ABB ACS150 Série Manuel De L'utilisateur

ABB ACS150 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS150 Série:
Table des Matières

Publicité

ACS150
Manuel de l'utilisateur
Convertisseurs de fréquence ACS150
(0,37...4 kW, 0,5...5 HP)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB ACS150 Série

  • Page 1 ACS150 Manuel de l’utilisateur Convertisseurs de fréquence ACS150 (0,37…4 kW, 0,5…5 HP)
  • Page 3: Convertisseurs De Fréquence Acs150

    Convertisseurs de fréquence ACS150 0,37…4 kW 0,5…5 HP Manuel de l’utilisateur 3AFE68656770 Rev A DATE: 7.12.2005  2005 ABB Oy. Tous droits réservés...
  • Page 5: Sécurité

    Sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’installa- tion, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée.
  • Page 6: Exploitation Et Mise En Route

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais tenter de réparer un variateur défectueux; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil.
  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité Contenu de ce chapitre ............5 Mises en garde .
  • Page 8 Macroprogramme Standard ABB ........
  • Page 9 10 MARCHE/ARRET/SENS DE ROTATION ......... 69 11 SELECTION REFERENCE .
  • Page 10 Rendement ..............117 Refroidissement .
  • Page 11: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel, spécifie le produit concerné et pré- cise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les diffé- rentes opérations de contrôle de réception, d’installation et de mise en service du variateur.
  • Page 12: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Organigramme d’installation et de mise en service Tâche Renvoi Détermination de la taille de votre variateur: R0…R2. Caractéristiques techniques: Valeurs nominales page Préparation à l’installation: sélection des câbles, etc. Préparation aux raccordements électriques page Vérification des conditions ambiantes, des valeurs nominales et des débits d’air de refroidissement.
  • Page 13: Architecture Matérielle

    Architecture matérielle Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit brièvement les constituants matériels et la référence de l’appareil. Généralités L’ACS150 est un variateur de vitesse pour la commande des moteurs c.a.; il est conçu pour un montage mural ou en armoire. Les caractéristiques constructives des tailles R0 à...
  • Page 14: Généralités : Raccordements Et Commutateur

    Généralités : raccordements et commutateur Illustration des raccordements et du commutateur de l’ACS150. Raccordement FlashDrop Vis de mise à la terre du filtre RFI Vis de mise à la terre de la varistance Potentiomètre Sélection type entrée analogique : V / mA Sortie relais Entrée analogique 250 Vc.a.
  • Page 15: Référence Des Variateurs (Code Type)

    Référence des variateurs (code type) La référence (code type) contient des informations de spécification et de configura- tion du variateur. Elle figure sur la plaque signalétique du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (exemple ACS150-03E-08A8-4).
  • Page 16 Architecture matérielle...
  • Page 17: Montage

    Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de montage du variateur. Déballage de l’appareil Le variateur (1) est livré dans un emballage qui contient également les éléments sui- vants (taille R0 illustrée): • un sachet en plastique (2) qui comprend la plaque serre-câbles, la plaque serre- câbles d’E/S, les serre-câbles et les vis •...
  • Page 18: Contrôle De Réception

    « +] XXXX: Nbre entier partant chaque semaine de 0001 Plaque signalétique Site de production 5 Code interne ABB 6 Marquages CE, C-Tick et C-UL US (votre variateur porte le marquage approprié) Opérations préalables à l’installation L’ACS150 est conçu pour un montage mural ou en armoire. Vérifiez si le variateur doit être équipé...
  • Page 19: Montage

    La surface (sol) sous l’appareil doit être en matériau ininflammable. Dégagement autour de l’appareil Un dégagement de 75 mm (3 in.) au-dessus et sous les appareils est requis pour leur réfroidissement . Aucun dégagement n’est requis sur les côtés des appareils qui peuvent donc être juxtaposés.
  • Page 20 Fixation sur rail DIN 1. Encliquetez le variateur sur le rail comme illustré ci-dessous. Pour démonter le variateur, enfoncez le levier de dégagement sur le haut du variateur comme illus- tré Figure b. Montage des plaques serre-câbles 1. Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies.
  • Page 21: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Ce chapitre décrit les procédures de sélection du moteur, des câbles et des protec- tions, de cheminement des câbles et du mode d’exploitation du variateur. Le non- respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de problèmes non cou- verts par la garantie.
  • Page 22: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    Pour le calibre des fusibles, cf. Caractéristiques techniques. Disjoncteurs Les disjoncteurs testés par ABB avec l’ACS150 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Consultez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteurs agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation.
  • Page 23: Sélection Des Câbles De Puissance

    Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation. • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °...
  • Page 24 Blindage du câble moteur Pour servir de conducteur de protection, la section du blindage doit être identique à celle des conducteurs de phase lorsqu’ils sont constitués du même métal. Pour offrir une bonne efficacité de blindage aux hautes fréquences rayonnées et conduites, la conductivité...
  • Page 25: Protection Du Contact De La Sortie Relais Et Atténuation Des Perturbations En Cas De Charges Inductives

    Protection du contact de la sortie relais et atténuation des perturbations en cas de charges inductives Les charges inductives (ex., relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions transitoires lors de leur mise hors tension. Vous devez équiper les charges inductives de circuits réducteurs de bruit [varistan- ces, filtres RC (c.a.) ou diodes (c.c.)] ceci pour minimiser les perturbations électroma- gnétiques émises à...
  • Page 26: Cheminement Des Câbles

    Ne jamais réunir des signaux 24 Vc.c. et 115 / 230 Vc.a. dans un même câble. Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL) a été testé et agréé par ABB. Cheminement des câbles Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Les câbles moteur de plusieurs variateurs peuvent cheminer en parallèle les uns à...
  • Page 27: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Mode de cheminement des câbles. Câble moteur Variateur mini 300 mm (12 in.) Câble de puissance Câble réseau Câble moteur 90 ° mini 200 mm (8 in.) mini 500 mm (20 in.) Câbles de commande Goulottes pour câbles de commande 24 V 230 V 24 V 230 V...
  • Page 28 Préparation aux raccordements électriques...
  • Page 29: Contenu De Ce Chapitre

    Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles du variateur. ATTENTION! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uni- quement par un électricien qualifié. Les consignes de Sécurité page doivent être respectées. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 30: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance Schéma de raccordement Variateur ENTREE SORTIE V1 W1 U2 V2 W2 BRK- BRK+ Pour les autres solutions, cf. section Résistance Appareillage de de freinage sectionnement réseau (option) Moteur page 21. L’autre extrémité du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution. Utilisez un câble de terre séparé...
  • Page 31 Procédure 1. Réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédance) et réseaux à mise à la terre asymétrique : vous devez débrancher le filtre RFI interne en retirant la vis en EMC. Variateurs triphasés de type U (avec code type ACS150-03U-), la vis en EMC a été...
  • Page 32: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement des câbles de commande Borniers d’E/S Illustration des borniers d’E/S. X1A: 1: SCR X1B: 12: (SR)COM 2: EA(1) 13: (SR)NC 3: GND 14: (SR)NO 4: +24 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5: GND 6: DCOM 7: EL1...
  • Page 33 Procédure 1. Signal analogique (si raccordé) : dénudez l’isolant externe du câble des signaux analogiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le serre-câble. 2. Raccordez les conducteurs sur les bornes correspondantes. 3. Raccordez le conducteur de terre de la paire utilisée du câble du signal analogique sur la borne SCR.
  • Page 34 Raccordements...
  • Page 35: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Liste de pointage Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne. Les consignes de Sécurité du début du manuel doivent être lues avant d’intervenir sur l’appareil. Points à...
  • Page 36 Vérification de l’installation...
  • Page 37: Mise En Route Et Commande Par E/S

    SAISIE DES DONNEES D’INITIALISATION Sélection du macroprogramme d’application (paramètre 9902). 9902 Le macroprogramme présélectionné 1 (STANDARD ABB) convient à la plupart des applications. La procédure générale de paramétrage en mode Paramètres Partiels décrite ci-après. Pour la procédure détaillée, cf. page 51.
  • Page 38: Tension Nominale Moteur (Paramètre 9905) - Répétez La Procédure Précédente À Partir De L'étape

    7. Validez la valeur paramétrée par un appui sur Entrez les données de la plaque signalétique du moteur : N.B.: Vous devez entrer très exactement les valeurs figurant sur la plaque signalétique. ABB Motors motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 Ins.cl. F...
  • Page 39: Sens De Rotation Du Moteur

    Réglez les vitesses constantes (fréquences de sortie du 1202 variateur) 1, 2 et 3 ( paramètre s 1202, 1203 et 1204). 1203 1204 Réglez la valeur mini (%) correspondant au signal mini pour 1301 EA(1) ( paramètre 1301). Réglez la limite maxi de fréquence de sortie du variateur 2008 ( paramètre 2008).
  • Page 40: Temps D'acceleration/De Deceleration

    TEMPS D’ACCELERATION/DE DECELERATION Réglez le temps d’accélération 1 (paramètre 2202). 2202 Réglez le temps de décélération 1 (paramètre 2203). 2203 DERNIERS CONTROLES La mise en route est maintenant terminée. Vérifiez l’absence de message de défaut ou d’alarme sur la micro-console. Le variateur est maintenant prêt à...
  • Page 41: Commande Du Variateur Par Les E/S

    Vérifiez que les signaux de commande sont raccordés comme illustré au Macroprogramme Standard page 57. schéma de raccordement pour le macroprogramme Standard ABB. Vérifiez que le variateur est en commande à distance (REM). Appuyez sur En commande à distance, la...
  • Page 42 Mise en route et commande par E/S...
  • Page 43: Micro-Console

    Micro-console Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les touches et les zones d’affichage de la micro-console ainsi que les différents modes de fonctionnement (commande, surveillance et paramétrage). Micro-console intégrée L’ACS150 intègre une micro-console qui permet la saisie manuelle des valeurs des paramètres.
  • Page 44: Présentation

    Présentation Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console intégrée. No. Fonction Affichage LCD – Divisé en cinq zones : a. Coin supérieur gauche – mode de commande: LOC: variateur en commande Locale (avec la micro-console) REM: variateur en commande à...
  • Page 45: Fonctionnement

    Fonctionnement La micro-console fonctionne avec des menus et des touches. Vous sélectionnez une fonction (ex., mode de commande ou de paramétrage) en enfonçant les tou- ches à flèche jusqu’à ce que la fonction soit affichée, suivi d’un appui sur la touche pour la sélectionner.
  • Page 46: Tâches Les Plus Courantes

    Tâches les plus courantes Le tableau suivant énumère les tâches les plus courantes, le mode qui sert à les réaliser, ainsi que le numéro de la page qui décrit la procédure en détails Tâche Mode Page Commuter entre la commande locale (LOC) et à distance Tous (REMote) Démarrer et arrêter le variateur...
  • Page 47: Démarrer, Arrêter Et Commuter Entre La Commande Locale Et À Distance (Rem)

    Démarrer, arrêter et commuter entre la commande locale et à distance (REM) Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console. Toutefois, pour démarrer et arrêter le variateur, il doit être en commande Locale. Etape Fonction Contenu de l’affichage...
  • Page 48: Régler La Référence Fréquence

    Régler la référence fréquence Vous pouvez régler la référence fréquence locale avec le potentiomètre intégré dans tous les modes lorsque le variateur est en commande locale si le paramètre 1109 SOURCE REF LOC est réglé sur 0 (POT = préréglage usine). Si le paramètre 1109 SOURCE REF LOC est réglé...
  • Page 49: Mode Output (Affichage)

    Mode Output (Affichage) Dans ce mode, vous pouvez: • afficher jusqu’à trois valeurs réelles des signaux du groupe 01 DONNEES D’EXPLOITATION, un signal à la fois • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur, commuter entre la com- mande locale et à...
  • Page 50: Afficher Et Régler La Référence De Fréquence

    Mode Référence Dans ce mode, vous pouvez: • afficher et régler la référence de fréquence • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à distance (REM). Afficher et régler la référence de fréquence Vous pouvez régler la référence fréquence locale avec le potentiomètre intégré...
  • Page 51: Sélectionner Un Paramètre Et Modifier Sa Valeur

    Modes Paramètres Le variateurs compte deux modes Paramètres: Partiels (S = Short) et Complets (L = Long). Ils fonctionnent de la même manière à l’exception du mode Paramètres Par- tiels qui n’affiche que les paramètres strictement nécessaires à la configuration du variateur (cf.
  • Page 52 Etape Fonction Contenu de l’affichage Utilisez les touches pour sélectionner la valeur du paramètre. Après modification de la valeur du paramètre, la fonction commence à clignoter. 1203 • Pour valider la valeur affichée du paramètre, appuyez sur • Pour annuler le nouveau choix et récupérer la valeur d’origine, appuyez sur Sélectionner les signaux de valeur réelle à...
  • Page 53: Afficher Et Éditer Les Paramètres Changés

    Mode Paramètres Changés Dans ce mode, vous pouvez: • afficher la liste de tous les paramètres dont les valeurs de réglage sont différentes des prérégalges usine du macroprogramme • éditer ces paramètres • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur, commuter entre la commande locale et à...
  • Page 54 Micro-console...
  • Page 55: Macroprogrammes D'application

    Macroprogramme Applications types Standard ABB Application de régulation de vitesse de base, avec réglage éventuel de vitesses constantes (une à trois). Démarrage/arrêt commandé par une seule entrée logique (démarrage et arrêt sur niveau). Possibilité de permuter entre deux temps d’accélération et de décélération.
  • Page 56: Tableau Récapitulatif Des Signaux D'e/S Des Macroprogrammes

    Tableau récapitulatif des signaux d’E/S des macroprogrammes Le tableau suivant récapitule les préréglages usine des signaux d’E/S de tous les macroprogrammes. Macroprogramme Entrée/ Standard Marche Moto- sortie CMD 3 fils Manuel/Auto alternée potentiomètre Référence Référence Référence Référence fréquence fréquence fréquence fréquence (Auto) Arrêt/...
  • Page 57: Macroprogramme Standard Abb

    Macroprogramme Standard ABB Ce macroprogramme présélectionné en usine correspond à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préré- glages usine du chapitre Signaux actifs et paramètres, de la page 63. Si vous modifiez les préréglages ci-dessous, cf. section Borniers d’E/S...
  • Page 58: Macroprogramme Cmd 3Fils

    Macroprogramme CMD 3fils Ce macroprogramme est utilisé lorsque le variateur est commandé par des ordres impulsionnels (contact sans maintien). Il comporte trois vitesses constantes. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 2 (CMD 3 FILS). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 63.
  • Page 59: Macroprogramme Marche Alternée

    Macroprogramme Marche alternée Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour des séquences de signaux de commande avec sens de rotation alterné. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 3 (MARCHE ALTER). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 63.
  • Page 60: Macroprogramme Moto-Potentiomètre

    Macroprogramme Moto-potentiomètre Ce macroprogramme constitue une interface économique pour les automates pro- grammables (API) pour commander la vitesse des entraînements en utilisant uni- quement des signaux logiques. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 4 (MOT POTENT). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 63.
  • Page 61: Macroprogramme Manuel/Auto

    Macroprogramme Manuel/Auto Ce macroprogramme est utilisé pour permuter entre deux dispositifs de commande externes. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 5 (MANUEL/AUTO). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 63. Si vous modifiez les préréglages ci-des- sous, cf.
  • Page 62 Macroprogrammes d’application...
  • Page 63: Signaux Actifs Et Paramètres

    Pour les autres paramètres, les préréglages usine sont identiques dans tous les macroprogrammes (cf. section Paramètres et signaux du mode Paramètres Complets page 67). N° Nom/Sélection STANDARD ABB CMD 3 FILS MARCHE MOTO- MANUEL/AUTO ALTERNÉE POTENTIOMÈTRE 1001 COMMANDE EXT 1 2 = EL 1,2...
  • Page 64: Paramètres Et Signaux Du Mode Paramètres Partiels

    1 = STANDARD PROGRAMME tres du dispositif FlashDrop. Cf. chapitre Macroprogrammes d’applica- tion. 1 = STANDARD ABB Applications standard à vitesse constante 2 = CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante 3 = MARCHE Application avec démarrage alterné en sens de rotation avant et arrière ALTERNÉE...
  • Page 65: 04 Pile De Defauts

    9907 FREQ NOM MOTEUR Définition de la fréquence nominale du moteur (= fréquence où la ten- Eur: 50 / US: 60 sion de sortie est égale à la tension nominale du moteur) Point d’affaiblissement du champ = Fréq Nom · U réseau / U nom mot. 10.0…500.0 Hz Fréquence 04 PILE DE DEFAUTS...
  • Page 66: 20 Limites

    0…100.0% Valeur en pourcentage de la plage complète du signal. Exemple : si la valeur mini de l’entrée analogique est 4 mA, la valeur en % de la plage 0…20 mA = (4 mA / 20 mA) · 100% = 20% 20 LIMITES Fréquence maxi 2008...
  • Page 67: Paramètres Et Signaux Du Mode Paramètres Complets

    Paramètres et signaux du mode Paramètres Complets Le tableau suivant reprend la liste complète des paramètres et signaux (accessibles en mode Paramètres Complets). Nom/Valeur Description 01 DONNEES Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur (en lecture seule). D’EXPLOITATION Pour la supervision des signaux de valeurs réelles, cf.
  • Page 68: 04 Pile De Defauts

    Nom/Valeur Description 04 PILE DE DEFAUTS Pile de défauts (en lecture seule) 0401 DERNIER DEFAUT Code de défaut du dernier défaut. Cf. chapitre Localisation des défauts pour les codes. 0 = la pile de défauts est vide (message affiché = NON ENREG). 0402 JOUR DER DEFAUT Jour de détection du dernier défaut.
  • Page 69: Marche/Arret/Sens De Rotation

    Nom/Sélection Description 10 MARCHE/ARRET/ Source des signaux de commande externes de démarrage, d’arrêt et de Prér sens de rotation SENS DE ROTATION 1001 COMMANDE EXT 1 Définition du raccordement et de la source des signaux de commande de 2 = EL 1,2 démarrage, d’arrêt et de sens de rotation pour le dispositif de commande externe 1 (EXT 1).
  • Page 70 Nom/Sélection Description 21 = EL 5,4 Signaux de démarrage et d’arrêt sur l’entrée logique EL 5. 0 = arrêt; 1 = démarrage. Signal de sens de rotation sur l’entrée logique EL 4. 0 = avant; 1 = arrière. Pour commander le sens de rotation, le paramètre 1003 SENS ROTATION doit être réglé...
  • Page 71 Nom/Sélection Description 1010 SEL FONCT JOG Définition du signal d’activation de la fonction Jog. La fonction Marche par à- 0 = NON coups (Jog) est généralement utilisée pour la commande avec plusieurs SELECT cycles de service d’une machine. Un seul bouton-poussoir commande l’entraînement tout au long des cycles.
  • Page 72: Selection Reference

    Nom/Sélection Description 2 = EL 2 Cf. sélection EL 1. 3 = EL 3 Cf. sélection EL 1. 4 = EL 4 Cf. sélection EL 1. 5 = EL 5 Cf. sélection EL 1. 0 = NON SELECT Non sélectionné -1 = EL 1 (INV) Entrée logique inversée EL 1.
  • Page 73 Nom/Sélection Description 1 = EA1 Entrée analogique EA1 2 = POT Potentiomètre 3 = EA1/MANIP L’entrée analogique EA1 fonctionne comme un manipulateur (joystick). Le signal d’entrée mini fait tourner le moteur à la référence maxi en sens arrière et le signal d’entrée maxi à la référence maxi dans le sens avant. Les réfé- rences mini et maxi sont définies aux paramètres 1104 MIN REF EXT1 et...
  • Page 74 Nom/Sélection Description 31 = EL 4U,5D(NC) Cf. sélection EL 3U,4D(NC). 32 = ENTREE FREQ Entrée en fréquence 1104 MIN REF EXT1 Définition de la valeur mini de la référence externe REF1. Correspond au réglage mini du signal de la source utilisée. 0.0…500.0 Hz Valeur mini .
  • Page 75: Vitesses Constantes

    Nom/Sélection Description 12 VITESSES Sélection de la fonction et des valeurs de vitesses constantes. CONSTANTES L’utilisateur peut définir sept vitesses constantes positives qui sont sélection- nées par entrées logiques. Les vitesses constantes paramétrées sont priorit- aires sur la référence vitesse externe. Les vitesses constantes sélectionnées ne sont pas prises en compte si le variateur est en commande locale.
  • Page 76 Nom/Sélection Description -5 = EL 5 (INV) La vitesse réglée au paramètre 1206 VITESSE CONST 5 est activée via l’entrée logique inversée EL 5. 0 = activée, 1 = désactivée. -7 = EL 1,2 (INV) Sélection des vitesses constantes via les entrées logique inversées EL 1 et EL 2.
  • Page 77: Entree Analogique

    Nom/Sélection Description 13 ENTREE Traitement des signaux d’entrée analogique ANALOGIQUE 1301 MINI ENT ANA 1 Définition de la valeur mini en % qui correspond au signal mini en mA/(V) sur l’entrée analogique EA1. Lorsque celle-ci est utilisée pour une valeur de réfé- rence, cette valeur correspond à...
  • Page 78 Nom/Sélection Description 5 = ALARME Alarme 6 = INVERSION Le moteur tourne en sens arrière. 7 = DEMARRE Le variateur a reçu un ordre de démarrage. Excitation du relais même si le signal Validation marche n’est pas présent. Désexcitation du relais lorsque le variateur reçoit une commande d’arrêt ou en cas de défaut.
  • Page 79: Configuration Des Entrees Systeme

    Nom/Sélection Description 16 CONFIGURATION Fonctions validation marche, verrouillage paramètres, etc. DES ENTREES SYSTEME 1601 VALID MARCHE Sélection d’une source pour le signal Validation Marche externe. 0 = NON SELECT 0 = NON SELECT Autorise le démarrage du variateur sans signal Validation Marche externe. 1 = EL 1 Signal externe requis via l’entrée logique EL 1.
  • Page 80 Le jeu de paramètres du FlashDrop est activé en réglant le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur CHARGER PARAM OEM. 0 = STANDARD ABB Listes partielle et complète des paramètres 1 = JEU PARAM OEM Paramètres du FlashDrop. Il exclut les paramètres de la liste partielle. Les paramètres masqués par le FlashDrop ne sont pas accessibles.
  • Page 81: 18 Entree Frequence

    Nom/Sélection Description 18 ENTREE FREQUENCE Traitement des signaux d’entrée en fréquence. L’entrée logique EL 5 peut être paramétrée en entrée en fréquence. Celle-ci peut être utilisée comme source du signal de référence externe. Cf. paramètre 1103/1106 SEL REF EXT1/2. 1801 MINI ENTREE FREQ Définition de la valeur d’entrée mini lorsque l’entrée logique EL5 est utilisée comme entrée en fréquence.
  • Page 82: 21 Marche/Arret

    Nom/Sélection Description 2007 FREQUENCE MINI Définition de la limite mini de la fréquence de sortie du variateur. Une valeur de fréquence mini positive ou nulle règle deux plages, une posi- tive et une négative. Une valeur de fréquence mini négative règle une plage de vitesse.
  • Page 83 Nom/Sélection Description 7 = BALAY SURCPL Combinaison d’un démarrage avec balayage de fréquence (reprise au vol d’une machine en rotation) et d’un démarrage avec surcouple. Cf. sélections DEM BALAYAGE et SURCOUPLE. Si le balayage de fréquence échoue, un démarrage avec surcouple est utilisé. 2102 TYPE ARRET Sélection du mode d’arrêt du moteur.
  • Page 84: Acceleration/Deceleration

    Nom/Sélection Description 2 = EL 2 Cf. sélection EL 1. 3 = EL 3 Cf. sélection EL 1. 4 = EL 4 Cf. sélection EL 1. 5 = EL 5 Cf. sélection EL 1. -1 = EL 1 (INV) Entrée logique inversée EL . 0 = arrêt sur rampe d’arrêt d’urgence. Cf. paramè- 2208 RAMPE ARRET URG.
  • Page 85 Nom/Sélection Description 1 = EL 1 Entrée logique EL 1. 1 = rampe acc/déc 2, 0 = rampe acc/déc 1. 2 = EL 2 Cf. sélection EL 1. 3 = EL 3 Cf. sélection EL 1. 4 = EL 4 Cf.
  • Page 86 Nom/Sélection Description 0.0…1000.0 s 0.00 s: rampe linéaire. Convient aux entraînements nécessitant des rampes d’accélération ou de décélération régulières et des rampes lentes. 0.01 à 1000.00 s: rampe en S. Les rampes en S sont idéales pour les con- voyeurs transportant des produits fragiles ou toute application exigeant une transition sans à-coups entre deux vitesses.
  • Page 87: Frequences Critiques

    Nom/Sélection Description -1 = EL 1 (INV) Entrée logique inversée EL 1. 0 = l’entrée rampe est forcée à zéro. La sortie rampe décélérera jusqu’à 0 en suivant le temps de rampe actif. -2 = EL 2 (INV) Cf. sélection EL 1 (INV). -3 = EL 3 (INV) Cf.
  • Page 88: 26 Controle Moteur

    Nom/Sélection Description 26 CONTROLE MOTEUR Variables de commande du moteur 2601 VAL OPTIM FLUX Activation/désactivation de la fonction d’optimisation du flux qui réduit la con- 0 = NON sommation totale d’énergie et le niveau de bruit lorsque le variateur fonc- tionne sous la charge nominale.
  • Page 89: Fonctions Defauts

    Nom/Sélection Description 2607 CTRL FREQ Activation de la fonction de contrôle de la fréquence de découpage. 1 = NON DECOUP Lorsqu’elle est activée, la valeur du paramètre 2606 FREQ DECOUPAGE est limitée lorsque la température interne du variateur augmente. Cf. figure ci- dessous.
  • Page 90 Nom/Sélection Description 0 = NON SELECT Non sélectionné 1 = EL 1 Signalisation du défaut externe via l’entrée logique EL 1. 1: déclenchement sur défaut (DEF EXTERNE 1, code: F0014). Arrêt en roue libre du moteur. 0: pas de défaut externe. 2 = EL 2 Cf.
  • Page 91 Nom/Sélection Description 3006 CONST THERM MOT Définition de la constante de temps thermique pour le modèle thermique, c’est-à-dire le temps au cours duquel la température du moteur a atteint 63% de la température nominale à charge constante. Pour une protection thermique conforme UL pour les moteurs de classe NEMA, utilisez la règle de base suivante: temps thermique du moteur = 35 ·...
  • Page 92 Nom/Sélection Description 3009 POINT INFLEXION Définition de la courbe de charge associée aux paramètres 3007 LIM PROT TH MOT et 3008 I MAXI VIT NULLE. Exemple: Temporisations de déclenchement de la protection thermique lor- sque les paramètres 3006…3008 ont leurs préréglages usine. = Courant de sortie = Courant nominal moteur = Fréquence de sortie...
  • Page 93 Nom/Sélection Description 3013 DET SOUSCHARGE Sélection du mode de fonctionnement du variateur en cas de sous-charge 0 = NON détectée. La protection est activée si: SELECT - le couple moteur passe sous la courbe sélectionnée au paramètre 3015 COURBE SOUSCHAR, - la fréquence de sortie est supérieure de 10% à...
  • Page 94: Rearmement Automatique

    Nom/Sélection Description 3017 DEFAUT TERRE Sélection du mode de fonctionnement du variateur en cas de détection d’un 1 = ACTIF défaut de terre (masse) dans le moteur ou le câble moteur. La protection est activée uniquement au démarrage. Un défaut de terre dans le câble réseau n’active pas la protection N.B.: Il est déconseillé...
  • Page 95 Nom/Sélection Description 3104 REA SURINTENSITE Activation/désactivation du réarmement automatique sur défaut de surinten- 0 = INACTIF sité. Réarmement automatique du défaut (SURINTENSITE, code: F0001) dès la fin de la temporisation réglée au paramètre 3103 TEMPO REARM. 0 = INACTIF Fonction désactivée 1 = ACTIF Fonction activée 3105...
  • Page 96: 32 Supervision

    Nom/Sélection Description 32 SUPERVISION Supervision des signaux. Le variateur peut superviser certaines variables qui doivent rester dans les limites définies par l’utilisateur (ex;, vitesse, courant, etc). L’état de la supervision peut être surveillé par la sortie relais. Cf. groupe de paramètres 14 SORTIE RELAIS.
  • Page 97: 33 Informations

    Nom/Sélection Description x…x Numéro du paramètre du groupe 01 DONNEES D’EXPLOITATION. Ex. 102 = 0102 VITESSE. 3202 LIM BASSE PAR 1 Définition de la limite basse pour le premier signal supervisé sélectionné au paramètre 3201 SEL SUP PAR 1. La supervision reprend si la valeur est infé- rieure à...
  • Page 98: Affichage Console

    Nom/Sélection Description 3304 CALIBRE ACS150 Affichage des valeurs nominales de courant et de tension du variateur. 0x0000 0x0000…0xFFFF Valeur au format XXXY: (hex) XXX = Courant nominal du variateur en Ampères. Un “A” désigne la virgule décimale. Exemple : si XXX = 8A8, le courant nominal est 8.8 A. Y = Tension nominale du variateur: 2 = 200…240 V 4 = 380…480 V...
  • Page 99 Nom/Sélection Description 3404 ECHELLE SIGNAL 1 Définition du format du signal affiché sélectionné au paramètre 3401 9 = DIRECT SIGNAL 1. 0 = +/-0 Valeur avec/sans signe. Unité sélectionnée au par. 3405 UNITE SIGNAL 1. Exemple PI (3.14159): 1 = +/-0.0 Valeur 3404 Affch.
  • Page 100 Nom/Sélection Description 3408 SEL SIGNAL 2 Sélection du deuxième signal à afficher sur la micro-console en mode Affi- chage. Cf. paramètre 3401 SEL SIGNAL 1. 0, 102…162 Numéro du paramètre du groupe 01 DONNEES D’EXPLOITATION. Ex. 102 = 0102 VITESSE. Si la valeur est réglée sur 0, aucun signal n’est sélectionné. Si les paramètres 3401 SEL SIGNAL 1,...
  • Page 101: Donnees D'initialisation

    PROGRAMME FlashDrop. Cf. chapitre Macroprogrammes d’application. STANDARD 1 = STANDARD ABB Applications standards à vitesse constante 2 = CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante 3 = MARCHE ALTER Application avec démarrage alterné en sens de rotation avant et arrière 4 = MOTO- Motopotentiomètre pour applications de régulation de vitesse avec signaux...
  • Page 102 Nom/Sélection Description 9909 PUISS NOM Définition de la puissance nominale du moteur. Valeur reprise de la plaque MOTEUR signalétique du moteur. 0.2…3.0 · P kW/hp Puissance Signaux actifs et paramètres...
  • Page 103: Localisation Des Défauts

    Les informations de ce chapitre permettent de localiser et de résoudre la plupart des dysfonctionnements à l’origine d’une alarme ou d’un défaut. Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Comment réarmer un défaut Vous pouvez réarmer un défaut par un appui sur la touche de la micro-console, par une commande transmise via une entrée logique, ou encore en coupant l’alimenta-...
  • Page 104: Messages D'alarme Du Logiciel Du Variateur

    Messages d’alarme du logiciel du variateur CODE MESSAGE D’ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRECONISEE SURINTENSITE Régulateur de courant de Vérifiez la charge moteur. A2001 sortie activé. (fonction de défaut Vérifiez le temps d’accélération (2202 et 2205). paramétrable 1610) Vérifiez le moteur et son câblage (y compris l’ordre des phases).
  • Page 105 A5023 Variateur occupé. Patientez jusqu’à la fin de la tâche en cours A5024 Valeur inférieure ou égale à la limite mini. Contactez votre correspondant ABB. A5026 Valeur supérieure ou égale à la limite maxi. Contactez votre correspondant ABB. A5027 Valeur incompatible Contactez votre correspondant ABB.
  • Page 106: Messages De Défaut Du Logiciel Du Variateur

    Messages de défaut du logiciel du variateur CODE MESSAGE DE ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRECONISEE DEFAUT SURINTENSITE Le courant de sortie excède la Vérifiez la charge moteur. F0001 limite de déclenchement. Vérifiez le temps d’accélération (2202 et 2205). La limite de déclenchement Vérifiez le moteur et son câblage (y compris l’ordre sur défaut de surintensité...
  • Page 107 3013...3015) Vérifiez l’adéquation de la puissance du moteur à celle du variateur. DEF THERMIS Défaut interne au variateur. Contactez votre correspondant ABB. F0018 Thermistance de mesure de la température interne du varia- teur ouverte ou court-circuitée. MES COURANT Défaut interne au variateur.
  • Page 108 Vérifiez le réglage des paramètres du groupe FONC- moteur (le câble réseau est paramétrable 3023) TIONS DEFAUTS. branché sur les bornes de sor- tie du variateur). Logiciel chargé incompatible. Contactez votre correspondant ABB. F0036 INCOMPATIBLE DEFAUT INTERNE Système fichier puce Flash Contactez votre correspondant ABB. F0101 série corrompu...
  • Page 109: Maintenance

    Si le variateur est un équipement critique de votre appli- cation, nous conseillons de remplacer le ventilateur dès apparition de ces symptô- mes. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. Maintenance...
  • Page 110: Condensateurs

    Remplacement du ventilateur (R1 et R2) Seuls les variateurs de tailles R1 et R2 sont équipés d’un ventilateur ; les variateurs de taille R0 sont refroidis par convection naturelle. 1. Arrêtez le variateur et débranchez-le du réseau d’alimentation. 2. Démontez le capot si le variateur est équipé de l’option NEMA 1. 3.
  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles et contraintes techniques, et exigences pour le marquage CE et autres marquages. Valeurs nominales Courant et puissance Le tableau suivant donne les valeurs nominales de courant et de puissance. Les symboles sont décrits à...
  • Page 112: Déclassement

    Symboles Entrée Courant d’entrée efficace en régime permanent Sortie Courant efficace en régime permanent. 50% de surcharge autorisés pendant une minute toutes les dix minutes. Courant maximum (50% de surcharge) autorisé pendant une minute toutes les 10 2,1min/10min minutes Courant de sortie maximum. Disponible pendant deux secondes au démarrage ou 2maxi tant que la température du variateur le permet.
  • Page 113: Débits D'air De Refroidissement

    Débits d’air de refroidissement Le tableau suivant donne les valeurs de dissipation thermique pour l’étage de puis- sance à charge nominale et pour l’étage de commande à charge minimale (E/S non utilisées) et à charge maximale (toutes les entrées logiques à l’état «1» et ventilateur en fonctionnement).
  • Page 114: Dimensionnement Des Câbles De Puissance Et Fusibles

    Dimensionnement des câbles de puissance et fusibles Le tableau ci-dessous spécifie le dimensionnement des câbles en fonction des valeurs nominales de courant (I ) ainsi que les types de fusible correspondants pour la protection contre les courts-circuits du câble réseau. Les valeurs nominales de courant des fusibles du tableau sont les valeurs maximales pour chaque type de fusible.
  • Page 115: Câbles De Puissance : Taille Des Bornes, Diamètre Maxi Et Couples De Serrage

    Câbles de puissance : taille des bornes, diamètre maxi et couples de serrage Le tableau suivant spécifie la taille des bornes de raccordement des câbles de puis- sance (réseau, moteur et résistance de freinage), le diamètre maxi des câbles et les couples de serrage.
  • Page 116: Raccordement Réseau

    Raccordement réseau Tension (U 200/208/220/230/240 Vc.a. monophasée pour les appareils 200 Vc.a. 200/208/220/230/240 Vc.a. triphasée pour les appareils 200 Vc.a. 380/400/415/440/460/480 Vc.a. triphasée pour les appareils 400 Vc.a. ±10% de fluctuation autorisée de la tension nominale du variateur. Tenue aux courts-circuits Le courant de court-circuit présumé...
  • Page 117: Raccordement Signaux De Commande

    CEI/EN 61800-5-1 et UL 508C. Pour le choix des fusibles, contactez CEI 60439-1, UL 508C) votre correspondant ABB. Le courant nominal de court-circuit conditionnel selon CEI 60439-1 et le courant d’essai de court-circuit selon UL 508C est de 100 kA.
  • Page 118: Contraintes D'environnement

    électroniques du plomb, classés déchets dangereux au sein de l’UE. Ils doivent être récupérés et traités selon la réglemen- tation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Caractéristiques techniques...
  • Page 119: Références Normatives

    Références normatives Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : • CEI/EN 61800-5-1 (2003) Règles de sécurité électrique, thermique et fonctionnelle pour les entraînements de puissance à vitesse variable commandés par convertisseur de fréquence • CEI/EN 60204-1 (1997) + Sécurité...
  • Page 120: Marquage Ul

    Marquage UL Cf. plaque signalétique de votre variateur pour les marquages apposés. Eléments du marquage UL Raccordement réseau – Cf. section Raccordement réseau page 116. Sectionneur (appareillage de sectionnement) – Cf. section Appareillage de sectionnement réseau page 21. Contraintes d’environnement – Les variateurs doivent être utilisés dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé.
  • Page 121: Conformité À La Norme Cei/En 61800-3 (2004)

    Conformité à la norme CEI/EN 61800-3 (2004) Le niveau d’immunité du variateur respecte les exigences de la norme CEI/EN 61800-3, deuxième environnement (cf. page les définitions de la norme CEI/EN 61800-3). Les limites d’émission sont conformes à la norme CEI/EN 61800-3 lorsque les dispositions ci-dessous sont prises. Premier environnement (variateurs de catégorie C2) A spécifier ultérieurement.
  • Page 122: Résistances De Freinage

    Résistances de freinage Les variateurs ACS150 sont équipés, en standard, d’un hacheur de freinage. La résistance de freinage est sélectionnée conformément au tableau et aux équations de cette section. Sélection de la résistance de freinage 1. Déterminez l’énergie de freinage maximale requise P pour l’application.
  • Page 123 Type BRmax d’ACS150- monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2 0.37 01x-04A7-2 0.75 01x-06A7-2 01x-07A5-2 01x-09A8-2 triphasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 03x-02A4-2 0.37 03x-03A5-2 0.55 0.75 03x-04A7-2 0.75 03x-06A7-2 03x-07A5-2 03x-09A8-2 triphasée = 380…480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) 03x-01A2-4 1180...
  • Page 124 ment être utilisé. La longueur maximale du (des) câble(s) de la (des) résistance(s) est de 5 m (16 ft). Pour les raccordements, cf. schéma de raccordement de puis- sance du variateur page 30. Circuit de protection obligatoire Pour des raisons de sécurité, le schéma suivant doit être respecté pour le hacheur (coupure de l’alimentation réseau en cas de défaut avec court-circuit du hacheur): •...
  • Page 125: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l’ACS150. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. Schémas d’encombrement...
  • Page 126: Tailles R0 Et R1, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    Tailles R0 et R1, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Les tailles R1 et R0 sont identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1. Schémas d’encombrement...
  • Page 127: Tailles R0 Et R1, Ip20 / Nema 1

    Tailles R0 et R1, IP20 / NEMA 1 Les tailles R1 et R0 sont identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1. Schémas d’encombrement...
  • Page 128: Taille R2, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    Taille R2, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Schémas d’encombrement...
  • Page 129: Taille R2, Ip20 / Nema 1

    Taille R2, IP20 / NEMA 1 Schémas d’encombrement...
  • Page 130 Schémas d’encombrement...
  • Page 132 ABB Entrelec Division Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs150-03e-08a8-4

Table des Matières