ABB ACS320 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS320
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB ACS320 Manuel De L'utilisateur

ABB ACS320 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industry-specific drives
Manuel de l'utilisateur abrégé
Convertisseurs de fréquence ACS320
Table des matières
Sécurité
Montage
Raccordements
Mise en route et commande
par E/S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS320

Sommaire des Matières pour ABB ACS320

  • Page 1 ABB industry-specific drives Manuel de l'utilisateur abrégé Convertisseurs de fréquence ACS320 Table des matières Sécurité Montage Raccordements Mise en route et commande par E/S...

  • Page 2: Manuels De Référence

    OK. Produits concernés Ce manuel concerne la version logicielle 4.03c ou ultérieure du variateur ACS320. Cf. 3301 FIRMWARE (VERSION PROG FW) dans le chapitre Actual signals and parameters du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599).

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 3 Table des matières Manuels de référence ............2 Contenu de ce manuel .
  • Page 4 Formation sur les produits ........... 47 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 47...

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité 5 1. Sécurité Installation et maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage.  Électricité ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à...

  • Page 6: Exploitation Et Mise En Route

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil. • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur.
  • Page 7 Sécurité 7 N.B. : • Si le variateur est démarré par un signal d’origine externe et que celui-ci est maintenu, il démarrera immédiatement après une coupure de tension d’entrée ou le réarmement d'un défaut, sauf s’il est configuré pour une commande démarrage/arrêt sur 3 fils (signal impulsionnel).
  • Page 8 8 Sécurité...

  • Page 9: Architecture Matérielle

    Architecture matérielle 9 2. Architecture matérielle Raccordements et interfaces de commande Micro-console (RJ-45) Modbus RTU (RS-232) Blindage AO 7 Entrée analogique 1 Sortie analogique 0…10 V 0…20 mA GND 8 Tension de référence +10V +10 Vc.c., maxi 10 mA Entrée analogique 2 +24 V SORTIES RELAIS ET LOGIQUES Sortie de tension auxiliaire...

  • Page 10: Référence Des Variateurs

    R700 = Manuel de l'utilisateur ACS320 en anglais (3AUA0000062599 [EN]) E202 = Filtre antiharmoniques basse fréquence (pour le marché européen uniquement) L'ACS320 est compatible avec les versions suivantes de la micro-console et de son logiciel. Pour connaître la révision et la version logicielle de votre micro-console, cf. chapitre Control panels, section Applicability du document anglais ACS320 user’s manual...

  • Page 11: Montage

    Ceux-ci figurent également sur les schémas du chapitre Dimension drawings du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). Le nombre et l’emplacement des trous de fixation varient selon le mode de montage du variateur : a) montage sur face arrière (tailles R0…R4) : quatre trous de fixation ;...
  • Page 12 12 Montage 3. Placez le variateur sur les vis insérées dans le mur. 4. Serrez les vis à fond. Fixation sur rail DIN 1. Encliquetez le variateur sur le rail. Pour le démonter, enfoncez le levier de dégagement sur le haut du variateur (1b).
  • Page 13 Montage 13  Montage des plaques serre-câbles 1. Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies. 2. Tailles R0...R2 : fixez la plaque serre-câbles d’E/S sur la plaque correspondante avec les vis fournies.
  • Page 14 14 Montage...

  • Page 15: Raccordements

    1. Si vous utilisez un réseau en schéma IT ou TN, vous devez déconnecter le filtre RFI interne en retirant la vis EMC. Pour les variateurs triphasés de type U (avec référence ACS320-03U-), la vis EMC a été retirée en usine et remplacée par une vis en plastique.

  • Page 16: Raccordement Des Câbles De Puissance

    1/N. Acheminez séparément les câbles moteur, réseau et de commande. Cf. chapitre Planning the electrical installation, section Routing the cables du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599) pour des détails. Mise à la terre du blindage du câble moteur côté moteur Pour minimiser les perturbations HF : b >...
  • Page 17 Raccordements 17  Procédure de raccordement 1. Fixez le conducteur de terre (PE) du câble réseau sous le collier de mise à la terre. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U1, V1 et W1. Couple de serrage : 0,8 Nm (7 lbf in.) pour les tailles R0…R2, 1,7 Nm (15 lbf in.) pour la taille R3, et 2,5 Nm (22 lbf in.) pour la taille R4.

  • Page 18: Raccordement Des Câbles De Commande

    à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant au chapitre Actual signals and parameters du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). Le schéma suivant présente les préréglages usine des signaux d'E/S du macroprogramme HVAC Standard.
  • Page 19 Raccordements 19  Procédure Retirez le cache-bornes en enfonçant l’encoche tout en faisant glisser le cache-bornes vers le bas. Signaux logiques : dénudez l’isolant externe du câble des signaux logiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. Raccordez les conducteurs du câble sur les bornes correspondantes.

  • Page 20: Vérification De L'installation

    MONTAGE Les conditions ambiantes d’exploitation de l’appareil sont respectées. (Cf. Technical data: Losses, cooling data and noise et Ambient conditions dans le document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599).) L’appareil est correctement monté sur une paroi verticale ininflammable et plane. (Cf.

  • Page 21: Mise En Route Et Commande Par E/S

    Mise en route et commande par E/S 21 5. Mise en route et commande par E/S Procédure de mise en route du variateur ATTENTION ! La mise en route doit uniquement être réalisée par un électricien qualifié. Respectez les consignes du chapitre Sécurité...
  • Page 22 00:00 SUPPRIM SAUVE Cf. chapitre Control panels, section Assistant control panel du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599) pour en savoir plus sur le réglage des paramètres avec la micro-console intelligente. Entrez les données de la plaque signalétique du N.B. : Vous devez entrer très précisément les valeurs figurant...
  • Page 23 Vous trouverez des instructions plus détaillées dans le chapitre Control panels, section Basic control panel du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). 1. Pour accéder au menu principal, appuyez sur si la ligne du bas affiche OUTPUT ;...
  • Page 24 24 Mise en route et commande par E/S Sélectionnez le macroprogramme (paramètre 9902 9902) qui correspond au raccordement des câbles de commande. Le macroprogramme présélectionné 1 (HVAC STANDAR) convient à la plupart des applications. SENS DE ROTATION DU MOTEUR Vérification du sens de rotation du moteur. •...
  • Page 25 Mise en route et commande par E/S 25 DERNIERS CONTRÔLES Vérifiez que le variateur fonctionne correctement. Micro-console de base : Vérifiez l'absence de message de défaut et d'alarme sur la micro- console. Si vous désirez vérifier les LED en face avant du variateur, passez d'abord en commande à...
  • Page 26 26 Mise en route et commande par E/S  Procédure de mise en route assistée La procédure de mise en route assistée nécessite la micro-console intelligente. Avant de commencer, notez les valeurs de la plaque signalétique du moteur. MISE SOUS TENSION Mettez l'appareil sous tension.
  • Page 27 Mise en route et commande par E/S 27 Sélectionnez le macroprogramme qui correspond au EDIT PARAM raccordement des câbles de commande. 9902 MACRO PROGRAMME HVAC STANDAR SORTIE 00:00 SAUVE Poursuivez le réglage de l'application. Après chaque CHOIX Voulez vous continuer tâche, l'assistant vous propose la suivante.
  • Page 28 28 Mise en route et commande par E/S • Pour inverser les phase, réglez le paramètre 9914 EDIT PARAM sur la valeur opposée, par exemple de 0 (NON) à 9914 INVERSION PHASE 1 (OUI), ou vice-versa. • Vérifiez le résultat de votre action en appliquant la SUPPRIM 00:00 SAUVE...

  • Page 29: Commande Du Variateur Par Les E/S

    Mise en route et commande par E/S 29 Commande du variateur par les E/S La procédure suivante décrit le mode d'exploitation du variateur via les entrées logiques et analogiques : • après exécution de la procédure de mise en service et •...
  • Page 30 30 Mise en route et commande par E/S ARRÊT DU MOTEUR Désactivez (mise à «0») l'entrée logique 1 (DI1). Le moteur s'arrête. Micro-console de base : le message FWD se met à OUTPUT clignoter lentement. Micro-console intelligente : la flèche arrête de tourner.

  • Page 31: Signaux Actifs Et Paramètres En Vue Partielle

    1611 VISU PARAMETRE sur 3 (MENU COMPLET). Cf. chapitre Actual signals and parameters du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). Termes et abréviations Concept Définition Signal actif Signal dont la valeur est mesurée ou calculée par le variateur. L’utilisateur peut afficher la valeur du signal, mais ne peut la modifier.

  • Page 32: Paramètres Préréglés En Usine Des Différents Macroprogrammes

    Pour les autres paramètres, les préréglages usine sont identiques dans tous les macroprogrammes. Cf. liste des paramètres à partir de la page ce manuel et chapitre Actual signals and parameters du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). N°...
  • Page 33 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 76,8 kb/s 5304 PARITE COM EFB 8N1 5305 SELECT PROFI ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV DCU PRO- FILE 8109 FREQ DEMARR 1 60,0 Hz...

  • Page 34: Signaux Actifs Dans La Vue Partielle

    50,0 Hz 60,0 Hz 0,0…500,0 Hz Valeur maxi en Hz. Voir l'exemple pour le paramètre 1104 1 = 0,1 Hz REF1 MIN dans le document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). 12 VITESSES Sélection et valeur des vitesses constantes (fréquence de CONSTES sortie du variateur).
  • Page 35 14 SORTIES RELAIS Informations d’état fournies par la sortie relais et temporisa- tion de fonctionnement de la sortie relais Pour plus d'infor- mation, cf. chapitre Actual signals and parameters du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599). 1401 FONCTION Sélection d'un état du variateur indiqué par la sortie relais PRÊT...
  • Page 36 Même s’il est impératif d’avoir un temps de décélération court avec un entraînement de forte inertie, l'ACS320 ne doit absolument pas être équipé d’une résistance de frei- nage. Le temps de décélération réel dépend du réglage du para- mètre 2204 FORME RAMPE 1.
  • Page 37 ELLINIKA Grec CHINESE Chinois 9902 MACRO Sélection du macroprogramme. Cf. chapitre Application HVAC PROGRAMME macros du document anglais ACS320 user’s manual STAN- (3AUA0000062599). HVAC Macroprogramme contenant les préréglages usine des STANDAR paramètres de l'ACS320 VENTIL Pour les applications où le ventilateur de soufflage apporte...
  • Page 38 PID2 REF CST Pour les applications avec 2 vitesses constantes, la régula- tion PID et la permutation entre deux références PID par entrées logiques CTRL BYPASS Macroprogramme contenant l'équivalent pour l'ACS320 des préréglages usine du macroprogramme Ctrl Bypass de ACH550 (L'ACS320 n'est pas physiquement compatible avec la fonction de Contrôle Bypass.)
  • Page 39 Signaux actifs et paramètres en vue partielle 39 Paramètres dans la vue partielle N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 9905 U NOM Réglage de la tension nominale du moteur. Cette valeur doit Appareils MOTEUR être reprise exactement de la plaque signalétique du 200 V : moteur.
  • Page 40 40 Signaux actifs et paramètres en vue partielle Paramètres dans la vue partielle N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 9909 PUISS NOM Réglage de la puissance nominale du moteur. Valeur MOTEUR reprise de la plaque signalétique du moteur. 0,2…3.0 · P Réseau 0,1 kW / 0,1 hp...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    U = Filtre RFI débranché (vis en plastique du filtre RFI installée), réglage US. Le courant d'entrée dépend du réseau d'alimentation, de son inductance et de la charge du moteur. Les valeurs avec self 5 % peuvent être obtenues en utilisant la self ABB CHK-xx ou une self 5 % typique.

  • Page 42: Valeurs Nominales, Types Et Tensions (Marché Européen)

    E= Filtre RFI branché (vis en métal du filtre RFI installée) Le courant d'entrée dépend du réseau d'alimentation, de son inductance et de la charge du moteur. Les valeurs avec self 5 % peuvent être obtenues en utilisant la self ABB CHK-xx ou une self 5 % typique. ...
  • Page 43 à la somme calculée des courants d'entrée de tous les moteurs. Une protection individuelle du moteur contre les surcharges est requise.  Déclassement Pour plus d'information sur le déclassement, cf. chapitre Technical data, section Derating du document anglais ACS320 user’s manual (3AUA0000062599).

  • Page 44: Dimensionnement Des Câbles De Puissance Et Des Fusibles

    N.B. : Vous ne devez pas utiliser de fusibles de plus gros calibre lorsque le câble réseau est sélectionné en fonction de ce tableau. Type Fusibles Diamètre du conducteur cuivre des câbles ACS320- Classe UL Réseau Moteur IEC60269 T ou CC...

  • Page 45: Éléments Du Marquage Ul

    Dimensionnement des câbles de puissance et des fusibles page 44. Sélection des câbles de puissance – Cf. ACS320 user’s manual, chapitre Planning the electrical installation, section Selecting the power cables. Raccordement des câbles de puissance – Pour les schémas de câblage et les couples de serrage, cf.
  • Page 46 46 Caractéristiques techniques...
  • Page 47 Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 48 Nous contacter ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 465, avenue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Table des Matières