conformité à la directive européenne Machines ......... Câblage .................... Schéma des raccordements ..............Variateur ACS480 unique, alimentation interne ........Variateur ACS480 unique, alimentation externe ........Exemples de câblage ................. Variateur ACS480 unique, alimentation interne ........Variateur ACS480 unique, alimentation externe ........
  • Page 11 Table des matières 11 Procédure pour l'essai de réception ............Utilisation ................... Maintenance ..................Compétence ................... Localisation des défauts ................. Informations de sécurité ................. Abréviations ..................Certification TÜV ................Déclaration de conformité ..............14 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Contenu de ce chapitre ................

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 13 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’installation, de démarrage, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Mises en garde et notes (N.B.) Les mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 14: Consignes De Sécurité Pour L'installation, La Mise En Route Et La Maintenance

    14 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance Ces consignes sont destinées à toutes les personnes chargées de l’exploitation du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 15: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    Consignes de sécurité 15 Installation, mise en route et maintenance ￭ Sécurité électrique Ces précautions s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 16: Cartes Électroniques

    16 Consignes de sécurité • Assurez-vous que le réseau électrique, le moteur/générateur et les conditions ambiantes sont appropriés pour ce variateur. • Vous ne devez procéder à aucun essai diélectrique ni résistance d’isolement sur le variateur. N.B. : • Les bornes de raccordement du câble moteur du variateur sont à un niveau de tension dangereux lorsque ce dernier est sous tension, que le moteur soit ou non en fonctionnement.

  • Page 17: Sécurité Générale En Fonctionnement

    Consignes de sécurité 17 N.B. : • Les blindages des câbles de puissance ne peuvent servir de conducteurs de terre que si leur conductivité est suffisante. • Le niveau de courant de contact normal du variateur étant supérieur à 3,5 mA c.a. ou 10 mA c.c., un raccordement fixe à...

  • Page 18: Mises En Garde Supplémentaires Pour Les Entraînements À Moteurs À Aimants Permanents

    18 Consignes de sécurité Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents ￭ Installation, mise en route et maintenance Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents. Les autres consignes de ce chapitre s'appliquent également. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité...

  • Page 19: Propos De Ce Manuel

    Il contient la liste des manuels de référence et l’organigramme d’installation et de mise en service. Produits concernés Ce manuel concerne les variateurs ACS480 À qui s’adresse ce manuel ? Nous supposons que le lecteur a les connaissances de bases indispensables en matière d'électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique électrotechnique.

  • Page 20: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Raccordement des câbles de comma- nde (page 61) Vérification de l’installation Vérification de l’installation du varia- teur (page 91) Cf. documents anglais ACS480 Quick instal- Mise en service du variateur lation and start-up guide (3AXD50000047400) et ACS480 Firmware manual (3AXD50000047399).

  • Page 21: Termes Et Abréviations

    À propos de ce manuel 21 Termes et abréviations Terme Description ACS-AP-x Microconsole intelligente Automate programmable industriel BAPO Module d’extension de tension auxiliaire (option) Batterie de condensa- Condensateurs raccordés sur le bus c.c. teurs BCBL-01 Câble USB-RJ45 (option) BIO-01 Module d’extension d’I/O en option. Il peut être monté sur le variateur en même temps qu’un module coupleur réseau.

  • Page 22: Manuels De Référence

    FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module quick guide 3AXD50000158164 FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module user's manual 3AUA0000123527 UL type 1 kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R0 to 3AXD50000235254 UL type 1 kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R3 to 3AXD50000242375...
  • Page 23 À propos de ce manuel 23 https://library.abb.com/en pour accéder à la documentation de tous les produits ABB sur Internet.

  • Page 25: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement Le variateur ACS480 permet de commander les moteurs c.a. asynchrones, les moteurs synchrones à aimants permanents et les moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs...

  • Page 26: Schéma De Câblage Simplifié

    ￭ Types de produits CEI et UL (NEC) Les gammes ACS480 comportent des produits de type CEI et de type UL (NEC). Les produits CEI sont destinés à un usage mondial tandis que les produits UL (NEC) sont spécialement conçus pour l’Amérique du Nord.

  • Page 27: Agencement

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27 Agencement Plaque signalétique Bornes du moteur et des résistances de freinage Plaque d’identification du modèle Ventilateur de refroidissement Étiquette d’identification du logiciel Capot avant Raccordement micro-console Bornes de commande fixes Microconsole Raccordement à froid pour la configuration (CCA-01) Vis de mise à...

  • Page 28: Raccordement Des Signaux De Commande

    28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Raccordement des signaux de commande Raccordements fixes des signaux de commande dans l’unité de base et raccordements de commande optionnels sur le module optionnel installé. ￭ Unité standard Raccordements de l’unité de base : 1.

  • Page 29: Unité De Base

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29 ￭ Unité de base Raccordements de l’unité de base : 1. Sorties tension auxiliaire 2. Entrées logiques 3. Raccordements STO 4. Raccordement des sorties relais 5. Raccordement à froid pour la configuration du CCA- 6.

  • Page 30: Micro-Consoles

    Des kits UL type 1 optionnels sont disponibles pour le variateur. Pour en savoir plus, cf. documents anglais : • UL Type 1 kit quick installation guide for ACS380, ACH480 and ACS480 – R0 to R2 (3AXD50000235254) ; • UL Type 1 kit quick installation guide for ACS380, ACH480 and ACS480 – R3 to R4...

  • Page 31: Plaques Signalétiques

    SS : semaine de fabrication : 01, 02, 03, … = semaine 1, semaine 2, semaine 3, etc. XXXX : numérotation continue des appareils recommençant chaque semaine à 0001. Plaque d’identification du modèle, CEI Étiquette d’identification du logiciel, CEI ACS480-04-02A7-4 ACS480-04-02A7-4 3~400/480 V (Frame R1) Pld: 0.75 kW (1 hp) Phd: 0.55 kW (0.75 hp)

  • Page 32: Référence

    32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Référence La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Exemple de référence : ACS480-04-12A7-4+XXXX ￭ Configuration de base Code Description ACS480 Gamme de produits Exécution. 04 = module, IP20 (UL type ouvert) Lorsqu’aucune option n’est sélectionnée : module optimisé...
  • Page 33 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 Code Description Jeu complet de manuels en version papier dans la langue sélectionnée. Si la traduction n’est pas disponible, le manuel est fourni en anglais. R700 Anglais R701 Allemand R702 Italien R703 Néerlandais R704 Danois R705...

  • Page 35: Montage

    Montage 35 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure d’examen du site d’installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Possibilités d’installation Le variateur peut être : • vissé sur un mur, • vissé...

  • Page 36: Vérification Du Site D'installation

    36 Montage • Assurez-vous que l’extraction d’air au sommet du variateur ne se trouve pas en dessous de l’entrée d’air au bas du variateur. • Veillez aussi à ce que l’air réchauffé extrait d’un variateur ne puisse pas atteindre l’entrée d’air de refroidissement d’autres variateurs et équipements.

  • Page 37: Montage Du Variateur

    Montage 37 • Quick installation and start-up guide • Manuels d’installation et d’exploitation commandés via les codes option Montage du variateur ￭ Montage par vis 1. Repérez les trous de fixation sur la surface. Utilisez le gabarit de montage pour les tailles R3 et R4.
  • Page 38 38 Montage 2. Poussez le bouton de blocage et maintenez-le enfoncé. 3. Clipsez les languettes supérieures du variateur sur le bord supérieur du rail DIN. 4. Placez le variateur contre le bord inférieur du rail. 5. Relâchez le bouton de blocage. 6.

  • Page 39: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 40: Amérique Du Nord

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Le variateur doit être utilisé avec un moteur asynchrone triphasé, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à réluctance ABB (SynRM). Plusieurs moteurs peuvent être raccordés simultanément sur un variateur.

  • Page 41: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 41 Un conduit de câble métallique réduit les émissions électromagnétiques pour l’ensemble de l’entraînement. Veillez toujours à la conductivité du conducteur de protection. Sauf autres dispositions de la réglementation nationale en matière de câblage, la section du conducteur de protection doit respecter les exigences relatives au sectionnement automatique de l’alimentation énoncées au point 411.3.2 de la norme CEI 60364-4-41 (2005) et doit être capable de résister au courant de défaut présumé...

  • Page 42: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    42 Préparation aux raccordements électriques Type de câble Types de câble réseau autorisés Types de câble moteur autorisés Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase et conduc- teur PE symétrique, et blindage Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase, blindage et câble/conducteur PE séparé...

  • Page 43: Types De Câble De Puissance Incompatibles

    ￭ Consignes supplémentaires, Amérique du Nord ABB vous conseille de faire cheminer les câbles de puissance dans des goulottes entre le réseau et le variateur ainsi qu’entre le variateur et le(s) moteur(s). Il est possible d’utiliser des goulottes métalliques ou non métalliques selon les besoins de l’application, même si ABB vous recommande la première solution.

  • Page 44: Conduit Métallique

    44 Préparation aux raccordements électriques Conduit métallique Vous devez relier les différentes parties d’un conduit métallique entre elles et ponter les raccords avec un conducteur de terre relié au conduit de part et d’autre des raccords. Vous devez également relier les conduits à l’enveloppe du variateur et à la carcasse du moteur. Utilisez des conduits distincts pour les différents câbles : réseau, moteur, résistance de freinage et signaux de commande.

  • Page 45: Cheminement Dans Des Câbles Séparés

    ￭ Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. ￭ Raccordement microconsole - câble du variateur Le câble EIA-485 doit être de catégorie Cat 5e ou plus et équipé d’un connecteur RJ-45 mâle.

  • Page 46: Consignes Générales - Amérique Du Nord

    46 Préparation aux raccordements électriques min. 300 mm (12 in) min. 300 mm (12 in) 90° min. 200 mm (8 in) *min. 500 mm (20 in) Câble moteur Câble réseau Câble de commande Câble du hacheur ou de la résistance de freinage (si présent) ￭...

  • Page 47: Blindage/Conduit Continu Du Câble Moteur Ou Enveloppe Pour Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 47 Câbles réseau Câbles moteur Conduit de câbles ￭ Blindage/conduit continu du câble moteur ou enveloppe pour dispositifs raccordés sur le câble moteur Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des blocs de jonction ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur entre le variateur et le moteur : •...

  • Page 48: Goulottes Pour Câbles De Commande

    48 Préparation aux raccordements électriques ￭ Goulottes pour câbles de commande Installez les câbles de commande 24 Vc.c. et 230 Vc.a. (120 Vc.a.) dans des goulottes séparées sauf si le câble 24 Vc.c. est isolé pour une tension de 230 Vc.a. (120 Vc.a.) ou isolé...

  • Page 49: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 49 ￭ Protection contre les surcharges thermiques du moteur Conformément à la réglementation, le moteur doit être protégé des surcharges thermiques et le courant être coupé en cas de détection de surcharge. Le variateur intègre une fonction de protection thermique du moteur qui coupe le courant en cas de besoin.

  • Page 50: Protection Du Variateur Contre Les Défauts De Terre

    50 Préparation aux raccordements électriques analogique(s)/logique(s) du variateur. Cf. consignes de raccordement des câbles de commande. 2. En cas d’isolation basique entre la sonde et les organes sous tension du moteur, vous pouvez raccorder la sonde sur l’entrée ou les entrées analogique(s)/logique(s) du variateur.

  • Page 51: Interrupteur De Sécurité Entre Le Variateur Et Le Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 51 Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB conseille d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur. Cet interrupteur sert à isoler le moteur pendant les interventions de maintenance sur le variateur.
  • Page 52 52 Préparation aux raccordements électriques 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Sortie relais Varistance Filtre RC Diode...

  • Page 53: Raccordements - Cei

    Raccordements – CEI 53 Raccordements – CEI Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre et changer le raccordement au filtre RFI ou à la varistance phase-terre (si nécessaire) ; •...

  • Page 54: Mesure De La Résistance D'isolement

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 55: Mesure De La Résistance D'isolement Du Câble De La Résistance De Freinage Et Du

    Raccordements – CEI 55 ￭ Mesure de la résistance d’isolement du câble de la résistance de freinage et du câble de la résistance ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié...

  • Page 56: Quand Déconnecter Le Filtre Rfi Ou La Varistance Phase-Terre

    56 Raccordements – CEI ￭ Quand déconnecter le filtre RFI ou la varistance phase-terre Le tableau ci-dessous vous indique quand déconnecter le filtre RFI (vis EMC en métal) ou la varistance phase-terre (vis VAR en métal) pour différents systèmes de mise à la terre. ATTENTION ! Retirez la vis EMC en métal avec les réseaux en régime autre que TN-S (mise à...

  • Page 57: Déconnexion Du Filtre Rfi Ou De La Varistance Phase-Terre

    Raccordements – CEI 57 ￭ Déconnexion du filtre RFI ou de la varistance phase-terre Avant d’intervenir, cf. Quand déconnecter le filtre RFI ou la varistance phase-terre (page 56). Appliquez toujours les consignes. 1. Arrêtez le variateur et débranchez-le de l’alimentation. 2.
  • Page 58 58 Raccordements – CEI Ce tableau présente les rapports entre les tensions phase-terre et la tension composée crête-crête pour chaque système de mise à la terre. Type de réseau électrique L1-T L2-T L3-T 0,58 · X 0,58 · X 0,58 · X Réseau en régime TN symétrique (TN-S) 1,0 ·...

  • Page 59: Raccordement Des Câbles De Puissance - Cei (Câbles Blindés)

    Raccordements – CEI 59 Raccordement des câbles de puissance – CEI (câbles blindés) Utilisez un câble moteur blindé symétrique (câble VFD) comme câble moteur. ￭ Schéma de raccordement UDC- UDC+ Appareillage de sectionnement Câble réseau Deux conducteurs de terre de protection (PE), ex. quatrième conducteur et blindage du câble. Conformé- ment à...

  • Page 60: Procédure

    60 Raccordements – CEI ￭ Procédure ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer la maintenance ou les raccordements.

  • Page 61: Raccordement Des Câbles De Commande

    Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Ces schémas de raccordement s’appliquent à la variante standard du variateur, c’est-à-dire au variateur équipé du module d’I/O et EIA-485 RIIO-01. Le macroprogramme Standard ABB (paramètre 96.04) est sélectionné avec ses préréglages usine. Description Raccordements Bornes Entrées et sorties analogiques...
  • Page 62 62 Raccordements – CEI Description Raccordements Bornes Entrées logiques et sortie en tension auxiliaire +24V × Sortie de tension auxiliaire +24 Vc.c., maxi. 250 mA +24 V +24 V DGND Commun sortie tension auxiliaire × DGND DGND DCOM Commun toutes entrées logiques ×...

  • Page 63: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)

    Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) Ces schémas de raccordement s’appliquent à une unité de base équipée d’un module coupleur réseau en option. Le macroprogramme Standard ABB (paramètre 96.04) est sélectionné avec ses préréglages usine. Aucun réglage relatif au bus de terrain n’a encore été...

  • Page 64: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    64 Raccordements – CEI Raccordements Description Bornes Raccordement du bus de terrain DSUB9 +K457 FCAN-01 CANopen DSUB9 +K454 FPBA-01 Profibus DP RJ45×2 +K469 FECA-01 EtherCAT RJ45×2 +K475 FENA-21 EtherNet/IP, PROFInet, Modbus TCP RJ45×2 +K470 FEPL-02 Ethernet POWERLINK Cf. manuel du coupleur ré- seau Bornier +K451 FDNA-01 DeviceNet...

  • Page 65: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    Raccordements – CEI 65 ￭ Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande Raccordement du câble du bus de terrain EIA-485 au variateur Raccordez le câble sur la borne EIA-485 du module d’I/O et EIA-485 RIIO-01 monté sur le variateur.

  • Page 66: Ai Et Ao (Ou Ai, Di Et +10 V) Comme Interface Pour Sondes Thermiques Moteur Ctp

    66 Raccordements – CEI 4…20 mA AGND +24V DGND Valeur de mesure ou de référence, 0(4)…20 mA, R = 137 ohm. Si le capteur est alimenté par son circuit de sortie en courant, utilisez un signal de 4…20 mA, pas de 0…20 mA. AGND +24V Sortie en tension auxiliaire, non isolée, +24 Vc.c., maxi 250 mA...
  • Page 67 Raccordements – CEI 67 AGND AGND 1…3 sondes CTP Entrée analogique. Réglez le type d’entrée analogique sur V (volt) au groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source des signaux, etc. aux paramètres 35.11. à 35.24. Séle- ctionnez le type de sonde I/O analog.

  • Page 68: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    68 Raccordements – CEI AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 ATTENTION ! Les normes CEI 60664 et CEI 61800-5-1 nécessitent une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...

  • Page 69: Raccordement D'un Pc

    Raccordements – CEI 69 Pour alimenter des circuits de commande ou modules optionnels externes : 1. Raccordez la charge sur la sortie auxiliaire de l’unité de base ou sur le module RIIO-01 (bornes +24 V et DGND). 2. Veillez à ne pas dépasser la capacité de charge de la sortie, ni la capacité de charge totale des deux sorties.

  • Page 70: Installation D'une Option Frontale

    70 Raccordements – CEI ￭ Installation d’une option frontale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer la maintenance ou les raccordements.

  • Page 71: Installation D'une Option Latérale

    Raccordements – CEI 71 N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. ￭ Installation d’une option latérale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 73: Raccordements - Amérique Du Nord

    Raccordements – Amérique du Nord 73 Raccordements – Amérique du Nord Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre et changer le raccordement au filtre RFI ou à...

  • Page 74: Mesure De La Résistance D'isolement

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 75: Mesure De La Résistance D'isolement Du Câble De La Résistance De Freinage Et Du

    Raccordements – Amérique du Nord 75 ￭ Mesure de la résistance d’isolement du câble de la résistance de freinage et du câble de la résistance ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié...

  • Page 76: Quand Déconnecter La Varistance Phase-Terre Ou Raccorder Le Filtre Rfi

    76 Raccordements – Amérique du Nord Lorsque la varistance phase-terre est branchée, le variateur peut être raccordé sur un réseau en régime TN-S (mise à la terre symétrique). Si vous installez le variateur sur un autre type de réseau, vérifiez si vous ne devez pas déconnecter la varistance. Cf. Quand déconnecter la varistance phase-terre ou raccorder le filtre RFI.

  • Page 77: Déconnexion De La Varistance Phase-Terre Ou Connexion Du Filtre Rfi

    Raccordements – Amérique du Nord 77 Nom de Usine Systèmes de mise à la terre et vis EMC ou VAR installée en usine la vis Matériau de la vis Mise à la terre symé- Mise à la terre asymé- Réseau en régime IT par défaut trique TN-S (neutre à...

  • Page 78: Identification Du Système De Mise À La Terre Du Réseau Électrique

    78 Raccordements – Amérique du Nord ￭ Identification du système de mise à la terre du réseau électrique ATTENTION ! Seul un électricien qualifié est autorisé à réaliser l’intervention décrite dans cette section. Selon les sites d’installation, elle peut même être classée dans les interventions sur des pièces sous tension.

  • Page 79: Raccordement Des Câbles De Puissance - Amérique Du Nord (Câblage Dans Des Conduits)

    Nord (câblage dans des conduits) Utilisez des câbles isolés pouvant être placés dans des conduits électriques. Respectez le code NEC (National Electric Code) et les réglementations locales. N.B. : ABB recommande l’utilisation d’un câble moteur symétrique blindé (câble VFD). ￭ Schéma de raccordement...
  • Page 80 80 Raccordements – Amérique du Nord 1. Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la section Sécurité électrique (page 15). 2. Installez les conduits et raccordez-les à la platine d’entrée des câbles de l’enveloppe qui renferme le variateur. 3.

  • Page 81: Raccordement Des Câbles De Commande

    Schémas de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Ces schémas de raccordement s’appliquent à la variante standard du variateur, c’est-à-dire au variateur équipé du module d’I/O et EIA-485 RIIO-01. Le macroprogramme Standard ABB (paramètre 96.04) est sélectionné avec ses préréglages usine. Description Raccordements Bornes Entrées et sorties analogiques...

  • Page 82: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)

    Schéma de raccordement d’un coupleur réseau (préréglages) Ces schémas de raccordement s’appliquent à une unité de base équipée d’un module coupleur réseau en option. Le macroprogramme Standard ABB (paramètre 96.04) est sélectionné avec ses préréglages usine. Aucun réglage relatif au bus de terrain n’a encore été...

  • Page 83: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements – Amérique du Nord 83 Raccordements Description Bornes Sorties relais +24V Sortie de tension auxiliaire +24 Vc.c., maxi. 250 mA × +24 V DGND Commun sortie tension auxiliaire × DGND DCOM Commun toutes entrées logiques × DCOM RO1C Commun Prêt à...

  • Page 84: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    84 Raccordements – Amérique du Nord 5. Raccordez les conducteurs sur les bornes de commande correspondantes. Serrez les bornes à 0,5 N·m (4.4 lbf·ft). 6. Raccordez les blindages et les câbles de terre à la borne SCR. Serrez les bornes à 0,5 N·m (4.4 lbf·ft).

  • Page 85: Exemples De Raccordement D'un Capteur À Deux Ou Trois Fils

    Raccordements – Amérique du Nord 85 Exemples de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils La figure suivante donne des exemples de raccordement d’un capteur à deux ou à trois fils sur la sortie de tension auxiliaire du variateur. 4…20 mA AGND +24V...
  • Page 86 86 Raccordements – Amérique du Nord ohmique de la sonde augmente au fur et à mesure que la température du moteur s’élève, tout comme la tension dans la sonde. La fonction de mesure de la température calcule la résistance de la sonde et signale tout échauffement excessif. Le blindage du câble côté sonde doit être laissé...

  • Page 87: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    Raccordements – Amérique du Nord 87 AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 ATTENTION ! Les normes CEI 60664 et CEI 61800-5-1 nécessitent une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...

  • Page 88: Raccordement D'un Pc

    88 Raccordements – Amérique du Nord Pour alimenter des circuits de commande ou modules optionnels externes : 1. Raccordez la charge sur la sortie auxiliaire de l’unité de base ou sur le module RIIO-01 (bornes +24 V et DGND). 2. Veillez à ne pas dépasser la capacité de charge de la sortie, ni la capacité de charge totale des deux sorties.

  • Page 89: Installation D'une Option Frontale

    Raccordements – Amérique du Nord 89 ￭ Installation d’une option frontale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer la maintenance ou les raccordements.

  • Page 90: Installation D'une Option Latérale

    90 Raccordements – Amérique du Nord N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. ￭ Installation d’une option latérale ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 91: Vérification De L'installation Du Variateur

    Vérification de l’installation du variateur 91 Vérification de l’installation du variateur Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques du variateur. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, examinez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne.
  • Page 92 92 Vérification de l’installation du variateur Vérifiez les points suivants : Si le variateur est raccordé à un réseau en régime autre que TN-S (mise à la terre symétrique) : vous avez réalisé toutes les modifications requises (par exemple, vous devrez peut-être retirer les vis du filtre RFI et de la varistance phase-terre).

  • Page 93: Maintenance

    Intervalles de maintenance Le tableau suivant présente les interventions de maintenance que vous pouvez réaliser vous-même. La liste complète des intervalles de maintenance est disponible sur Internet (www.abb.com/drivesservices). Pour en savoir plus, adressez-vous à votre correspondant ABB (www.abb.com/searchchannels). Action préconisée...

  • Page 94: Nettoyage Du Radiateur

    Remplacement Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués correspondent à une utilisation en conditions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales. N.B. : Si l’appareil fonctionne pendant une période prolongée à la limite maximum de ses valeurs nominales ou de ses conditions ambiantes, vous devrez peut-être diminuer l’intervalle...

  • Page 95: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement

    Le paramètre 05.04 Cpteur tps fct ventil indique le temps de fonctionnement du ventilateur de refroidissement. Une fois le ventilateur remplacé, remettez son compteur à zéro. Cf. manuel d’exploitation. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB. ￭...

  • Page 96: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement En Taille R4

    96 Maintenance 7. Montez le ventilateur neuf dans le capot. Vérifiez que l’air circule dans le bon sens : il doit entrer par le bas du variateur et ressortir à son sommet. 8. Branchez le câble d’alimentation du ventilateur. 9. Branchez le câble du ventilateur dans son support sur le variateur. 10.
  • Page 97 Maintenance 97 1. Avant toute intervention, suivez la procédure décrite à la section Sécurité électrique (page 15). 2. Ouvrez le capot du ventilateur avec un tournevis plat approprié. 3. Soulevez le capot du ventilateur et déposez-le. 4. Soulevez le ventilateur en le tenant par sa base. 5.

  • Page 98: Condensateurs

    Les condensateurs doivent être réactivés si le variateur n’a plus été mis sous tension depuis un an ou plus (entreposé ou non utilisé). La date de fabrication figure sur la plaque signalétique. Pour la procédure de réactivation, cf. document anglais Converter module capacitor reforming instructions (3BFE64059629) dans la bibliothèque virtuelle ABB (https://library.abb.com/en).

  • Page 99: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 99 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, par exemple valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour les marquages CE, UL et autres marquages.

  • Page 100: Valeurs Nominales

    100 Caractéristiques techniques Valeurs nominales ￭ Valeurs nominales selon CEI Type CEI Courant d'entrée Sortie ACS480-04-… Sans Avec self Courant Utilisation nomi- Utilisation à Utilisation inten- self maxi nale faible sur- sive Taille charge maxi triphasée = 400 V, 50 Hz...

  • Page 101: Valeurs Nominales Selon Ul (Nec)

    Caractéristiques techniques 101 ￭ Valeurs nominales selon UL (NEC) Type UL (NEC) Courant d'entrée Sortie Taille ACS480-04-… Sans self Avec self Courant Utilisation nomi- Utilisation à Utilisation inte- maxi nale faible sur- nsive charge maxi triphasée = 480 V, 60 Hz...

  • Page 102: Notes Et Définitions

    CEI (400 V, 50 Hz). Les valeurs nominales de puissance en hp s’appliquent à la plupart des moteurs 4 pôles normalisés NEMA (460 V, 60 Hz). ￭ Dimensionnement ABB recommande l’outil logiciel PC DriveSize pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur (http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). Vous pouvez aussi vous référer aux tableaux de caractéristiques nominales. Déclassement en sortie La capacité...
  • Page 103 Caractéristiques techniques 103 Exemple 1, CEI: calcul du courant déclassé Le variateur est de type ACS480-04-018A-4, avec un courant de sortie du variateur de 17 A. Calculez le courant de sortie déclassé du variateur (I ) pour une fréquence de découpage de 4 kHz, une altitude de 1500 m et une température ambiante de 55 °C.

  • Page 104: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante

    (I ) par tous les facteurs de déclassement applicables. Par exemple, la référence de variateur ACS480-04-12A7-4 a un courant de sortie nominal de 12,6 A. Le tableau indique que le déclassement en fonction de la fréquence de découpage est de 0,68 à...

  • Page 105: Déclassement En Fonction De L'altitude

    (paramètre 97.02 = 1,5 kHz). Des fréquences de découpage supérieures diminueraient la durée de vie de l’appareil et/ou limiteraient ses performances entre +40 et 60 °C. Facteur de déclassement Type CEI ACS480-04-… < 4 kHz 8 kHz 12 kHz triphasée = 400 V...

  • Page 106: Fusibles

    ￭ Fusibles gG (CEI) Vérifiez que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde. Respectez la réglementation locale. Type CEI Courant Fusibles Courant de ACS480-04-… d’entrée court-circuit Type ABB Taille Courant Tension du varia- mini...

  • Page 107: Fusibles Gr (Cei)

    Caractéristiques techniques 107 Type CEI Courant Fusibles Courant de ACS480-04-… d’entrée court-circuit Type ABB Taille Courant Tension du varia- mini CEI 60269 nominal nominale teur 046A-4 56,0 65000 OFAF000H100 050A-4 60,0 65000 OFAF000H100 1) Courant de court-circuit minimum admissible du réseau électrique ￭...

  • Page 108: Autre Solution De Protection Contre Les Courts-Circuits

    La protection assurée par les disjoncteurs varie selon leur type, leurs caractéristiques constructives et leur conception, de même que le pouvoir de court-circuit maximum du réseau d’alimentation. Votre correspondant ABB peut vous aider à sélectionner le type de disjoncteur en fonction des caractéristiques connues du réseau d’alimentation.

  • Page 109: Contrôle-Commande Du Moteur Manuel Combiné À Autoprotection - Type E Usa (Ul (Nec))

    Contrôle-commande du moteur manuel combiné à autoprotection – Type E USA (UL (NEC)) Vous pouvez utiliser les protecteurs de moteur manuels (MMP) ABB de type E (MS132 + S1-M3-25 ou MS165-xx + MS5100-100) à la place des fusibles recommandés pour assurer la protection en dérivation.

  • Page 110: Dimensions Et Masses

    Cf. caractéristiques techniques. Homologation UL uniquement : l’homologation UL précise le volume minimal de l’armoire en combinaison avec le MMP ABB de type E indiqué dans le tableau. Pour des variateurs fixés au mur avec le kit UL type 1, vous devez utiliser des fusibles.

  • Page 111: Dégagements Requis

    Caractéristiques techniques 111 Légende H1 Hauteur arrière H2 Hauteur arrière H3 Hauteur avant L Largeur de l’unité de base P Profondeur D1 Distance entre les trous de fixation 1 D2 Distance entre les trous de fixation 2 Ø 5 [.21] Ø...
  • Page 112 112 Caractéristiques techniques Type CEI Dissipation thermique Débit d'air Bruit ACS480-04-… Étage de puis- Mini circuit Maxi circuit Maxi étage de sance à cou- de comma- de comma- puissance et rant nominal circuit de com- mande /min dB(A) triphasée = 400 V...

  • Page 113: Bornes Des Câbles De Puissance

    Caractéristiques techniques 113 Bornes des câbles de puissance Type CEI L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+ ACS480-04-… Mini Maxi Couple Couple (mono-/multiconduc- (mono-/multiconduc- teur) teur) triphasée = 400 V 02A7-4 0,2/0,2 0,5...0,6 03A4-4 0,2/0,2 0,5...0,6 04A1-4 0,2/0,2 0,5...0,6...

  • Page 114: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    Sections typiques des câbles de puissance Voici les sections typiques des câbles de puissance (et des conducteurs) au courant nominal du variateur Type CEI Taille Sections des conducteurs de câble (mm ACS480-04-… triphasée = 400 V 02A7-4 3×1,5 + 1,5 03A4-4 3×1,5 + 1,5 04A1-4 3×1,5 + 1,5...

  • Page 115: Caractéristiques Des Bornes Des Câbles De Commande

    CEI. Cf. également Compatibilité CEM et longueur du câble moteur Conformité CEM (CEI/EN 61800-3 [2004] + A2012) (page 122). Type de filtre RFI Catégorie Type CEI ACS480-04-… Référence ABB Référence Schaffner triphasée = 400 V 02A7-4 RFI-32 FN 3268-16-44 03A4-4...

  • Page 116: Caractéristiques Du Réseau Électrique

    Réseaux publics basse tension. Régime TN-S (mise à la terre symétrique), IT (neutre isolé ou impédant) ou couplage triangle avec mise à la terre asymétrique. Consultez ABB avant de raccorder le variateur à d’autres régimes (ex. TT ou cou- plage triangle avec mise à la terre centrale).

  • Page 117: Longueur Du Câble De Moteur

    Caractéristiques techniques 117 Résolution de fréquence 0,01 Hz Courant Cf. valeurs nominales. Fréquence de découpage 2, 4, 8 ou 12 kHz ￭ Longueur du câble de moteur Conditions d’exploitation et longueur du câble moteur Le variateur est conçu pour présenter des performances maximum avec les longueurs de câble moteur suivantes.

  • Page 118: Compatibilité Cem Et Longueur Du Câble Moteur

    118 Caractéristiques techniques Compatibilité CEM et longueur du câble moteur Afin de satisfaire les exigences de la directive européenne CEM (norme IEC/EN 61800-3), vous devez respecter les valeurs suivantes de longueur maxi des câbles moteurs, qui sont valables pour une fréquence de découpage de 4 kHz. Taille Longueur maxi du câble moteur, 4 kHz Avec filtre RFI interne...

  • Page 119: Rendement

    Caractéristiques techniques 119 Sortie analogique 1 (AO1, Mode Sortie en courant 0…20 mA (marge de 10 %, soit 22 mA maxi.) dans AO2) charge de 500 ohm (AO2 ne supporte que le courant de sortie) Mode Sortie en tension 0…10 Vc.c. (marge de 10 %, soit 11 Vc.c. maxi) dans charge mini 200 kohm (résistive) Incertitude ≤...

  • Page 120: Contraintes D'environnement

    120 Caractéristiques techniques Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. Exigences En fonctionnement utili- Stockage dans l’embal- Transport dans l’embal- sation à poste fixe lage d’origine lage d’origine Altitude du site d’installa- Appareils 400/480 V :...

  • Page 121: Matériaux

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées.

  • Page 122: Marquages

    122 Caractéristiques techniques Marquages Marquage CE Le produit est conforme à la législation européenne. Concernant le respect des règles de CEM, cf. informations complémentaires sur la conformité CEM du variateur (CEI/EN 61800-3). Marquage TÜV Safety Approved (sécurité fonctionnelle) Le produit comporte une fonction STO et éventuellement d’autres fonctions de sécurité (en option) qui sont certifiées TÜV conformément aux normes de sécurité...

  • Page 123: Catégorie C1

    Caractéristiques techniques 123 Premier environnement : inclut des lieux raccordés à un réseau public basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique. Deuxième environnement : inclut des lieux raccordés à un réseau qui n’alimente pas des bâtiments à usage domestique. Variateur de catégorie C1 : variateur de tension nominale inférieure à...

  • Page 124: Catégorie C3

    124 Caractéristiques techniques ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder un variateur équipé d’un filtre RFI interne à un système de mise à la terre qui ne convient pas (ex., neutre isolé ou impédant). Le réseau est alors raccordé au potentiel de terre via les condensateurs du filtre RFI interne, configuration qui présente un risque pour la sécurité...

  • Page 125: Éléments Du Marquage Ul Et Csa

    à 480 V maxi (pour les variateurs de type 480 V) ou 240 V maxi (pour les variateurs de type 240 V) lorsqu’il est protégé par les fusibles UL indiqués par ABB. Les valeurs nominales de courant sont basées sur des essais réalisés selon la norme UL applicable.

  • Page 126: Exclusion De Responsabilité

    Le câble réseau doit être protégé par des fusibles UL nominaux ou par les contrôleurs de moteur combinés de type E d’ABB cités dans ce manuel. Ces fusibles et contrôleurs de moteur combinés assurent une protection du circuit de dérivation conforme à la normalisation US (National Electrical Code [NEC]) et canadienne (Code électrique...

  • Page 127: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement 127 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement du variateur. Les cotes sont en millimètres et en pouces (inches).

  • Page 128: Taille R1

    128 Schémas d’encombrement Taille R1 ￭ Taille R1 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 129: Taille R1 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 129 ￭ Taille R1 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 130: Taille R1 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type 1

    130 Schémas d’encombrement ￭ Taille R1 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 131: Taille R1 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 131 ￭ Taille R1 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 132: Taille R2

    132 Schémas d’encombrement Taille R2 ￭ Taille R2 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 133: Taille R2 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 133 ￭ Taille R2 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 134: Taille R2 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type 1

    134 Schémas d’encombrement ￭ Taille R2 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 135: Taille R2 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 135 ￭ Taille R2 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 136: Taille R3

    136 Schémas d’encombrement Taille R3 ￭ Taille R3 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 137: Taille R3 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 137 ￭ Taille R3 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 138: Taille R3 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type 1

    138 Schémas d’encombrement ￭ Taille R3 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 139: Taille R3 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 139 ￭ Taille R3 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 140: Taille R4

    140 Schémas d’encombrement Taille R4 ￭ Taille R4 (vue de face et de côté) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 141: Taille R4 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Ip20 / Ul Type Ouvert

    Schémas d’encombrement 141 ￭ Taille R4 (vue de dessous et de derrière) – IP20 / UL type ouvert...

  • Page 142: Taille R4 (Vue De Face Et De Côté) - Kit De Montage Ul Type 1

    142 Schémas d’encombrement ￭ Taille R4 (vue de face et de côté) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 143: Taille R4 (Vue De Dessous Et De Derrière) - Kit De Montage Ul Type 1

    Schémas d’encombrement 143 ￭ Taille R4 (vue de dessous et de derrière) – Kit de montage UL type 1...

  • Page 145: Freinage Sur Résistance(S)

    Freinage sur résistance(s) 145 Freinage sur résistance(s) Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment sélectionner la résistance de freinage et son câblage, protéger le système, raccorder la résistance et paramétrer le freinage dynamique sur résistance(s). Sécurité ATTENTION ! Vous ne devez pas intervenir sur la résistance de freinage ni sur le câble lorsque le variateur est sous tension.
  • Page 146 146 Freinage sur résistance(s) 3. Calculez l’énergie E avec l’équation 2. Rpulse 4. Sélectionnez la résistance en respectant les conditions suivantes : • La puissance nominale de la résistance doit être supérieure ou égale à P Rmaxi • La résistance R doit se situer entre les valeurs R et R du tableau pour le type mini...

  • Page 147: Résistances De Freinage De Référence

    Freinage sur résistance(s) 147 ￭ Résistances de freinage de référence Type CEI Exemples de types de mini maxi FRcont FRmaxi ACS480-04-… résistance Danotherm 02A7-4 0,55 0,75 0,83 1,10 CBH 360 C T 406 210R 03A4-4 0,75 1,00 1,13 1,50 CAR 200 D T 406 210R...

  • Page 148: Sélection Et Cheminement Des Câbles De La Résistance De Freinage

    N.B. : ABB n'a pas vérifié la conformité CEM avec des résistances de freinage et des câbles externes sélectionnés par l'utilisateur. Il est de al responsabilité du client de vérifier la conformité...

  • Page 149: Protection Contre Les Défauts Du Circuit De Freinage

    Le variateur comporte un modèle de freinage thermique qui protège la résistance de freinage contre les surcharges. ABB recommande l’activation de ce modèle à la mise en route. Nous conseillons fortement d’équiper le variateur d’un contacteur principal à des fins de sécurité, même avec le modèle thermique de protection de la résistance activé.

  • Page 150: Montage Et Câblage De La Résistance De Freinage

    150 Freinage sur résistance(s) Montage et câblage de la résistance de freinage ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer la maintenance ou les raccordements.

  • Page 151: Fonction Sto

    Fonction STO 151 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Description La fonction STO peut notamment faire office d’actionneur final dans un circuit de sécurité qui arrête le variateur en cas de danger (ex., circuit d’arrêt d’urgence).

  • Page 152: Conformité À La Directive Européenne Machines

    152 Fonction STO Standard IEC 61000-6-7:2014 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-7 : Normes génériques – Exigences d’immunité pour les équipements visant à exercer des fonctions dans un système lié à la sécurité (sécurité fonctionnelle) dans des sites industriels IEC 61326-3-1:2017 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –...

  • Page 153: Câblage

    Fonction STO 153 Câblage Pour les caractéristiques électriques des raccordements STO, cf. caractéristiques techniques de l’unité de commande. ￭ Schéma des raccordements Variateur ACS480 unique, alimentation interne + 24 V DC OUT1 SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 154: Variateur Acs480 Unique, Alimentation Externe

    154 Fonction STO Variateur ACS480 unique, alimentation externe 24 V DC OUT1 + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO ￭ Exemples de câblage Variateur ACS480 unique, alimentation interne...

  • Page 155: Variateur Acs480 Unique, Alimentation Externe

    Fonction STO 155 Variateur ACS480 unique, alimentation externe 24 V DC OUT1 SGND ÍN2 Variateur API de sécurité Relais de sécurité...

  • Page 156: Plusieurs Variateurs Acs480, Alimentation Interne

    156 Fonction STO Plusieurs variateurs ACS480, alimentation interne OUT1 +24 V SGND OUT1 SGND OUT1 SGND Variateur Unité de commande Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 157: Plusieurs Variateurs Acs480, Alimentation Externe

    Les contacts du commutateur ou du relais doivent s'ouvrir/se fermer dans les 200 ms maxi l’un de l’autre. ￭ Types et longueurs de câbles • ABB vous recommande d'utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi du câble :...

  • Page 158: Mise À La Terre Des Blindages De Protection

    158 Fonction STO • 300 m (1000 ft) entre l’interrupteur [K] et l’unité de commande du variateur ; • 60 m (200 ft) entre deux variateurs ou unités onduleurs ; • 60 m (200 ft) entre l’alimentation externe et la première unité de commande. N.B.

  • Page 159: Principe De Fonctionnement

    Fonction STO 159 Principe de fonctionnement 1. La fonction STO est activée (ouverture de l'interrupteur ou des contacts du relais de sécurité). 2. Les entrées STO de l’unité de commande du variateur sont désexcitées. 3. L’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. 4.

  • Page 160: Mise En Route Avec Essai De Réception

    160 Fonction STO Mise en route avec essai de réception Les fonctions de sécurité doivent faire l'objet d'une validation pour se prémunir contre les risques. Le monteur final de l'appareil doit valider la fonction à l'aide d'un essai de réception. L'essai de réception doit avoir lieu : •...
  • Page 161 Fonction STO 161 Action Vous devez vérifier le fonctionnement de la fonction STO quand le moteur tourne : • Démarrez le variateur et vérifiez que le moteur tourne. • Ouvrez le circuit STO. Le moteur doit s’arrêter. Le variateur signale le message éventuellement défini au paramètre 31.22 pour l’état «...

  • Page 162: Utilisation

    162 Fonction STO Utilisation 1. Ouvrez l'interrupteur ou activez la fonction de sécurité raccordée sur les bornes STO. 2. Les entrées STO du variateur se désexcitent et l’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. 3. Le programme de commande génère une indication en fonction du réglage du paramètre 31.22 (cf.

  • Page 163: Maintenance

    La fonction STO du variateur ne comporte aucun composant électromécanique. En plus de l'essai de validation décrit ci-dessus, ABB vous recommande de profiter d'autres interventions de maintenance sur la machine pour vérifier le fonctionnement de cette fonction. Incluez l’essai STO décrit ci-dessus dans le programme de maintenance standard de la machine entraînée par le variateur.

  • Page 164: Localisation Des Défauts

    Cf. manuel d’exploitation du programme de commande du variateur pour les messages émis par le variateur et pour des détails concernant le raccordement des indications d’alarme et de défaut sur une sortie de l’unité de commande à des fins de diagnostic externe. Signalez à ABB toute défaillance de la fonction STO.

  • Page 165: Informations De Sécurité

    Fonction STO 165 Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO). N.B. : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont pas valables en cas d'utilisation d'un seul canal STO.

  • Page 166: Abréviations

    Durée de mission : laps de temps couvrant l’utilisation normale d’un dispositif ou d’une fonction de sécurité, au bout duquel le dispositif ou la fonction devra être remplacé(e). Notez que les valeurs T don- nées n’offrent aucune garantie. ￭ Certification TÜV La certification TÜV est consultable sur Internet : www.abb.com/drives/documents.

  • Page 167: Déclaration De Conformité

    Fonction STO 167 ￭ Déclaration de conformité...

  • Page 169: Module D'extension De Tension Auxiliaire Bapo

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 169 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’alimentation auxiliaire BAPO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 170: Agencement

    170 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 paramètre 96.07 Sauvegarde des paramètres sur (1) Sauvegarde. Si vous ne le faites pas, vos modifications ne seront pas enregistrées. ￭ Agencement 1. Module BAPO-01 2. Perçage pour la vis de blo- cage 3.

  • Page 171: Mise En Route

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 171 BAPO-01 24VDC (+) +24V GND (-) DGND Alimentation externe Variateur +24 V interne Alimentation principale +5 V interne Mise en route Procédure de configuration du module BAPO-01 : 1. Mettez le variateur sous tension. 2.

  • Page 172: Dimensions

    172 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Dimensions : 26 [1.024] 11.3 [0.444] 86.1 [3.391] 16 [0.63] 2.5 [0.098] 52.5 [2.067 42.2 [1.662] 13.3 [0.524] 68.5 [2.697]...

  • Page 173: Module D'extension D'e/S Bio

    Module d'extension d'E/S BIO-01 173 Module d'extension d'E/S BIO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’I/O BIO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 174: Agencement

    Ce schéma de raccordement est valable pour un variateur équipé du module d’extension d’I/O BIO-01 lorsque le macroprogramme Standard ABB est sélectionné au paramètre 96.04. La dernière colonne renseigne sur l’emplacement de la borne : × = unité de base ; case...

  • Page 175: Mise En Route

    Module d'extension d'E/S BIO-01 175 Raccordements Borne Description +24 V Sortie de tension auxiliaire +24 Vc.c., maxi. 250 mA × DGND Commun sortie tension auxiliaire × +24 V +24 V DCOM Commun toutes entrées logiques × DGND DGND Arrêt (0) / Démarrage (1) ×...
  • Page 176 176 Module d'extension d'E/S BIO-01 Dimensions :...

  • Page 177: Module D'extension De Sorties Relais Brel

    Module d’extension de sorties relais BREL-01 177 Module d’extension de sorties relais BREL-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension de sorties relais BREL-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 178: Product Overview

     Product overview BREL-01 relay output extension module (option +L511) adds four relay outputs to the drive. 178 Module d’extension de sorties relais BREL-01  Layout ￭ Agencement 1. BREL module Module 1. BREL-01 2. Perçage pour la vis de blo- 2.

  • Page 179: Mise En Route

    3. À l’aide de la microconsole sur le variateur, réglez les paramètres des sorties relais 2 à 5 dans le groupe de paramètres 15 Module d’extension d’I/O. Cf. manuel anglais ACS480 standard control program firmware manual (3AXD50000047399) pour une description de ces paramètres.
  • Page 180 180 Module d’extension de sorties relais BREL-01 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 15.05 Forcer sélection RO Sélection des sorties relais à forcer 1 = 1 Bit 0 RO2 État de la sortie relais 2. 1 = à forcer / 0 = normal Bit 1 RO3 État de la sortie relais 3.

  • Page 181: Caractéristiques Techniques

    Module d’extension de sorties relais BREL-01 181 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 0,0…3000,0 s Temporisation d’activation de la sortie relais 5. 10 = 1 s 15.18 Tempo. tombée RO5 Temporisation de désactivation de la sortie relais 5. 0,0 s 0,0…3000,0 s Temporisation de désactivation de la sortie relais 5.

  • Page 183: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 184 © 2019 ABB Oy. Tous droits réservés. Specifications subject to change without notice.

Table des Matières