ABB ACS50 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS50
  6. Manuel de l'utilisateur

ABB ACS50 Manuel De L'utilisateur

Convertisseurs de fréquence
Masquer les pouces
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB general machinery drives
Manuel de l'utilisateur
Convertisseurs de fréquence ACS355

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS50

Sommaire des Matières pour ABB ACS50

  • Page 1 ABB general machinery drives Manuel de l’utilisateur Convertisseurs de fréquence ACS355...

  • Page 2: Liste Des Manuels De Référence Pour L'acs355 (Originaux Anglais)

    3AUA0000042902 SREA-01 Ethernet adapter module user’s manual 3AUA0000042896 Maintenance manuals and guides Guide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, 3AFE68735190 ACS310, ACS350, ACS355, ACS550 and ACH550 Livré en version papier avec le variateur / les options Livré au format PDF avec le variateur / les options Multilingue Disponible auprès de votre correspondant ABB...
  • Page 3 Manuel de l’utilisateur ACS355 Table of contents 1. Sécurité 4. Montage 6. Raccordements 8. Mise en route, commande par E/S et identification moteur 3AUA0000071760 Rev A © 2010 ABB Oy. Tous droits réservés DATE : 2010-01-01...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières Liste des manuels de référence pour l'ACS355 (originaux anglais) ..... 2 1. Sécurité Contenu de ce chapitre .
  • Page 6 6 Table des matières 5. Préparation aux raccordements électriques Contenu de ce chapitre ........... . . 37 Raccordement au réseau c.a.
  • Page 7 Macroprogramme Standard ABB ........
  • Page 8 8 Table des matières Macroprogramme Manuel/Auto ..........118 Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) .
  • Page 9 Table des matières 9 Identification du moteur ........... . . 138 Réglages .
  • Page 10 10 Table des matières Limites d’exploitation ............151 Réglages .
  • Page 11 Table des matières 11 12. Signaux actifs et paramètres Contenu de ce chapitre ........... . . 179 Termes et abréviations .
  • Page 12 Profil de communication ABB Drives ........
  • Page 13 Table des matières 13 Messages de défaut du logiciel du variateur ........356 Défauts du protocole intégré...
  • Page 14 14 Table des matières Conformité à la norme EN 61800-3 (2004) ........389 Définitions .
  • Page 15 Formation sur les produits ........... 423 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 423...
  • Page 16 16 Table des matières...

  • Page 17: Sécurité

    Sécurité 17 Sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité...

  • Page 18: Installation Et Maintenance

    18 Sécurité Installation et maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. Électricité ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à...

  • Page 19: Sécurité Générale

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil. • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur.

  • Page 20: Exploitation Et Mise En Route

    20 Sécurité Exploitation et mise en route Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploitation, de procéder à la mise en route ou d’exploiter le variateur. Électricité Entraînements à moteur à aimants permanents Ces mises en garde s'appliquent aux entraînements à moteurs à aimants permanents.

  • Page 21: À Propos De Ce Manuel 21

    À propos de ce manuel 21 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les produits concernés par ce manuel, son contenu et précise à qui il s'adresse. Il décrit son contenu et fournit une liste de manuels de référence pour plus d'information.

  • Page 22: À Propos De Ce Manuel

    22 À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel comporte les chapitres suivants : • Sécurité (page 17) contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. • À...

  • Page 23: Documents Pertinents

    ABB et trouver les documents sur Internet. Documents pertinents Liste des manuels de référence pour l'ACS355 (originaux anglais) page (deuxième de couverture).

  • Page 24: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    24 À propos de ce manuel Organigramme d'installation et de mise en service Tâche Renvoi Détermination de la taille de votre variateur : L'ACS355 Référence des variateurs page R0…R4 Caractéristiques techniques: Valeurs nominales page Préparation à l’installation : sélection des Préparation aux raccordements électriques câbles, etc.

  • Page 25: L'acs355 25

    L'ACS355 25 L'ACS355 Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente brièvement le principe de fonctionnement, l'agencement, la référence (code type) et les informations figurant sur la plaque signalétique du variateur. Il contient également un schéma général de raccordement des signaux de commande et de l'interface de commande.

  • Page 26: L'acs355

    26 L'ACS355 L'ACS355 Agencement Les schémas d’agencement du variateur sont illustrés ci-dessous. Les caractéristiques constructives des tailles R0 à R4 varient légèrement. Capots en place (R0 et R1) Capots retirés (R0 et R1) Sortie de l'air de refroidissement par le 10 Vis de mise à...

  • Page 27: Raccordements Et Interfaces De Commande

    L'ACS355 27 Raccordements et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les préréglages usine des signaux d’E/S (signaux paramétrables). Cf. chapitre Macroprogrammes d’application page pour le raccordement des E/S des différents macroprogrammes et chapitre Raccordements page pour les consignes générales de raccordement. Micro-console (RJ-45) Modbus RTU...

  • Page 28: Plaque Signalétique

    01, 02, 03, … = semaine 1, semaine 2, etc. A, B, C, … = version du produit XXXX : Nombre entier débutant chaque semaine à 0001 5 Code interne ABB 6 Marquages CE, C-Tick et C-UL US, RoHS et TÜV Nord (votre variateur porte le marquage approprié)

  • Page 29: Référence Des Variateurs

    L'ACS355 29 Référence des variateurs La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Elle figure sur la plaque signalétique du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (exemple ACS355-03E-09A7-4).
  • Page 30 30 L'ACS355...

  • Page 31: Montage

    Montage 31 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure de vérification du site d'installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Vérification du site d’installation Le variateur est conçu pour un montage mural ou en armoire. Vérifiez s’il doit être équipé...

  • Page 32: Outils Nécessaires

    32 Montage Le mur de fixation du variateur doit être aussi d’aplomb et régulier que possible, en matériau ininflammable et suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil. La surface (sol) sous l’appareil doit être en matériau ininflammable. Dégagement autour de l’appareil Un dégagement de 75 mm (3 in.) au-dessus et sous les appareils est requis pour leur refroidissement .

  • Page 33: Déballage De L'appareil

    Montage 33 Déballage de l'appareil Le variateur (1) est livré dans un emballage qui contient également les éléments suivants (taille R1 illustrée) : • un sachet en plastique (2) avec la plaque serre-câbles (également utilisée pour les câbles d’E/S des tailles R3 et R4), la plaque serre-câbles d’E/S (pour les tailles R0…R2), la plaque de mise à...

  • Page 34: Installation

    34 Montage Installation Le contenu de ce manuel s'applique aux variateurs avec degré de protection IP20. Pour la conformité NEMA 1, vous devez utiliser un des kits optionnels MUL1-R1, MUL1-R3 ou MUL1-R4, fournis avec les consignes d'installation multilingues (respectivement, 3AFE68642868, 3AFE68643147 ou 3AUA0000025916). Montage du variateur Le variateur doit être monté...
  • Page 35 Montage 35 Fixation sur rail DIN 1. Encliquetez le variateur sur le rail. Pour démonter le variateur, enfoncez le levier de dégagement sur le haut comme illustré Figure 1b.

  • Page 36: Montage Des Plaques Serre-Câbles

    36 Montage Montage des plaques serre-câbles N.B. : Vous ne devez pas jeter les plaques serre-câbles car celles-ci sont nécessaires pour la mise à la masse des câbles de puissance et de commande ainsi que du coupleur réseau optionnel. 1. Fixez la plaque serre-câbles (A) sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies.

  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour une installation non conforme à la législation et/ou la réglementation. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 38: Union Européenne

    38 Préparation aux raccordements électriques Union Européenne Conformément aux directives européennes, l’appareillage de sectionnement doit satisfaire les exigences de la norme EN 60204-1, Sécurité des machines, et correspondre à un des types suivants : • interrupteur-sectionneur de catégorie d’emploi AC-23B (EN 60947-3) ; •...

  • Page 39: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 39 Pour le raccordement au réseau, vous pouvez utiliser un câble à quatre conducteurs ; toutefois, un câble symétrique blindé est préférable. Par rapport à un câble à quatre conducteurs, un câble symétrique blindé a l’avantage d'atténuer les émissions électromagnétiques du système d’entraînement complet et de réduire les courants de palier ainsi que l'usure prématurée des roulements du moteur.

  • Page 40: Exigences Supplémentaires (Us)

    40 Préparation aux raccordements électriques Gaine isolante Blindage de fils de cuivre Conducteurs Exigences supplémentaires (US) Un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou câble de puissance blindé est conseillé comme câble moteur si aucun conduit métallique n’est utilisé.

  • Page 41: Sélection Des Câbles De Commande

    Ne jamais réunir des signaux 24 Vc.c. et 115/230 Vc.a. dans un même câble. Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console Le câble reliant la micro-console déportée au variateur ne doit pas dépasser 3 m (10 ft) de long.

  • Page 42: Goulottes Pour Câbles De Commande

    42 Préparation aux raccordements électriques cheminements parallèles du câble moteur avec d’autres câbles, à l’origine de perturbations électromagnétiques du fait des variations brusques de la tension de sortie du variateur. Lorsque des câbles de commande doivent croiser des câbles de puissance, ils le feront à...

  • Page 43: Protection Contre Les Surcharges Thermique Et Les Courts-Circuits

    équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. Les disjoncteurs testés par ABB avec l'ACS350 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Contactez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteur agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation.

  • Page 44: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Variateur, Du Câble Réseau Et Des Câbles Mo

    44 Préparation aux raccordements électriques Protection contre les surcharges thermiques du variateur, du câble réseau et des câbles moteur Le variateur de même que les câbles réseau et moteur sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal du variateur.

  • Page 45: Fonction De Bypass

    Préparation aux raccordements électriques 45 Fonction de bypass ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur (U2, V2 et W2). Toute application de la tension réseau sur la sortie du variateur peut l’endommager de manière irréversible. En cas d’utilisation fréquente de fonctions de bypass, des interrupteurs ou contacteurs à...
  • Page 46 46 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 47: Raccordements

    Raccordements 47 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’appareil et sa compatibilité avec les réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ou TN (mise à la terre asymétrique), ainsi que la procédure de raccordement des câbles réseau et de puissance.

  • Page 48: Moteur Et Câble Moteur

    (PE) avec une tension de mesure de 500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F).

  • Page 49: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordements 49 Raccordement des câbles de puissance Schéma de raccordement Variateur ENTRÉE SORTIE U1 V1 W1 BRK+ BRK- U2 V2 W2 Pour d'autres solutions, cf. section Sélection de l'appareillage de sectionnement résistance de réseau page 37. freinage optionnelle Moteur ou bus c.c. L’autre extrémité...

  • Page 50: Procédure De Raccordement

    50 Raccordements Procédure de raccordement 1. Fixez le conducteur de terre (PE) du câble réseau sous le collier de mise à la terre. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U1, V1 et W1. Couple de serrage : 0,8 Nm (7 lbf in.) pour les tailles R0…R2, 1,7 Nm (15 lbf in.) pour la taille R3 et 2,5 Nm (22 lbf in.) pour la taille R4.

  • Page 51: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements 51 Raccordement des câbles de commande Borniers d’E/S Illustration des borniers d’E/S : Couple de serrage : 0,4 Nm / 3.5 lbf·in. X1C : STO X1A : X1B : 1 2 3 4 1: SCR 17: ROCOM 2: EA1 18: RONC 3: GND 19: RONO...
  • Page 52 52 Raccordements Raccordement de la tension ou du courant pour les entrées analogiques Une tension (-10…10 V) et un courant (-20…20 mA) bipolaires sont également possibles. En cas de raccordement bipolaire, cf. section Entrées analogiques paramétrables page pour les paramétrages à effectuer. Tension unipolaire Tension bipolaire Courant unipolaire/bipolaire...
  • Page 53 Raccordements 53 Entrée en fréquence Si EL5 est utilisée comme entrée en fréquence, cf. section Entrée en fréquence page pour les paramétrages à effectuer. Exemple de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils Les macroprogrammes Manuel/Auto, Régulation PID et Régulation Couple (cf.

  • Page 54: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    9902 MACRO PROGRAMME. Le macroprogramme Standard ABB est sélectionné par défaut. Ce macroprogramme correspond à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à la section Paramètres...
  • Page 55 Raccordements 55 EA1 est utilisée comme référence vitesse si 0 = temps de rampe selon paramètres 2202 le mode de contrôle vectoriel est 2203 sélectionné. 1 = temps de rampe selon paramètres 2205 et 2206. Cf. groupe de paramètres 12 VITESSES CONSTES Reprise de masse sur 360°...

  • Page 56: Procédure

    56 Raccordements Procédure 1. Retirez le cache-bornes en enfonçant l’encoche tout en faisant glisser le cache- bornes vers le bas. 2. Signaux analogiques : dénudez l’isolant externe du câble des signaux analogiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. 3.

  • Page 57: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 57 Vérification de l'installation Liste de contrôle Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. Consultez le chapitre Sécurité page de ce manuel avant d'intervenir sur le variateur.
  • Page 58 58 Vérification de l'installation Points à vérifier Le sectionneur et les fusibles réseau installés sont de types adéquats. Les raccordements moteur sur les bornes U2, V2 et W2 sont corrects de même que les couples de serrage. Les câbles moteur, réseau et de commande cheminent séparément. Les raccordements de commande (E/S) externes sont corrects.

  • Page 59: Mise En Route, Commande Par E/S Et Identification Moteur

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 59 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit : • la procédure de mise en route • le mode de démarrage, d'arrêt et d'inversion de sens de rotation, ainsi que le mode de régulation de la vitesse du moteur par l'intermédiaire des E/S •...

  • Page 60: Procédure De Mise En Route Du Variateur Sans Micro-Console

    60 Mise en route, commande par E/S et identification moteur • Vérification de l’installation Cf. liste de contrôle au chapitre Vérification de l'installation, page 57. La mise en route du variateur peut se faire selon trois modes. • Sans micro-console : procédez comme décrit à la section Procédure de mise en route du variateur sans micro-console page 60.

  • Page 61: Procédure De Mise En Route Manuelle

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 61 Procédure de mise en route manuelle Pour la mise en route manuelle, vous pouvez utiliser soit la micro-console de base, soit la micro-console intelligente. Les instructions qui suivent s’appliquent aux deux types de micro-console mais les informations illustrées sont celles affichées par la micro-console de base, sauf si elles ne concernent que la micro-console intelligente.
  • Page 62 (paramètre 9902) qui correspond au raccordement des câbles de commande. Le macroprogramme présélectionné 1 (STANDARD ABB) convient à la plupart des applications. Sélection du mode de commande du moteur 9904 (paramètre 9904). 1 (VITESSE) convient à la plupart des applications.
  • Page 63 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 63 Exemple de plaque signalétique d'un moteur à aimants permanents : • Tension nominale moteur (paramètre 9905) 9905 Moteurs à aimants permanents : indiquez la tension inverse FEM (BackEMF) à la vitesse nominale du moteur.

  • Page 64: Sens De Rotation Du Moteur

    64 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Sélectionnez le mode d'exécution de la fonction d'identification moteur (paramètre 9910). Le préréglage 0 (NON), identification par magnétisation, convient parfaitement à la plupart des applications La procédure correspondant à ce choix est celle décrite ci-après.

  • Page 65: Limites De Vitesse Et Temps D'accélération/De Décéleration

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 65 • Vérifiez que le moteur tourne dans le sens affiché (FWD = avant et REV = arrière). • Appuyez sur la touche pour arrêter le sens avant sens arrière moteur. Pour inverser le sens de rotation du moteur : •...
  • Page 66 66 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Vérifiez que le variateur fonctionne correctement. Micro-console de base : vérifiez l'absence de message de défaut et d'alarme sur la micro- console. Si vous désirez vérifier les LED en face avant du variateur, passez d'abord en commande à...

  • Page 67: Procédure De Mise En Route Assistée

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 67 Procédure de mise en route assistée La procédure de mise en route assistée nécessite la micro-console intelligente. Elle concerne les moteurs asynchrones. Avant de commencer, notez les valeurs de la plaque signalétique du moteur. MISE SOUS TENSION Mettez l'appareil sous tension.

  • Page 68: Macro Programme Standard Abb

    68 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Sélectionnez le macroprogramme qui correspond au EDIT PARAM raccordement des câbles de commande. 9902 MACRO PROGRAMME STANDARD ABB 00:00 SORTIE SAUVE Poursuivez le réglage de l'application. Après chaque CHOIX Voulez vous continuer tâche, l'assistant vous propose la suivante.

  • Page 69: Commande Du Variateur Par Les E/S

    (préréglages) page 54. macroprogramme Standard ABB. Vérifiez que le variateur est en commande à distance En commande à distance, la micro-console affiche REM (REM). Appuyez sur la touche pour permuter (Remote).

  • Page 70: Exécution De La Fonction D'identification Moteur

    70 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Exécution de la fonction d’IDentification Moteur Le variateur identifie automatiquement par magnétisation les données moteur lors de sa première mise en route et après chaque modification d'un des paramètres du moteur (groupe 99 DONNEES INITIALES) si le paramètre...

  • Page 71: Fonction D'identification Moteur Avec La Micro-Console De Base

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 71 Vérifiez que la micro-console est en commande Locale (LOC affiché dans le coin supérieur gauche). Appuyez sur la touche pour permuter entre la commande Locale et à distance (REM). FONCTION D’IDENTIFICATION MOTEUR AVEC LA MICRO-CONSOLE DE BASE Réglez le paramètre 9910 IDENTIF MOTEUR 9910...
  • Page 72 72 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Appuyez sur pour lancer la procédure ALARME d'identification. L’affichage permute entre ALARME 2019 l’information affichée au moment où vous avez IDENTIFICATION lancé la fonction d’identification moteur et le message d’alarme ci-contre. 00:00 En règle générale, il est déconseillé...

  • Page 73: Micro-Consoles

    Micro-consoles 73 Micro-consoles Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les touches, les voyants à LED et les zones d’affichage des micro- consoles. Il décrit également leurs différents modes de fonctionnement. Pourquoi utiliser une micro-console ? Une micro-console sert à commander l’ACS355, lire les données d’état et effectuer les paramétrages.
  • Page 74 74 Micro-consoles Cf. plaque signalétique sur l'arrière du variateur pour connaître la version de votre micro-console. Un exemple de plaque signalétique est illustré et décrit ci-dessous. ABB Oy, ACS-CP-A S/N M0935E0001 RoHS 1 Référence de la micro-console 2 Numéro de série au format MYYWWRXXXX avec...

  • Page 75: Micro-Console De Base

    Micro-consoles 75 Micro-console de base Caractéristiques Spécificités de la micro-console de base : • Pavé numérique avec affichage LCD • Fonction Copier – copie des paramètres dans la mémoire de la micro-console pour les transférer dans d’autres variateurs ou les sauvegarder.

  • Page 76: Présentation

    76 Micro-consoles Présentation Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console de base. N° Fonction Affichage LCD – Divisé en cinq zones : a. Coin supérieur gauche – mode de commande : LOC : variateur en commande Locale (avec la micro-console) REM : variateur en commande à...

  • Page 77: Fonctionnement

    Micro-consoles 77 Fonctionnement La micro-console fonctionne avec des menus et des touches. Vous sélectionnez une fonction (ex., mode de commande ou de paramétrage) en enfonçant les touches à flèche jusqu'à ce que la fonction soit affichée, suivi d'un appui sur la touche pour la sélectionner.
  • Page 78 78 Micro-consoles Afficher la version du logiciel de la micro-console Étape Fonction Contenu de l'affichage Si l'appareil est sous tension, mettez-le hors tension. Tout en maintenant la touche enfoncée, mettez X X X l'appareil sous tension et lisez la version du programme qui s'affiche sur la micro-console.

  • Page 79: Inverser Le Sens De Rotation Du Moteur

    Micro-consoles 79 Inverser le sens de rotation du moteur Vous pouvez inverser le sens de rotation dans tous les modes de fonctionnement. Étape Fonction Contenu de l'affichage Si le variateur est en commande à distance (REM affiché dans le coin supérieur gauche), passez en commande locale en appuyant sur .

  • Page 80: Mode Output (Affichage)

    80 Micro-consoles Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez : • afficher jusqu’à trois valeurs réelles des signaux du groupe 01 DONNEES EXPLOIT, un signal à la fois ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à...

  • Page 81: Mode Référence

    Micro-consoles 81 Mode Référence Dans le mode Référence, vous pouvez : • régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à distance. Régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple Étape Fonction Contenu de l'affichage...

  • Page 82: Mode Paramètres

    82 Micro-consoles Mode Paramètres Dans le mode Paramètres, vous pouvez : • afficher et modifier les valeurs des paramètres ; • sélectionner et modifier les signaux affichés en mode Output ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à...
  • Page 83 0102 VITESSE pour les macroprogrammes CMD 3 fils, Marche alternée, Moto-potentiomètre, Manuel/Auto et Régulation PID ; 0103 FREQ SORTIE pour les macroprogrammes Standard ABB et Régulation couple Signal 2 : 0104 COURANT Signal 3 : 0105 COUPLE. Pour modifier les signaux préréglés, sélectionnez trois signaux à...
  • Page 84 84 Micro-consoles Étape Fonction Contenu de l'affichage Sélectionnez la plage d’affichage des signaux en spécifiant les valeurs mini et maxi. Cette action n’a aucun effet si le paramètre 3404/3411/3418 est réglé sur 9 (DIRECT). Cf. paramètres 3406 3407 pour les détails. 5000 Signal 1 : paramètres 3406 MINI AFFICHAGE 1...

  • Page 85: Mode Copy (Copier)

    Micro-consoles 85 Mode Copy (Copier) La mémoire de la micro-console de base peut stocker un jeu complet de paramètres du variateur et jusqu’à trois jeux utilisateur. Le chargement ou la copie s'effectuent en commande Locale. La mémoire de la micro-console est une mémoire rémanente. Dans le mode Copy, vous pouvez réaliser les tâches suivantes : •...

  • Page 86: Charger Les Paramètres

    86 Micro-consoles Charger les paramètres Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Le variateur doit être en commande Locale pour le chargement ou la copie. Étape Fonction Contenu de l'affichage Accédez au menu principal en enfonçant une fois la touche si vous êtes en mode Output ou plusieurs fois la touche...

  • Page 87: Micro-Console Intelligente

    Micro-consoles 87 Micro-console intelligente Caractéristiques Spécificités de la micro-console intelligente : • Pavé alphanumérique avec affichage LCD • Sélection de la langue de travail • Assistant de mise en service pour simplifier la mise en service du variateur • Fonction Copier – copie des paramètres dans la mémoire de la micro-console pour les transférer dans d'autres variateurs ou les sauvegarder.

  • Page 88: Introduction

    88 Micro-consoles Introduction Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console intelligente N° Fonction LED d’état – verte : fonctionnement normal clignotante ou rouge : cf. section page 371. 49.1Hz 49 1 Hz Affichage – Divisé en trois zones : 0 5 A a.

  • Page 89: Fonctionnement

    Micro-consoles 89 Ligne d’état La zone du haut de l’affichage présente des informations d’état de base du variateur. MENU PRINCIP 49.1Hz N° Champ Choix possibles Signification Dispositif de Le variateur est en commande Locale commande (micro-console). Le variateur est en commande à distance (ex., par E/S ou liaison série).
  • Page 90 90 Micro-consoles mode Défaut affichant le défaut ou l’alarme. Un défaut ou une alarme peut être réarmé en mode Output ou Défaut (cf. chapitre Localisation des défauts page 347). À la mise sous tension, la micro-console est en mode 49.1Hz 49 1 Hz Output dans lequel vous pouvez démarrer et arrêter le 0 5 A...
  • Page 91 Micro-consoles 91 Accéder à l’aide Étape Fonction Contenu de l'affichage Appuyez sur pour accéder à l’aide contextuelle pour GROUPE PAR l’élément sélectionné. 01 DONNEES EXPLOIT 03 VALEURS ACTUELLES 04 PILE DE DEFAUTS 10 MAR/ARRT/SENS 11 SELECT REFERENCE 00:00 SORTIE SELECT Affichage de l’aide si elle existe.
  • Page 92 92 Micro-consoles Démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande Locale et à distance Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console. Toutefois, pour démarrer et arrêter le variateur, il doit être en commande Locale.

  • Page 93: Mode Output (Affichage)

    Micro-consoles 93 Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez : • afficher la valeur réelle de trois signaux du groupe 01 DONNEES EXPLOIT • inverser le sens de rotation du moteur ; • régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple ; •...
  • Page 94 94 Micro-consoles Régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple Étape Fonction Contenu de l'affichage Si vous n’êtes pas en mode Output, appuyez plusieurs 49.1Hz SORTIE fois sur la touche jusqu’à y accéder. 49 1 Hz 0 5 A 10 7 % 00:00 SENS...

  • Page 95: Mode Paramètres

    00:00 EDIT Sélectionnez le paramètre désiré avec les touches PARAMETRES . La valeur effective du paramètre s’affiche sous 9901 LANGUES 9902 MACRO PROGRAMME le paramètre. STANDARD ABB 9903 TYPE MOTEUR 9904 CONTRÔLE MOTEUR SORTIE 00:00 EDIT EDIT Appuyez sur EDIT PARAM...

  • Page 96: Macro Programme Cmd 3 Fils

    CMD 3 fils, Marche alternée, Moto-potentiomètre, 3408 SEL SIGNAL 2 Manuel/Auto et Régulation PID ; COURANT 0103 FREQ SORTIE pour les macroprogrammes [104] Standard ABB et Régulation couple. SUPPRIM 00:00 SAUVE Signal 2 : 0104 COURANT EDIT PARAM Signal 3 : 0105 COUPLE.
  • Page 97 Micro-consoles 97 Étape Fonction Contenu de l'affichage Sélectionnez les unités d’affichage des signaux. Cette EDIT PARAM action n'a aucun effet si le paramètre 3404/3411/3418 3405 UNITE SIGNAL 1 réglé sur 9 (DIRECT). Cf. paramètre 3405 pour les détails. Signal 1 : paramètre 3405 UNITE SIGNAL 1 00:00 SUPPRIM...

  • Page 98: Mode Assistant

    98 Micro-consoles Mode Assistant A la toute première mise sous tension du variateur, l’Assistant de mise en service (MES) vous guide pour régler les paramètres de base. Il regroupe plusieurs fonctions selon la série de paramètres à régler (ex., paramètres du moteur, régulation PID, etc.) qu’il active successivement.
  • Page 99 Micro-consoles 99 Étape Fonction Contenu de l'affichage • Pour spécifier une nouvelle valeur, appuyez sur les EDIT PARAM touches 9905 U NOM MOTEUR 240 V 00:00 SORTIE SAUVE • Pour afficher des informations sur le paramètre AIDE sélectionné, appuyez sur la touche .

  • Page 100: Mode Param Modif

    100 Micro-consoles Mode Param modif Dans le mode Param modif, vous pouvez : • afficher une liste de tous les paramètres des macroprogrammes dont les préréglages usine ont été modifiés ; • changer la valeur de ces paramètres ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à...

  • Page 101: Mode Pile Défauts

    Micro-consoles 101 Mode Pile défauts Dans le mode Pile défauts, vous pouvez : • afficher l’historique des 10 derniers défauts du variateur (après une mise hors tension, seuls les trois derniers défauts sont conservés en mémoire) ; • afficher une description des trois dernières défaillances (après une mise hors tension, seule la description de la dernière défaillance est conservée en mémoire) ;...

  • Page 102: Mode Heure & Date

    102 Micro-consoles Mode Heure & date Dans le mode Heure & date, vous pouvez : • visualiser ou masquer l’horloge ; • changer les formats d’affichage de la date et de l’heure ; • régler la date et l’heure ; •...
  • Page 103 Micro-consoles 103 Étape Fonction Contenu de l'affichage • Pour régler l’heure, sélectionnez REGL HORLOGE REGL HORLOGE SELECT dans le menu et appuyez sur . Réglez l'heure avec les touches et appuyez sur 15:41 .Réglez ensuite les minutes. Appuyez sur pour SUPPRIM valider ou la touche pour annuler vos réglages.

  • Page 104: Mode Sauvegarde Paramètres

    104 Micro-consoles Mode Sauvegarde paramètres Le mode Sauvegarde paramètres sert à exporter les paramétrages vers un autre variateur ou à sauvegarder les paramétrages d’un variateur. La fonction Copie vers console permet de sauvegarder tous les paramètres du variateur, avec jusqu’à trois jeux de paramètres utilisateur, dans la micro-console intelligente.
  • Page 105 Micro-consoles 105 Macroprogrammes utilisateur page 121) et ensuite copié dans la micro-console avec la fonction COPIE VERS CONSOLE. • Charger les paramètres du jeu utilisateur 2 de la micro-console dans le variateur (ENREGIST JEU UTIL 2). Similaire à ENREGIST JEU UTIL 1 ci-dessus •...
  • Page 106 106 Micro-consoles Charger les paramètres Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Le variateur doit être en commande Locale pour le chargement ou la copie. Étape Fonction Contenu de l'affichage Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU PRINCIP MENU si vous êtes en mode Output (Affichage), sinon...
  • Page 107 Micro-consoles 107 Afficher des informations sur la sauvegarde Étape Fonction Contenu de l'affichage Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU PRINCIP MENU si vous êtes en mode Output (Affichage), sinon PARAMETRES SORTIE appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à...

  • Page 108: Mode Config E/S

    108 Micro-consoles Mode Config E/S Dans le mode Configuration E/S, vous pouvez : • vérifier les paramétrages de configuration des E/S ; • modifier ces paramétrages. Exemple : si «1103: REF1» apparaît sous EA1 (entrée analogique 1), ce qui signifie que le paramètre 1103 SEL REF EXT1 réglé...

  • Page 109: Étape Fonction

    Micro-consoles 109 Étape Fonction Contenu de l'affichage SAUVE • Pour valider la nouvelle valeur, appuyez sur CONFIG E/S -EL 1- • Pour annuler le nouveau choix et récupérer la valeur 1001 : MAR IMP EXT1 SUPPRIM d’origine, appuyez sur -EL 2- 1001 : ARRET PLS EXT1 -EL 3- SORTIE 00:00...
  • Page 110 110 Micro-consoles...

  • Page 111: Macroprogrammes D'application

    Le tableau suivant récapitule ces macroprogrammes et leurs domaines d’application. Macroprogramme Applications types Standard ABB Application de régulation de vitesse de base, avec réglage éventuel de vitesses constantes (une à trois). Démarrage/arrêt commandé par une seule entrée logique (démarrage et arrêt sur niveau). Possibilité de permuter entre deux temps d’accélération et de décélération.
  • Page 112 112 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Applications types Marche alternée Application de régulation de vitesse, avec réglage éventuel de vitesses constantes (une à trois). Démarrage, arrêt et sens de rotation commandés par deux entrées logiques (la combinaison des états des entrées détermine le mode de fonctionnement). Moto- Application de régulation de vitesse avec réglage éventuel d’une vitesse potentiomètre...

  • Page 113: Tableau Récapitulatif Des Signaux D'e/S Des Macroprogrammes

    Macroprogrammes d’application 113 Tableau récapitulatif des signaux d’E/S des macroprogrammes Le tableau suivant récapitule les préréglages usine des signaux d’E/S de tous les macroprogrammes. Entrée/ Macroprogramme sortie Standard CMD 3 fils Marche Moto- Manuel/ Régulation Contrôle alternée potentio- Auto couple mètre Référence Référence...

  • Page 114: Macroprogramme Standard Abb

    114 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Standard ABB Ce macroprogramme présélectionné en usine correspond à une configuration type de commande des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à la section Description des paramètres page 189.

  • Page 115: Macroprogramme Cmd 3 Fils

    Macroprogrammes d’application 115 Macroprogramme CMD 3 fils Ce macroprogramme est utilisé lorsque le variateur est commandé par des contacts impulsionnels. Il comporte trois vitesses constantes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 2 (CMD 3 FILS). Pour le préréglage usine des paramètres, cf.

  • Page 116: Macroprogramme Marche Alternée

    116 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Marche alternée Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour des séquences de signaux de commande avec sens de rotation alterné (contacts de Marche Avant/Arrière maintenus). Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 3 (MARCHE ALTER).

  • Page 117: Macroprogramme Moto-Potentiomètre

    Macroprogrammes d’application 117 Macroprogramme Moto-potentiomètre Ce macroprogramme constitue une interface économique pour les automates programmables (API) pour commander la vitesse des entraînements en utilisant uniquement des signaux logiques. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 4 (MOT POTENT).

  • Page 118: Macroprogramme Manuel/Auto

    118 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Manuel/Auto Ce macroprogramme est utilisé pour permuter entre deux dispositifs de commande externes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 5 (MANUEL/AUTO). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 180.

  • Page 119: Macroprogramme Régulation Pid

    Macroprogrammes d’application 119 Macroprogramme Régulation PID Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour les applications en boucle fermée (ex., régulation de pression, de débit, etc). La permutation en régulation de vitesse est également possible avec une entrée logique. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 6 (REGUL...

  • Page 120: Macroprogramme Régulation De Couple

    120 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Régulation de couple Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour des applications en régulation de couple du moteur. Le moteur peut également être permuté en régulation de vitesse en utilisant une entrée logique. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 8...

  • Page 121: Macroprogrammes Utilisateur

    Macroprogrammes d’application 121 Macroprogrammes utilisateur Outre les macroprogrammes standard, l’utilisateur peut définir trois macros utilisateur, lui permettant de sauvegarder en mémoire permanente les valeurs des paramètres, y compris ceux du groupe 99 DONNEES INITIALES, et les réglages résultant de la fonction d’identification du moteur, ceci pour utilisation ultérieure. De même, la référence de la micro-console est sauvegardée si le macroprogramme est sauvegardé...
  • Page 122 122 Macroprogrammes d’application...

  • Page 123: Fonctions

    Fonctions 123 Fonctions Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions du programme. Pour chaque fonction, nous donnons la liste des réglages utilisateur correspondants, des signaux actifs et des messages de défaut et d’alarme. Assistant MES Introduction L’assistant (accessible uniquement avec la micro-console intelligente) guide l’utilisateur de manière interactive tout au long de la procédure de mise en route, l’aidant à...

  • Page 124: Ordre Préréglé En Usine Des Fonctions

    Macroprogramme Ordre des fonctions sélectionné STANDARD ABB Sélection langue, Réglage moteur, Application, Modules options, Ctrl vitesse EXT1, Ctrl vitesse EXT2, Contrôle marche/arrêt, Fonctions minuterie, Protections, Signaux de sortie CMD 3 FILS Sélection langue, Réglage moteur, Application, Modules options,...

  • Page 125: Liste Des Fonctions Et Des Paramètres Correspondants Du Variateur

    Fonctions 125 Liste des fonctions et des paramètres correspondants du variateur Selon le macroprogramme sélectionné (paramètre 9902 MACRO PROGRAMME), l’assistant présente les fonctions dans un ordre prédéfini. Description Paramètres réglés Sélection langue Sélection de la langue 9901 Réglage moteur Réglage des données moteur 9904…9909 Exécution de la fonction d’identification 9910...

  • Page 126: Sort Analogiques

    126 Fonctions Description Paramètres réglés Régulation PID Sélection de la source pour la référence 1106 procédé (PID) (Si ENT ANA1 est utilisée : réglage des (1301…1303, 3001) valeurs limites de l’entrée analogique 1, du facteur d’échelle et de l’inversion) Réglage des valeurs limites de la référence 1107, 1108 Réglage des limites de vitesse (fréquence) 2001, 2002...

  • Page 127: Contenu Des Pages De L'assistant

    Fonctions 127 Contenu des pages de l’assistant L’assistant MES affiche deux types de page : les pages principales et les pages d’info. Les pages principales, affichées successivement, demandent à l’utilisateur d’entrer des données. Les pages d’info fournissent des informations sur le contenu des pages principales.

  • Page 128: Commande En Mode Local Ou Externe

    128 Fonctions Commande en mode Local ou Externe Le variateur peut recevoir les signaux de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation de même que les valeurs de référence de la micro-console ou via les entrée logiques et analogiques. Les paramètres EFB (protocole Modbus intégré) ou d’un coupleur réseau (option) permettent la commande du variateur via une liaison série ouverte.

  • Page 129: Commande Externe

    Fonctions 129 Commande externe Lorsque le variateur est en commande externe (à distance), les signaux de commande sont reçus via le bornier d’E/S standard (entrées logiques et analogiques) et/ou l’interface réseau. De plus, la micro-console peut également être sélectionnée comme source de commande à distance. La commande à...

  • Page 130: Schéma Fonctionnel : Source Des Signaux De Démarrage, D'arrêt Et De Sens De Rotation Pour

    130 Fonctions Schéma fonctionnel : source des signaux de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation pour EXT1 La figure suivante illustre les paramètres de sélection de l’interface des signaux Marche, Arrêt et Sens de rotation pour le dispositif de commande externe EXT1. Sél.

  • Page 131: Référence : Types Et Traitement

    Fonctions 131 Référence : types et traitement Le variateur peut traiter plusieurs types de référence en plus du signal d’entrée analogique traditionnel et des signaux provenant de la micro-console. • La référence du variateur peut être donnée par deux entrées logiques : une entrée logique augmente la vitesse et l’autre la diminue.

  • Page 132: Référence : Correction (Trim)

    132 Fonctions Référence : correction (TRIM) Avec la fonction Trim Réf., la référence externe est corrigée en fonction de la valeur mesurée d’une variable applicative secondaire. Le schéma ci-dessous illustre la fonction. 1105 MAX REF EXT1 1108 MAX REF EXT2 Sél.

  • Page 133: Exemple

    Fonctions 133 Exemple Une ligne de convoyeur est régulée en vitesse par le variateur qui doit également prendre en compte la tension de bande. Si la tension de bande mesurée augmente trop (franchissement de la consigne de tension de bande), la vitesse est légèrement réduite et vice versa.

  • Page 134: Correction Ext Pid

    134 Fonctions Paramètre Informations complémentaires Groupes 40 JEU PID PROCESS1 Signal d’entrée analogique = référence PID ou source …42 CORRECTION EXT PID de la valeur active 8420, 8425, 8426 Signal d’entrée analogique = référence de programmation de séquences ou du signal de source 8430, 8435, 8436 …...

  • Page 135: Diagnostic

    Fonctions 135 Diagnostic Signal actif Informations complémentaires 0124 Valeur de la sortie analogique 0170 Valeurs de commande de la sortie analogique définie par la programmation de séquences Défaut PAR ECHEL AO Erreur mise à l’échelle signal de sortie analogique (1503 <...

  • Page 136: Diagnostic

    136 Fonctions Paramètre Informations complémentaires 4022/4122 Entrée logique = signal d’activation de la fonction de veille dans PID1 4027 Entrée logique = source du signal de sélection du jeu de paramètre 1/2 PID1 4228 Entrée logique = source du signal d’activation de la fonction PID2 externe Groupe 84 PROGRAM SEQ...

  • Page 137: Entrée En Fréquence

    Fonctions 137 Entrée en fréquence L’entrée logique EL5 peut être configurée en entrée en fréquence (0..16000 Hz) qui peut être utilisée comme source du signal de référence externe. Temps de rafraîchissement de l’entrée en fréquence = 50 ms. Ce temps est plus court lorsque des données sont transmises au programme d’application (50 ms ->...

  • Page 138: Réglages

    138 Fonctions • Valeurs de référence • Température du variateur • Nombre d’heures de fonctionnement (h), consommation (kWh) • État des E/S logiques et analogiques • Valeurs actives (retour) du régulateur PID Trois signaux peuvent être affichés simultanément sur la micro-console intelligente (un seul signal sur la micro-console de base).

  • Page 139: Gestion Des Pertes Réseau

    Fonctions 139 Gestion des pertes réseau En cas de coupure de la tension d’entrée, le variateur continue de fonctionner en utilisant l'énergie cinétique du moteur en rotation. Il reste ainsi totalement opérationnel tant que le moteur continue de tourner et qu’il renvoie de l’énergie au variateur.

  • Page 140: Seuil D'alerte

    140 Fonctions Seuil d’alerte Un seuil d’alerte peut être réglé pour qu’un message s’affiche sur la micro-console informant l’utilisateur d’une situation donnée, par exemple, le franchissement par le variateur d’un seuil de consommation d’énergie. Réglages Groupe de paramètres 29 SEUIL MAINTENANCE Maintien par injection de c.c.

  • Page 141: Freinage Par Contrôle De Flux

    Fonctions 141 Freinage par contrôle de flux Le variateur peut produire une décélération plus rapide en augmentant le niveau de magnétisation du moteur. En augmentant le flux dans le moteur, l’énergie générée pendant le freinage du moteur peut être transformée en énergie thermique dans le moteur (augmentation des pertes).

  • Page 142: Réglages

    142 Fonctions Le variateur surveille en permanence l’état du moteur, également pendant le freinage par contrôle de flux. Par conséquence, la fonction de freinage par contrôle de flux peut être utilisée à la fois pour arrêter le moteur et pour modifier sa vitesse. Autres avantages du freinage par contrôle de flux : •...

  • Page 143: Vitesses Critiques

    Fonctions 143 Vitesses critiques La fonction de saut de vitesses critiques est activée dans les applications où il faut sauter des vitesses ou plages de vitesses pour prévenir d’éventuels problèmes de résonance mécanique. L’utilisateur peut définir trois vitesses ou plages de vitesses critiques.

  • Page 144: Rapport U/F Utilisateur

    144 Fonctions Rapport U/f utilisateur L’utilisateur peut définir une courbe U/f (rapport tension de sortie sur fréquence) pour des applications spéciales où les rapports U/f linéaire et quadratique ne suffisent pas (ex., lorsque le moteur a besoin d’un surplus de couple de démarrage). Tension (V) Rapport U/f utilisateur Par.

  • Page 145: Calibrage Du Régulateur De Vitesse

    Fonctions 145 Calibrage du régulateur de vitesse L’utilisateur a la possibilité de régler manuellement le gain, le temps d’intégration et le temps de dérivée du régulateur de vitesse, ou d’exécuter la fonction d’autocalibrage du variateur (Paramètre 2305 AUTOCAL PID VIT). Dans ce dernier cas, le régulateur de vitesse est calibré...

  • Page 146: Diagnostic

    146 Fonctions Diagnostic Signal actif 0102 VITESSE Niveaux de performance en régulation de vitesse Le tableau ci-dessous donne les niveaux de performance types d’un entraînement régulé en vitesse. Régulation Sans retour Avec retour charge de vitesse codeur codeur Précision 20% du 2% du statique glissement...

  • Page 147: Commande Scalaire

    Fonctions 147 Commande Scalaire Le moteur peut être commandé en mode Scalaire au lieu du mode Vectoriel. En mode Scalaire, le variateur est commandé avec une référence de fréquence. Le mode Scalaire est préconisé dans les applications spéciales suivantes: • Dans les entraînements multimoteurs si : 1) la charge n’est pas répartie de manière égale entre les moteurs, 2) les moteurs sont de tailles différentes, ou 3) les moteurs vont être remplacés après exécution de la fonction d’Identification moteur...

  • Page 148: Perte M-Console

    148 Fonctions Perte M-console Cette fonction définit le mode de fonctionnement du variateur en cas de rupture de la communication avec la micro-console lorsque le mode Local est actif. Réglages Paramètre 3002 PERTE M-CONSOLE Défaut externe Les défauts externes (1 et 2) peuvent être supervisés en affectant une entrée logique à...

  • Page 149: Protection Contre Les Sous-Charges

    Fonctions 149 Charge moteur Courant de sortie en fonction (%) 100% du courant nominal moteur Point d’inflexion Courbe de charge Échauf 3007 100 = 127% fement 100% 3008 Charge à vitesse nulle 3009 Constante de temps thermique du moteur Réglages Paramètres 3005…3009 N.B.

  • Page 150: Défaut De Câblage

    150 Fonctions Défaut de câblage Cette fonction définit le mode de fonctionnement du variateur en cas de détection d’un défaut de câblage côté réseau. Réglages Paramètre 3023 DEFAUT CABLAGE Perte de phase d’entrée Les circuits de protection contre la perte d’une phase d’entrée supervisent l’état des raccordements du câble réseau en surveillant l’ondulation de la tension du circuit intermédiaire.

  • Page 151: Limites D'exploitation

    Fonctions 151 Limites d’exploitation L’utilisateur peut régler des valeurs limites de vitesse, courant (maxi), couple (maxi) et tension c.c. pour le variateur. Réglages Groupe de paramètres 20 LIMITES Limite de puissance La fonction de limitation de puissance sert à protéger le pont d’entrée et le circuit intermédiaire c.c.

  • Page 152: Verrouillage D'accès Aux Paramètres

    152 Fonctions Signal actif Informations complémentaires 1402/1403/1410 État des variables supervisées sur SR 2...4. Uniquement avec option MREL-01. 1805 État des variables supervisées sur sortie logique 8425, 8426 / 8435, 8436 /…/8495, Changement d’état de la programmation de séquences 8496 selon les fonctions de supervision Verrouillage d’accès aux paramètres En verrouillant l’accès aux paramètres, l’utilisateur interdit leur réglage.

  • Page 153: Schémas Fonctionnels

    Fonctions 153 un contrôleur de bus de terrain, pour commander un instrument de terrain comme un registre ou une vanne. • Régulateur de correction : PID2 peut servir à corriger ou affiner la référence du variateur. Cf. section Référence : correction (TRIM) page 132.
  • Page 154 154 Fonctions La figure suivante illustre un schéma régulation vitesse/contrôle scalaire pour le régulateur de process PID1.

  • Page 155: Réglages

    Fonctions 155 Réglages Paramètre Informations complémentaires 1101 Sélection du type de référence en commande locale 1102 Sélection EXT1/EXT2 1106 Activation PID1 1107 Limite mini REF2 1501 Connexion sortie PID2 (régulateur externe) sur SA 9902 Sélection macroprogramme Régulation PID Groupes 40 JEU PID Valeurs de réglage PID1 PROCESS1…41 JEU PID PROCESS2...

  • Page 156: Fonction Veille Du Régulateur Pid Process (Pid1)

    156 Fonctions Fonction veille du régulateur PID process (PID1) Temps de rafraîchissement de la fonction: 2 ms Le schéma ci-dessous illustre la logique d'activation/désactivation de la fonction veille qui peut uniquement être mise en service en mode de régulation PID. Commut.

  • Page 157: Exemple

    Fonctions 157 Exemple Déroulement de la fonction de veille. Vitesse moteur = tempo veille (4024) t<t Message : VEILLE PID Niveau veille(4023) Arrêt Marche Valeur active Temporisation de reprise (4026) Écart reprise (4025) Fonction veille utilisée avec une pompe de surpression en régulation PID (avec paramètre 4022 SEL FCT VEILLE réglé...

  • Page 158: Mesure De La Température Du Moteur Via Les E/S Standard

    158 Fonctions Mesure de la température du moteur via les E/S standard Nous décrivons ci-dessous la mesure de la température d’un moteur avec les E/S du variateur utilisées comme interface. La température du moteur peut être mesurée par sondes PT100 ou PTC raccordées sur l’entrée et la sortie analogique.

  • Page 159: Réglages

    Fonctions 159 La température du moteur peut également être surveillée en raccordant une sonde CTP et un relais pour thermistance entre l’alimentation +24 Vc.c. fournie par le variateur et l’entrée logique. La figure suivante montre le mode de raccordement. Par. 3501 THERM(0) THERM(1)

  • Page 160: Commande D'un Frein Mécanique

    160 Fonctions Commande d’un frein mécanique Le frein mécanique sert à maintenir le moteur et la machine entraînée à vitesse nulle lorsque le variateur est arrêté ou non alimenté. Exemple La figure suivante est un exemple d’application de commande de frein. ATTENTION !Assurez-vous que la machine à...

  • Page 161: Chronogramme

    Fonctions 161 Chronogramme Le chronogramme ci-dessous illustre le fonctionnement de la fonction de commande de freinage. Cf. également section Séquentiel de commande page 162. Ordre de démarrage Référence vitesse externe Variateur en fonctionnement Moteur magnétisé Ordre d’ouverture de frein (SR/SL) Référence vitesse interne (vitesse moteur réelle)

  • Page 162: Séquentiel De Commande

    162 Fonctions Séquentiel de commande À partir de tout état (front montant) PAS DE 0/0/1 FONCTIONN. OUVERTURE 1/1/0 FREIN DÉBLOCAGE 1/1/0 ENTRÉE GR ENTRÉE GR 1/1/1 À ZÉRO FERMETURE 0/1/1 FREIN RFG = Générateur de rampe. Utilisé dans la boucle de régulation de vitesse (traitement de la référence).

  • Page 163: Réglages

    Fonctions 163 Réglages Paramètre Informations complémentaires 1401/1805 Activation frein mécanique par SR 1/SL 1402/1403/1410 Activation frein mécanique sur SR 2...4. Uniquement avec option MREL-01. 2112 Tempo vitesse nulle Groupe 43 CDE FREIN MECANIQ Réglages de la fonction de commande frein...

  • Page 164: Fonction Jog

    164 Fonctions Fonction Jog La fonction Marche par à-coups (Jog) est généralement utilisée pour la commande avec plusieurs cycles de service d’une machine. Un seul bouton-poussoir commande l’entraînement tout au long des cycles. Lorsqu’il est activé, l’entraînement démarre, accélère jusqu’à une vitesse préréglée en suivant une rampe préréglée. Lorsqu’il est désactivé, l’entraînement décélère jusqu’à...

  • Page 165: Réglages

    Fonctions 165 Phase Cde Ordre Description démar 14-15 Le moteur tourne à la vitesse Jog. 15-16 Le moteur décélère jusqu’à la vitesse nulle sur la rampe de décélération de la fonction Jog. x = l’état peut être 1 ou 0. N.B.

  • Page 166: Fonctions Minuterie

    166 Fonctions Fonctions minuterie Une minuterie peut être appliquée à plusieurs fonctions du variateur (ex., démarrage/arrêt et commande EXT1/EXT2). Ces fonctions minuterie incluent : • Quatre temps de démarrage et d'arrêt quotidiens (SEL MARCH QUOT 1…SEL MARCH QUOT SEL ARRET QUOT 1…SEL ARRET QUOT •...

  • Page 167: Exemple

    Fonctions 167 Un paramètre changé par une fonction minuterie peut être raccordé à une seule fonction minuterie à la fois. 1001 COMMANDE EXT 1 Fonct minut1 1002 COMMANDE EXT2 3626 SEL FCT MINUT 1 1102 SEL EXT1/EXT2 1201 SEL VITESSES CST Fonct minut2 1209 SEL MODE MINUT 3627 SEL FCT MINUT 2...

  • Page 168: Réglages

    168 Fonctions Réglages Paramètre Informations complémentaires 36 FONCTION MINUTERIE Valeurs de réglage des fonctions minuterie 1001, 1002 Commande marche/arrêt minuterie 1102 Sélection minuterie EXT1/EXT2 1201 Activation vitesse constante 1 avec minuterie 1209 Sélection vitesse avec minuterie 1401 État de la fonction minuterie lu sur SR 1 1402/1403/1410 État de la fonction minuterie lu sur SR 2...4.

  • Page 169: Réglages

    Fonctions 169 Réglages Paramètre Informations complémentaires 1001, 1002 Source des signaux marche/arrêt Groupe 19 MINUTERIE & Minuterie pour la marche et l’arrêt COMPTEUR 8425, 8426 / 8435, 8436 /…/8495, Signal de compteur servant de source de changement 8496 d’état en programmation de séquences Diagnostic Signal actif Informations complémentaires...

  • Page 170: Réglages

    170 Fonctions après réglage des paramètres de programmation de séquences, nous conseillons de verrouiller leur accès avec le paramètre 1602 VERROU PARAMETRE. Réglages Paramètre Informations complémentaires 1001/1002 Ordres de marche, d’arrêt et de sens de rotation pour EXT1/EXT2 1102 Sélection EXT1/EXT2 1106 Source de REF2 1201...

  • Page 171: Séquentiel De Commande

    Fonctions 171 Séquentiel de commande Programmation de 0167 bit 0 = 1 séquences ACTIVE ÉTAT 1 0168 = 1 (état 1) (par. 8420…8424) Passer à l’état 2 (par. 8425)* Passer à l’état N (par. 8426, 8427)* ÉTAT 2 0168 = 2 (état 2) État N (par.

  • Page 172: Exemple 1

    172 Fonctions Exemple 1 50 Hz 0 Hz -50 Hz Départ séq. Source changement d’état Programmation de séquences activée par l'entrée logique EL1. ET1 : Démarrage en sens de rotation arrière avec référence de -50 Hz et temps de rampe de 10 s État 1 actif pendant 40 s. ET2 : Accélération jusqu’à...

  • Page 173: Exemple 2

    Fonctions 173 Informations complémen- Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage taires 8420 SEL REF 100% 8430 40% 8440 50% 8450 100% Référence ETAT 1 d’état 8421 8431 MARCHE 8441 MARCHE 8451 MARCHE Ordre marche, COMMANDES ARRIERE AVANT AVANT AVANT sens de ETAT 1...
  • Page 174 174 Fonctions ET1 : Démarrage en sens de rotation avant avec la référence EA1 (EA1 + 50 % - 50 %) et rampe acc/déc 2. Passage à l’état suivant lorsque la référence est atteinte. Toutes les sorties relais et analogiques sont mises à zéro. ET2 : Accélération avec la référence EA1 + 15 % (EA1 + 65 % - 50 %) et temps de rampe de 1,5 s.
  • Page 175 Fonctions 175 Paramètre Réglage Informations complémentaires 1002 COMMANDE EXT2 PROGRAM Ordres de marche, arrêt et sens de rotation pour EXT2 1102 SEL EXT1/EXT2 EXT2 Activation de EXT2 1106 SEL REF EXT2 EA1+PROG Sortie de la programmation de séquences = REF2 1201 SEL VITESSES CST NON SELECT Désactivation des vitesses constantes...
  • Page 176 176 Fonctions Informations complémen- Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage taires 8420 SEL REF 8430 65% 8440 60% 8450 35% Référence ETAT 1 d’état 8421 MARCHE 8431 MARCHE 8441 MARCHE 8451 MARCHE Ordres COMMANDES AVANT AVANT AVANT AVANT marche, sens ETAT 1 de rotation et...

  • Page 177: Fonction Sto (Interruption Sécurisée Du Couple)

    Fonctions 177 Informations complémen- Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage Par. Réglage taires 8464 TEMPO 0.2 s 8474 0 s 8484 0 s 8494 0 s Tempo CHGE ETAT5 changement état 8465SRCE ENTRER 8475 8485 8495 CHG ET5-ET6 CONSI SELECT SELECT LOGIQUE Source...
  • Page 178 178 Fonctions...

  • Page 179: Signaux Actifs Et Paramètres

    Signaux actifs et paramètres 179 Signaux actifs et paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les signaux actifs et paramètres, définit les valeurs équivalentes sur bus de terrain de chaque signal/paramètre, et indique les préréglages usine des divers macroprogrammes. Termes et abréviations Terme Définition...

  • Page 180: Equivalent Bus De Terrain

    Il peut parfois être souhaitable de commander plusieurs fonctions avec une seule entrée. Par exemple, dans le macroprogramme Standard ABB, les entrées logiques EL 3 et EL 4 commandent les vitesses constantes Il est également possible de choisir le...
  • Page 181 Signaux actifs et paramètres 181 réglage 6 (EL3U,4D) pour le paramètre 1103 SEL REF EXT1, si bien que EL 3 et EL 4 règleraient deux fonctions incompatibles, soit vitesse constante, soit accélération/décélération. Vous devez désactiver la fonction non utilisée. Dans ce cas, désactivez la sélection de vitesse constante en réglant le paramètre 1201 SEL VITESSES CST...

  • Page 182: Signaux Actifs

    182 Signaux actifs et paramètres Signaux actifs Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 01 DONNEES Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur EXPLOIT (en lecture seule) 0101 VITESSE& Vitesse calculée en nombre de tr/min du moteur. Une valeur 1 = 1 SENS négative indique le sens arrière.
  • Page 183 Signaux actifs et paramètres 183 Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0128 REF PID 1 Signal de la valeur de référence du régulateur PID1. L'unité dépend du réglage des paramètres 4006 UNITE DE MESURE, 4007 MISE A ECHELLE 4027 SEL PARAM PID.
  • Page 184 184 Signaux actifs et paramètres Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0144 CPT HORAIRE Nombre de secondes de mise sous tension de la carte de 1 = 2 s commande du variateur; 1 top de compteur toutes les 2 secondes (30 tops = 60 sec.). Cette valeur ne peut être remise à...

  • Page 185: Valeurs Actuelles

    Signaux actifs et paramètres 185 Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0169 MINUTER État activé de la minuterie de la programmation de 1 = 2 s PROG SEQ séquences 0170 VAL SA PROG Valeurs de commande de la sortie analogique définies par 1 = 0.1% programmation de séquences.
  • Page 186 186 Signaux actifs et paramètres Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 3 = CRT CIRCUIT Bit 4 = Réservé Bit 5 = SOUSTENS CC Bit 6 = DEFAUT EA1 Bit 7 = DEFAUT EA2 Bit 8 = TEMP MAX MOT Bit 9 = PRT CONSOLE Bit 10 =...

  • Page 187: Premier Démarrage Perte Phase Réseau

    Signaux actifs et paramètres 187 Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 12 = ERREUR PILE DSP Bit 13 = ERREUR SYSTEME1...ERREUR SYSTEME3 Bit 14 = DEFAUT INTERNE DEFAUT MACRO Bit 15 = PAR MOTEUR 2 PAR MOTEUR 2 DEF PARAM PAR ECHEL EA PAR ECHEL AO DEF PAR COMM...

  • Page 188: Pile De Defauts

    188 Signaux actifs et paramètres Signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 12 = RETOUR FEM MOTEUR Bit 13 = SAFE TORQUE OFF Bit 14...15 = Réservés 04 PILE DE Pile de défauts (en lecture seule) DEFAUTS 0401 DERNIER Code du dernier défaut. Cf. chapitre Localisation des défauts 1 = 1 DEFAUT...

  • Page 189: Description Des Paramètres

    Signaux actifs et paramètres 189 Description des paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 10 MAR/ARRT/SENS Source des signaux de commande externes de démarrage, arrêt et sens de rotation 1001 COMMANDE Définition du raccordement et de la source des signaux de EL 1,2 EXT 1 commande de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation...
  • Page 190 190 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 1P,2P,3P Signal impulsionnel de démarrage avant sur l’entrée logique EL 1. 0 ->1 : démarrage avant. Signal impulsionnel d’arrêt sur l’entrée logique EL 2. 0 -> 1 : démarrage arrière. (Pour démarrer le variateur, l’entrée logique EL 3 doit être activée avant l’impulsion sur EL 1/EL 2).
  • Page 191 Signaux actifs et paramètres 191 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 5,4 Signaux de démarrage et d’arrêt sur l’entrée logique EL 5. 0 = arrêt; 1 = démarrage. Signal de sens de rotation sur l’entrée logique EL 4. 0 = avant, 1 = arrière. Pour commander le sens de rotation, le paramètre 1003 SENS ROTATION...

  • Page 192: Select Reference

    192 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMM La liaison série est la source des signaux de commande d’activation de la fonction Jog 1 ou 2 (bits 20 et 21 du mot de commande 0302 MOT CMD 2 COMM).
  • Page 193 La liaison série est la source de sélection de EXT 1/EXT 2 (bit 5 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 11 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB)). Le mot de commande est envoyé par le contrôleur réseau via le coupleur réseau ou le protocole intégré...
  • Page 194 194 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EA1/MANIP L’entrée analogique EA1 fonctionne comme un manipulateur (joystick). Le signal d’entrée mini fait tourner le moteur à la référence maxi en sens arrière et le signal d’entrée maxi à la référence maxi dans le sens avant. Les références mini et maxi sont définies aux paramètres 1104 MIN REF...
  • Page 195 Signaux actifs et paramètres 195 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMM+EA1 Somme de la référence réseau REF1 et de la valeur de l’entrée analogique EA1. Cf. section Sélection et correction de la référence page 320. COMM*EA1 Produit de la référence réseau REF1 et de la valeur de l’entrée analogique EA1.
  • Page 196 196 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT ENTREE Entrée en fréquence FREQ PROGRAM Sortie de programmation de séquences. Cf. paramètre 8420 SEL REF ETAT EA1+PROG Somme de l’entrée analogique EA1 et de la sortie de la programmation de séquences EA2+PROG Somme de l’entrée analogique EA2 et de la sortie de la...

  • Page 197: Vitesses Constes

    Signaux actifs et paramètres 197 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMM Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. COMM+EA1 Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. COMM*EA1 Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. EL3U,4D(RNC) Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. EL3U,4D(NC) Cf.
  • Page 198 198 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 1 La vitesse réglée au paramètre 1202 VITESSE CONST 1 est activée via l’entrée logique EL 1. 1 = activée, 0 = désactivée. EL 2 La vitesse réglée au paramètre 1202 VITESSE CONST 1 est activée via l’entrée logique EL 2.
  • Page 199 Signaux actifs et paramètres 199 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 3,4,5 Cf. sélection 1,2,3. FONCT Selon le réglage du paramètre 1209 SEL MODE MINUT MINUT1 l'état de la fonction minuterie 1, la référence de vitesse externe, la vitesse réglée au paramètre 1202 VITESSE CONST 1 ou celle réglée au paramètre...
  • Page 200 200 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 1,2,3(INV) Sélection des vitesses constantes via les entrées logiques inversées EL 1, EL 2 et EL3. 1 = EL activée, 0 = EL désactivée. EL EL 2 EL 3 Fonctionnement 1 Pas de vitesse constante 1 Vitesse réglée au par.
  • Page 201 Signaux actifs et paramètres 201 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0.0…500.0 Hz / Vitesse en tr/min. (Fréquence de sortie (Hz) si paramètre 1 = 0.1 Hz 0…30000 tr/min 9904 CONTRÔLE MOTEUR réglé sur SCALAIRE.) La / 1 tr/min vitesse constante 6 est également utilisée comme vitesse Jog.
  • Page 202 202 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT VC1/2/3/4 Sélection d'une vitesse constante lorsque le paramètre 1201 SEL VITESSES CST FONCT MINUT1 FONCT MINUT4. 1 = fonction minuterie activée, 0 = fonction minuterie désactivée. Fonct minut1...4 Fonctionnement Vitesse réglée au par.
  • Page 203 Signaux actifs et paramètres 203 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1302 MAXI ENT Définition de la valeur maxi en % qui correspond au signal 100.0% ANA1 maxi en mA/(V) sur l’entrée analogique EA1. Lorsque celle- ci est utilisée pour une valeur de référence, cette valeur correspond à...
  • Page 204 204 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 14 SORTIES RELAIS Informations d’état fournies par la sortie relais et temporisation de fonctionnement de la sortie relais N.B. : Les sorties relais 2... 4 sont disponibles uniquement si le module d'extension sorties relais MREL-01 est raccordé...
  • Page 205 Signaux actifs et paramètres 205 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT FREQ Fonction de vitesses constantes activée. Cf. groupe de CONSTE paramètres 12 VITESSES CONSTES. PERTE REF Perte de la référence ou du dispositif de commande actif. SURINTENSITE Alarme/Défaut de la fonction de protection contre les surintensités SURTENSION Alarme/Défaut de la fonction de protection contre les surtensions...
  • Page 206 206 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMM(-1) Signal de commande réseau 0134 MOT CMD SORT REL. 0 = sortie désexcitée, 1 = sortie excitée. Valeur Code 0134 binaire (MREL) (MREL) (MREL) 00000 00001 00010 00011 00100 5…30...

  • Page 207: Sort Analogiques

    Signaux actifs et paramètres 207 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1403 FONCTION Cf. paramètre 1401 FONCTION RELAIS1. Disponible RELAIS3 uniquement avec le module d'extension sorties relais SELECT MREL-01 raccordé au variateur. 1404 TEMPO R1 Réglage de la temporisation de montée de la sortie relais 0.0 s MONTEE SR 1.

  • Page 208: Cong Entr Systeme

    208 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1502 VAL MIN ANA 1 Définition de la valeur mini du signal sélectionné au paramètre 1501 FCT SORTIE ANA Les valeurs mini et maxi correspondent aux réglages 1504 COURANT MIN SA 1 1505 COURANT MAX SA 1 comme suit :...
  • Page 209 La liaison série est la source du signal inversé Validation Marche (Blocage Marche) (bit 6 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 3 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB).) Le mot de commande est envoyé par le contrôleur réseau via le coupleur réseau ou le protocole...

  • Page 210: Signaux Actifs Et Paramètres

    (bit 4 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 7 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB). Le mot de commande est envoyé par le contrôleur réseau via le coupleur réseau ou le protocole intégré...
  • Page 211 Signaux actifs et paramètres 211 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1605 SEL PARAM Changement du macroprogramme utilisateur via une UTIL entrée logique. Cf. paramètre 9902 MACRO SELECT PROGRAMME. Ce changement est uniquement possible avec le variateur à l’arrêt. Pendant la procédure de changement, le variateur ne démarrera pas.
  • Page 212 212 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL1(inv) Sélection du macroprogramme utilisateur à charger via l’entrée logique inversée EL 1. Front descendant de l’entrée logique inversée EL 1: Macroprogramme utilisateur 2 chargé. Front montant de l’entrée logique inversée EL 1: Macroprogramme utilisateur 1 chargé.
  • Page 213 Signaux actifs et paramètres 213 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL1(inv) Verrou local via entrée logique inversée EL 1. Front montant de l’entrée logique inversée EL 1: Verrou non activé. Front descendant de l’entrée logique inversée EL 1: Verrou activé.
  • Page 214 214 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT NON SELECT Signal Marche Permise activé. Signal externe requis via l’entrée logique EL 1. 1 = Marche permise Si le signal Marche Permise est désactivé, le variateur ne démarre pas ou s’arrête en roue libre s’il est en marche avec activation de l’alarme AUTORISATION MARCHE 1 ABSENTE...

  • Page 215: Ent Freq&Sort Tran

    Signaux actifs et paramètres 215 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1611 VISU Sélection du jeu de paramètres accessible (affiché). STANDA PARAMETRE N.B. : Ce paramètre n’est visible que s’il est activé par le FlashDrop (option), dispositif conçu pour dupliquer très rapidement les paramétrages dans des variateurs non raccordés au réseau.
  • Page 216 216 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1803 FILTRE ENT Définition de la constante de temps de filtrage pour l’entrée 0.1 s FREQ en fréquence (= le temps au cours duquel 63 % d’un échelon est atteint). Cf. section Entrée en fréquence page 137.
  • Page 217 Signaux actifs et paramètres 217 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT x…x Plage de réglage selon la valeur du paramètre 1808 FONCT SORT FREQ. 1811 MINI SORTIE Définition de la valeur mini de la sortie en fréquence SF 10 Hz FREQ 10…16000 Hz Fréquence mini Cf.

  • Page 218: Demarrage

    218 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 1 (INV) Réarmement de la minuterie via l’entrée logique inversée EL 1. 0 = activée, 1 = désactivée. EL 2 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). EL 3 (INV) Cf.
  • Page 219 Signaux actifs et paramètres 219 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 1906 ENTREE Sélection de la source du signal d’entrée pour le compteur. COMPTEUR IMP(EL5) ENT IMP(EL5) Impulsions sur l’entrée logique EL 5. Lorsqu’une impulsion est détectée, la valeur du compteur incrémente de 1. CODEUR Front des impulsions du codeur.
  • Page 220 220 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT REARMEMEN Réarmement activé 1908 VAL REARM Réglage de la valeur du compteur après réarmement. 0…65535 Valeur du compteur 1 = 1 1909 DIVISEUR Définition du diviseur pour le compteur d’impulsions COMPTR 0…12 Diviseur du compteur d’impulsions N.

  • Page 221: 20 Limites

    Signaux actifs et paramètres 221 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 1 Ordre Marche/Arrêt via l’entrée logique EL 1. Si la valeur du par. 1001 COMMANDE EXT 1 ARRET COMPTR : 1 = marche. Arrêt au franchissement de la limite de compteur définie au paramètre 1905 LIMITE COMPTEUR.
  • Page 222 222 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2003 COURANT Réglage du courant moteur maxi autorisé 1.8 · MAXI A Courant 1 = 0.1 A 0.0…1.8 · I 2005 REGUL Activation ou désactivation du régulateur de surtension du ACTIF SURTENS circuit intermédiaire c.c.
  • Page 223 Signaux actifs et paramètres 223 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2007 FREQUENCE Définition de la limite mini de la fréquence de sortie du 0.0 Hz MINI variateur. Une valeur de fréquence mini positive ou nulle règle deux plages, une positive et une négative. Une valeur de fréquence mini négative règle une plage de vitesse.
  • Page 224 224 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL1(inv) Entrée logique inversée EL 1. 1 = valeur du paramètre 2015 COUPLE MIN 1. 0 = valeur du paramètre 2016 LIMIT2 COUPL MIN. EL2(inv) Cf. sélection EL1(inv). EL3(inv) Cf.
  • Page 225 Commande externe du hacheur de freinage. N.B. : Le variateur est compatible exclusivement avec les unités de freinage ACS-BRK-X d’ABB. N.B. : Vérifiez que l'unité de freinage est installées et que le régulateur de surtension est désactivé en réglant le paramètre...
  • Page 226 226 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT MAGNET CC Le variateur prémagnétise le moteur par injection de c.c. avant le démarrage. Le temps de prémagnétisation est défini au paramètre 2103 TEMPO PREMAGN. Si la valeur du paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR réglée sur VITESSE...
  • Page 227 Signaux actifs et paramètres 227 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT BALAY Combinaison d’un démarrage avec balayage de fréquence SURCPL (reprise au vol d’une machine en rotation) et d’un démarrage avec surcouple. Cf. sélections DEM BALAYAGE et SURCOUPLE. Si le balayage de fréquence échoue, un démarrage avec surcouple est utilisé.

  • Page 228: Contrôle Moteur

    228 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT NON SELECT Fonction désactivée FREIN MAINT Fonction de maintien du courant par injection de c.c. activée. Cette fonction ne peut être sélectionnée si le paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR est réglé...
  • Page 229 Signaux actifs et paramètres 229 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0…100% Valeur en pourcentage du courant nominal moteur 1 = 1% (paramètre 9906 I NOM MOTEUR) 2107 TEMPO FREIN Définition de la temporisation du freinage DC. 0.0 s 0.0…250.0 s Temps 1 = 0.1 s...
  • Page 230 230 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL3(inv) Cf. sélection EL1(inv). EL4(inv) Cf. sélection EL1(inv). EL5(inv) Cf. sélection EL1(inv). 2110 COURANT Définition du courant maxi appliqué pendant le surcouple. 100% SURCOUP Cf. paramètre 2101 TYPE DEMARRAGE.

  • Page 231: Signaux Actifs Et Paramètres

    Signaux actifs et paramètres 231 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT Temps d’accélération et de décélération ACCELERATION/DE CELERATION 2201 SEL Définition de la source du signal de sélection de la double ACC/DEC 1/2 rampe acc/déc 1 et 2. Rampe acc/déc 1 est définie aux paramètres 2202…2204. Rampe acc/déc 2 est définie aux paramètres 2205…2207.
  • Page 232 232 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2202 TEMPS ACC 1 Définition du temps d'accélération 1, c’est-à-dire le temps 5.0 s requis pour passer de la vitesse nulle à la vitesse définie au paramètre 2008 FREQUENCE MAXI (en contrôle scalaire) / 2002 VITESSE MAXI (en contrôle vectoriel).
  • Page 233 Signaux actifs et paramètres 233 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2204 FORME Sélection de la forme de la rampe 0.0 = RAMPE 1 d’accélération/décélération 1. La fonction est désactivée en LINEAIRE cas d’arrêt d’urgence et de marche par à-coups (fonction jog).
  • Page 234 (bit 13 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 6 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB).) Le mot de commande est envoyé par le contrôleur réseau via le coupleur réseau ou le protocole intégré...

  • Page 235: Regulation Vitesse

    Signaux actifs et paramètres 235 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL1(inv) Entrée logique inversée EL 1. 0 = entrée de la rampe forcée à zéro. La sortie rampe décélérera jusqu’à 0 en suivant le temps de rampe actif. EL2(inv) Cf.
  • Page 236 236 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2302 TEMPS Définition d’un temps d’intégration pour le régulateur de 0.50 s INTEGRALE vitesse. Ce temps définit le rythme de variation de la sortie du régulateur lorsque l’écart de vitesse est constant. Plus le temps d’intégration est court, plus la correction de l’écart de vitesse constant est rapide.
  • Page 237 Signaux actifs et paramètres 237 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2303 TEMPS Définition du temps de dérivée pour le régulateur de vitesse. 0 ms DERIVEE L’action dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l'erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 238 238 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2304 COMPENS Définition du temps de dérivée pour la compensation 0.00 s ACCEL d’accélération/(décélération). Pour compenser l’inertie lors de l’accélération, une dérivée de la référence de vitesse est ajoutée à...

  • Page 239: Regulation Couple

    Signaux actifs et paramètres 239 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 24 REGULATION Variables de régulation de couple COUPLE 2401 RAMP MONT Définition du temps de rampe de montée en couple (= 0.00 s COUPLE temps mini pour augmenter la référence du couple nul au couple nominal moteur).

  • Page 240: Controle Moteur

    240 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0.0…500.0 Hz / Limite en tr/min ou en Hz si le paramètre 9904 CONTRÔLE 1 = 0.1 Hz 0…30000 tr/min MOTEUR est réglé sur SCALAIRE. Cette valeur ne peut / 1 tr/min être inférieure à...
  • Page 241 Signaux actifs et paramètres 241 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2603 TENS Définition du niveau de tension relative supplémentaire Varie COMPENS RI (boost) fourni au moteur à vitesse nulle (compensation RI). selon le Cette fonction est plus particulièrement utile pour les type applications exigeant un fort couple initial au démarrage lorsque le contrôle vectoriel ne peut être utilisé.
  • Page 242 242 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT UTILISATEUR Rapport utilisateur défini aux paramètres 2610...2618. Cf. section Rapport U/f utilisateur page 144. 2606 FREQ Réglage de la fréquence de découpage du variateur. Une 4 kHz DECOUPAGE fréquence de découpage élevée réduit le bruit.
  • Page 243 Signaux actifs et paramètres 243 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT ON (LOAD) Le variateur est démarré avec une fréquence de découpage de 4 kHz afin de maximiser la sortie au démarrage. Après le démarrage, la fréquence de découpage est contrôlée jusqu'à...
  • Page 244 244 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2609 REDUCTION Activation de la fonction de réduction du bruit. La fonction INACTIF BRUIT de réduction du bruit répartit le bruit acoustique du moteur sur une plage de fréquences au lieu d’une fréquence tonale unique entraînant une réduction de l’intensité...
  • Page 245 Signaux actifs et paramètres 245 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2618 TENSION Définition de la tension de la courbe U/f lorsque la 95 % de FREQ fréquence est supérieure ou égale à la fréquence nominale moteur (9907 FREQ NOM MOTEUR).

  • Page 246: Seuil Maintenance

    246 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 29 SEUIL Seuils d’alarme pour des interventions de maintenance MAINTENANCE 2901 ALARM Définition du point de déclenchement du compteur de temps 0.0 kh VENTIL de fonctionnement du ventilateur de refroidissement du variateur.

  • Page 247: Fonctions Defauts

    Signaux actifs et paramètres 247 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 2907 ALARM CONS Définition du point de déclenchement du compteur de 0.0 MWh ENERG consommation d’énergie du variateur. Cette valeur est comparée à la valeur du paramètre 2908 SEUIL CONSO MWh.
  • Page 248 248 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT DER VITESSE Le variateur signale l'alarme PERTE EA 1 (2006) / PERTE EA 2 (2007) et reste à la vitesse en vigueur au moment de l'apparition du défaut. La vitesse est déterminée sur la base de la vitesse moyenne au cours des 10 dernières secondes.

  • Page 249: Température Moteur

    Signaux actifs et paramètres 249 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL1(inv) Signalisation du défaut externe via l’entrée logique inversée EL 1. 0: déclenchement sur défaut DEFAUT EXT 1 (0014). Le moteur s'arrête en roue libre. 1: pas de défaut externe. EL2(inv) Cf.
  • Page 250 250 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 256…9999 s Constante de temps 1 = 1 s 3007 LIM PROT TH Réglage de la courbe de charge associée aux paramètres 100% 3008 I MAXI VIT NULLE 3009 POINT INFLEXION.
  • Page 251 Signaux actifs et paramètres 251 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3009 POINT Réglage de la courbe de charge associée aux paramètres 35 Hz INFLEXION 3007 LIM PROT TH MOT 3008 I MAXI VIT NULLE. Exemple : Temporisations de déclenchement de la protection thermique lorsque les paramètres 3006…3008 ont leurs préréglages usine.
  • Page 252 252 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3010 DET ROTOR Sélection du mode de fonctionnement du variateur en cas BLOQUE de blocage du rotor. La protection est activée si le variateur SELECT fonctionne dans la zone de blocage (cf. figure ci-dessous) plus longtemps que le temps réglé...
  • Page 253 Signaux actifs et paramètres 253 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT DEFAUT Le variateur déclenche sur défaut SOUSCHARGE (0017) et le moteur s’arrête en roue libre. N.B. : Vous devez régler le paramètre sur DEFAUT uniquement après exécution de la fonction d'Identification moteur ! Si DEFAUT est sélectionné, le variateur peut...
  • Page 254 254 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT LIMITE/ALARM Le courant de sortie du variateur est limité et l’alarme PERTE PHASE RÉSEAU (2026) est signalée lorsque l’ondulation de la tension c.c. est supérieure à 14 % de la tension c.c.
  • Page 255 Signaux actifs et paramètres 255 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0.0…600.0 s Temporisation 1 = 0.1 s 3021 LIMITE DEF Définition d’une limite de défaut pour l’entrée analogique EA 0.0% 1. Si le paramètre 3001 DEF EA< MINI est réglé...

  • Page 256: 31 Reset Auto

    256 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT DEFAUT Le variateur déclenche sur défaut SOUSTENS CC (0006). Aucune indication 31 RESET AUTO Fonction de réarmement automatique des défauts. Seuls certains types de défaut peuvent être réarmés automatiquement et si la fonction est activée pour ce type de défaut.
  • Page 257 Signaux actifs et paramètres 257 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT ACTIF Fonction activée 3106 REA Activation/désactivation du réarmement automatique sur INACTIF SOUSTENSION défaut de sous-tension du circuit intermédiaire. Réarmement automatique du défaut SOUSTENS CC (0006) dès la fin de la temporisation réglée au paramètre 3103 TEMPO REARM.

  • Page 258: 32 Supervision

    258 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 32 SUPERVISION Supervision des signaux. L’état de la supervision peut être surveillé par une sortie relais ou transistorisée. Cf. groupes de paramètres 14 SORTIES RELAIS 18 ENT FREQ&SORT TRAN.
  • Page 259 Signaux actifs et paramètres 259 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT Exemple 2 : Si 3202 LIM BASSE PAR 1 > 3203 LIM HAUTE PAR 1 La limite basse 3203 LIM HAUTE PAR 1 reste active jusqu’à ce que le signal supervisé passe au-dessus de la limite plus élevée 3202 LIM BASSE PAR 1, qui devient alors la limite...

  • Page 260: 33 Informations

    260 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT x…x Numéro du paramètre du groupe 01 DONNEES EXPLOIT. 1 = 1 Ex., 102 = 0102 VITESSE. 3205 LIM BASSE Définition de la limite basse pour le deuxième signal PAR 2 supervisé...

  • Page 261: Affichage Console

    Signaux actifs et paramètres 261 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3304 CALIBRE ACS Affichage des valeurs nominales de courant et de tension 0000 hex du variateur 0000…FFFF Valeur au format XXXY hex : XXX = Courant nominal du variateur en ampères. Un «A» désigne la virgule décimale.
  • Page 262 262 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3403 MAXI SIGNAL 1 Définition de la valeur maxi du signal sélectionné au paramètre 3401 SEL SIGNAL 1. Cf. figure au paramètre 3402 MINI SIGNAL N.B. : Paramètre inopérant si le paramètre 3404 ECHELLE SIGNAL 1 est réglé...
  • Page 263 Signaux actifs et paramètres 263 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT milliampère millivolt kilowatt watt kilowatt heure °F degré Fahrenheit cheval vapeur (horsepower) mégawatt heure mètres/seconde m3/h mètres cubes/heure dm3/s décimètres cubes/seconde kilopascal gallons par minute livres/pouce carré (pounds per square inch) pieds cubes/minute (cubic feet per minute) pied (foot) millions de gallons/jour (millions of gallons per day)

  • Page 264: Signaux Actifs Et Paramètres

    264 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT ft3/s pieds cubes/seconde (cubic feet per second) ft3/m pieds cubes/minute (cubic feet per minute) ft3/h pieds cubes/heure (cubic feet per hour) lb/s livres/seconde (pounds per second) lb/m livres/minute (pounds per minute) lb/h livres/heure (pounds per hour) pieds/seconde (feet per second)
  • Page 265 Signaux actifs et paramètres 265 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3407 MAXI Réglage de la valeur maxi d’affichage pour le signal AFFICHAGE 1 sélectionné au paramètre 3401 SEL SIGNAL 1. Cf. paramètre 3402 MINI SIGNAL N.B. : Paramètre inopérant si le paramètre 3404 ECHELLE SIGNAL 1 est réglé...

  • Page 266: Mesur Temp Moteur

    266 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT x…x Plage de réglage selon la valeur du paramètre 3415 SEL SIGNAL 3417 MAXI Définition de la valeur maxi du signal sélectionné au SIGNAL 3 paramètre 3415 SEL SIGNAL 3.
  • Page 267 Signaux actifs et paramètres 267 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT La fonction est activée. La température est mesurée par une sonde CTP. La sortie analogique SA alimente la sonde en courant constant. La résistance de la sonde augmente fortement lorsque la température du moteur dépasse la température de référence (Tréf) de la sonde, de même que la tension sur la résistance.

  • Page 268: Fonction Minuterie

    268 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 2 Entrée logique EL 2. Utilisée lorsque le paramètre 3501 TYPE DE SONDE est réglé sur THERM(0)/THERM(1). EL 3 Entrée logique EL 3. Utilisée lorsque le paramètre 3501 TYPE DE SONDE est réglé...
  • Page 269 Signaux actifs et paramètres 269 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 2(inv) Cf. sélection 1(inv). EL 3(inv) Cf. sélection 1(inv). EL 4(inv) Cf. sélection 1(inv). EL 5(inv) Cf. sélection 1(inv). 3602 SEL MARCH Définition de l’heure de démarrage quotidienne 1. L’heure 00:00:00 QUOT 1 peut être modifiée par pas de 2 secondes.
  • Page 270 270 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT Cf. paramètre 3602 SEL MARCH QUOT 3611 SEL ARRET Cf. paramètre 3603 SEL ARRET QUOT QUOT 3 Cf. paramètre 3603 SEL ARRET QUOT 3612 SEL MARCH Cf. paramètre 3604 SEL MARCH HEBD HEBD 3 Cf.
  • Page 271 Signaux actifs et paramètres 271 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 3623 TEMPS Définition du temps au cours duquel la fonction boost est 00:00:00 BOOST désactivée après extinction du signal d’activation. 00:00:00… heures:minutes:secondes 23:59:58 Exemple : Si le paramètre 3622 SELECT BOOST est réglé...

  • Page 272: Jeu Pid Process1

    272 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT T4+B Boost et minuterie 4 T1+T4+B Boost et minuteries 1 et 4 T2+T4+B Boost et minuteries 2 et 4 T1+T2+T4+B Boost et minuteries 1, 2 et 4 T3+T4+B Boost et minuteries 3 et 4 T1+T3+T4+B Boost et minuteries 1, 3 et 4...
  • Page 273 Signaux actifs et paramètres 273 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4002 TEMPS Définition du temps d’intégration du régulateur PID1. Ce 60.0 s INTEGRALE temps définit le rythme de variation de la sortie du régulateur lorsque l’écart de vitesse est constant. Plus le temps d’intégration est court, plus la correction de l’écart de vitesse constant est rapide.

  • Page 274: Unite De Mesure

    274 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4003 TEMPS Définition du temps de dérivée du régulateur PID. L’action 0.0 s DERIVEE dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l'erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 275 Signaux actifs et paramètres 275 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0…68 Cf. paramètre 3405 UNITE SIGNAL 1, sélections dans la plage correspondante. 4007 MISE A Sélection de la position de la virgule décimale dans les ECHELLE valeurs réelles du régulateur PID. 0…4 Exemple : PI (3.141593) 1 = 1...
  • Page 276 276 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMM+EA 1 Somme de la référence réseau REF2 et de l’entrée analogique EA 1. Cf. section Sélection et correction de la référence page 320. COMM*EA 1 Produit de la référence réseau REF2 et de l’entrée analogique EA 1.
  • Page 277 Signaux actifs et paramètres 277 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4012 MINI REF Définition de la valeur mini pour la source sélectionnée du 0.0% INTERNE signal de référence PID. Cf. paramètre 4010 SEL REF PID. -500.0…500.0% Valeur en pourcentage. 1 = 0.1% Exemple : L’entrée analogique EA1 est sélectionnée comme source de la référence PID (paramètre...
  • Page 278 278 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT -32.768… Multiplicateur. Si le paramètre est réglé sur zéro, aucun 1 = 0.001 32.767 multiplicateur n'est utilisé. 4016 SEL ENT RET1 Définition de la source pour la valeur réelle 1 (RET1). Cf. EA 2 également paramètre 4018 MINI RETOUR...
  • Page 279 Signaux actifs et paramètres 279 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4019 MAXIRETOUR 1 Définition de la valeur maxi de la variable RET1 si une 100% entrée analogique est sélectionnée comme source pour RETOUR 1. Cf. paramètre 4016 SEL ENT RET1 PID.
  • Page 280 280 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4023 NIV VEILLE Réglage de la limite de passage en mode veille. Si la 0.0 Hz / vitesse moteur est inférieure à ce niveau réglé (4023) 0 tr/min pendant un délai plus long que la tempo veille (4024), le variateur passe en mode veille : le moteur est arrêté...
  • Page 281 Signaux actifs et paramètres 281 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4025 NIVEAU Définition de l’écart pour la fonction reprise. Le variateur se REPRISE remet en route si l’écart entre le retour PID et la référence PID dépasse le niveau de reprise (4025) pendant un temps plus long que la tempo de reprise (4026) réglée.

  • Page 282: Jeu Pid Process2

    282 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT FONCT Cf. sélection FONCT MINUT1. MINUT3 FONCT Cf. sélection FONCT MINUT1. MINUT4 EL 1(inv) Entrée logique inversée EL 1. 0 = PID JEU 2, 1 = PID JEU EL 2(inv) Cf.

  • Page 283: Correction Ext Pid

    Signaux actifs et paramètres 283 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4120 MINI Cf. paramètre 4020 MINI RETOUR RETOUR 2 4121 MAXIRETOUR 2 Cf. paramètre 4021 MAXIRETOUR 4122 SEL FCT Cf. paramètre 4022 SEL FCT VEILLE. VEILLE 4123 NIV VEILLE Cf.
  • Page 284 284 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 4219 MAXIRETOUR 1 Cf. paramètre 4019 MAXIRETOUR 4220 MINI RETOUR 2 Cf. paramètre 4020 MINI RETOUR 4221 MAXIRETOUR 2 Cf. paramètre 4021 MAXIRETOUR 4228 SEL Sélection de la source du signal d’activation de la fonction CORRECT PID externe PID.

  • Page 285: Cde Frein Mecaniq

    Signaux actifs et paramètres 285 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT PROPORTION Fonction activée. Le facteur de correction est proportionnel à la référence en tr/min/Hz avant la correction (REF1). DIRECT Fonction activée. Le facteur d’ajustement s’applique à une limite maxi fixe utilisée dans la boucle de régulation de la référence (vitesse, fréquence ou couple maxi).
  • Page 286 286 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0.0…100.0% Valeur en pourcentage de la vitesse nominale (en contrôle 1 = 0.1% vectoriel) ou de la fréquence nominale (en contrôle scalaire). Le mode de contrôle est réglé au paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR.

  • Page 287: 50 Codeur

    Signaux actifs et paramètres 287 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 50 CODEUR Raccordement d’un codeur. Pour en savoir plus, cf. document anglais MTAC-01 pulse encoder interface module user’s manual (3AFE68591091). 5001 NBRE Réglage du nombre d’impulsions/tour du codeur. 1024 ppr IMPULSIONS 32…16384 ppr Nombre d’impulsions par tour (ppr)
  • Page 288 288 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 5102 PAR 2 Paramètres spécifiques à chaque type de module coupleur COMMUNIC réseau. Pour en savoir plus, cf. manuel du module. Vous … … noterez que tous ces paramètres ne sont pas forcément affichés.
  • Page 289 Signaux actifs et paramètres 289 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 5132 REV MODUL Affichage de la révision du programme commun du module coupleur. Format axyz, avec : • a = numéro de révision majeure • xy = numéros de révision mineure •...

  • Page 290: Protocole Efb

    290 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 5205 ERREUR Nombre de caractères avec erreur de parité reçus sur la PARITE liaison Modbus. Si ce nombre est élevé, vérifiez que les réglages de parité des dispositifs raccordés à la liaison sont identiques.
  • Page 291 Sélection du profil de communication. Cf. section Profils de ABB DRV PROFI EFB communication page 327. ABB DRV LIM Profil ABB Drive limité DCU PROFILE Profil DCU ABB DRV Profil ABB Drives FULL 5306 MESSAGES Nombre de messages valides reçus par le variateur. En...

  • Page 292: 54 Data Set Fb In

    à répondre à la demande du maître. 0…65535 Temporisation en millisecondes 1 = 1 5319 PAR 19 EFB Mot de commande du profil ABB Drives (ABB DRV LIM 0000 hex ABB DRV FULL). Duplication en lecture seule du mot de commande réseau.

  • Page 293: Data Set Fb Out

    Signaux actifs et paramètres 293 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 5410 DATA SET 5401 DATA SET FBIN1. FBIN10 55 DATA SET FB Données (data set) transmises par le contrôleur réseau au variateur via le coupleur réseau. Cf. chapitre Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) page 337.
  • Page 294 294 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 8402 DEMARR Sélection de la source du signal d’activation de la PROGR SEQ programmation de séquences. SELECT Lorsqu’elle est activée, la programmation de séquences débute à partir de l’état précédemment utilisé. En cas de perte du signal d’activation de la programmation de séquences, celle-ci est arrêtée et toutes les minuteries et sorties (SR/ST/SA) sont mises à...
  • Page 295 Signaux actifs et paramètres 295 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EN MARCHE Programmation de séquences toujours active. 8403 PAUSE Sélection de la source du signal de pause de PROGR SEQ programmation de séquences. Lorsque la fonction de pause SELECT est activée, toutes les minuteries et les sorties (SR/ST/SA) sont figées.
  • Page 296 296 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT REARMEMENT Réarmement. Après réarmement, le paramètre est automatiquement réglé sur SELECT. 8405 FORCER ETAT Forçage de la programmation de séquences à un état ETAT1 sélectionné. N.B. : Le changement d’état est possible uniquement lorsque la programmation de séquences est en pause par le paramètre 8403 PAUSE PROGR SEQ...
  • Page 297 Signaux actifs et paramètres 297 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT MAXI Cf. sélection MINI SUPERV2. SUPERV2 MAXI Cf. sélection MINI SUPERV3. SUPERV3 FONCT Valeur logique 1 activée par la fonction minuterie 1. Cf. MINUT1 groupe de paramètres 36 FONCTION MINUTERIE.
  • Page 298 298 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 8413 VALEUR Définition de la limite haute pour le changement d’état 0.0% MAXI2 SEQ lorsque le paramètre 8425 SRCE CHG ET1-ET2 est réglé, par exemple, sur EA2 LIM HT1.
  • Page 299 Signaux actifs et paramètres 299 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL 2 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). EL 3 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). EL 4 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). EL 5 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV).
  • Page 300 300 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EA1-EA2 La référence est calculée avec l’équation suivante : -1.1 REF = EA1(%) + 50 % - EA2(%) EA1*EA2 La référence est calculée avec l’équation suivante : -1.0 REF = EA(%) ·...
  • Page 301 Signaux actifs et paramètres 301 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 8422 RAMPE Sélection du temps de rampe d’accélération/décélération 0.0 s ETAT 1 pour l’état 1 de la programmation de séquences (définit le rythme de variation de la référence). -0.2/-0.1/ Temps 1 = 0.1 s...
  • Page 302 302 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 0.1…100.0% Valeur affectée au signal 0170 VAL SA PROG SEQ. La valeur peut être connectée pour commander la sortie analogique (SA) en réglant le paramètre 1501 FCT SORTIE ANA 1 sur 170 (= signal 0170 VAL SA PROG...
  • Page 303 Signaux actifs et paramètres 303 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EA1LB1EA2LH1 Changement d'état lorsque la valeur de EA1 < par. 8412 VALEUR MINI1 SEQ et la valeur de EA2 > par. 8411 VALEUR MAXI1 SEQ EA1LB1 Changement d’état lorsque la valeur de EA1 < par. 8412 OUEL5 VALEUR MINI1 SEQ...
  • Page 304 304 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT EL5 OU Cf. sélection EL1 OU TEMPO. TEMPO EA1LH1 Changement d’état lorsque la valeur de EA1 > par. 8411 OUTPO VALEUR MAXI1 SEQ ou à la fin de la temporisation définie au paramètre 8424 TEMPO CHGE ETAT1 EA2LB1...
  • Page 305 Signaux actifs et paramètres 305 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT COMPTEUR Changement d’état lorsque la valeur du compteur est supérieure à la limite réglée au par. 1905 LIMITE COMPTEUR. Cf. paramètres 1904...1911. COMPTEUR Changement d’état lorsque la valeur du compteur est inférieure à...
  • Page 306 306 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT TEMPO+ Changement d’état à la fin de la temporisation définie au EA2LH2 par. 8424 TEMPO CHGE ETAT1 et lorsque la valeur de EA2 > par. 8413 VALEUR MAXI2 SEQ.

  • Page 307: 98 Options

    Signaux actifs et paramètres 307 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT ETAT5 État 5 ETAT6 État 6 ETAT7 État 7 ETAT8 État 8 8430 SEL REF ETAT 2 Cf. paramètres 8420…8427. … 8497 SEL ETAT N 98 OPTIONS Activation de la liaison série externe 9802 SEL PROTOCL Activation/désactivation de la liaison série externe et sélection de l’interface...
  • Page 308 9902 MACRO Sélection du macroprogramme. Cf. chapitre STANDA PROGRAMME Macroprogrammes d’application page 111. RD ABB STANDARD Applications standard à vitesse constante CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante MARCHE Application avec démarrage alterné en sens de rotation ALTER avant et arrière...
  • Page 309 Signaux actifs et paramètres 309 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT CHARG UTIL 1 Chargement du macroprogramme utilisateur 1. Auparavant, assurez-vous que les paramétrages sauvegardés et le modèle moteur conviennent à l'application. ENREG UTIL1 Enregistrement du macroprogramme utilisateur 1. Sauvegarde les paramétrages actuels et le modèle moteur.
  • Page 310 310 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 9905 U NOM Réglage de la tension nominale du moteur. Moteurs Appareils MOTEUR asynchrones : cette valeur doit être reprise exactement de 200 V : la plaque signalétique du moteur. 230 V Moteurs à...
  • Page 311 Signaux actifs et paramètres 311 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT 9909 PUISS NOM Réglage de la puissance nominale moteur. Valeur reprise MOTEUR de la plaque signalétique du moteur. 0.2…3.0 · P kW Puissance 0.1 kW / 0.1 hp 9910 IDENTIF Fonction d’auto-étalonnage appelée Identification Moteur.
  • Page 312 312 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prér. EqBT La fonction IDENTIF MOTEUR est exécutée. Elle garantit la meilleure précision de commande possible. Son exécution prend environ une minute. L'exécution de la fonction d'Identification moteur est particulièrement appropriée si : •...

  • Page 313: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Protocole Intégré De Communication (Efb)

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur sur un réseau bus de terrain en utilisant le protocole intégré...
  • Page 314 314 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Contrôleur réseau Bus de terrain Autres dispositifs ACS355 RS-232 connecteur micro-console Connexion protocole Coupleur EIA-485 intégré (Modbus) : Modbus FMBA-01 RS-232 ou EIA-485. Flux de données Mot de commande (CW) Références E/S industrielles (cyclique) Mot d’état (SW)

  • Page 315: Configuration De La Liaison Avec Le Protocole Modbus Intégré

    5304 PARITE COM Réglage de parité. Toutes les stations en ligne doivent avoir le même réglage. 5305 SELECT PROFI ABB DRV LIM Au choix Sélection du profil de communication DCU PROFILE utilisé par le variateur. Cf. section ABB DRV FULL Profils de communication page 327.

  • Page 316: Paramètres De Commande Du Variateur

    Fonction/Information Adresse Registre régler pour la Modbus commande sur liaison série SÉLECTION DE LA SOURCE DES SIGNAUX DE COMMANDE ABB DRV DCU 1001 COMMANDE COMM Validation des bits 0…1 (STOP/START) 40031 EXT 1 0301 MOT CMD 1 COMM lorsque bits 0…1 EXT1 est activé...
  • Page 317 40031 DEFAUT sur liaison série par le bit 4 (RESET) de bit 7 bit 4 0301 MOT CMD 1 COMM (bit 7 [RESET] avec profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB). 1606 VERROU COMM Signal de verrouillage de la commande...
  • Page 318 (RAMP_IN_0) de 0301 MOT CMD 1 bit 6 bit 13 COMM(bit 6 [RAMP_IN_ ZERO] avec profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB) FONCTIONS DE DÉFAUT DE COMMUNICATION ABB DRV DCU 3018 SEL DEFAUT NON SELECT Détermine le mode de fonctionnement...

  • Page 319: Interface De Commande Du Réseau Bus De Terrain

    La communication sur bus de terrain entre un système de contrôle-commande et le variateur se fait au moyen de mots de données d’entrée et de sortie de 16 bits (profil ABB Drives) et de mots d’entrée et de sortie de 32 bits (profil DCU). Mot de commande et mot d'état Le mot de commande (Control Word ou CW) est l’élément principal de contrôle et de...

  • Page 320: Références Réseau

    320 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Références réseau Sélection et correction de la référence La référence réseau (appelée COMM pour les signaux) est sélectionnée en réglant un paramètre de sélection de référence – 1103 SEL REF EXT1 1106 SEL REF EXT2 –...
  • Page 321 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Valeur Lorsque COMM > 0 Lorsque COMM < 0 réglage COMM COMM(%) · (EA(%) / 50 %) · (MAXI-MINI) COMM(%) · (EA(%) / 50 %) · (MAXI-MINI) *EA1 + MINI - MINI Référence corrigée...

  • Page 322: Mise À L'échelle De La Référence Réseau

    322 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Mise à l’échelle de la référence réseau Les références réseau REF1 et REF2 sont mises à l’échelle pour le profil ABB Drives comme spécifié au tableau suivant. N.B. : Toute correction de la référence (cf. section Sélection et correction de la...

  • Page 323: Traitement De La Référence

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Traitement de la référence La commande du sens de rotation est réglée pour chaque dispositif de commande (EXT1 et EXT2) avec les paramètres du groupe MAR/ARRT/SENS. Les références réseau sont bipolaires, à savoir elles peuvent être négatives ou positives. Les graphiques suivants montrent l’interaction des paramètres du groupe 10 avec le signe de la référence réseau pour élaborer la référence REF1/REF2 résultante.

  • Page 324: Correspondance Modbus

    324 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Correspondance Modbus Les codes fonction Modbus suivants sont gérés par le variateur. Fonction Code Informations complémentaires Hex (déc) Lire plusieurs 03 (03) Lecture du contenu des registres d’un esclave. registres Les jeux de paramètres, les commandes, les valeurs d’état et de analogiques...

  • Page 325: Correspondance Registres

    Le tableau suivant décrit le contenu des adresses Modbus 40001..40012 et 40031..40034. Registre Modbus Accès Information 40001 Mot de commande Mot de commande. Géré uniquement par le profil ABB Drives (5305 SELECT PROFI EFB réglé sur ABB DRV LIM ABB DRV FULL).

  • Page 326: Codes Fonction

    326 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Registre Modbus Accès Information 40034 Mot État ACS355 0304 MOT ETAT 2 COMM (= mot de poids fort du mot de (MSW) commande 32 bits du profil DCU). Géré...

  • Page 327: Profils De Communication

    5310...5317 Profil de communication ABB Drives Deux versions du profil ABB Drives sont disponibles : ABB Drives Full et ABB Drives Limited. Le profil de communication ABB Drives est activé lorsque le paramètre 5305 SELECT PROFI EFB est réglé sur...
  • Page 328 Mot de commande Le tableau suivant et le séquentiel de commande page décrivent le contenu du mot de commande pour le profil ABB Drives. Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel. Profil ABB Drives, mot de commande, paramètre...
  • Page 329 Mot d’état Le tableau suivant et le séquentiel de commande page décrivent le contenu du mot d'état pour le profil ABB Drives. Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel. Profil ABB drives (EFB) Mot d'état, paramètre...
  • Page 330 330 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil ABB drives (EFB) Mot d'état, paramètre 5320 PAR 20 EFB Valeur ÉTAT/Description (Correspond aux états/pavés du séquentiel de commande) AT_SETPOINT OPERATING. La valeur active est égale à la valeur de référence (= dans les limites de tolérance, c’est-à-dire que...
  • Page 331 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Séquentiel de commande Le séquentiel de commande ci-dessous décrit la fonction démarrage-arrêt des bits des mot de commande (CW) et mot d’état (SW) pour le profil ABB Drives. À partir de tout état À partir de tout état À...

  • Page 332: Profil De Communication Dcu

    332 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil de communication DCU Le profil DCU étant une interface de commande et d’état 32 bits, deux signaux différents sont nécessaires à la fois pour les mots de commande (0301 et 0302) et les mots d’état...
  • Page 333 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Profil DCU, mot de commande, paramètre 0301 MOT CMD 1 COMM Valeur Description RAMP_HOLD Arrêt du fonctionnement sur rampe (sortie du générateur de rampe bloquée). Aucune action RAMP_IN_0 Forcer entrée rampe à...
  • Page 334 334 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil DCU, mot de commande, paramètre 0302 MOT CMD 2 COMM Valeur Description REF_CONST Requête référence vitesse constante. Bit de contrôle interne. Uniquement à des fins de supervision. Aucune action REF_AVE Requête référence vitesse moyenne.
  • Page 335 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Profil DCU, Mot d'état, paramètre 0303 MOT ETAT 1 COMM Valeur État SUPERVISION Un paramètre supervisé (groupe SUPERVISION) est hors des limites. Tous les paramètres supervisés sont dans les limites REV_REF Référence du variateur : sens de rotation arrière Référence du variateur : sens de rotation avant...
  • Page 336 336 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil DCU, Mot d'état, paramètre 0304 MOT ETAT 2 COMM Valeur État REQ_REF1 Référence 1 demandée sur la liaison série Référence 1 non demandée sur la liaison série REQ_REF2 Référence 2 demandée sur la liaison série Référence 2 non demandée sur la liaison série...

  • Page 337: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Module Coupleur Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) 337 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur sur un réseau bus de terrain en utilisant un module coupleur réseau.
  • Page 338 342). Le profil de communication sur le bus de terrain varie selon le type et les réglages du coupleur raccordé. Les préréglages usine du profil varient selon le protocole (ex., profil propre à un constructeur (ABB Drives) pour PROFIBUS et profil standard (AC/DC Drive) pour DeviceNet).

  • Page 339: Configuration De La Liaison Avec Un Module Coupleur Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) 339 Configuration de la liaison avec un module coupleur réseau Avant de configurer le variateur pour sa mise en réseau, le module coupleur réseau doit avoir été monté et raccordé conformément aux instructions de la section Fixation du module coupleur réseau optionnel page...

  • Page 340: Paramètres De Commande Du Variateur

    340 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) commande du variateur (section Paramètres de commande du variateur page 340) doivent être vérifiés et, au besoin, adaptés. Les nouveaux réglages prennent effet à la mise sous tension suivante du variateur ou lors de l’activation du paramètre 5127 RAFRAICH PAR BUS.
  • Page 341 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) 341 Paramètre Valeurs à régler Fonction/Information pour la commande sur liaison série CONFIGURATION DES ENTRÉES SYSTÈME 1601 VALID MARCHE COMM Sélection de la liaison série comme source du signal d’inversion Validation Marche (Blocage marche).

  • Page 342: Interface De Commande Du Réseau Bus De Terrain

    342 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) Interface de commande du réseau bus de terrain La communication sur bus de terrain entre un système de contrôle-commande et le variateur utilise des mots de données d’entrée et de sortie de 16 bits. Le variateur peut gérer jusqu’à...

  • Page 343: Références

    Liaison Coupleur réseau Variateur série Profil standard (ex., PROFIdrive) Conversion de données Sélect. ABB drives Conversion de données Transparent 16 Référence facultative, mise à l’échelle valeur active Transparent 32 Profil DCU Sélection via les paramètres de configuration du coupleur réseau (groupe de paramètres...

  • Page 344: Références Réseau

    344 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) Références réseau Sélection et correction de la référence La référence réseau (appelée COMM pour les signaux) est sélectionnée en réglant un paramètre de sélection de référence – 1103 SEL REF EXT1 1106 SEL REF EXT2 –...
  • Page 345 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (FBA) 345 Valeur Lorsque COMM > 0 tr/min Lorsque COMM < 0 tr/min réglage COMM (COMM/1000) · (EA(%) / 50 %) (COMM/1000) · (EA(%) / 50 %) *EA1 Référence corrigée (tr/min) -1500000 -750000...

  • Page 346: Mise À L'échelle De La Référence Réseau

    à l’échelle des références. Traitement de la référence Le traitement de la référence est identique dans les profils ABB Drives (protocole intégré de communication) et DCU. Cf. section Traitement de la référence page 323.

  • Page 347: Localisation Des Défauts

    Les informations de ce chapitre permettent de localiser et de résoudre la plupart des dysfonctionnements à l’origine d’une alarme ou d’un défaut. Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Le code à quatre chiffres entre parenthèses à la suite du message de défaut est associé...

  • Page 348: Réarmer Un Défaut

    348 Localisation des défauts Réarmer un défaut RESET EXIT Vous pouvez réarmer un défaut par un appui sur la touche (micro-console de RESET base) ou (micro-console intelligente), par une commande transmise via une entrée logique ou sur réseau, ou encore en coupant l’alimentation pendant quelques instants.

  • Page 349: Messages D'alarme Du Logiciel Du Variateur

    Localisation des défauts 349 Messages d’alarme du logiciel du variateur CODE MESSAGE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE D’ALARME 2001 SURINTENSITE Régulateur de courant Vérifiez la charge du moteur. de sortie activé 0308 bit 0 Vérifiez le temps d’accélération (2202 et 2205). (fonction de défaut paramétrable 1610) Vérifiez le moteur et le câble moteur (y...
  • Page 350 350 Localisation des défauts CODE MESSAGE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE D’ALARME 2008 PERTE CONSOLE Rupture de la Vérifiez le raccordement de la micro- communication avec la console. 0308 bit 7 micro-console Vérifiez le réglage des paramètres des (fonction de défaut sélectionnée comme fonctions de défaut.

  • Page 351: Premier Démarrage

    Localisation des défauts 351 CODE MESSAGE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE D’ALARME 2012 MOTEUR BLOQUÉ Le moteur fonctionne Vérifiez la charge du moteur et les dans la zone de valeurs nominales du variateur. 0308 bit 11 blocage du rotor. Vérifiez le réglage des paramètres des (fonction de défaut Origine possible : fonctions de défaut.
  • Page 352 352 Localisation des défauts CODE MESSAGE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE D’ALARME 2026 PERTE PHASE Oscillation de la Vérifiez les fusibles réseau. RÉSEAU tension du circuit Vérifiez un déséquilibre éventuel de la intermédiaire. Origine 0309 bit 9 tension réseau. possible : phase (fonction de défaut Vérifiez le réglage des paramètres des réseau manquante ou...

  • Page 353: Alarmes Affichées Sur La Micro-Console De Base

    5001 Le variateur ne répond pas. Vérifiez le raccordement de la micro-console. 5002 Le profil de communication est Contactez votre correspondant ABB. incompatible avec le variateur. 5010 Le fichier de sauvegarde des Essayez à nouveau de charger les paramètres paramètres de la micro- (en lecture ou en écriture).
  • Page 354 354 Localisation des défauts CODE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE ALARME 5028 Valeur incompatible Contactez votre correspondant ABB. 5029 Mémoire non prête. Réessayez. 5030 Demande non valable Contactez votre correspondant ABB. 5031 Le variateur n’est pas prêt à Vérifiez l’alimentation réseau.
  • Page 355 INFORMATIONS. destinataire car incompatibilité des jeux de paramètres. 5088 Échec de l'opération du fait de Contactez votre correspondant ABB. la détection d’une erreur de la mémoire du variateur. 5089 Échec du téléchargement du Contactez votre correspondant ABB.

  • Page 356: Messages De Défaut Du Logiciel Du Variateur

    356 Localisation des défauts Messages de défaut du logiciel du variateur CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 0001 SURINTENSITE Le courant de sortie Vérifiez la charge du moteur. excède la valeur de (2310) Vérifiez le temps d’accélération (2202 déclenchement.
  • Page 357 Localisation des défauts 357 CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 0007 DEFAUT EA1 Le signal d’entrée Vérifiez le réglage des paramètres des analogique EA1 est fonctions de défaut. (8110) inférieur à la limite Vérifiez le niveau des signaux de 0305 bit 6 définie au paramètre...
  • Page 358 358 Localisation des défauts CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 0011 DEFAUT IDENT La fonction Vérifiez le raccordement du moteur. d’Identification moteur (FF84) Vérifiez le paramétrage des données (ID Run) n’a pas été initiales (groupe 99 DONNEES 0305 bit 10 exécutée INITIALES).
  • Page 359 Localisation des défauts 359 CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 0018 DEF THERMIS Défaut interne au Contactez votre correspondant ABB. variateur. (5210) Thermistance de 0306 bit 1 mesure de la température interne du variateur ouverte ou court-circuitée. 0021 MES COURANT Défaut interne au...
  • Page 360 Vérifiez le réglage des paramètres des fonctions de défaut. Vérifiez les raccordements. Vérifiez que le maître peut communiquer. 0029 FICH COM EFB Erreur de lecture du Contactez votre correspondant ABB. fichier de configuration (6306) 0306 bit 12 0030 FORCE TRIP Ordre de Cf.

  • Page 361: Safe Torque Off

    Localisation des défauts 361 CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 0037 SURTEMP CB Échauffement anormal Vérifiez que la température ambiante de la carte de n'est pas excessive. (4110) commande. Limite de Vérifiez que le ventilateur fonctionne 0305 bit 12 déclenchement sur correctement.
  • Page 362 14 0103 DEFAUT MACRO (FF55) 0307 bit 14 0201 ERREUR SYSTEME1 Défaut interne au Prenez note du code et contactez (6100) variateur votre correspondant ABB. 0307 bit 13 0202 ERREUR SYSTEME2 (6100) 0307 bit 13 0203 ERREUR SYSTEME3 (6100)
  • Page 363 Localisation des défauts 363 CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 1004 PAR ECHEL AO Erreur de mise à Vérifiez le réglage des paramètres du l’échelle du signal de groupe 15 SORT ANALOGIQUES. (6320) sortie analogique SA Vérifiez que la condition suivante est 0307 bit 15 respectée :...
  • Page 364 364 Localisation des défauts CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT 1017 PAR SETUP 1 Vous pouvez utiliser Désactivez la sortie en fréquence, au maximum deux des l’entrée en fréquence ou le codeur: (6320) signaux suivants • réglez la sortie transistorisée en 0307 bit 15 simultanément :...

  • Page 365: Défauts Du Protocole Intégré De Communication (Efb)

    Localisation des défauts 365 Défauts du protocole intégré de communication (EFB) Les défauts du protocole intégré de communication (EFB) peuvent être localisés avec les paramètres de supervision du groupe 53 PROTOCOLE EFB. Cf. également défaut/alarme ERREUR SER 1 (0028). Absence de maître Si la liaison ne comporte pas de maître, la valeur des paramètres 5306 MESSAGES EFB OK...
  • Page 366 366 Localisation des défauts...

  • Page 367: Maintenance Et Diagnostic Matériel

    STO couple (STO) page 415. (Interruption sécurisée du couple) Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Rendez-vous sur http://www.abb.com/drives et sélectionnez Drive Services – Maintenance and Field Services (Services - Maintenance and Field Services).

  • Page 368: Ventilateur De Refroidissement

    Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. Remplacement du ventilateur de refroidissement (tailles R1…R4) Seuls les variateurs de tailles R1…R4 sont équipés d’un ventilateur ;...

  • Page 369: Condensateurs

    à partir du numéro de série. Pour la procédure de réactivation, cf. document anglais Guide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, ACS310, ACS350, ACS355, ACS550 and ACH550 (3AFE68735190), disponible sur Internet (adresse www.abb.com...

  • Page 370: Raccordement Des Câbles De Puissance

    370 Maintenance et diagnostic matériel Raccordement des câbles de puissance ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes de Sécurité page 17. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 371: Led

    Maintenance et diagnostic matériel 371 La face avant du variateur comporte une LED verte et une LED verte, visibles uniquement lorsque la micro-console est débrochée. La micro-console intelligente comporte une LED. Le tableau suivant décrit les informations fournies par ces LED. Emplacement LED éteinte LED allumée...
  • Page 372 372 Maintenance et diagnostic matériel...

  • Page 373: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 373 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour le marquage CE et autres marquages.

  • Page 374: Valeurs Nominales

    374 Caractéristiques techniques Valeurs nominales Type Entrée Sortie Taille d'ACS355- (480 V) 2,1 min/10 min 2maxi x = E/U monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2 0,37 01x-04A7-2 11,4 0,75 01x-06A7-2 16,1 10,1 11,7 01x-07A5-2 16,8 11,3 13,1 01x-09A8-2...

  • Page 375: Définitions

    Caractéristiques techniques 375 Définitions Entrée Courant d’entrée efficace en régime permanent (pour le dimensionnement des câbles et des fusibles) (480 V) Courant d’entrée efficace en régime permanent (pour le dimensionnement des câbles et des fusibles) pour les variateurs avec une tension d'entrée de 480 V.
  • Page 376 376 Caractéristiques techniques Déclassement en fonction de la température, I Entre +40 °C et +50 °C (+104 °F…+122 °F), le courant de sortie nominal (I ) est déclassé de 1% pour chaque 1 °C (1.8 °F) supplémentaire. Le courant de sortie est calculé...

  • Page 377: Dimensionnement Des Câbles De Puissance Et Des Fusibles

    Caractéristiques techniques 377 Dimensionnement des câbles de puissance et des fusibles Le tableau ci-dessous spécifie le dimensionnement des câbles en fonction des valeurs nominales de courant (I ) ainsi que les types de fusible correspondants pour la protection contre les courts-circuits du câble réseau. Les valeurs nominales de courant des fusibles du tableau sont les valeurs maximales pour chaque type de fusible.
  • Page 378 378 Caractéristiques techniques Type Fusibles Diamètre du conducteur cuivre des câbles d'ACS355- Réseau Moteur Frein Classe T (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) (BRK+ et (600 V) BRK-) x = E/U AWG mm AWG mm triphasée = 380…480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) 03x-01A2-4 0,75 03x-01A9-4...

  • Page 379: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    Caractéristiques techniques 379 Dimensions, masses et distances de dégagement Dimensions et masses Taille Dimensions et masses IP20 (armoire) / UL ouvert Masse 6,65 7,95 9,41 2,76 6,34 6,65 7,95 9,41 2,76 6,34 6,65 7,95 9,41 4,13 6,50 6,65 7,95 9,29 6,65 6,65 7,13...

  • Page 380: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    380 Caractéristiques techniques Pertes, refroidissement et niveaux de bruit Pertes et refroidissement Les variateurs de taille R0 sont refroidis par convection naturelle. Les variateurs de taille R1...R4 sont équipés d'un ventilateur interne, la circulation de l'air s'effectuant du bas vers le haut. Le tableau suivant donne les valeurs de dissipation thermique pour l’étage de puissance à...

  • Page 381: Niveau De Bruit

    Caractéristiques techniques 381 Type Dissipation thermique Débit d'air d'ACS355- Etage de Circuit de commande puissance x = E/U et I Mini Maxi nominales /min triphasée = 380…480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) 03x-01A2-4 24,4 03x-01A9-4 24,4 03x-02A4-4 28,7 03x-03A3-4 28,7...

  • Page 382: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Puissance

    382 Caractéristiques techniques Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de puissance Taille Diamètre maxi des U1, V1, W1, U2, V2, W2, câbles pour NEMA 1 BRK+ et BRK- U1, V1, W1, BRK+ et Taille des bornes Couple de Taille du Couple de U2, V2, W2...

  • Page 383: Raccordement Au Réseau Électrique

    Caractéristiques techniques 383 Raccordement au réseau électrique Tension (U 200/208/220/230/240 Vc.a. monophasée pour les appareils 200 Vc.a. 200/208/220/230/240 Vc.a. triphasée pour les appareils 200 Vc.a. 380/400/415/440/460/480 Vc.a. triphasée pour les appareils 400 Vc.a. ±10% de fluctuation autorisée de la tension nominale du variateur. Tenue aux Le courant de court-circuit présumé...
  • Page 384 La longueur maxi du câble moteur est déterminée par les conditions d'exploitation du variateur. Contactez votre correspondant ABB pour connaître la longueur exacte lorsqu'un filtre RFI externe est utilisé. N.B. 1 : Vous devez déconnecter le filtre RFI interne en retirant la vis EMC (cf.

  • Page 385: Raccordement Des Signaux De Commande

    Caractéristiques techniques 385 Raccordement des signaux de commande Entrées analogiques Signal en tension,unipolaire 0 (2)…10 V, R = 675 kohm X1A : 2 et 5 bipolaire -10…10 V, R = 675 kohm (EA1 et EA2) Signal en courant,unipolaire 0 (4)…20 mA, R = 100 ohm bipolaire -20…20 mA, R...

  • Page 386: Raccordement Résistance De Freinage

    CEI/EN 61800-5-1 et UL 508C. Pour (CEI 61800-5-1, le choix des fusibles, contactez votre correspondant ABB. Le CEI 60439-1, UL 508C) courant nominal de court-circuit conditionnel selon CEI 60439-1 et le courant d’essai de court-circuit selon UL 508C est de 100 kA.

  • Page 387: Contraintes D'environnement

    Caractéristiques techniques 387 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site 0…2000 m (6600 ft) d'installation au-dessus du niveau...

  • Page 388: Matériaux

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Normes de référence Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : •...

  • Page 389: Marquage Ce

    Caractéristiques techniques 389 Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM. Conformité à la directive européenne CEM La directive CEM définit les prescriptions d’immunité et les limites d’émission des équipements électriques utilisés au sein de l’Union européenne.

  • Page 390: Catégorie C1

    Catégorie C1 Les limites d'émission satisfont les exigences suivantes : 1. Le filtre CEM/RFI optionnel est sélectionné conformément aux instructions d’ABB et installé comme décrit dans le manuel du filtre RFI. 2. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel.

  • Page 391: Marquage Ul

    Caractéristiques techniques 391 4. Avec le filtre RFI interne : longueur maxi du câble moteur 30 m (100 ft) avec une fréquence de découpage de 4 kHz. Longueur maximum du câble moteur avec un filtre RFI externe (option) : cf. page 384. ATTENTION ! Un variateur de catégorie C3 n’est pas destiné...

  • Page 392: Marquage C-Tick

    Le variateur est destiné à être incorporé à une machine pour former une machine couverte par la directive européenne Machines (2006/42/EC). À ce titre, il n’est pas conforme à toutes les exigences de la directive. Pour en savoir plus, cf. Certificat d’incorporation d’ABB Drives.

  • Page 393: Brevets Us

    Caractéristiques techniques 393 Brevets US Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4.920.306 5.301.085 5.463.302 5.521.483 5.532.568 5.589.754 5.612.604 5.654.624 5.799.805 5.940.286 5.942.874 5.952.613 6.094.364 6.147.887 6.175.256 6.184.740 6.195.274 6.229.356 6.252.436 6.265.724 6.305.464 6.313.599 6.316.896 6.335.607 6.370.049...
  • Page 394 394 Caractéristiques techniques...

  • Page 395: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 395 Schémas d'encombrement Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l’ACS355. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches].

  • Page 396: Tailles R0 Et R1, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    396 Schémas d'encombrement Tailles R0 et R1, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1.

  • Page 397: Tailles R0 Et R1, Ip20 / Nema 1

    Schémas d'encombrement 397 Tailles R0 et R1, IP20 / NEMA 1 Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1.

  • Page 398: Taille R2, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    398 Schémas d'encombrement Taille R2, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 399: Taille R2, Ip20 / Nema 1

    Schémas d'encombrement 399 Taille R2, IP20 / NEMA 1...

  • Page 400: Taille R3, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    400 Schémas d'encombrement Taille R3, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 401: Taille R3, Ip20 / Nema 1

    Schémas d'encombrement 401 Taille R3, IP20 / NEMA 1...

  • Page 402: Taille R4, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    402 Schémas d'encombrement Taille R4, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 403: Taille R4, Ip20 / Nema 1

    Schémas d'encombrement 403 Taille R4, IP20 / NEMA 1...
  • Page 404 404 Schémas d'encombrement...

  • Page 405: Annexe : Freinage Dynamique Sur Résistance(S)

    Annexe : Freinage dynamique sur résistance(s) 405 Annexe : Freinage dynamique sur résistance(s) Contenu de cette annexe Cette annexe explique comment sélectionner la résistance de freinage et son câblage, protéger le système, raccorder la résistance et paramétrer le freinage dynamique sur résistance(s). Préparation du système de freinage Sélection de la résistance de freinage Les variateurs ACS355 sont équipés, en standard, d’un hacheur de freinage.
  • Page 406 = durée du cycle de freinage (s). Le tableau suivant présente les types de résistances prédimensionnées selon la puissance de freinage maxi avec freinage cyclique figurant dans le tableau. Des résistances sont proposées par ABB. Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Type Tableau de sélection par type de résistance...

  • Page 407: Sélection Des Câbles De La Résistance De Freinage

    Annexe : Freinage dynamique sur résistance(s) 407 Type Tableau de sélection par type de résistance mini maxi FRmaxi d'ACS355- CBR-V / CBT-H Temps freinage x = E/U 160 210 260 460 660 560 triphasée = 380…480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) 03x-01A2-4 1180 0,37...

  • Page 408: Montage De La Résistance De Freinage

    408 Annexe : Freinage dynamique sur résistance(s) Montage de la résistance de freinage Montez toutes les résistances dans un site permettant leur refroidissement. ATTENTION ! Les matériaux à proximité de la résistance de freinage doivent être ininflammables. La température superficielle de la résistance est élevée. L’air issu de la résistance atteint plusieurs centaines de degrés Celsius.

  • Page 409: Annexe : Modules D'extension

    Annexe : Modules d'extension 409 Annexe : Modules d'extension Contenu de cette annexe Cette annexe décrit les caractéristiques communes et le montage des modules d'extension optionnels pour l'ACS355 : module tension auxiliaire MPOW-01, module d'interface de retours codeur MTAC-01 et module sorties relais MREL-01. Elle présente également les caractéristiques spécifiques au module MPOW-01 et ses raccordements électriques ;...

  • Page 410: Montage

    410 Annexe : Modules d'extension Agencement générique des modules d'extension Support de mise à la terre Adaptateur de port pour micro-console Montage Contrôle de réception Contenu de l'emballage : • module d'extension ; • support de mise à la terre avec une vis M3 x 12 ; •...
  • Page 411 Annexe : Modules d'extension 411 N.B. : Les signaux et l'alimentation sont automatiquement raccordés au variateur par un connecteur 6 broches. 6. Mettez à la terre le module d'extension : insérez la vis retirée à l'étape 3 dans le coin en haut à gauche du module d'extension. Serrez à 0,8 Nm (7 lbf in). N.B.

  • Page 412: Caractéristiques Techniques

    412 Annexe : Modules d'extension Caractéristiques techniques Dimensions La figure ci-dessous présente les dimensions des modules d'extension. [2.52] [2.77] [1.79] Caractéristiques générique des modules d'extension • Degré de protection : IP20 • Tous les matériaux sont homologués UL/CSA. • Lorsqu'ils sont utilisés avec un variateur ACS355, les modules d'extension satisfont les exigences de CEM de la norme EN/CEI 61800-3 (2004) relative à...

  • Page 413: Module Tension Auxiliaire Mpow-01

    Annexe : Modules d'extension 413 Module tension auxiliaire MPOW-01 Description Le module tension auxiliaire MPOW-01 est utilisé dans les installations où les dispositifs de commande du variateurs doivent être maintenus sous tension en cas de défaillance du réseau ou d'interruption pour maintenance. Il alimente la micro- console, le bus de terrain et les E/S en tension auxiliaire.

  • Page 414: Caractéristiques Techniques

    414 Annexe : Modules d'extension Caractéristiques techniques Spécifications • Tension d'entrée : +24 Vc.c. ou 24 Vc.a. ± 10 % • Charge maxi : 1200 mA eff • Pertes à charge maximale : 6 W • La durée de vie normale du module MPOW-01 est de 50 000 heures dans les contraintes d'environnement spécifiées pour le variateur (cf.

  • Page 415: Annexe : Interruption Sécurisée Du Couple (Sto)

    Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) 415 Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) Contenu de cette annexe Cette annexe décrit le fonctionnement de base de la fonction d'Interruption sécurisée du couple (STO) pour l'ACS355. Elle présente en outre les caractéristiques du programme et les caractéristiques techniques pour calculer le système de sécurité.
  • Page 416 416 Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) ACS355 X1C:1 OUT1 +24 V X1C:2 OUT2 Circuit de sécurité X1C:3 IN1 (interrupteur, relais, etc.) X1C:4 IN2 UDC+ Circuit de commande Phase de sortie U2/V2/W2 (1 phase indiquée) N.B. : • Les contacts d’activation du UDC- circuit de sécurité...

  • Page 417: Caractéristiques Du Programme, Réglages Et Diagnostics

    Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) 417 Caractéristiques du programme, réglages et diagnostics Fonctionnement de l'interruption sécurisée du couple et du diagnostic Lorsque les deux entrées STO sont excitées, la fonction Interruption sécurisée du couple (STO) est en attente et le variateur fonctionne normalement. Si l'une des deux entrées est désexcitée, la fonction STO se déclenche, arrête le variateur et bloque le redémarrage.

  • Page 418: Affichage De L'état De La Fonction Sto

    418 Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) Affichage de l'état de la fonction STO Lorsque les deux entrées STO sont excitées, la fonction Interruption sécurisée du couple (STO) est en attente et le variateur fonctionne normalement. Si l'une ou les deux entrées STO sont désexcitées, la fonction STO se déclenche de façon sécurisée.

  • Page 419: Installation

    Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) 419 Installation Raccordez les câbles comme indiqué au schéma ci-dessous. Automate (API) ACS355 de sécurité X1C: OUT1 X1C: OUT2 Relais de sécurité X1C:3 IN1 X1C:4 IN2 Les voies d'entrée de la fonction STO peuvent aussi être alimentées par une source externe.

  • Page 420: Mise En Route Et Mise En Service

    420 Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) Mise en route et mise en service Vous devez toujours vérifier le fonctionnement et la réponse de la fonction STO avant la mise en service. Caractéristiques techniques Composants STO Type de relais de sécurité STO Règles générales CEI 61508 et/ou EN/ISO 13849-1 Sortie...

  • Page 421: Normes De Sécurité Applicables

    Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO) 421 Normes de sécurité applicables CEI 61508 EN/ISO 13849-1 CEI 62061 SILCL 6,48E-09 Catégorie 3 (6,48 FIT) MTTFd 470 ans DCavg Abréviations Abréviation Référence Description EN/ISO 13849-1 Défaillance de causes communes (%) DCavg EN/ISO 13849-1 Degré...
  • Page 422 422 Annexe : Interruption sécurisée du couple (STO)

  • Page 423: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez toute demande sur le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code type et le numéro de série du variateur en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 424: Nous Contacter

    Nous contacter ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 www.abb.com/drives...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs55Acs150Acs310Acs350Acs355Acs550 ... Afficher tout

Table des Matières