Page 1 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique...
Page 3: Table Des Matières
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Publié : 05.10.2004 Manuel de référence technique Version : B/21.06.2011 Table des matières Copyrights ................. 1. Introduction..............9 1.1. Ce manuel..............9 1.2. Utilisation des symboles..........9 1.3. Cible visée ............. 10 1.4. Documentation sur le produit ........10 1.5.
Page 4 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 5.1.4.9. Caractéristiques de temporisation à temps dépendant......46 5.1.4.10. Réglages ........60 5.1.4.11. Données techniques sur les fonctions de protection ....73 5.1.5. Surveillance du circuit de déclenchement..78 5.1.6.
Page 5 Protection contre les arcs avec plusieurs relais REF610 ............173 6.2.3. Protection contre les arcs avec plusieurs relais REF610 et un REA101 ........174 7. Informations à fournir à la commande ....177 8. Listes de contrôle ..........181 9. Abréviations ............187...
Page 7 Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB Oy et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées.
Page 9: Introduction
Ce manuel Ce manuel fournit des informations détaillées concernant le relais de protection REF610 et ses applications, en donnant surtout une description technique du relais. Se reporter au Manuel de l'opérateur pour les instructions d'utilisation de l'interface homme-machine (IHM) du relais, également connue sous le nom d'interface humain-machine, et au Manuel d'installation pour l'installation du relais.
Page 10: Cible Visée
1.4. Documentation sur le produit Outre le relais et ce manuel, la livraison contient la documentation spécifique au relais suivante : Tableau 1.4.-1 Documentation sur le produit REF610 ID Document Manuel d'installation 1MRS752265-MUM Manuel de Référence Technique 1MRS755310 Manuel de l'opérateur...
Page 11: Révisions De Documents
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 1.6. Révisions de documents Version Révision Date Historique 23.03.2005 Traduction de la version anglaise A2. 21.06.2011 Traduction de la version anglaise G.
Page 13: Informations Concernant La Sécurité
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Informations concernant la sécurité Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été coupée. Le non-respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures corporelles ou la mort, ou entraîner des dommages matériels...
Page 15: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit 3.1. Utilisation du relais Le relais de protection de ligne d'alimentation REF610 est un relais de protection multifonction, modulable, conçu principalement pour protéger les lignes d’alimentation entrante et sortante d'une large gamme d'applications de lignes d'alimentation.
Page 16 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Deux contacts de sortie à O/F et trois contacts à O/F supplémentaires sur le module d'E/S optionnel Fonctions de contact de sortie librement configurables pour l'opération choisie Deux entrées numériques galvaniquement isolées et trois entrées numériques supplémentaires galvaniquement isolées sur le module d’E/S optionnel...
Page 17: Applications
REF610 Manuel de référence technique Applications REF610 est un relais de protection multifonction, modulable et conçu principalement pour la protection des lignes d’alimentation entrantes et sortantes dans les postes électriques de distribution à moyenne tension. Le relais peut aussi être utilisé comme protection de secours pour les moteurs, transformateurs et alternateurs pour des applications industrielles et polyvalentes Le grand nombre de fonctions de protection intégrées, dont une protection triphasée...
Page 18 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Dans le premier exemple Fig. 4.2.-1, le courant résiduel est mesuré via un dispositif de protection à courant différentiel résiduel et les contacts de sortie sont connectés pour permettre l'utilisation de la fonction de réenclenchement automatique. Dans le deuxième exemple Fig.
Page 19 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique A040309_2 Fig. 4.2.-1 Schéma de raccordement, exemple 1...
Page 20 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique A040310_2 Fig. 4.2.-2 Schéma de raccordement, exemple 2...
Page 21: Description Technique
5.1.1. Fonctions du produit 5.1.1.1. Fonctions de protection Les fonctions de protection du relais REF610, accompagnées de leur symbole CEI et leur numéro IEEE sont présentées dans le tableau ci-dessous : Tableau 5.1.1.1.-1 Symboles CEI et numéros de dispositif IEEE...
Page 22: Sorties
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Les fonctions des entrées numériques sont déterminées avec les interrupteurs SGB. Pour en savoir plus, se reporter à la Section 5.2.1. Connexions Entrée/Sortie et Tableau 5.1.4.10.-7, Tableau 5.2.1.-1 et Tableau 5.2.1.-5.
Page 23: Mémoire Non Volatile
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Un mot de passe IHM peut être défini pour empêcher toutes les valeurs modifiables par l'utilisateur d'être modifiées par une personne non autorisée. Le mot de passe de réglage IHM ainsi que le mot de passe de communication IHM restent inactifs et ne...
Page 24: Synchronisation De L'heure
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Dans le cas d'un avertissement, le relais continue à fonctionner à plein régime ou au ralenti et le voyant DEL vert (prêt) reste allumé comme en fonctionnement normal.
Page 25 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Quand l'heure est paramétrée via la communication en série et que la synchronisation à la minute est utilisée, année-mois-jour-heure-minute est indiqué sur l'horloge en temps réel du relais et, quand la synchronisation à la seconde est utilisée, année-mois-jour-heure-minute-seconde y est indiqué.
Page 26 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 5.1.2. Mesures Le tableau ci-dessous présente les valeurs mesurées qui peuvent être obtenues au moyen de l'IHM. Tableau 5.1.2.-1 Valeurs mesurées Indicateur Description Courant mesuré en seuil L1 Courant mesuré...
Page 27 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique A040311_2 Fig. 5.1.3.-1 Diagramme des signaux...
Page 28: Schéma Synoptique
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Les fonctions du disjoncteur sont sélectionnées par l'intermédiaire des interrupteurs des combinateurs SGF (CF), SGB (CEN), SGR (CCS) et SGL (CD). Les sommes de contrôle des combinateurs sont présentées dans les REGLAGES du menu de l'IHM.
Page 29: Protection À Maximum De Courant
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.1.4.2. Protection à maximum de courant La protection à maximum de courant non directionnelle détecte les surintensités causées par des courts-circuits entre seuils et phase-terre. Quand un ou plusieurs courants de seuil dépassent la valeur de démarrage assignée au seuil bas, I>, un signal de démarrage est généré...
Page 30: Protection De Terre
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Il est possible de bloquer le déclenchement du seuil haut en appliquant un signal d'entrée numérique au relais. Le seuil I>> peut être paramétré hors service en SGF3. Cet état sera indiqué par des tirets sur l'écran à...
Page 31: Protection Thermique Pour Câbles
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique La fonction de temps inverse du seuil I > peut être paramétrée pour être inhibée lorsque le seuil I >> démarre. Dans ce cas, le temps de fonctionnement sera déterminé...
Page 32 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique L'échelon de protection thermique calcule de manière continue la capacité thermique utilisée comme pourcentage de la capacité thermique totale du câble. La capacité thermique est calculée de la façon suivante : ⎛...
Page 33 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique ⎧ ⎫ − ⎪ ⎪ θ θ = × τ ⎨ ⎬ − ⎩ ⎪ ⎭ ⎪ 1 1025 θ = valeur du courant de seuil = courant de pleine charge θ...
Page 34 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 A040313 Fig. 5.1.4.4.-1 Courbes de déclenchement sans charge préalable...
Page 35 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 A040314 Fig. 5.1.4.4.-2 Courbes de déclenchement pour une charge préalable de 0,7 x I θ...
Page 36 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 A040315 Fig. 5.1.4.4.-3 Courbes de déclenchement pour une charge préalable de I x I θ...
Page 37: Protection Contre Les Discontinuités De Phase
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.1.4.5. Protection contre les discontinuités de phase La protection contre les discontinuités de phase détecte un déséquilibre entre les phases I et I , dû à un conducteur endommagé, par exemple. La différence entre les courants de phase minimum et maximum est calculée comme suit :...
Page 38: Protection Contre Les Arcs
La protection contre les arcs peut prendre la forme d'une fonction autonome d'un seul relais REF610 ou d'une protection contre les arcs à l'échelle de toute la station incluant plusieurs relais de protection REF610. S'il s'agit d'une protection pour toute la station, différents schémas de déclenchement peuvent être sélectionnés pour faire...
Page 39: Fonction De Réenclenchement Automatique
La sélection s'effectue en SGF4. En envoyant la sortie de signal lumineux vers un contact de sortie connecté à une entrée numérique d'un autre relais REF610, une protection contre les arcs est mise en place pour toute la station.
Page 40 Une erreur permanente doit être localisée et réparée avant que la position de l'erreur soit de nouveau alimentée. La fonction de réenclenchement (AR) du REF610 peut être utilisée avec tout disjoncteur approprié pour le réenclenchement automatique. La fonction AR fournit trois disjoncteurs de réenclenchement automatique programmables et peut ainsi être...
Page 41 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique La séquence typique de réenclenchement automatique est la suivante : la protection à maximum de courant ou homopolaire détecte une erreur sur le réseau, déclenche le disjoncteur et démarre le premier cycle de réenclenchement automatique. Au moment du démarrage du cycle, le temps mort définitif pour le cycle 1 commence.
Page 42 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique A040317 Fig. 5.1.4.8.-1 Schéma logique simplifié de cycle Démarrage de cycle La fonction AR peut être lancée par l'un des signaux suivants : Signal de démarrage AR externe Signal de démarrage des seuils I>...
Page 43 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Blocage du démarrage de cycle Le démarrage d'un ou plusieurs cycles de réenclenchements automatiques peut être réglé de manière à être bloqué par l'un des signaux suivants : Signal de démarrage AR externe...
Page 44 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique signal de déclenchement provenant du seuil homopolaire I >> signal de déclenchement provenant du seuil de discontinuité de phase, DI> Les signaux de déclenchement provenant des seuils ARC et θ> et de la CBFP sont fixes et inhibent donc toujours la fonction AR.
Page 45 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Le réenclenchement est inhibé et le signal Echec du réenclenchement du disjoncteur également généré si un signal de démarrage de la fonction AR est actif, à savoir si la panne n'a pas été réparée, lorsque le réenclenchement commence.
Page 46: Caractéristiques De Temporisation À Temps Dépendant
Le relais dispose de neuf caractéristiques IDMT, dont quatre répondent à la norme CEI 60255-3 et trois à la norme IEEE C37.112. Deux d'entre elles sont des caractéristiques spéciales selon l'usage d'ABB et sont référencées comme RI et RD. Les caractéristiques temps/courant peuvent être sélectionnées au moyen de l'IHM ou via le bus SPA comme suit : Tableau 5.1.4.9.-1...
Page 47 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique = temps de fonctionnement = valeur du courant de phase (ou homopolaire) k (ou k = multiplicateur de temps I> (ou I >) = valeur de démarrage définie Le temps de fonctionnement réel du relais (voir Fig.
Page 48 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Si le rapport entre le courant et la valeur de démarrage définie est supérieur à 20, le temps de fonctionnement est le même que lorsque le rapport est de 20.
Page 49 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I> A040319 Fig. 5.1.4.9.-1 Caractéristique de temps normalement inverse...
Page 50 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> A040320 Fig. 5.1.4.9.-2 Caractéristique de temps très inverse...
Page 51 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.05 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> A040321 Fig. 5.1.4.9.-3 Caractéristique de temps extrêmement inverse...
Page 52 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.05 5 6 7 8 20 I/I> A040322 Fig. 5.1.4.9.-4 Caractéristique de temps inverse à temps long...
Page 53 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Caractéristiques IDMT selon la norme IEEE C37.112 REF 610 dispose de trois groupes de courbes temps/courant conformes à la norme IEEE C37.112 : extrêmement inverse, très inverse et inverse. La relation entre le temps et le courant est exprimée comme suit :...
Page 54 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> A040323 Fig. 5.1.4.9.-5 Caractéristique de temps extrêmement inverse...
Page 55 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> A040324 Fig. 5.1.4.9.-6 Caractéristique de temps très inverse...
Page 56 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> A040325 Fig. 5.1.4.9.-7 Caractéristique de temps inverse...
Page 57 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Caractéristique de type RI La caractéristique de type RI est une caractéristique spéciale qui est principalement utilisée pour obtenir la graduation de temps pour les relais mécaniques. La relation entre le temps et le courant est exprimée comme suit :...
Page 58 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I> A040326 Fig. 5.1.4.9.-8 Caractéristique de type RI...
Page 59 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Caractéristique de type RD (RXIDG) La caractéristique de type RD est une caractéristique spéciale, qui est principalement utilisée pour la protection homopolaire et qui nécessite un degré de sélection élevé, même en cas de résistances élevées défectueuses.
Page 60: Réglages
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique t /s 0 .9 1 . 0 0 .8 0 .7 0 . 9 0 .6 0 . 8 0 .5 0 .4 0 . 7 0 .3 0 .2...
Page 61 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Le basculement entre les groupes de réglages via une entrée numérique a une priorité plus élevée que via l'IHM ou avec le paramètre V150. Les valeurs de réglage peuvent être modifiées via l'IHM ou à l'aide d'un PC équipé...
Page 62 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Réglages Description Intervalle de réglage Réglage par défaut 0→1 Nombre de cycles AR 0 = AR n'est pas utilisé 1 = cycle 1 2 = cycles 1 et 2 3 = cycles 1, 2 et 3 ArcI>...
Page 63 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique A051892 Fig. 5.1.4.10.-1 Exemple de calcul de la somme de contrôle du sélecteur SG_ du combinateur Lorsque la somme de contrôle, calculée selon l'exemple ci-dessus, est égale à la somme de contrôle du combinateur, les interrupteurs du combinateur sont...
Page 64 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.1.4.10.-2 SGF1 Interrupteur Fonction Réglage par défaut SGF1/1 Sélection de la fonction de verrouillage pour PO1 SGF1/2 Sélection de la fonction de verrouillage pour PO2 SGF1/3 Sélection de la fonction de verrouillage pour PO3 Lorsque l'interrupteur est en position 0 et que le signal de mesure qui a provoqué...
Page 65 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Interrupteur Fonction Réglage par défaut Mode de fonctionnement du voyant de démarrage du seuil ΔI> SGF2/6 Mode de fonctionnement du voyant d'alarme du seuil θ> SGF2/7 0 = le voyant de démarrage est automatiquement effacé une fois que l'erreur a disparu 1 = verrouillage.
Page 66 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.1.4.10.-6 SGF5 Interrupteur Fonction Réglage par défaut SGF5/1 Sélection de la fonction de verrouillage pour le voyant DEL1 programmable SGF5/2 Sélection de la fonction de verrouillage pour le voyant DEL2 programmable SGF5/3 Sélection de la fonction de verrouillage pour le voyant DEL3 programmable...
Page 67 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Interrupteur Fonction Réglage par défaut SGB1...5/9 Signalisation d'arc externe par le signal d'entrée numérique SGB1...5/10 Réinitialisation du verrouillage du déclenchement par le signal d'entrée numérique SGB1...5/11 Blocage du déclenchement du seuil I> par le signal d'entrée numérique SGB1...5/12...
Page 68 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique PO3 SO1 SGR1...8/1 I> SGR1...8/2 t> SGR1...8/3 I>> SGR1...8/4 t>> SGR1...8/5 I>>> SGR1...8/6 t>>> SGR1...8/7 I 0 > SGR1...8/8 t 0 > I 0 >> SGR1...8/9 SGR1...8/10 t 0 >>...
Page 69 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Interrupteur Fonction Réglage par défaut SGR1...SGR3 SGR4...SGR5 SGR6...SGR8 SGR1...8/8 Signal de déclenchement provenant du seuil I > SGR1...8/9 Signal de démarrage provenant du seuil >> SGR1...8/10 Signal de déclenchement provenant du seuil I >>...
Page 70 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.1.4.10.-9 SGL1...SGL8 Interrupteur Fonction Réglage par défaut SGL1...8/1 Signal de déclenchement provenant du seuil I> SGL1...8/2 Signal de déclenchement provenant du seuil I>> SGL1...8/3 Signal de déclenchement provenant du seuil I>>>...
Page 71 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Interrupteur Fonction Réglage par défaut SG1/5 Blocage du démarrage des cycles 2 et 3 par le signal de déclenchement provenant du seuil I>> SG1/6 Blocage du démarrage des cycles 2 et 3 par le signal de départ AR externe SG1/7 Blocage du démarrage des cycles 2 et 3 par le signal de déclenchement ou de...
Page 72 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Compteur d'indication de nouveau déclenchement Le compteur d'indication de nouveau déclenchement peut être configuré afin de permettre l'affichage du deuxième déclenchement sur le LCD. Lorsque plusieurs seuils de protection se déclenchent, le premier message de déclenchement s'affiche jusqu'à...
Page 73: Données Techniques Sur Les Fonctions De Protection
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Table footnotes from previous page La condition préalable est que la pile ait été insérée et qu'elle soit chargée. Lorsque tous les interrupteurs sont paramétrés sur zéro, la surveillance de la pile est désactivée.
Page 74 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Fonction Seuil I> Seuil I>> Seuil I>>> Précision de la durée de fonctionnement à retard indépendant ±2% de la durée de ±2% de la durée de ±2% de la durée de...
Page 75 100...800% I ±3% de la valeur de démarrage définie Dans les révisions A et B du REF610, la valeur de réglage 40 % I est utilisée pour le calcul de l'IDMT, si la valeur définie est supérieure à 40 % I .
Page 76 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Seuil ΔI> Tableau 5.1.4.11.-4 Fonction Valeur Valeur de reprise définie, ΔI> à retard indépendant 10...100% Temps de démarrage, typique 100 ms Caractéristique Temps/courant temps constant temps de fonctionnement, t >...
Page 77 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Fig. 5.1.4.11.-1 Sensibilité relative des capteurs optiques Tableau 5.1.4.11.-6 Fonction de réenclenchement automatique Fonction Valeur Nombre de cycles 0...3 Temps de fermeture du disjoncteur 0,1...10 s Retard de démarrage du seuil I>...
Page 78: Surveillance Du Circuit De Déclenchement
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 5.1.5. Surveillance du circuit de déclenchement La surveillance du circuit de déclenchement (TCS) détecte les circuits ouverts, aussi bien lorsque le disjoncteur est ouvert ou fermé, qu'en cas de panne d'alimentation du circuit de déclenchement.
Page 79: Fonction De Verrouillage Du Déclenchement
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.1.5.-1 Valeurs conseillées pour R Tension de fonctionnement, U Résistance de shunt R 48 V CC 1,2 kΩ, 5 W 60 V CC 5,6 kΩ, 5 W 110 V CC 22 kΩ, 5 W...
Page 80: Compteurs De Déclenchement Pour La Surveillance Des Conditions Du Disjoncteur
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique La fonction de verrouillage du déclenchement est sélectionnée en SGF1. Lorsqu'elle est sélectionnée, PO3 est dédié à cette fonction. Tant qu'aucun déclenchement ne se produit, PO3 est fermé.
Page 81: Voyants Del Et Messages D'indication De Fonctionnement
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.1.8. Voyants DEL et messages d'indication de fonctionnement Le fonctionnement du relais peut être contrôlé à l'aide de l'IHM au moyen des voyants DEL et des messages texte de l'écran à cristaux liquides. Sur le panneau avant du relais, se trouvent trois voyants DEL à...
Page 82: Oscilloperturbographe
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Le test de fonction sert à tester la configuration, ainsi que les connexions à partir du relais. En sélectionnant ce test, les signaux internes des seuils de protection, le signal de démarrage du moteur, le signal de déclenchement externe et la fonction IRF...
Page 83 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Les signaux numériques à stocker sont sélectionnés à l'aide des paramètres V238 et V243 ; voir Tableau 5.1.17.-6 et Tableau 5.1.17.-7. La durée d'enregistrement varie en fonction de la fréquence d'échantillonnage sélectionnée.
Page 84: Commande Et Indication De L'état De L'oscilloperturbographe
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 5.1.11.3. Commande et indication de l'état de l'oscilloperturbographe Il est possible de contrôler et de programmer l'état de l'oscilloperturbographe en saisissant et en lisant les paramètres SPA M1, M2 et V246. La lecture du paramètre SPAV246 le ramène à...
Page 85: Code D'événement Et Enregistrement Des Perturbations
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.1.11.6. Code d'événement et enregistrement des perturbations L'enregistrement des perturbations produit un code d'événement au moment du déclenchement (E31) et de l'arrêt (E32) de l'enregistrement. Le masque d'événement est déterminé...
Page 86 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique REGISTRE Description des données EVENT1 Le courant de seuil L1, mesuré comme multiple du courant nominal, I s'affiche dans deux registres : le registre principal et le sous-registre.
Page 87: Ports De Communication
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique REGISTRE Description des données Nombre de démarrages pour chaque seuil de protection I>, I>>, I>>>, ΔI, I Nombre de > démarrages et I >> (jusqu'à 999). Nombre de Nombre de déclenchements pour chaque seuil de protection I>, I>>, I>>>.
Page 88 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique A051551 Fig. 5.1.13.-1 Port de communication 1) Connexion en face avant pour communication locale Le relais est connecté à un PC utilisé pour le paramétrage local, au moyen du port infrarouge situé...
Page 89: Protocole De Communication À Distance Iec 60870-5-103
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.1.14. Protocole de communication à distance IEC 60870-5-103 Le relais accepte le protocole de communication à distance IEC 60870-5-103 en mode de transmission du déséquilibre. Le protocole IEC 60870-5-103 est utilisé...
Page 90 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.1.14.-1 Mappage de l'information dans les configurations 1 et 2 Raison de l'événement Oscilloperturbographe Amorcé/Arrêté 0E31/ 0E32 Mot de passe IHM Ouvert/Fermé 0E33/ 0E34 Mot de passe Communication IHM Ouvert/Fermé...
Page 91 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Raison de l'événement ARC (DI et courant) Déclenchement/Réinitialisation 1E33/ 1E33 1E34 Sortie de signal lumineux d'arc Activation/Réinitialisation 1E35/ 1E36 Verrouillage du déclenchement Activation/Réinitialisation 1E37/ 1E38 Déclenchement externe/Réinitialisation 1E39/ 1E40 CBFP Activée/Réinitialisée...
Page 92: Protocole De Communication À Distance Modbus
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Raison de l'événement Position du disjoncteur 3E7/ Ouvert/Fermé Alarme de déclenchement définitif/Réinitialisation 3E9/ 3E10 Réenclenchement automatique Verrouillage/Réinitialisation 3E11/ 3E12 Disjoncteur ordre d'ouverture/Réinitialisation 3E13/ 3E14 Disjoncteur ordre de fermeture/Réinitialisation...
Page 93: Profil De Modbus
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique sont conformes à la définition du protocole. Le format du caractère UTD est présenté dans le Tableau 5.1.15.-1 et le format du caractère ASCII dans le Tableau 5.1.15.-2 : Tableau 5.1.15.-1 Format du caractère UTD...
Page 94 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique La mise en place du protocole Modbus sur le relais REF610 prend en charge les fonctions suivantes : Tableau 5.1.15.1.-1 Fonctions prises en charge par l'application Code de fonction Description de la fonction Lecture de l'état de la bobine...
Page 95 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Code Description Renvoi du décompte Le nombre de réponses d'exception du Modbus de défauts transmis par l'esclave depuis le dernier redémarrage, d'exception du bus l'effacement des compteurs ou la mise sous tension est renvoyé...
Page 96 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Compteur d'absence de réponse de Nombre de messages adressés à l'esclave pour l'esclave lesquels aucune réponse (normale ou d'exception) n'a été transmise depuis le dernier redémarrage, l'effacement des compteurs ou la mise sous tension.
Page 97 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Si un UDR est associé à un registre de gestion inexistant, la lecture à partir du registre échoue et une réponse Exception d'adresse illégale est envoyée. Le fait d'attribuer la valeur 0 à l'adresse du lien désactive l'UDR. Si le maître effectue la lecture à...
Page 98 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique En réinitialisant le pointeur de lecture avec le code de sélection 2, le maître peut lire l'enregistrement de défauts stocké le plus ancien. Après cela, le maître peut continuer à...
Page 99 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique L'esclave suit l'enregistrement d'événement qui est actuellement le plus ancien non- lu. Le maître continue à lire les enregistrements d'événement aussi longtemps que l'enregistrement d'état 3 indique qu'il y a des enregistrements non-lus.
Page 100 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Entrées numériques Etant donné que le maître risque de ne pas détecter les changements d'état de tous les signaux numériques au cours d'une exploration, un bit supplémentaire d'indication de détection de changement (DC) est créé pour chaque point temporaire d'indication ;...
Page 101 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.1.15.1.-5 Mappage des données du Modbus : registres définis par l'utilisateur Description Adresse HR/IR Adresse DI/ Inscriptible Intervalle Commentaire (.bit) Bobine (.bit) de valeurs UDR 1 1 ou 385...
Page 102 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Adresse HR/IR (.bit) Adresse DI/ Inscriptible Intervalle Commentaire Bobine (.bit) valeurs Signal de déclenchement provenant du 409.03 seuil I> DC Signal de démarrage provenant du seuil 409.04 1 = activé...
Page 103 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Description Adresse HR/IR (.bit) Adresse DI/ Inscriptible Intervalle Commentaire Bobine (.bit) valeurs Signal de déclenchement provenant du 410.12 1 = activé seuil θ> Signal de déclenchement provenant du 410.13...
Page 104 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Adresse HR/IR (.bit) Adresse DI/ Inscriptible Intervalle Commentaire Bobine (.bit) valeurs Signal d'échec de réenclenchement du 412.11 disjoncteur DC Réenclenchement du disjoncteur inhibé 412.12 1 = activé...
Page 105 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Description Adresse HR/IR (.bit) Adresse DI/ Inscriptible Intervalle Commentaire Bobine (.bit) valeurs Dépassement d'événement SPA 415.02 Dépassement d'événement SPA DC 415.03 Seul le bit DC sera activé en cas de dépassement.
Page 106 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Adresse HR/IR Adresse DI/ Inscriptible Intervalle de Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Nombre de déclenchements du seuil 0...65535 Compteur I> Nombre de déclenchements du seuil 0...65535 Compteur I>>...
Page 107 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.1.15.1.-13 Mappage des données du Modbus : points de contrôle Description Adresse HR/IR Adresse DI/ Inscriptible Intervalle de Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Réinitialisation DEL 1 = DEL réinitialisée...
Page 108 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Adresse Nom du signal Intervalle Commentaire Courant de phase I 0...5000 0...50 x I Courant de phase I 0...5000 0...50 x I Courant homopolaire du courant nominal 0...20000 0...2000% I...
Page 109: Protocole De Communication À Distance Dnp
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Adresse Nom du signal Intervalle Commentaire Événement DI Lorsque MSB = 0, les bits 14...0 indiquent le point DI. Événement d'information Lorsque MSB = 1, les bits 14...0 indiquent le canal SPA.
Page 110: Paramètres Du Protocole
Stockage des paramètres DNP 3.0 Tous les paramètres DNP stockés sur le module DNP 3.0. externe. Après paramétrage avec le Relay Setting Tool, REF610 doit être basculé en mode de communication arrière pendant au moins 10 secondes, afin que les paramètres DNP soient dupliqués et stockés sur le module DNP.
Page 111 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.1.16.2.-1 Données binaires Description Adresse de Classe Activation UR Intervalle de Commentaire point DNP d'événement valeurs Signal de démarrage provenant du seuil 1 = activé I> Signal de déclenchement provenant du 1 = activé...
Page 112 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Adresse de Classe Activation UR Intervalle de Commentaire point DNP d'événement valeurs Signal d'échec de réenclenchement du 1 = activé disjoncteur Réenclenchement du disjoncteur inhibé 1 = activé...
Page 113 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.1.16.2.-3 Compteurs Description Adresse de Classe Activation UR Zone morte Intervalle de point DNP d'événement valeurs Nombre de démarrages du seuil I> 0...999 Nombre de démarrages du seuil I>>...
Page 114: Profil Du Dispositif Dnp 3.0
5.1.16.3. Profil du dispositif DNP 3.0 DNP V3.00 DOCUMENT DE PROFIL DE L'APPAREIL Nom du vendeur : ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, Finland Nom de l'appareil : REF610 Plus haut niveau DNP pris en charge Fonction de l'appareil Pour les demandes Esclave Pour les réponses...
Page 115 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Effacer l'attente Jamais REMPLIR LES POINTS SUIVANTS POUR LES DISPOSITIFS ESCLAVES UNIQUEMENT : Rapport des modifications d'événement sur Rapport horodaté des modifications entrée numérique lorsqu'aucune variation d'événement sur entrée numérique spécifique n'est demandée...
Page 116 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Code Fonction Description Pris en charge Opération directe Paramétrer directement la sortie Réponse avec l'état du point de contrôle Opération directe NO ACK Paramétrer directement la sortie Aucune réponse Bloquer les codes de fonction Blocage immédiat...
Page 117 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Code Fonction Description Pris en charge Confirmer Confirmation de fragment de message Réponse Réponse au message de requête Message non sollicité Message spontané sans requête Les compteurs du relais ne peuvent pas être effacés en utilisant le protocole DNP 3.0.
Page 118 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique OBJET REQUÊTE RÉPONSE (l'esclave doit analyser) (le maître doit analyser) Groupe Variation Description Codes de Codes de Codes de Codes de d'objet fonctions qualifications fonctions qualifications (déc) (hex) (déc)
Page 119 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique OBJET REQUÊTE RÉPONSE (l'esclave doit analyser) (le maître doit analyser) Groupe Variation Description Codes de Codes de Codes de Codes de d'objet fonctions qualifications fonctions qualifications (déc) (hex) (déc)
Page 120 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique OBJET REQUÊTE RÉPONSE (l'esclave doit analyser) (le maître doit analyser) Groupe Variation Description Codes de Codes de Codes de Codes de d'objet fonctions qualifications fonctions qualifications (déc) (hex) (déc)
Page 121: Caractéristiques Spécifiques Au Dnp
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique OBJET REQUÊTE RÉPONSE (l'esclave doit analyser) (le maître doit analyser) Groupe Variation Description Codes de Codes de Codes de Codes de d'objet fonctions qualifications fonctions qualifications (déc) (hex) (déc)
Page 122 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Seule la dernière proposition est conforme au standard DNP 3.0. Gestion d'événement La capacité maximale de la mémoire tampon d'événements du DNP est de 100 événements. Lorsque le rapport non sollicité a été activé (paramètre SPA503V24), le rapport d'événement utilise les paramètres SPA suivants, appelés paramètres...
Page 123 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Détection et évitement de collision Le relais prend en charge la détection et l'évitement de collision. La détection de collision peut être activée ou désactivée avec le paramètre SPA503V235.
Page 124: Paramètres Du Protocole De Communication Du Bus Spa
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Courant de seuil I 0.00...50.0 × I Facteur d'échelle interne Gamme DNP par défaut 0...5000 Pour afficher la valeur analogique en unités primaires, et si I = 300 A et que la précision de la valeur analogique = 1 A :...
Page 125 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Réglages Tableau 5.1.17.-1 Réglages Variable Réglages réels Groupe/Canal 1 Groupe/Canal 2 Intervalle de (R), canal 0 (R,W, P) (R,W, P) réglage Valeur de démarrage du seuil I> 0,30...5,00 x I Durée de fonctionnement du seuil I>...
Page 126 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Variable Réglages réels Groupe/Canal 1 Groupe/Canal 2 Intervalle de (R), canal 0 (R,W, P) (R,W, P) réglage Somme de contrôle, SGB 5 1S75 2S75 0...1048575 Somme de contrôle, SGR 1...
Page 127 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Données enregistrées Le paramètre V1 affiche le seuil et la période qui a provoqué le déclenchement. Le paramètre V2 affiche le code d'indication de déclenchement. Les paramètres V3...V8 affichent le nombre de démarrages des seuils de protection, les paramètres V9...V12, le nombre de déclenchements des seuils de protection et...
Page 128 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Données Paramètre (R) Valeur enregistrées 17=échec de réenclenchement du disjoncteur 18=cycle dû au réenclenchement automatique 19=verrouillage du réenclenchement automatique 20=déclenchement du seuil ARC 21=CBFP Nombre de 0...999 démarrages du seuil I>...
Page 129 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Données Paramètre (R) Valeur enregistrées Nombre de cycles 0...255 AR (cycle 1) démarrés par le signal de démarrage ou déclenchement provenant du seuil I> Nombre de cycles 0...255 AR (cycle 1) démarrés par le...
Page 130 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Données Paramètre (R) Valeur enregistrées Nombre de cycles 0...255 AR (cycle 3) démarrés par le signal de l'entrée numérique Nombre de cycles 0...255 AR (cycle 3) démarrés par le signal de démarrage ou...
Page 131 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Données Événement (R) Valeur enregistrées n Canal 1 n-1 Canal 2 n-2 Canal 3 n-3 Canal 4 n-4 Canal 5 Durée de démarrage 1V13 2V13 3V13 4V13 5V13 0...100%...
Page 132 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Paramètre (canal 0) R, W Valeur Facteur et unité de conversion du canal R, W Facteur 0...65535, unité analogique pour le courant homopolaire du (A, kA), par ex. 10 kA courant nominal Somme de contrôle des signaux d'amorce...
Page 133 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Événement Variable Valeur par Valeur par Valeur par défaut du défaut du défaut du masque contour masque de d'amorce, V236 d'amorce, V237 stockage, V238 Déclenchement du seuil I>>>...
Page 134 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Paramètre R, W, P Valeur Réinitialisation de l'état du disjoncteur 0 = Réinitialisation de E50 et E51 1 = Réinitialisation de E50 uniquement 2 = Réinitialisation de E51 seulement 4 = Réinitialisation de tous les événements y...
Page 135 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Description Paramètre R, W, P Valeur Rétablissement des réglages d'usine V167 W (P) 2 = Restauration des réglages d'usine pour 3 = Restauration des réglages d'usine pour Code d'avertissement V168 0...63...
Page 136 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.1.17.-9 Signaux d'entrée Description Canal Paramètre (R) Valeur Courant mesuré en seuil I 0...50 x I Courant mesuré en seuil I 0...50 x I Courant mesuré en seuil I 0...50 x I...
Page 137 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique État des seuils Canal État du seuil (R) Fonctions Valeur de protection enregistrées (R) Démarrage du seuil ΔI> Déclenchement du seuil ΔI> Démarrage du seuil θ> > Alarme du seuil θ>...
Page 138 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Opération Canal État de la Fonctions Valeur des contacts sortie (R, W, enregistrées de sortie Sortie PO3 (verrouillage déclenche- ment) Sortie SO3 O107 Sortie SO4 O108 Sortie SO5...
Page 139 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Paramètres pour le protocole de communication Modbus Tableau 5.1.17.-13Réglages Description Paramètre (canal R, W, P Valeur 504) Registre 1 défini par l'utilisateur 504V1 R, W 0...65535 Registre 2 défini par l'utilisateur...
Page 140 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Paramètres pour le protocole de communication à distance DNP Tableau 5.1.17.-14Réglages Description Paramètre R, W Intervalle de Explication SPA (canal valeurs défaut 503) Adresse d'unité 503V1 R, W 0...65532...
Page 141 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Description Paramètre R, W Intervalle de Explication SPA (canal valeurs défaut 503) Compte d'événement de 503V19 R, W 0...255 classe 1 Retard d'événement de 503V20 R, W 0...255 s classe 2 Compte d'événement de...
Page 142: Codes D'événement
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Mesures Tableau 5.1.17.-15 Valeurs mesurées Description Paramètre R, W, P Valeur (canal 0) a)b) Niveau thermique R, W (P) 0...106% Mesure de l'appel de courant pendant une 0...50 x I...
Page 143 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Masque Code Intervalle de réglage Réglage par défaut d'événement 2V156 2E17...2E26 0...1023 3V155 3E1...3E12 0...4095 1023 3V156 3E13...3E22 0...1023 1008 Canal 0 Événements toujours compris dans le rapport d'événement : Tableau 5.1.17.1.-2...
Page 144 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Canal 1 Tableau 5.1.17.1.-5 Codes d'événement E1...E12 Canal Événe- Description Variable Valeur par ment défaut Signal de démarrage provenant du seuil I> activé Signal de démarrage provenant du seuil I>...
Page 145 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Canal Événe- Description Variable Valeur par ment défaut Signal de démarrage provenant du seuil ΔI> activé Signal de démarrage provenant du seuil ΔI> réinitialisé Signal de déclenchement provenant du seuil 1024 ΔI>...
Page 146 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Canal 2 Tableau 5.1.17.1.-8 Codes d'événement E1...E16 Canal Événe- Description Variable Valeur par ment défaut PO1 activé PO1 réinitialisé PO2 activé PO2 réinitialisé PO3 activé PO3 réinitialisé SO1 activé...
Page 147 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Canal 3 Tableau 5.1.17.1.-10 Codes d'événement E1...E12 Canal Événe- Description Variable Valeur par ment défaut Cycle 1 commencé Cycle 1 terminé Cycle 2 commencé Cycle 2 terminé Cycle 3 commencé...
Page 148: Système D'auto-Surveillance (Irf)
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique 5.1.18. Système d'auto-surveillance (IRF) Le REF 610 est fourni avec un système intégral d'auto-surveillance qui veille sur le logiciel et l'électronique du disjoncteur. Il gère des situations d'erreur pendant le fonctionnement et informe l'utilisateur de toute erreur éventuelle à...
Page 149 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Code erreur Type d'erreur Mémoire de programme défaillante 50, 59 Mémoire de travail défaillante 51, 52, 53 , 54, 56 Mémoire de paramètre défectueuse Mémoire de paramètre défectueuse, paramètres de calibration...
Page 150: Paramétrisation Du Relais
Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Erreur Valeur variable Module DNP 3.0 défaillant Lumière continue détectée par le capteur optique 1 ou 2 ∑ L'avertissement d'erreur externe peut être envoyé vers SO2 avec SGF1/8.
Page 151 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Le disjoncteur peut aussi s'utiliser pour des applications mono ou bi- phasée en laissant une ou deux des entrées d'excitation inoccupée(s). Toutefois, au minimum les bornes X2.1/1-2 doivent être connectées.
Page 152 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Les Fig. 5.2.1.-1...Fig. 5.2.1.-3 présentent une vue arrière du relais avec quatre prises de connexion : une pour les transformateurs de mesure, une pour le module E/ S optionnel, une pour l'alimentation et une pour la communication en série en option.
Page 153 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique A040187 Fig. 5.2.1.-2 Vue arrière du relais avec module de communication RS-485...
Page 154 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique A040189 Fig. 5.2.1.-3 Vue arrière du relais avec module de communication DNP 3.0 pour RS-485 Tableau 5.2.1.-1 Entrées pour courant de phase et courant homopolaire nominaux Borne Fonction X2.1-1...
Page 155 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Borne Fonction X2.1-5 X2.1-6 X2.1-7 0,2 A 0,2 A X2.1-8 X2.1-9 X2.1-10 X2.1-11 X2.1-12 La valeur rend compte du courant nominal de chaque entrée. Tableau 5.2.1.-2 Tension d'alimentation auxiliaire...
Page 156: Connexions D'entrée Pour Capteur Optique
5.2.2. Connexions d'entrée pour capteur optique Si REF610 est fourni avec le module de communication optionnel avec entrées pour capteurs optiques, les fibres optiques des capteurs optiques préfabriquées sont connectées aux entrées X5.1 et X5.2 (voir 5.2.2.-1). Pour en savoir plus sur la protection contre les arcs, se reporter à...
Page 157 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique spécifications standard, est utilisé, une communication sans fil est également possible. La distance de fonctionnement sans fil maximum dépend de l'émetteur du La communication arrière du relais est optionnelle et la connexion physique varie en fonction de l'option de communication.
Page 158 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique La terre de signalisation peut être utilisée uniquement pour équilibrer les différences de potentiels entre les dispositifs/noeuds si tous les dispositifs connectés au bus ont des interfaces RS-485 isolées.
Page 159 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.2.3.-2 Connecteur arrière RS-485 Borne Fonction X5.5-6 Données A (+) X5.5-5 Données B (-) X5.5-4 Signal GND (pour l'équilibre des potentiels) X5.5-3 X5.5-2 Blindage GND (par capaciteur) X5.5-1...
Page 160 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique A040335 Fig. 5.2.3.-2 Emplacement des cavaliers sur le module de communication à fibre optique plastique et verre Tableau 5.2.3.-5 Connecteurs arrière pour fibre optique (plastique et verre) Borne Fonction X5.3-TX...
Page 161 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Lors de la connexion du relais au bus, il faut utiliser un câble blindé à paire torsadée de qualité. Les conducteurs de la paire sont connectés à A et B. Si une terre de signalisation est utilisée pour équilibrer les différences de potentiels entre les...
Page 162 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Borne Fonction Tableau 5.2.3.-7 Numérotage des cavaliers Borne Fonction Signal Vers le haut Données A (+ TX) Raccordement Vers le bas Données B (- TX) Vers le haut Données A (+ RX)
Page 163: Données Techniques
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique 5.2.4. Données techniques Tableau 5.2.4.-1 Dimensions (pour les schémas des dimensions, se reporter au Manuel d'installation) Largeur, cadre 177 mm, boîtier 164 mm Hauteur, cadre 177 mm (4U), boîtier 160 mm Profondeur, boîtier 149,3 mm...
Page 164 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 5.2.4.-4 Intervalle des mesures Courants mesurés sur seuils I et I 0...50 × I comme multiples des courants nominaux des entrées d'excitation Courant homopolaire du courant nominal 0...20 ×...
Page 165 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.2.4.-8 Sorties de puissance (PO1, PO2, PO3) Tension nominale 250 V CA/CC Régime continu Production et régime pendant 3,0 s 15 A Production et régime pendant 0,5 s...
Page 166 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Conduit, mode commun Conformément à IEC 61000-4-6 et IEC 60255-22-6 (2000) 10 V (rms), f = 150 kHz...80 MHz Rayonné, modulé par impulsion Conformément à IEC 61000-4-3 et IEC 60255-22-3 (2000) 10 V/m (rms), f = 80...1000 MHz...
Page 167 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Tableau 5.2.4.-13 Tests standard Tests d'isolement : Tests diélectriques Conformément à IEC 60255-5 Tension de test 2 kV, 50 Hz, 1 min Test de tension de choc Conformément à IEC 60255-5...
Page 168 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique L'extrémité primaire de l'alimentation est protégée par un fusible situé sur la carte de circuit imprimé du relais.
Page 169: Exemples D'application
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Exemples d'application 6.1. Fonction de réenclenchement automatique 6.1.1. Déclenchement rapide et démarrage du cycle 1 à l'aide de deux seuils de protection Dans de nombreuses applications telles que les applications impliquant la préservation des fusibles en aval, le déclenchement et le démarrage du cycle 1...
Page 170: Déclenchement Rapide Et Démarrage Du Cycle 1 En Utilisant Des Signaux De Démarrage
Finlande) consiste à utiliser les signaux de démarrage provenant des seuils de protection pour le démarrage du cycle. La fonction AR du REF610 peut être démarrée par les signaux de démarrage provenant des seuils de protection I> et I >.
Page 171: Sélection Adaptative De La Longueur De Séquence
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Avec un réglage par défaut de 300 s pour AR I> démarrage et AR > démarrage, les signaux de démarrage ne seront, en pratique, pas utilisés pour le démarrage du cycle. Néanmoins, si les seuils de protection I>...
Page 172: Protection Contre Les Arcs
être échangé, une protection contre les arcs avec un faible niveau de protection peut être réalisée avec un relais de protection. Une protection contre les arcs avec un REF610 seulement (voir Fig. 6.2.1.-1) est réalisée en installant deux capteurs d'arc, connectés au relais de protection de l'arrivée, pour détecter un arc sur le jeu de barres.
Page 173: Protection Contre Les Arcs Avec Plusieurs Relais Ref610
Si le REF610 qui protège le départ détecte un arc sur le jeu de barres (via l'autre capteur optique), il enverra un signal au REF610 qui protège l'arrivée. Dès que le signal sera détecté, le REF610 qui protège l'arrivée fera disjoncter l'arrivée et...
Page 174: Protection Contre Les Arcs Avec Plusieurs Relais Ref610 Et Un Rea101
Lorsqu'une protection contre les arcs est réalisée avec les relais REF610 et un REA101 (voir Fig. 6.2.3.-1), les bornes des câbles des départs sont protégées par les relais REF610 à l'aide d'un capteur optique pour chaque relais. Le jeu de barres et l'arrivée sont protégés par la boucle de détection du REA101.
Page 175 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique TRIP 3 HSO 2 HSO 1 3I+Io 3I+Io 3I+Io 3I+Io A040364 Fig. 6.2.3.-1 Protection contre les arcs avec REF610 et REA101...
Page 177: Informations À Fournir À La Commande
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Informations à fournir à la commande Lors de la commande de relais et/ou accessoires de protection, indiquer ce qui suit : Numéro de commande Numéro de langue IHM Quantité...
Page 178 1MRS090939 (REF610) Équipement de montage sur châssis 19'' (Combiflex), un 1MRS090925 seul relais et RTXP18 (REF610) Équipement de montage sur châssis 19'' (Combiflex), un 1MRS050779 seul relais Capteur optique et fibre optique préfabriqués pour la protection contre les arcs : 1,5 m ±...
Page 179 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Article Numéro de commande Fibre optique plastique et verre avec entrée pour la 1MRS050885 protection contre les arcs RS-485 avec protocole DNP 3.0 inclus 1MRS050887 RS-485 avec protocole DNP 3.0 et entrée pour la...
Page 181: Listes De Contrôle
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Listes de contrôle Tableau 8.-1 Groupe de réglage 1 Variable Groupe/ Intervalle de Réglage Réglage Canal 1 réglage du client (R,W, P) défaut Valeur de démarrage du seuil I>...
Page 182 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Variable Groupe/ Intervalle de Réglage Réglage Canal 1 réglage du client (R,W, P) défaut Somme de contrôle, SGB 1 1S71 0...1048575 Somme de contrôle, SGB 2 1S72 0...1048575 Somme de contrôle, SGB 3...
Page 183 1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Variable Groupe/ Intervalle de Réglage Réglage Canal 2 (R, réglage par défaut du client W, P) Caractéristique temps/courant 2S13 0...9 pour le seuil I > Multiplicateur de temps k 2S14 0.05...1.00...
Page 184 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Variable Groupe/ Intervalle de Réglage Réglage Canal 2 (R, réglage par défaut du client W, P) Somme de contrôle, SGL 1 2S91 0...8388607 Somme de contrôle, SGL 2 2S92 0...8388607...
Page 185 800 Hz 400/480 Hz 50/60 Hz Numéro d'identification du 0...9999 poste/unité Nom de l'alimentation Max 16 - ABB - caractères Facteur et unité de M80, M81, M82 Facteur 00001, CT conversion du canal 0...65535, unité analogique pour I (A, kA), par ex.
Page 186 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Description Paramètre Valeur Réglage par Réglage du (canal 0) défaut client V129 0...255 V130 0...1023 V131 0...31...
Page 187: Abréviations
1MRS755566 Relais de protection de ligne REF610 REF610 Manuel de référence technique Abréviations Abréviation Description Réenclenchement automatique CBFP Protection contre les pannes de disjoncteur Détection de changement ; disque compact Unité centrale de traitement Vérification de redondance cyclique Entrée numérique EEPROM Mémoire morte effaçable et programmable électriquement...
Page 188 Relais de protection de ligne REF610 REF610 1MRS755566 Manuel de référence technique Registres définis par l'utilisateur -User-defined register Rapport non sollicité...
Page 190 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE +358 10 2211 +358 10 224 1080 www.abb.com/substationautomation...

ABB REF610 Manuel De Référence Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB REF610

Sommaire des Matières pour ABB REF610

Table des Matières