ABB ACS150 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. ACS150 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

ABB ACS150 Manuel De L'utilisateur

Convertisseurs de fréquence
Masquer les pouces Voir aussi pour ACS150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB component drives
Manuel de l'utilisateur
Convertisseurs de fréquence ACS150 (0,37...4 kW, 0,5...5 hp)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS150

Sommaire des Matières pour ABB ACS150

  • Page 1 ABB component drives Manuel de l’utilisateur Convertisseurs de fréquence ACS150 (0,37…4 kW, 0,5…5 hp)

  • Page 2: Manuels De Référence

    ACS320, ACS350 and ACS355 MFDT-01 FlashDrop user's manual 1), 2) 3AFE68591074 Maintenance manuals Guide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, 3AFE68735190 ACS310, ACS350, ACS355, ACS550, ACH550 and R1-R4 OINT-/SINT-boards Livré en version papier avec le variateur ou les options Disponible sur Internet.
  • Page 3 Convertisseurs de fréquence ACS150 0,37…4 kW 0,5…5 hp Manuel de l’utilisateur 3AFE68656770 Rev C DATE : 01.01.2011  2010 ABB Oy. Tous droits réservés...

  • Page 5: Table Des Matières

    L'ACS150 ........
  • Page 6 Contrôle de réception ............27 Installation .
  • Page 7 Macroprogramme Standard ABB ........
  • Page 8 Macroprogramme Manuel/Auto ........... 78 Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) .
  • Page 9 Pile de défauts ..............133 Messages d’alarme du logiciel du variateur .
  • Page 10 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ........

  • Page 11: Sécurité

    Sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité...

  • Page 12: Sécurité Générale

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil. • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur.

  • Page 13: Exploitation Et Mise En Route

    Exploitation et mise en route Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploitation, de procéder à la mise en route ou d’exploiter le variateur. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...
  • Page 14 Sécurité...

  • Page 15: À Propos De Ce Manuel

    L'organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel. Produits concernés Ce manuel concerne la version logicielle 1.35b ou ultérieure du variateur ACS150. Cf. paramètre 3301 VERSION PROG FW page 120.

  • Page 16: Documents Pertinents

    (troisième de couverture, page 177) explique comment obtenir des informations sur les produits et services ainsi que sur les programmes de formation, faire des commentaires sur les manuels des variateurs ABB et trouver les documents sur Internet. Documents pertinents Manuels de référence sur la deuxième de couverture (page 2).

  • Page 17: Taille Des Variateurs

    Taille des variateurs L’ACS150 est fabriqué en tailles R0 à R2. Les consignes et autres informations qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles de variateurs précisent la taille (R0...R2). Pour connaître la taille de votre variateur, cf. tableau de la section Valeurs nominales page 145.

  • Page 18: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Organigramme d'installation et de mise en service Tâches Renvoi Détermination de la taille de votre variateur : R0…R2 Principe de fonctionnement et architecture matérielle: Référence des variateurs page Caractéristiques techniques Valeurs nominales page Préparation à l’installation : sélection des câbles, etc. Préparation aux raccordements électriques page Vérification des conditions ambiantes, des valeurs...
  • Page 19 Tâches Renvoi Mise en service du variateur Mise en route et commande par E/S page À propos de ce manuel...
  • Page 20 À propos de ce manuel...

  • Page 21: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement L’ACS150 est un variateur de vitesse pour la commande des moteurs c.a.; il est conçu pour un montage mural ou en armoire. Un schéma simplifié de l'étage de puissance du variateur est illustré ci-dessous. Le redresseur convertit la tension c.a.

  • Page 22: L'acs150

    L'ACS150 Agencement Les schémas d’agencement du variateur sont illustrés ci-dessous. Les caractéristiques constructives des tailles R0 à R2 varient légèrement. Sans plaque (R0 et R1) Avec plaques (R0 et R1) 1 Sortie de l'air de refroidissement par le capot 5 Raccordement FlashDrop supérieur...

  • Page 23: Raccordements Et Interfaces De Commande

    Raccordements et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les préréglages usine des signaux d’E/S (signaux paramétrables). Cf. chapitre Macroprogrammes d’application page pour le raccordement des E/S des différents macroprogrammes et chapitre Raccordements page pour les consignes générales de raccordement. Potentiomètre Blindage Entrée analogique...

  • Page 24: Plaque Signalétique

    La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. La plaque signalétique est montée sur le variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (par exemple ACS150-03E-08A8-4). Signification de la référence : ACS150-03E-08A8-4 Gamme ACS150 Tension mono-/triphasée...

  • Page 25: Montage

    Vérification du site d’installation L’ACS150 est conçu pour un montage mural ou en armoire. Vérifiez s’il doit être équipé de l’option Kit NEMA 1 pour le montage mural (cf. chapitre Caractéristiques techniques page 145).

  • Page 26: Outils Nécessaires

    Outils nécessaires Pour le montage de l’ACS150, vous devez disposer des outils suivants : • tournevis (adapté aux éléments de visserie utilisés) ; • pince à dénuder ; • mètre ruban ; • perceuse (si le variateur est monté avec des vis et boulons) ;...

  • Page 27: Contrôle De Réception

    Contrôle de réception Vérifiez l'état du contenu de l'emballage. Tout élément endommagé doit être immédiatement signalé à l’expéditeur. Avant de procéder à l'installation et à l'exploitation de l'appareil, vérifiez que les données de sa plaque signalétique correspondent aux spécifications de la commande.

  • Page 28: Fixation Sur Rail Din

    3. Placez le variateur sur les vis insérées dans le mur. 4. Serrez les vis à fond dans le mur. Fixation sur rail DIN 1. Encliquetez le variateur sur le rail. Pour le démonter, enfoncez le levier de dégagement sur le haut du variateur comme illustré Figure 1b. Montage...

  • Page 29: Montage Horizontal

    Montage horizontal Le variateur peut être monté en position horizontale à l'aide de vis (sur face arrière uniquement, quatre perçages). Pour les consignes de montage, cf. section Fixation par vis page 27. N.B. : Pour les dégagements requis, cf. figure suivante. ATTENTION ! Le montage horizontal est autorisé...

  • Page 30: Montage Des Plaques Serre-Câbles

    Montage des plaques serre-câbles N.B. : Vous ne devez pas jeter les plaques serre-câbles car celles-ci sont nécessaires pour la mise à la masse des câbles de puissance et de commande. 1. Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies.

  • Page 31: Préparation Aux Raccordements Électriques

    N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 32: Vérification De La Compatibilité Du Moteur Et Du Variateur

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur À l'aide du tableau des valeurs nominales de la section Valeurs nominales page 145, vérifiez la compatibilité entre le moteur asynchrone triphasé et le variateur. Ce tableau spécifie la puissance moteur typique pour chaque modèle de variateur. Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation.

  • Page 33: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Utilisation d’autres types de câble de puissance Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Types de câble moteur autorisés N.B. :Un conducteur de protection PE séparé est (également conseillés pour les câbles réseau) obligatoire si la conductivité du blindage du câble est insuffisante.

  • Page 34: Exigences Supplémentaires (Us)

    Exigences supplémentaires (US) Un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou câble de puissance blindé est conseillé comme câble moteur si aucun conduit métallique n’est utilisé. Les câbles de puissance doivent résister à une température d'au moins 75 °C (167 °F).

  • Page 35: Sélection Des Câbles De Commande

    à paires torsadées. Ne réunissez jamais des signaux 24 Vc.c. et 115/230 Vc.a. dans un même câble. Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL) a été testé et agréé par ABB. Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 36: Cheminement Des Câbles

    Cheminement des câbles Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Les câbles moteur de plusieurs variateurs peuvent cheminer en parallèle les uns à côté des autres. Nous conseillons de placer le câble moteur, le câble réseau et les câbles de commande sur des chemins de câbles différents.

  • Page 37: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    145. Ils protègent le câble réseau des courts-circuits et empêchent la dégradation du variateur et des équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. 2) Les disjoncteurs testés par ABB avec l'ACS150 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Contactez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteur agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation.

  • Page 38: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Variateur Et Des Câbles Réseau Et Moteur

    Dispositifs de protection différentielle Les variateurs ACS150-01x sont conçus pour être utilisés avec des dispositifs de protection différentielle de type A et les variateurs ACS150-03x avec des dispositifs de type B. Avec les variateurs ACS150-03x, d’autres mesures de protection contre les contacts directs ou indirects (ex., isolant renforcé...

  • Page 39: Protection Des Contacts Des Sorties Relais

    Protection des contacts des sorties relais Les charges inductives (relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions provisoires lors de leur mise hors tension. Vous devez équiper les charges inductives de circuits réducteurs de bruit [varistances, filtres RC (c.a.) ou diodes (c.c.)] ceci pour minimiser les perturbations électromagnétiques émises à...
  • Page 40 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 41: Contenu De Ce Chapitre

    500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohms (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 42: Vérification De La Compatibilité Avec Les Réseaux En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant)

    RFI interne en retirant la vis EMC. Variateurs triphasés de type U (avec code type ACS150-03U-) : la vis EMC a été retirée en usine et remplacée par une vis en plastique.

  • Page 43: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance Schéma de raccordement Variateur ENTRÉE SORTIE V1 W1 V2 W2 BRK- BRK+ Pour les autres solutions, cf. section Résistance de Sélection de freinage l'appareillage de (option) sectionnement réseau Moteur page 31. L’autre extrémité du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution. Utilisez un câble de terre séparé...

  • Page 44: Procédure

    Procédure 1. Fixez le câble réseau sous le collier de mise à la terre. Sertissez une cosse de câble sur le conducteur de terre (PE) et fixez-la sur un collier de mise à la terre. 2. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U1, V1 et W1. Couple de serrage : 0,8 Nm (7 lbf in).
  • Page 45 4. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U2, V2 et W2. Couple de serrage : 0,8 Nm (7 lbf in). 5. Raccordez la résistance de freinage optionnelle aux bornes BRK+ et BRK- avec un câble blindé selon la même procédure que pour le câble moteur (étape précédente).

  • Page 46: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement des câbles de commande Borniers d’E/S Illustration des borniers d’E/S : X1A: SCR X1B: (RO)COM AI(1) (RO)NC (RO)NO +10 V +24 V DI5 (entrée logique ou en fréquence) Le préraccordement usine des signaux de commande varie en fonction du macroprogramme sélectionné...

  • Page 47: Configuration Pnp Et Npn Des Entrées Logiques

    Configuration PNP et NPN des entrées logiques Pour le raccordement des bornes d'entrées logiques, vous avez le choix entre PNP ou NPN. Raccordement PNP (+24 V commun) Raccordement NPN (0 V commun) +24V +24V Alimentation externe pour entrées logiques Pour l'utilisation d'une alimentation +24 V externe pour les entrées logiques, cf. figure ci-après.

  • Page 48: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    9902 MACRO PROGRAMME. Le macroprogramme Standard ABB est sélectionné par défaut. Ce macroprogramme correspond à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à la section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes...

  • Page 49: Procédure De Raccordement

    Procédure de raccordement 1. Signal analogique (si raccordé) : dénudez l’isolant externe du câble des signaux analogiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. 2. Raccordez les conducteurs sur les bornes correspondantes. 3.
  • Page 50 4. Signaux logiques : dénudez l’isolant externe du câble des signaux logiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. 5. Raccordez les conducteurs du câble sur les bornes correspondantes. 6. Torsadez ensemble les conducteurs de terre des paires de fils du câble et raccordez le faisceau de fils sur la borne SCR.

  • Page 51: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation Liste de contrôle Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. Consultez le chapitre Sécurité page de ce manuel avant d'intervenir sur le variateur. Points à...
  • Page 52 Vérification de l'installation...

  • Page 53: Mise En Route Et Commande Par E/S

    9902 PROGRAMME) qui correspond au raccordement des câbles de commande. Le macroprogramme présélectionné 1 (STANDARD ABB) convient à la plupart des applications. La procédure générale de paramétrage décrite ci-après est celle en mode Paramètres partiels. Pour la procédure détaillée, cf. page 67.
  • Page 54 7. Validez la valeur paramétrée par un appui sur Entrez les données de la plaque signalétique du moteur : N.B. : Vous devez entrer très précisément les ABB Motors valeurs figurant sur la plaque signalétique. Un motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 réglage incorrect des...
  • Page 55 • Fréquence nominale moteur (paramètre 9907 FREQ NOM 9907 MOTEUR) Réglez la valeur maxi de la référence externe REF1 1105 (paramètre 1105 MAX REF EXT1) Réglez les vitesses constantes (fréquences de sortie du 1202 variateur) 1, 2 et 3 (paramètres 1202 VITESSE CONST 1, 1203...

  • Page 56: Temps D'accélération / De Décélération

    Pour inverser le sens de rotation du moteur : sens avant • Sectionnez l'alimentation réseau du variateur et attendez les 5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire. Mesurez la tension entre chaque borne d'entrée (U1, V1 et W1) et la terre au moyen d'un multimètre sens arrière pour vérifier la décharge complète du variateur.

  • Page 57: Commande Du Variateur Par Les E/S

    Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages) au schéma de raccordement pour le macroprogramme Standard page 48. ABB. Vérifiez que le variateur est en commande à distance (REM). En commande à distance, la micro-console affiche REM Appuyez sur la touche pour permuter entre la commande locale (Remote).
  • Page 58 Mise en route et commande par E/S...

  • Page 59: Micro-Console

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les touches et les zones d'affichage de la micro-console ainsi que ses différents modes de fonctionnement (commande, surveillance et paramétrage). Micro-console intégrée L'ACS150 intègre une micro-console qui permet la saisie manuelle des valeurs des paramètres. Micro-console...

  • Page 60: Généralités

    Généralités Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console intégrée. N° Fonction Affichage LCD – Divisé en cinq zones : a. Coin supérieur gauche – mode de commande : LOC : variateur en commande Locale (avec la micro-console) REM : variateur en commande à...

  • Page 61: Fonctionnement

    Vous enfoncez la touche pour revenir à la fonction précédente sans valider ni sauvegarder les modifications apportées. L'ACS150 intègre, en face avant, un potentiomètre de réglage de la référence de fréquence. La micro-console intégrée compte six modes de fonctionnement :...

  • Page 62: Tâches Les Plus Courantes

    Tâches les plus courantes Le tableau suivant énumère les tâches les plus courantes, le mode qui sert à les réaliser, ainsi que le numéro de la page qui décrit la procédure en détails. Tâches Mode Page Commuter entre la commande locale et à distance Tous Démarrer et arrêter le variateur Tous...

  • Page 63: Inverser Le Sens De Rotation Du Moteur

    Démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console. Toutefois, pour démarrer et arrêter le variateur, il doit être en commande locale. Étape Action Contenu de l'affichage...

  • Page 64: Régler La Référence De Fréquence

    Régler la référence de fréquence Vous pouvez régler la référence de fréquence locale avec le potentiomètre intégré dans tous les modes lorsque le variateur est en commande locale si le paramètre 1109 SOURCE REF LOC est réglé sur 0 (POT = préréglage usine). Si le paramètre 1109 SOURCE REF LOC a été...

  • Page 65: Mode Output (Affichage)

    Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez : • afficher jusqu’à trois valeurs réelles des signaux du groupe 01 DONNEES EXPLOIT, un signal à la fois ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur, commuter entre la commande locale et à...

  • Page 66: Mode Référence

    Mode Référence Dans le mode Référence, vous pouvez : • afficher et régler la référence de fréquence ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à distance. Afficher et régler la référence de fréquence Vous pouvez régler la référence de fréquence locale avec le potentiomètre intégré...

  • Page 67: Modes Paramètres

    Modes Paramètres Le variateur compte deux modes Paramètres : partiels (S = Short) et complets (L = Long). Ils fonctionnent de la même manière mais le mode Paramètres partiels n'affiche que les paramètres strictement nécessaires à la configuration du variateur (cf.

  • Page 68: Sélectionner Les Signaux De Valeur Réelle À Afficher

    Étape Action Contenu de l'affichage Utilisez les touches pour sélectionner la valeur du paramètre. Après modification de la valeur du paramètre, la fonction commence à clignoter. 1203 • Pour valider la valeur affichée du paramètre, appuyez sur • Pour annuler le nouveau choix et récupérer la valeur d'origine, appuyez Sélectionner les signaux de valeur réelle à...
  • Page 69 Étape Action Contenu de l'affichage Sélectionnez la plage d’affichage des signaux en spécifiant les valeurs mini et maxi. Ce réglage n'a aucun effet si le paramètre 3404/3411/3418 réglé sur 9 (DIRECT). Pour des détails, cf. paramètres 3406 MINI AFFICHAGE 1 et 3407 MAXI AFFICHAGE 1.

  • Page 70: Mode Paramètres Modifiés

    Mode Paramètres modifiés Dans le mode Paramètres modifiés, vous pouvez : • afficher une liste de tous les paramètres des macroprogrammes dont les préréglages usine ont été modifiés ; • changer la valeur de ces paramètres ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur, commuter entre la commande locale et à...

  • Page 71: Macroprogrammes D'application

    à ses besoins avec le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME, effectue les modifications nécessaires et enregistre le résultat en tant que macroprogramme utilisateur. L’ACS150 comprend six macroprogrammes standard et trois macroprogrammes utilisateur. Le tableau suivant récapitule ces macroprogrammes et leurs domaines d’application. Macroprogramme Applications types Standard ABB Application de régulation de vitesse de base, avec réglage éventuel de vitesses constantes...

  • Page 72: Tableau Récapitulatif Des Signaux D'e/S Des Macroprogrammes

    Tableau récapitulatif des signaux d’E/S des macroprogrammes Le tableau suivant récapitule les préréglages usine des signaux d’E/S de tous les macroprogrammes. Macroprogramme Entrée/sortie Marche Moto- Standard ABB CMD 3 fils Manuel/Auto Régulation PID alternée potentiomètre Réf. fréquence Référence Référence Référence Réf.

  • Page 73: Macroprogramme Standard Abb

    Macroprogramme Standard ABB Ce macroprogramme présélectionné en usine correspond à une configuration type de commande des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine du chapitre Signaux actifs et paramètres, à partir de la page 81.

  • Page 74: Macroprogramme Cmd 3 Fils

    Macroprogramme CMD 3 fils Ce macroprogramme est utilisé lorsque le variateur est commandé par des contacts impulsionnels. Il comporte trois vitesses constantes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 2 (CMD 3 FILS). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 81.

  • Page 75: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) Raccordement des signaux d'E/S Blindage du câble des signaux (SCReen) Référence fréquence : 0…20 mA Commun circuit entrée analogique +10V Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA 1 à 10 kohms +24V Sortie tension auxiliaire : +24 Vc.c., maxi 200 mA Autre raccordement Commun sortie tension auxiliaire possible pour AI1.

  • Page 76: Macroprogramme Marche Alternée

    Macroprogramme Marche alternée Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour des séquences de signaux de commande avec sens de rotation alterné. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 3 (MARCHE ALTER). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 81.

  • Page 77: Macroprogramme Moto-Potentiomètre

    Macroprogramme Moto-potentiomètre Ce macroprogramme constitue une interface économique pour les automates programmables (API) afin de commander la vitesse des entraînements en utilisant uniquement des signaux logiques. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 4 (MOT POTENT). Pour le préréglage usine des paramètres, cf.

  • Page 78: Macroprogramme Manuel/Auto

    Macroprogramme Manuel/Auto Ce macroprogramme est utilisé pour permuter entre deux dispositifs de commande externes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 5 (MANUEL/AUTO). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 81.

  • Page 79: Macroprogramme Régulation Pid

    Macroprogramme Régulation PID Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour les applications en boucle fermée (ex., régulation de pression, de débit, etc). Le moteur peut également être permuté en régulation de vitesse en utilisant une entrée logique. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 6 (REGUL PID).

  • Page 80: Macroprogrammes Utilisateur

    Macroprogrammes Utilisateur Outre les macroprogrammes standard, l’utilisateur peut créer trois macroprogrammes pour sauvegarder en mémoire permanente les valeurs des paramètres, y compris ceux du groupe 99 DONNEES INITIALES, ceci pour utilisation ultérieure. De même, la référence de la micro-console est sauvegardée si le macroprogramme est sauvegardé...

  • Page 81: Signaux Actifs Et Paramètres

    Signaux actifs et paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les signaux actifs et les paramètres et comprend un tableau récapitulant les préréglages usine des différents macroprogrammes. Concepts Concept Définition Signal actif Signal dont la valeur est mesurée ou calculée par le variateur. L’utilisateur peut afficher la valeur du signal, mais ne peut la modifier.

  • Page 82: Paramètres Du Mode Paramètres Partiels

    PROGRAMME FlashDrop. Cf. chapitre Macroprogrammes d’application page 71. STANDARD 1 = STANDARD ABB Applications standard à vitesse constante 2 = CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante 3 = MARCHE ALTER Application avec démarrage alterné en sens de rotation avant et arrière 4 = MOT POTENT Motopotentiomètre pour applications de régulation de vitesse avec signaux...

  • Page 83: Piles De Defauts

    Paramètres du mode Paramètres partiels N° Nom/Valeur Description Prérég. -5 = ENREG UTIL3 Enregistrement du macroprogramme utilisateur 3. Sauvegarde les paramétrages actuels et le modèle moteur. 9905 U NOM MOTEUR Réglage de la tension nominale du moteur. Cette valeur doit être reprise Appareils exactement de la plaque signalétique du moteur.

  • Page 84: Select Reference

    Paramètres du mode Paramètres partiels N° Nom/Valeur Description Prérég. 11 SELECT Référence maxi REFERENCE 1105 MAX REF EXT1 Définition de la valeur maxi de la référence externe REF1. Correspond au E : 50,0 Hz / signal mA/(V) maxi pour l'entrée analogique 1 (AI1). U : 60,0 Hz REF (Hz) 1105...

  • Page 85: 20 Limites

    Paramètres du mode Paramètres partiels N° Nom/Valeur Description Prérég. 20 LIMITES Fréquence maxi 2008 FREQUENCE MAXI Réglage de la limite maxi de la fréquence de sortie du variateur. E : 50,0 Hz / U : 60,0 Hz 2008 Plage de fréquence autorisée -(2008) 0,0…500,0 Hz Fréquence maxi...

  • Page 86: Signaux Actifs

    Signaux actifs Le tableau suivant décrit tous les signaux actifs (valeurs réelles). Signaux actifs N° Nom/Valeur Description 01 DONNEES EXPLOIT Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur (en lecture seule). Pour la supervision des signaux actifs, cf. groupe de paramètres SUPERVISION.

  • Page 87: 04 Pile De Defauts

    Signaux actifs N° Nom/Valeur Description 0142 COMPTEUR TOURS Compteur de tours du moteur (millions de tours). Le compteur peut être remis à zéro par appui simultané sur les deux touches HAUT et BAS lorsque la micro-console est en mode Paramètres. 0143 CPT HORAIRE (J) Nombre de jours de mise sous tension de la carte de commande du variateur.

  • Page 88: Paramètres Du Mode Paramètres Complets

    Paramètres du mode Paramètres complets Le tableau suivant décrit tous les paramètres accessibles uniquement en mode Paramètres complets. Cf. section Modes Paramètres page pour la procédure de sélection du mode Paramètres partiels/complets. Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég.
  • Page 89 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 9 = D 1F,2R Commandes de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation via entrées logiques 1 et 2 (DI1 et DI2). DI2 Fonctionnement Arrêt Démarrage avant Démarrage arrière Arrêt Le paramètre 1003 SENS ROTATION doit être réglé...
  • Page 90 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1010 SEL FONCT JOG Définition du signal d’activation de la fonction Jog. La fonction Marche par à- 0 = NON coups (Jog) est généralement utilisée pour la commande avec plusieurs SELECT cycles de service d’une machine.

  • Page 91: Select Reference

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1 = EL 1 Entrée logique 1 (DI1). 0 = fonction Jog désactivée, 1 = fonction Jog activée. 2 = EL 2 Cf. sélection EL 1 3 = EL 3 Cf. sélection EL 1 4 = EL 4 Cf.
  • Page 92 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. -5 = EL 5 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). 1103 SEL REF EXT1 Sélection de la source du signal de la référence externe REF1. 1 = EA1 0 = CONSOLE Micro-console 1 = EA1 Entrée analogique 1 (AI1)
  • Page 93 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 12 = EL3U,4D(NC) Entrée logique 3 (DI3) : augmentation de la référence. Entrée logique 4 (DI4) : diminution de la référence. Le programme sauvegarde la référence vitesse active (pas de remise à zéro sur ordre d’arrêt). La référence n’est pas sauvegardée en cas de changement de source de commande (de EXT 1 à...

  • Page 94: Vitesses Constes

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 30 = EL4U,5D Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. 31 = EL4U,5D(NC) Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. 32 = ENTREE FREQ Cf. paramètre 1103 SEL REF EXT1. 1107 MIN REF EXT2 Définition de la valeur mini de la référence externe REF2.
  • Page 95 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 12 = EL 1,2,3 Sélection des vitesses constantes via les entrées logiques 1, 2 et 3 (DI1, DI2 et DI3). 1 = EL activée, 0 = EL désactivée. DI1 DI2 DI3 Fonctionnement Pas de vitesse constante Vitesse réglée au paramètre 1202...

  • Page 96: Entr Analogiques

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1203 VITESSE CONST 2 Réglage de la vitesse constante (= fréquence de sortie du variateur) 2. E : 10,0 Hz / U : 12,0 Hz 0,0…500,0 Hz Fréquence de sortie 1204 VITESSE CONST 3 Réglage de la vitesse constante (= fréquence de sortie du variateur) 3.

  • Page 97: 14 Sorties Relais

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1303 FILTRE ENT ANA 1 Définition de la constante de temps de filtrage pour l’entrée analogique 1 0,1 s (AI1) (= le temps au cours duquel 63 % d’un échelon est atteint). Signal non filtré...

  • Page 98: Cong Entr Systeme

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 20 = PERTE REF Perte de la référence ou du dispositif de commande actif. 21 = SURINTENSITE Alarme/Défaut de la fonction de protection contre les surintensités 22 = SURTENSION Alarme/Défaut de la fonction de protection contre les surtensions 23 = TEMP MAX ACS Alarme/Défaut de la fonction de protection contre l’échauffement du variateur 24 = SOUSTENSION Alarme/Défaut de la fonction de protection contre les sous-tensions...
  • Page 99 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1602 VERROU Définition de l’état de la fonction de verrouillage des paramètres (modification 1 = OUVERT PARAMETRE interdite avec la micro-console). 0 = BLOQUE Les paramétrages ne peuvent être modifiés avec la micro-console. L’accès aux paramètres ne peut être déverrouillé...

  • Page 100: 18 Entree Freq

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. -1 = EL 1 (INV) Verrou local via entrée logique inversée 1 (DI1). Front montant de l’entrée logique inversée 1 (DI1) : verrou non activé. Front descendant de l’entrée logique inversée 1 (DI1) : verrou activé. -2 = EL 2 (INV) Cf.
  • Page 101 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 2005 REGUL SURTENS Activation ou désactivation du régulateur de surtension du circuit 1 = ACTIF intermédiaire c.c. Le freinage rapide d’une charge de forte inertie provoque l’élévation de la tension jusqu’à la limite de surtension. Pour éviter de franchir cette limite, le régulateur de surtension réduit automatiquement le couple de freinage.

  • Page 102: 21 Marche/Arret

    Commande externe du hacheur de freinage. N.B. : Le variateur est compatible exclusivement avec les unités de freinage ACS-BRK-X d’ABB. N.B. : Vérifiez que l'unité de freinage est installée et que le régulateur de surtension est désactivé en réglant le paramètre...
  • Page 103 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 7 = BALAY SURCPL Combinaison d’un démarrage avec balayage de fréquence (reprise au vol d’une machine en rotation) et d’un démarrage avec surcouple. Cf. sélection 6 (DEM BALAYAGE) et 4 (SURCOUPLE). Si le balayage de fréquence échoue, un démarrage avec surcouple est utilisé.
  • Page 104 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 2109 SEL ARRET URGENT Sélection de la source de la commande d’arrêt d’urgence externe. 0 = NON SELECT Le variateur ne peut être redémarré avant réarmement de la commande d’arrêt d’urgence. N.B.

  • Page 105: 22 Accel/Decel

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 2112 TEMPO VIT NULLE Définition de la temporisation pour la fonction Tempo Vitesse Nulle. Celle-ci 0,0 = NON est utile dans les applications où un redémarrage rapide et sans à-coups est SELECT impératif.
  • Page 106 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. -5 = EL 5 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). 2202 TEMPS ACC 1 Réglage du temps d’accélération 1, c’est-à-dire le temps requis pour passer 5,0 s de la vitesse nulle à la vitesse réglée au paramètre 2008 FREQUENCE MAXI.
  • Page 107 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 2204 FORME RAMPE 1 Sélection de la forme de la rampe d’accélération/décélération 1. La fonction 0,0 = est désactivée en cas d’arrêt d’urgence (2109 SEL ARRET URGENT) et de LINEAIRE marche par à-coups (fonction Jog) (1010 SEL FONCT JOG).

  • Page 108: 25 Freq Critiques

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1 = EL 1 Entrée logique 1 (DI1). 1 = entrée de la rampe forcée à zéro. La sortie de la rampe décélère jusqu’à 0 en suivant le temps de rampe actif. 2 = EL 2 Cf.

  • Page 109: Controle Moteur

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 0,0…500,0 Hz Cf. paramètre 2503. 2506 LIM BASSE VC3 Cf. paramètre 2502 LIM BASSE VC1. 0,0 Hz 0,0…500,0 Hz Cf. paramètre 2502. 2507 LIM HAUTE VC3 Cf. paramètre 2503 LIM HAUTE VC1. 0,0 Hz 0,0…500,0 Hz Cf.
  • Page 110 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 4 kHz 4 kHz 8 kHz 8 kHz 12 kHz 12 kHz 16 kHz 16 kHz 2607 CTRL FREQ Activation de la fonction de contrôle de la fréquence de découpage. Si 1 = OUI DECOUP activée, la valeur du paramètre 2606FREQ DECOUPAGE est limitée lorsque...

  • Page 111: Fonctions Defauts

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 2619 STABILISATEUR DC Activation ou désactivation du stabilisateur de tension continue utilisé pour 0 = INACTIF prévenir toute oscillation de tension dans le bus continu provoquée par la charge moteur ou par un réseau faible. En cas de fluctuation de la tension, le variateur adapte la référence de fréquence pour stabiliser la tension du bus continu et donc l'oscillation du couple de charge.
  • Page 112 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. -3 = EL 3 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). -4 = EL 4 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). -5 = EL 5 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). 3004 DEF EXTERNE 2 Sélection d’une interface pour un signal de défaut externe 2.
  • Page 113 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 3007 LIM PROT TH MOT Définition de la courbe de charge associée aux paramètres 3008 I MAXI VIT 100% NULLE et 3009 POINT INFLEXION. Avec la valeur préréglée en usine 100 %, la protection du moteur contre les surcharges se déclenche lorsque le courant continu dépasse 127 % de la valeur du paramètre 9906 I NOM...
  • Page 114 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 3009 POINT INFLEXION Définition de la courbe de charge associée aux paramètres 3007 LIM PROT 35 Hz TH MOT et 3008 I MAXI VIT NULLE. Exemple : Temporisations de déclenchement de la protection thermique lorsque les paramètres 3006 CONST THERM MOT,...
  • Page 115 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 3012 TEMPO ROTOR BLQ Définition de la temporisation pour la fonction de blocage rotor. Cf. paramètre 20 s 3010 DET ROTOR BLQ. 10…400 s Temps 3013 DET SOUSCHARGE Sélection du mode de fonctionnement du variateur en cas de sous-charge 0 = NON détectée.

  • Page 116: 31 Reset Auto

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1 = LIMITE/ALARM Le courant de sortie du variateur est limité et l’alarme PERTE PHASE RESEAU (code : A2026) est signalée lorsque l’ondulation de la tension c.c. est supérieure à 14 % de la tension c.c. nominale. Temporisation de 10 s entre la signalisation de l’alarme et la limitation du courant de sortie.
  • Page 117 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 0…5 Nombre de réarmements automatiques 3102 TPS REARM AUTO Réglage du temps pour la fonction de réarmement automatique. Cf. 30,0 s paramètre 3101 NBR REARM AUTO. 1,0…600,0 s Temps 3103 TEMPO REARM Réglage de la temporisation entre le moment où...

  • Page 118: 32 Supervision

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 32 SUPERVISION Supervision des signaux. Le variateur peut superviser certaines variables qui doivent rester dans les limites définies par l’utilisateur. L’état des variables supervisées peut être lu sur une sortie relais ou logique. Cf. groupe de paramètres 14 SORTIES RELAIS.
  • Page 119 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. Cas B = 1401 FONCTION RELAIS1 réglé sur MAXI SUPERV1. Le relais est désexcité chaque fois que le signal supervisé passe sous la limite active. Limite active Valeur du paramètre supervisé BASSE (par.

  • Page 120: 33 Informations

    3302 VERSION PROG SW Affichage de la version du programme de chargement Varie selon le type 2001…20FF hex 2021 hex = ACS150-0nE- 2022 hex = ACS150-0nU- 3303 DATE ESSAIS Affichage de la date des essais 00,00 Date au format AA.SS (année, semaine)
  • Page 121 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 3402 MINI SIGNAL 1 Définition de la valeur mini du signal sélectionné au par. 3401 SIGNAL 1. Valeur affichée 3407 3406 Valeur source 3402 3403 N.B. : Paramètre inopérant si le paramètre 3404 ECHELLE SIGNAL 1 est réglé...
  • Page 122 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 5 = s Seconde 6 = h Heure 7 = tr/min Tours par minute 8 = kh Kiloheure 9 = °C ° Celsius 11 = mA Milliampère 12 = mV Millivolt 3406 MINI AFFICHAGE 1 Réglage de la valeur mini d’affichage pour le signal sélectionné...

  • Page 123: 40 Jeu Pid Process1

    Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 0, 102…162 Numéro du paramètre du groupe 01 DONNEES EXPLOIT. Par exemple, 102 0102 VITESSE. Si la valeur est réglée sur 0, aucun signal n’est sélectionné. Si les paramètres 3401 SEL SIGNAL 1, 3408 SEL SIGNAL 2 et 3415...
  • Page 124 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 4003 TEMPS DERIVEE Définition du temps de dérivée du régulateur PID. L’action dérivée amplifie la 0,0 s réaction du régulateur de vitesse si l'erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 125 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 4008 RETOUR 0% Définition avec le paramètre 4009 RETOUR 100% de l’échelle appliquée aux valeurs de retour du régulateur PID. Unité de mesure (4006) +1000% Mise à échelle (4007) 4009 4008 Échelle interne (%) 100 % -1000 %...
  • Page 126 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 4011 REF INTERNE Sélection d’une valeur constante comme référence du régulateur PID lorsque le paramètre 4010 SEL REF PID est réglé sur 19 (INTERNE). x…x L’unité et la plage varient selon les unités et l’échelle définies aux paramètres 4006 UNITE DE MESURE et 4007...
  • Page 127 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 3 = COURANT Courant 4 = COUPLE Couple 5 = PUISSANCE Puissance 4017 SEL ENT RET2 PID Définition de la source pour la valeur réelle 2 (RET2).Cf. également 1 = EA1 paramètre 4020 MINI RETOUR 2.
  • Page 128 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 1 = EL 1 La fonction veille est activée/désactivée via l’entrée logique 1 (DI1). 1 = activation, 0 = désactivation. Les niveaux de veille réglés aux paramètres 4023 NIV VEILLE PID et 4025 NIVEAU REPRISE ne sont pas appliqués.

  • Page 129: Donnees Initiales

    PROGRAMME FlashDrop. Cf. chapitre Macroprogrammes d’application page 71. STANDARD 1 = STANDARD ABB Applications standard à vitesse constante 2 = CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante 3 = MARCHE ALTER Application avec démarrage alterné en sens de rotation avant et arrière 4 = MOT POTENT Motopotentiomètre pour applications de régulation de vitesse avec signaux...
  • Page 130 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 31 = CHARGEJEU FD Valeurs des paramètres du fichier FlashDrop. Le jeu de paramètres est sélectionné au paramètre 1611 VISU PARAMETRE. FlashDrop est un dispositif en option qui permet de dupliquer très rapidement des paramétrages dans des variateurs non raccordés au réseau.
  • Page 131 Paramètres du mode Paramètres complets N° Nom/Valeur Description Prérég. 9907 FREQ NOM MOTEUR Définition de la fréquence nominale du moteur (= fréquence où la tension de E : 50,0 Hz / sortie est égale à la tension nominale du moteur) : U : 60,0 Hz Point d’affaiblissement du champ = Fréq Nom ·...
  • Page 132 Signaux actifs et paramètres...

  • Page 133: Localisation Des Défauts

    Les informations de ce chapitre permettent de localiser et de résoudre la plupart des dysfonctionnements à l’origine d’une alarme ou d’un défaut. Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Réarmer un défaut Pour réarmer un défaut détecté, vous avez 3 possibilités : appui sur la touche de la micro-console, envoi d'un signal via les E/S, ou mise hors tension du variateur pendant quelques instants.

  • Page 134: Messages D'alarme Du Logiciel Du Variateur

    Messages d’alarme du logiciel du variateur CODE MESSAGE D'ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE SURINTENSITE Régulateur de courant de sortie Vérifiez la charge du moteur. A2001 activé (fonction de défaut Vérifiez le temps d'accélération (paramètres paramétrable, 2202 TEMPS ACC 1 et 2205 TEMPS ACC paramètre...
  • Page 135 CODE MESSAGE D'ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE SOUSCHARGE Charge du moteur trop faible. Vérifiez la machine entraînée. A2011 Origine possible : défaut (fonction de défaut Vérifiez le réglage des paramètres des mécanique de la machine paramétrable, fonctions de défaut. entraînée. paramètres Vérifiez l’adéquation de la puissance du 3013...3015)
  • Page 136 Variateur occupé. Patientez jusqu’à la fin de la tâche en cours. A5024 Valeur inférieure ou égale à la limite mini. Contactez votre correspondant ABB. A5026 Valeur supérieure ou égale à la limite maxi. Contactez votre correspondant ABB. A5027 Valeur incompatible Contactez votre correspondant ABB.

  • Page 137: Messages De Défaut Du Logiciel Du Variateur

    Messages de défaut du logiciel du variateur CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE DÉFAUT SURINTENSITE Le courant de sortie excède la Vérifiez la charge du moteur. F0001 valeur de déclenchement. Vérifiez le temps d'accélération (paramètres 2202 La limite de déclenchement sur TEMPS ACC 1 et 2205 TEMPS ACC 2).
  • Page 138 Vérifiez l’adéquation de la puissance du moteur à 3013...3015) celle du variateur. DEFAUT Défaut interne au variateur. Contactez votre correspondant ABB. F0018 INTERNE Thermistance de mesure de la TEMPERATURE température interne du variateur ouverte ou court-circuitée. MESURE Défaut interne au variateur.
  • Page 139 CABLAGE ) système de mise à la terre asymétrique et que la capacité du câble moteur est élevée. Logiciel chargé incompatible. Contactez votre correspondant ABB. F0036 INCOMPATIBLE DEFAUT Système fichier puce Flash série Contactez votre correspondant ABB.
  • Page 140 Localisation des défauts...

  • Page 141: Contenu De Ce Chapitre

    Caractéristiques techniques sont respectées. Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Rendez-vous sur http://www.abb.com/drives et sélectionnez Drive Services – Maintenance and Field Services (Services - Maintenance and Field Services). Maintenance...

  • Page 142: Ventilateur De Refroidissement

    Si le variateur est un équipement critique de votre application, nous conseillons de remplacer le ventilateur dès apparition de ces symptômes. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.

  • Page 143: Condensateurs

    à partir du numéro de série. Pour la procédure de réactivation, cf. document anglais Guide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, ACS310, ACS320, ACS350, ACS550 and ACH550 (3AFE68735190), disponible sur Internet (adresse www.abb.com...

  • Page 144: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes de Sécurité page 11. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1. Arrêtez le variateur et débranchez-le du réseau d’alimentation. Attendez les 5 minutes nécessaires à...

  • Page 145: Caractéristiques Techniques

    Le tableau suivant donne les valeurs nominales de courant et de puissance. Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Type Entrée Sortie Taille ACS150- (480 V) 2,1min/10min 2maxi x = E/U monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)

  • Page 146: Symboles

    HP s’appliquent à la plupart des moteurs 4 pôles normalisés NEMA. R0…R2 L’ACS150 est fabriqué en tailles R0 à R2. Les consignes, caractéristiques techniques et schémas d’encombrement qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles (calibres) de variateurs précisent la taille (R0...R2).

  • Page 147: Déclassement Selon La Fréquence De Découpage, I2N

    Déclassement selon la fréquence de découpage, I Le déclassement est automatique lorsque le paramètre 2607 CTRL FREQ DECOUP = 1 (OUI). Fréquence de Tension nominale du variateur découpage = 200…240 V = 380…480 V 4 kHz Aucun déclassement Aucun déclassement 8 kHz déclassé...

  • Page 148: Dimensionnement Des Câbles De Puissance Et Des Fusibles

    Type Fusibles Diamètre du conducteur Cu des câbles Réseau Moteur Freinage d'ACS150- Classe T (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) (BRK+ et BRK-) x = E/U (600 V) monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)

  • Page 149: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    Dimensions, masses et distances de dégagement Dimensions et masses Taille Dimensions et masses IP20 (armoire) / UL ouvert Masse 6,65 7,95 9,41 2,76 5,59 6,65 7,95 9,41 2,76 5,59 1,3/1,2 2,9/2,6 6,65 7,95 9,41 4,13 5,59 = 200…240 V : 1,3 kg / 2,9 lb, U = 380…480 V: 1,2 kg / 2,6 lb 00353783.xls J Taille...

  • Page 150: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    «1» et utilisation du ventilateur). La dissipation thermique totale est la somme des valeurs de dissipation thermique des étages de puissance et de commande Type Dissipation thermique Débit d'air ACS150- Étage de puissance Circuit de commande x = E/U et I...

  • Page 151: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Puissance

    Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de puissance Taille Diamètre maxi U1, V1, W1, U2, V2, W2, BRK+ et BRK- des câbles pour NEMA 1 U1, V1, W1, Section maxi des Couple de Taille maxi du serre- Couple de U2, V2, W2 bornes serrage...

  • Page 152: Raccordement Au Réseau Électrique

    Raccordement au réseau électrique Tension (U 200/208/220/230/240 Vc.a. monophasée pour les appareils 200 Vc.a. 200/208/220/230/240 Vc.a. triphasée pour les appareils 200 Vc.a. 380/400/415/440/460 Vc.a. triphasée pour les appareils 400 Vc.a. 10 % de fluctuation régulière autorisée de la tension nominale du variateur. Tenue aux courts-circuits Le courant de court-circuit présumé...
  • Page 153 156. La longueur maxi du câble moteur est déterminée par les conditions d'exploitation du variateur. Contactez votre correspondant ABB pour connaître la longueur exacte lorsqu'un filtre RFI externe est utilisé. N.B. 1 : Dans les systèmes multimoteurs, la somme calculée de toutes les longueurs ne doit pas dépasser la longueur maximale du câble moteur indiquée dans le tableau.

  • Page 154: Raccordement Des Signaux De Commande

    CEI/EN 61800-5-1 et UL 508C. Pour le choix des fusibles, contactez CEI 60439-1, UL 508C) votre correspondant ABB. Le courant nominal de court-circuit conditionnel selon CEI 60439-1 et le courant d’essai de court-circuit selon UL 508C est de 100 kA.

  • Page 155: Contraintes D'environnement

    Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage d’origine dans l’emballage d’origine Altitude du site d’installation 0 à 2000 m (6600 ft) au- dessus du niveau de la mer [au-dessus de 1000 m (3300 ft), cf.

  • Page 156: Normes De Référence

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Normes de référence Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : •...

  • Page 157: Conformité

    Catégorie C1 Les limites d'émission satisfont les exigences suivantes : 1. Le filtre CEM/RFI optionnel est sélectionné conformément aux instructions d’ABB et installé comme décrit dans le manuel du filtre RFI. 2. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel.

  • Page 158: Marquage Ul

    ATTENTION ! Un variateur de catégorie C3 n’est pas destiné à être raccordé à un réseau public basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique. S'il est raccordé à ce type de réseau, il peut être source de perturbations HF. N.B.

  • Page 159: Marquage Rohs

    Marquage RoHS Cf. plaque signalétique de votre variateur pour les marquages apposés. Le marquage RoHS est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences de la directive européenne RoHS. RoHS = Restriction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

  • Page 160: Résistances De Freinage

    Résistances de freinage Les variateurs ACS150 sont équipés, en standard, d’un hacheur de freinage. La résistance de freinage est sélectionnée conformément au tableau et aux équations de cette section. Sélection de la résistance de freinage 1. Déterminez l’énergie de freinage maximale requise P pour l’application.
  • Page 161 FRmaxi N.B. : Les résistances e freinage du tableau sont disponibles en Europe uniquement et ne s'appliquent pas aux appareils aux États-Unis. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. Symboles = résistance de freinage mini autorisée pour le raccordement au hacheur de freinage mini = résistance de freinage maxi autorisée pour R...

  • Page 162: Sélection Des Câbles De La Résistance De Freinage

    (une résistance en échauffement excessif ouvre le contacteur). Exemple de schéma de câblage simple : L1 L2 L3 Fusibles Thermorupteur de la résistance ACS150 U1 V1 W1 Installation électrique Pour les raccordements de la résistance de freinage, cf. schéma de raccordement de puissance du variateur page 43.

  • Page 163: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l’ACS150. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. Schémas d'encombrement...

  • Page 164: Tailles R0 Et R1, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    Tailles R0 et R1, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1 Schémas d'encombrement...

  • Page 165: Tailles R0 Et R1, Ip20 / Nema 1

    Tailles R0 et R1, IP20 / NEMA 1 Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1 Schémas d'encombrement...

  • Page 166: Taille R2, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    Taille R2, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Schémas d'encombrement...

  • Page 167: Taille R2, Ip20 / Nema 1

    Taille R2, IP20 / NEMA 1 Schémas d'encombrement...
  • Page 168 Schémas d'encombrement...

  • Page 169: Annexe : Régulation Pid

    Annexe : Régulation PID Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de configuration rapide de la régulation de procédé et de la fonction de veille PID et présente un exemple d'application. Régulation PID Le variateur intègre un régulateur PID qui peut servir à réguler des variables comme la pression, le débit ou le niveau d’un fluide.

  • Page 170: Pompe De Surpression

    Schéma fonctionnel de la régulation PID Exemple : Pompe de surpression %réf réf A C S 6 0 0 ACS150 4001 4002 A C T P A R F U N C D R I V E E N T E R...

  • Page 171: Mise À L'échelle Du Retour Pid 0 À 10 Bar / 4 À 20 Ma

    Mise à l'échelle du retour PID 0 à 10 bar / 4 à 20 mA Le retour PID est raccordé sur AI1 et le paramètre 4016 SEL ENT RET1 PID est réglé sur EA 1. 1. Réglez 9902 MACRO PROGRAMME sur 6 (REGULATION PID). Vérifiez l'échelle : 1301 MINI ENT ANA 1 préréglé...

  • Page 172: Fonction Veille Pid

    Fonction Veille PID Le schéma ci-dessous illustre la logique d'activation/désactivation de la fonction veille qui peut uniquement être mise en service en mode de régulation PID. Compar. Sélect. Fréquence NON SELECT de sortie INTERNE 1<2 Tempor. 4023 Bascule 4022 & %réfActive RégPIDActive Fonction.
  • Page 173 Fonction veille utilisée avec une pompe de surpression en régulation PID (avec paramètre 4022 SEL FCT VEILLE réglé sur 7 [INTERNE]) : La consommation d’eau chute pendant la nuit. Par conséquent, le régulateur PID réduit la vitesse du moteur. Toutefois, du fait des pertes naturelles dans la tuyauterie et du faible rendement de la pompe centrifuge aux petites vitesses, le moteur continue de tourner.
  • Page 174 Annexe : Régulation PID...

  • Page 177: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 178: Nous Contacter

    Nous contacter ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Table des Matières