ABB REF 610 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. REF 610
  6. Manuel de référence
ABB REF 610 Manuel De Référence

ABB REF 610 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour REF 610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF 610
Relais de protection de ligne
Manuel de référence technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REF 610

Sommaire des Matières pour ABB REF 610

  • Page 1 REF 610 Relais de protection de ligne Manuel de référence technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.1.4.6. Protection contre les défaillances du disjoncteur............28 4.1.4.7. Protection contre les arcs ........29 4.1.4.8. Fonction de réenclenchement automatique ..30 4.1.4.9. Blocage des échelons de protection ....36 4.1.4.10.Caractéristiques inverses à retard minimum défini..............37 © Copyright 2005 ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, FINLANDE...
  • Page 4 4.1.16.2.Paramètres du protocole pour REF 610 .... 97 4.1.16.3.Liste de points de données DNP 3.0 pour REF 610.............. 97 4.1.16.4.DNP 3.0 device profile of REF 610 ....102 4.1.16.5.Fonctionnalités spécifiques au DNP pour REF 610............109 4.1.17.Paramètres du protocole de communication du bus SPA................
  • Page 5 REF 610................154 5.2.2. Protection contre les arcs avec plusieurs appareils REF 610................156 5.2.3. Protection contre les arcs avec plusieurs appareils REF 610 et un REA 101 ..........157 6. Information à fournir à la commande ........158 7. Références ................160 8. Abréviations ................161...

  • Page 6: Introduction

    À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations détaillées sur le relais de protection de ligne REF 610 et ses applications, avec une attention particulière portée sur la description technique de l'appareil. Se reporter au manuel opérateur pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser l'interface homme-machine (IHM) de l'appareil et au manuel d'installation pour installer l'appareil.
  • Page 7 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique • Surveillance du circuit de déclenchement avec possibilité d'amener le signal d'alarme sur un canal de sortie • Fonction d'automaintien du déclenchement • Quatre entrées de courant précises •...

  • Page 8: Garantie

    • Surveillance de la charge de la batterie • Autosurveillance permanente des composants électroniques et du logiciel. • Unité débrochable 1.4. Garantie Veuillez prendre connaissance des conditions de garantie auprès de votre représentant ABB le plus proche. 1.5. Historique de révision Version Date Remarques 23.03.2005...

  • Page 9: Information De Sécurité

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Information de sécurité Des tensions dangereuses peuvent apparaître sur les connecteurs, même si la tension auxiliaire a été débranchée. Les normes de sécurité nationales et locales doivent toujours être respectées.

  • Page 10: Instructions

    à maximum de courant à trois seuils, la protection de terre non directionnelle (protection homopolaire) à deux seuils ainsi que la protection thermique, fait du REF 610 un relais de protection complet à la fois contre les défauts entre phases et contre les défauts à la terre.
  • Page 11 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-2, le courant résiduel est mesuré par sommation à l'aide des trois transformateurs de courant de phase et les contacts de sortie sont configurés afin de permettre l'utilisation de la fonction d'automaintien du déclenchement.
  • Page 12 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-1 Schéma de raccordement, exemple 1...
  • Page 13 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-2 Schéma de raccordement, exemple 2...

  • Page 14: Description Technique

    Fonctions du produit 4.1.1.1. Fonctions de protection Les fonctions de protection du REF 610 avec leur symbole CEI et leur numéro IEEE sont présentées dans le tableau ci-dessous : Tableau 4.1.1.1-1 Symboles CEI et numéros IEEE Description de la fonction Symbole CEI N°...

  • Page 15: Sorties

    4.1.1.3. Sorties REF 610 est équipé de trois sorties de puissance (PO1, PO2 et PO3), de deux sorties de signalisation (SO1 et SO2) et de trois sorties de signalisation optionnelles (SO3, SO4 et SO5). Les groupes de commutateurs SGR1...8 sont utilisés pour attribuer les signaux internes des échelons de protection, l'ordre de déclenchement externe et les...

  • Page 16: Synchronisation De L'heure

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Lorsque le système d'autosurveillance détecte une panne interne permanente qui empêche le fonctionnement correct de l'appareil, le voyant électroluminescent vert (prêt) commence à clignoter. En même temps, le contact PID (IRF), qui est normalement fermé, souvre et un code d'erreur apparaîtra sur le LCD.

  • Page 17: Grandeurs Mesurées

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique automatiquement en fonction de sa fréquence d'apparition. L'heure ne doit être réglée qu'une seule fois, soit à l'aide de la communication série, soit manuellement via l'IHM. Si l'impulsion de synchronisation diffère de plus de +/- 0,05 seconde pour la synchronisation à...
  • Page 18 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fig. 4.1.3.-1 Diagramme des signaux...

  • Page 19: Protection

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Les fonctions de l'appareil sont sélectionnées à l'aide des commutateurs des groupes SGF (CF), SGB (CEN), CCS (SGR) et CD (SGL). Les sommes de contrôle de chaque groupe d'interrupteurs sont disponibles sous SETTINGS dans le menu de l'IHM.

  • Page 20: Protection À Maximum De Courant

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.4.2. Protection à maximum de courant La protection non directionnelle à maximum de courant détecte les surintensités causées par les courts-circuits entre phases et les défauts à la terre.

  • Page 21: Protection Contre Les Défauts À La Terre

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique L'échelons I>> resp. I>>> retourne au repos en 50 ms dès que les courants des trois phases retombent au-dessous du seuil affiché. Les fonctions I> et I>> peuvent être réglées afin d'être verrouillées par la fonction de réenclenchement automatique.

  • Page 22: Protection Contre La Surcharge Thermique Des Câbles

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Il est possible de bloquer le déclenchement de l'échelon contre les défauts à la terre en activant une entrée binaire appropriée. Les fonctions I > et I >> peuvent être réglées afin d'être verrouillées par la fonction de réenclenchement automatique.
  • Page 23 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.4-1 Niveau thermique à courants constants Niveau thermique (%) 90.7 73.5 44.4 22.7 Lorsque la capacité thermique dépasse le niveau de déclenchement θ >, l'échelon libère un ordre de déclenchement. Le temps de déclenchement, c.-à-d. le temps sécoulant depuis l'instant de démarrage jusquà...
  • Page 24 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Le niveau thermique affiché peut-être modifié par l'intermédiaire de la communication série ; cette modification génère un code d'événement.
  • Page 25 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Fig. 4.1.4.4.-1 Courbe de déclenchement sans charge préalable...
  • Page 26 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Fig. 4.1.4.4.-2 Courbe de déclenchement avec une charge préalable de 0,7 x I...
  • Page 27 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Fig. 4.1.4.4.-3 Courbe de déclenchement avec une charge préalable de 1 x I...

  • Page 28: Protection Contre La Discordance Des Phases

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.4.5. Protection contre la discordance des phases La protection contre la discordance des phases détecte les déséquilibres entre les phases I et I , causés par un conducteur coupé ou endommagé par exemple.

  • Page 29: Protection Contre Les Arcs

    La sélection est effectuée à l'aide de SGF4 (CF4). En amenant la sortie correspondant au signal lumineux sur un contact de sortie lui- même raccordé à une entrée binaire d'un autre dispositif REF 610, on réalise une protection d'arc couvrant l'ensemble du poste...

  • Page 30: Fonction De Réenclenchement Automatique

    Un défaut permanent doit être localisé et réparé avant que la ligne ne soit à nouveau enclenchée. La fonction de réenclenchement automatique (AR) du REF 610 peut être utilisée pour tout disjoncteur adapté au réenclenchement automatique. La fonction AR réalise trois cycles de réenclenchement automatique programmables et peut ainsi...
  • Page 31 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique La fonction AR peut être inhibée (AR Inhibit) par des signaux de déclenchement en provenance de certaines fonctions de protection ou via une entrée binaire. L'inhibition est avantageuse dans le cas d'une défaillance dans les circuits de déclenchement puisque cette défaillance ne peut être éliminée à...
  • Page 32 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Toutefois, si le court-circuit dans le réseau n'est pas éliminé, c'est à dire si le réenclenchement automatique échoue, la protection ordonne le déclenchement du disjoncteur avant expiration du temps de récupération affiché et le cycle de réenclenchement suivant est lancé...

  • Page 33: Lancement D'un Cycle De Réenclenchement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Décharge due Temps mort Décharge1 Démarrage de décharge Décharge2 Décharge3 Fermeture du disjoncteur inhibée Commande de fermeture du disjoncteur Disjoncteur en position fermée Temps de fermeture du disjoncteur Échec du réenclench.

  • Page 34: Blocage Du Lancement Du Cycle

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 100 ms Disjoncteur en position fermée Décharge due Démarrage de décharge I>> Déclenchement Amorce d’AR externe I> Déclenchement I> retard de démarrage Commande d’ouverture du disjoncteur I> Démarrage *) Io>>...

  • Page 35: Inhibition De La Fonction De Réenclenchement Automatique

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Inhibition de la fonction de réenclenchement automatique La fonction AR peut être inhibée (AR Inhibit) par l'un des signaux suivants : • signal d'inhibition AR externe • signal de déclenchement de l'échelon de protection contre les arcs, ARC •...

  • Page 36: Fermeture Du Disjoncteur

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fermeture du disjoncteur Dès que le temps mort affiché s'est écoulé, la fonction AR envoie un ordre de réenclenchement au disjoncteur (Close CB Command). Le réenclenchement peut être inhibé via une entrée binaire (CB Close Inhibit). L'inhibition externe du réenclenchement par un signal envoyé...

  • Page 37: Verrouillage De La Fonction De Réenclenchement Automatique

    Le dispositif REF 610 dispose de huit caractéristiques IDMT dont quatre répondant à la norme CEI 60255-3 et trois répondant au standard IEEE C37.112. Une des caractéristiques est spéciale et est conforme à la pratique utilisée par ABB : elle est référenciée comme RI.
  • Page 38 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique   β   × t s ] ----------------------- -   α     ---- - –   I> Avec : t = temps de déclenchement...
  • Page 39 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Les courbes temps/courant basées sur le standard CEI sont illustrées aux Fig. 4.1.4.9.-1...Fig. 4.1.4.9.-4. Si le rapport entre le courant et le seuil de démarrage assigné est supérieur à 20, le temps de fonctionnement correspondra à celui du...
  • Page 40 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0 . 8 0 . 6 0 . 5 0 . 4 0 . 3 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I>...
  • Page 41 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0 . 8 0 . 6 0 . 5 0 . 4 0 . 3 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I>...
  • Page 42 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.05 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-3 Caractéristique à retard extrêmement inverse...
  • Page 43 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.05 5 6 7 8 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-4 Caractéristique inverse à temps long...

  • Page 44: Caractéristiques Idmt Selon Le Ieee C37

    Manuel de référence technique Caractéristiques IDMT selon le IEEE C37.112 Le dispositif REF 610 dispose de trois groupes de courbes temps/courant conformes au standard IEEE C37.112 : extrêmement inverse, très inverse et modérément inverse. L'équation temps/courant est exprimée comme suit : ...
  • Page 45 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-5 Caractéristique à retard extrêmement inverse...
  • Page 46 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-6 Caractéristique à retard très inverse...
  • Page 47 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-7 Caractéristique à retard extrêmement inverse...

  • Page 48: Caractéristique De Type Ri

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Caractéristique de type RI La caractéristique de type RI est une caractéristique spéciale qui est utilisée principalement pour assurer l'échelonnement des temps avec les relais électromécaniques. L'équation temps/courant est la suivante :...
  • Page 49 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I> Fig. 4.1.4.9.-8 Caractéristique de type RI...
  • Page 50 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.4.10. Réglages Le relais de protection dispose de deux groupes de réglages, le groupe de réglages 1 et le groupe de réglages 2. Un seul des deux groupes peut être activé à la fois.

  • Page 51: Réglages Description

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-1 Valeurs de réglage Domaine de Réglage par Réglages Description réglage défaut Courant à pleine charge 0,30..0,10,50 x I 0,30 x I θ τ Constante de temps de l'échelon θ> 1..0,200 min 1 min θ...

  • Page 52: Masques Des Combinateurs Et Paramètres

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Masques des combinateurs et paramètres Les réglages peuvent être modifiés et les fonctions être sélectionnées à l'aide des groupes de commutateurs des SG_. Les groupes de commutateurs sont réalisés par logiciel : on ne trouve donc pas de commutateurs physiques dans le matériel de...
  • Page 53 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique SGF1...SGF5 (CF1...CF5) Groupes de commutateurs SGF1…SGF5 (CF1...CF5) utilisés pour configurer la fonction choisie : Tableau 4.1.4.10-2 CF1 Communta- Réglage Fonction teur par défaut CF1/1 Sélection de la fonction d...
  • Page 54 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-3 CF2 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut CF2/1 Mode d'affichage du démarrage de l'échelon I> CF2/2 Mode d'affichage du démarrage de l'échelon I>> CF2/3 Mode d'affichage du démarrage de l'échelon I>>>...
  • Page 55 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-5 CF4 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut CF4/6 Mode de fonctionnement de la sortie du signal lumineux • Lorsque le commutateur est en position 1, la sortie du signal lumineux est bloquée par le signal de déclenchement de...
  • Page 56 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-7 SGB1...SGB5 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut SGB1...5/4 Commutation entre les groupes de réglage 1 et 2 à l'aide d'une entrée binaire • 0 =Pas de commutation entre groupes de réglage à l’aide dune entrée binaire...
  • Page 57 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Le signal d'automaintien du déclenchement est toujours assigné à PO3. Le signal de déclenchement de la CBFP est toujours assigné à PO2. L'alarme derreur externe est toujours assignée à SO2.

  • Page 58: Réglage Par Défaut

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Carte E/S PS Carte E/S optionelle PO3 SO1 Variable SGR1...8/1 I> SGR1...8/2 t> SGR1...8/3 I>> SGR1...8/4 t>> SGR1...8/5 I>>> SGR1...8/6 t>>> SGR1...8/7 I 0 > SGR1...8/8 t 0 >...
  • Page 59 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-8 SGR1...SGR3 Réglage par défaut Commuta- Fonction teur SGR1...SGR3 SGR4...SGR5 SGR6...SGR8 SGR1...8/3 Signal de démarrage de l'échelon I>> SGR1...8/4 Signal de déclenchement de l'échelon I>> SGR1...8/5 Signal de démarrage de l'échelon I>>>...

  • Page 60: Réenclenchement Automatique Sg1

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique SGL1...SGL8 Les signaux sont assignés à DEL1 à l'aide des commutateurs du groupe SGL1, à DEL2 à l'aide des commutateurs du groupe SGL2, et ainsi de suite. Tableau 4.1.4.10-9 SGL1...SGL8 Commuta- Réglage par...

  • Page 61: Interrupteur Fonction

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-10SG1 Commuta- Réglage par Fonction teur défaut SG1/5 Blocage du lancement des cycles 2 et 3 par le signal de déclenchement provenant de l'échelon I>> SG1/6 Blocage du lancement des cycles 2 et 3 par le signal de...

  • Page 62: Temporisation Pour Affichage D ' Un Nouveau Déclenchement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.10-12SG3 Commuta- Réglage par Fonction teur défaut SG3/1 Inhibition de la fonction AR par le signal de déclenchement provenant de l'échelon I>>> SG3/2 Inhibition de la fonction AR par le signal de déclenchement provenant de l'échelon I...

  • Page 63: Réglages De La Mémoire Non-Volatile

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Réglages de la mémoire non-volatile Le tableau ci-dessous reprend les données qui peuvent être configurées pour être sauvegardées dans la mémoire non-volatile (équipée d une batterie de secours).

  • Page 64: 12.Caractéristique Techniques Des Fonctions De Protection

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.4.11. Caractéristique techniques des fonctions de protection Tableau 4.1.4.11-1 Échelons I>, I>> et I>>> Fonction Échelon I> Échelon I>> Échelon I>>> Seuil de démarrage assignée, I>, I>> et I>>>...
  • Page 65 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.11-2 Échelon I > et I >> Échelon I > Échelon I >> Fonction Seuil de démarrage affiché, I > et >> • pour une caractéristique à retard 1,0...100% I...
  • Page 66 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique θ Tableau 4.1.4.11-3 Échelon > Fonction Valeur Courant à pleine charge, I 0,30...1,50 x I θ Niveau d'alarme, θ > 50...100% Niveau de déclenchement, θ > 100% Constante de multiplication du 1...200 min...
  • Page 67 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique ArcSensitREF610_a Fig. 4.1.4.11.-1 Sensibilité relative des capteurs optiques Tableau 4.1.4.11-6 Fonction de réenclenchement automatique Fonction Valeur Nombre de cycles 0...3 Temps de fermeture du 0,1...10 s disjoncteur Retard du démarrage de l'échelon 0..0,300 s...

  • Page 68: Surveillance Du Circuit De Déclenchement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.5. Surveillance du circuit de déclenchement Que le disjoncteur soit ouvert ou fermé, la fonction de surveillance du circuit de déclenchement (TCS) détecte si les circuits de déclenchement sont interrompus ou s'il y a une panne dans l'alimentation du circuit de déclenchement.

  • Page 69: Fonction D'automaintien Du Déclenchement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique circuit de déclenchement avec disjoncteur fermé. Au contraire, le contact d'ouverture doit être branché en série avec la résistance de shunt externe, ce qui permet le fonctionnement de la surveillance du circuit de déclenchement avec disjoncteur ouvert;...

  • Page 70: Compteurs De Déclenchement Pour La Surveillance Du Disjoncteur

    La fonction de surveillance est composée de quatre compteurs, qui comptabilisent le nombre de déclenchements générés par REF 610. Chaque fois qu'un échelon de protection libère un ordre de déclenchement, la valeur du compteur correspondant est incrémentée d'une unité. Le nombre de déclenchements est sauvegardé dans la mémoire EEPROM non-volatile.

  • Page 71: Mesures De La Moyenne Du Courant

    Perturbographe 4.1.11.1. Fonctionnement Le relais de protection REF 610 est équipé d'un perturbographe pour enregistrer les grandeurs mesurées. Le dispositif d'enregistrement saisit continuellement la courbe des courants et l'état des signaux d'entrées binaires internes et externes et sauvegarde ces données en mémoire.

  • Page 72: 2.Données D'enregistrement Du Perturbographe

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.11.2. Données d'enregistrement du perturbographe Un enregistrement contient des données provenant des quatre canaux analogiques et de canaux binaires (max. huit canaux). Les canaux analogiques dont les données sont sauvegardées sous forme de courbes RMS ou sous forme de valeurs...

  • Page 73: 3.Côntrole Et Affichage De L'état Du Perturbographe

    4.1.12. Données de séquence enregistrées Le relais de protection REF 610 enregistre jusqu'à cinq séquences. Ceci permet à l'utilisateur d'analyser les cinq derniers défauts survenus dans le réseau électrique. Chaque séquence comprend la mesure des courants, les durées de démarrage et le...
  • Page 74 2 au paramètre V166. L'appareil REF 610 collecte les données concernant les conditions de court-circuit dans le réseau électrique. Dès que tous les signaux de démarrage ou d'alarme thermique sont retournés au repos ou lorsqu'un échelon de protection a libéré un ordre de déclenchement, les données recueillies et le marquage temporel sont...
  • Page 75 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.12-1 Données enregistrées REGISTER Description des données EVENT1 • Le courant de phase L1, mesuré en tant que multiple du courant nominal I est affiché dans deux registres : le registre principal et le sous-registre.

  • Page 76: Ports De Communication

    4.1.13. Ports de communication Le relais de protection REF 610 est équipé d'un port de communication optique (infrarouge) en face avant. La communication arrière est optionnelle et nécessite un module de communication, qui peut être fourni avec une communication par fibre optique plastique, par fibre optique combinée (plastique et verre) ou par connexion...

  • Page 77: Protocole De Communication À Distance

    IEC_103 ne peut être utilisé pour transférer les données en provenance du perturbographe. Le protocole IEC_103 peut être utilisé uniquement avec le port arrière de la protection par l'intermédiaire du module de communication optionnel. Pour pouvoir connecter REF 610 à un bus de communication à fibres optiques il faut donc...
  • Page 78 événements de la configuration choisie seront compris dans le rapport d'événements. REF 610 est fourni avec deux types de configuration, le type de configuration 1 étant celui utilisé par défaut. La configuration 1 est destinée à être utilisée lorsque le module d'E/S optionnel n'a pas été...
  • Page 79 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14-1 Projection de l'information dans les configurations 1 et 2 Raison de l'événement Perturbographe E31/ Lancé/Arrêté Mot de passe de l'IHM E33/ Ouvert/Fermé I> Démarrage/Retour 1E1/ I> Déclenchement/...
  • Page 80 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14-1 Projection de l'information dans les configurations 1 et 2 Raison de l'événement Déclenchement 1E37/ Automaintenu/Retour 1E38 Déclenchement 1E39/ externe/Rappel 1E40 CBFP Activé/Retour 1E41/ 1E42 PO1 Activé/Retour 2E1/ PO2 Activé/Retour...

  • Page 81: Protocole De Communication À Distance Modbus

    à « Modicon Modbus Protocol Reference Guide PI-MBUS-300 Rev. E ». L'implémentation du protocole Modbus dans REF 610 accepte à la fois les modes de liaison UTD et ASCII. Les deux modes de liaison et les paramètres de réglage de la...
  • Page 82 1 bit d'arrêt si la parité est utilisée; 2 bits d'arrêt si la parité n'est pas utilisée Le temps de réponse du REF 610 varie en fonction de la quantité de données sollicitées au cours d'une requête. Le temps de réponse peut donc varier entre environ 20 et 100 millisecondes.
  • Page 83 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique L'implémentation du protocole Modbus dans REF 610 accepte les fonctions suivantes : Tableau 4.1.15.2-1 Fonctions d'application acceptées Code de la fonction Description de la fonction Lecture de l'état de la bobine Lit l'état des sorties discrètes.
  • Page 84 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-2 Sous-fonctions de diagnostic acceptées Code Nom Description Renvoi du décompte Le nombre de messages adressés à l'esclave et pour lesquels d'absence de aucune réponse (normale ou d'exception) n'a été transmise réponse de...

  • Page 85: Registres Définis Par L'utilisateur

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Si une réponse d'exception « Illegal data value » est générée lorsque des registres multiples sont préinitialisés, le contenu du registre auquel une valeur illégale a été imposée ainsi que le contenu des registres suivants ne seront pas modifiés.

  • Page 86: Enregistrements D'évènements (Consignateur Détats)

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Cas spécial 1: S'il n'y a aucun enregistrement de défaut non lu, le contenu du dernier enregistrement déjà lu est renvoyé. Cependant, si la mémoire tampon est vide, les registres ne contiennent que des zéros.

  • Page 87: Entrées Binaires

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique L'esclave assure le suivi de linformation sur le plus ancien enregistrement non lu. Le maître continue à lire les enregistrements d'événements aussi longtemps que le registre d'état 3 indique qu'il y a des enregistrements non lus.

  • Page 88: Projection Des Données Du Modbus

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Momentanné Détection des changements Fig. 4.1.15.2.-1 Bit de détection du changement Si la valeur du bit d'information a changé plus de deux fois depuis la dernière lecture par le maître, le bit CD est mis à un (1). Lorsque le bit CD a été lu, il est remis à zéro.
  • Page 89 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-5 Projection des données du Modbus Domaine Adresse HR/IR Adresse DI/ Description Inscriptible Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs UDR 10 10 ou 394 UDR 11 11 ou 395...
  • Page 90 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-5 Projection des données du Modbus Domaine Adresse HR/IR Adresse DI/ Description Inscriptible Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Signal de déclenchement de 410.06 1 = activé l'échelon ∆I>...
  • Page 91 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-5 Projection des données du Modbus Domaine Adresse HR/IR Adresse DI/ Description Inscriptible Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Signal d'échec de réenclen- 412.11 chement du disjoncteur CD Réenclenchement du...
  • Page 92 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-5 Projection des données du Modbus Domaine Adresse HR/IR Adresse DI/ Description Inscriptible Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Appel de courant au cours de 0...5000 0…50 x I l'intervalle de temps spécifié...
  • Page 93 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-5 Projection des données du Modbus Domaine Adresse HR/IR Adresse DI/ Description Inscriptible Commentaire (.bit) Bobine (.bit) valeurs Nombre de cycles AR (cycle 3) 0...255 Compteur lancés par le signal de déclenchement provenant de...
  • Page 94 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Structure 2 Cette structure contient des données enregistrées au cours d'une séquence de défaut. Se reporter à la section « Enregistrements des défauts » pour la méthode de lecture.
  • Page 95 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-6 Enregistrement des défauts Adresse Nom du signal Domaine Commentaire Numéro de déclenchement de la 0...255 séquence AR Durée de démarrage de l'échelon ARC 0/100 0/100% (locale) Durée de démarrage de l'échelon ARC (à...
  • Page 96 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.2-7 Consignateur d'états Adresse Nom du signal Domaine Commentaire Valeur DI ou code d'évènement SPA • évènement DI Dans le cas d'un évènement DI, le registre contient la valeur DI.

  • Page 97: Protocole De Communication À Distance Dnp 3.0

    Tous les paramètres DNP sont sauvegardés sur le module DNP 3.0 externe. Après une paramétrisation à l'aide du Relay Setting Tool, REF 610 doit être commuté sur le mode de communication arrière pendant au moins 10 secondes de manière à...
  • Page 98 à l'aide du paramètre SPA 503V24. Par défaut, les pointeurs pour les facteurs d'échelle des objets analogiques sont tous à 0. Par conséquent, les valeurs analogiques du DNP et du Modbus du REF 610 sont par défaut identiques. Tous les points de processus DNP peuvent être édités en utilisant le Relay Setting Tool.
  • Page 99 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.16.3-1 Données binaires Adresse de Classe Activation Domaine Description Commentaire point DNP d'évènement des valeurs Signal de déclenchement 1 = activé provenant de l'échelon ARC (courant et DI) Sortie de signal lumineux 1 = détecté...
  • Page 100 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.16.3-2 Données analogiques Adresse Classe Facteur Activati Domaine Description de point d'évène Zone morte d'échelle on UR de valeurs ment interne (ix=0) Appel de courant maximum 0...5000...
  • Page 101 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.16.3-3 Compteurs Adresse de Classe Activation Domaine de Description Zone morte point DNP d'évènement valeurs Nombre de cycles AR (cycle 2) 0...255 lancés par le signal de démarrage ou de déclenchement provenant...

  • Page 102: 4.Dnp 3.0 Device Profile Of Ref 610

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique 4.1.16.4. DNP 3.0 device profile of REF 610 DNP V3.00 DEVICE PROFILE DOCUMENT Vendor Name: ABB Oy, Distribution Automation Device Name: REF 610 Highest DNP Level Supported Device Function...
  • Page 103 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique FILL OUT THE FOLLOWING ITEMS FOR SLAVE DEVICES ONLY Reports Digital Input Change Events when Reports time-tagged Digital Input Change no specific variation requested Events when no specific variation requested...
  • Page 104 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Table 4.1.16.4-1 Supported function codes Code Function Description Supported Operate Set previously selected output Respond with status of control point Direct operate Set output directly Respond with status of control point...
  • Page 105 Message fragment confirmation Response Response to request message Unsolicited Message Spontaneous message without request Les compteurs du REF 610 ne peuvent pas être effacés en utilisant le protocole DNP 3.0. Table 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse)
  • Page 106 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Table 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)
  • Page 107 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Table 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)
  • Page 108 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Table 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)

  • Page 109: 5.Fonctionnalités Spécifiques Au Dnp Pour

    • Selon le type d'impulsion, l'information date - minute ou date seconde du message de synchronisation de l'heure du DNP sera utilisée. • Le REF 610 n'enverra qu'une seule demande pour la synchronisation de l'heure au DNP maître, à savoir à la mise sous tension du relais de protection.

  • Page 110: Lancement D'un Rapport Non Sollicité

    • 1 = le rapport non sollicité est lancé immédiatement, sans permission du maître. • 2 = REF 610 envoie un message de réponse vide non sollicité lorsque la communication est établie et le maître confirme ce message. Ensuite, REF 610 commence à...

  • Page 111: Compteurs Dnp Et Compteurs Bloqués

    REF 610 attend d'abord jusqu'à ce que la liaison redevienne libre. En fait, REF 610 lance alors un temps d'attente. Dès que cette temporisation s'est écoulée, REF 610 vérifie à nouveau la liaison. Si elle n'est plus occupée, REF 610 commence la transmission.

  • Page 112: Zone Morte Des Valeurs Analogiques Dnp

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Exemple Courant de phase I 0,00..0,500,0 x I Facteur d'échelle interne 100 Domaine DNP par défaut 0...5000 Pour afficher la valeur analogique en grandeur primaire avec I = 300 A et une précision de 1A :...
  • Page 113 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-1 Réglages Réglages Groupe/ Groupe/ Domaine de Variable actuels (R), Canal 1 Canal 2 réglage canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Retard de l'échelon I>...

  • Page 114: Paramètres De Réenclenchement Automatique

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-1 Réglages Réglages Groupe/ Groupe/ Domaine de Variable actuels (R), Canal 1 Canal 2 réglage canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Somme de contrôle, CF 3...

  • Page 115: Données Enregistrées

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique La fonction AR peut être activée via l'IHM ou à l'aide du paramètre SPA S25 en réglant le nombre de cycles de réenclenchement automatique à 1, à 2 ou à 3.

  • Page 116: Données Enregistrées : Canal

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-3 Données enregistrées : Canal 0 Données enregistrées Paramètre (R) Valeur Nombre de démarrages de 0...999 l'échelon I>> Nombre de démarrages de 0...999 l'échelon I>>> Nombre de démarrages de 0...999...

  • Page 117: Données Enregistrées : Canaux 1

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-3 Données enregistrées : Canal 0 Données enregistrées Paramètre (R) Valeur Nombre de cycles AR (cycle 3) 0...255 lancés par le signal de démarrage ou de déclen- chement provenant de l'échelon...
  • Page 118 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-4 Données enregistrées : Canaux 1...5 Événement (R) Données Valeur enregistrées Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Nombre de 1V19 2V19 3V19 4V19 5V19 0...255...
  • Page 119 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Perturbographe Tableau 4.1.17-5 Paramètres du dispositif d'enregistrement des perturbations Paramètre Description R, W Valeur (canal 0) Lancement à distance Effacement du contenu de la mémoire d'enregistrement Fréquence d'échantillonnage...

  • Page 120: Lancement Interne Et Sauvegardé Des Enregistrements

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-6 Lancement interne et sauvegardé des enregistrements Valeur par Valeur par Valeur par défaut du défaut du défaut du front Facteur de Événement masque de masque de de lancement pondération...

  • Page 121: Paramètres De Contrôle

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Paramètres de contrôle Tableau 4.1.17-8 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Lecture de la mémoire tampon des Temps, numéro du canal et événements code d'événement Nouvelle lecture de la mémoire...
  • Page 122 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-8 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Indications d'opération sur le LCD V112 R, W 0 = CEI 1 = ANSI Surveillance du circuit de...
  • Page 123 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-8 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Lecture et réglage des temps V250 R, W AA-MM-JJ (format RED 500) Lecture et réglage des temps...
  • Page 124 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-10 Signaux de sortie État de Fonctions État des échelons de l'échelon (R), enregistrées (R) Valeur protection canal 0 canal 0 Déclenchement de l'échelon I>> Démarrage de l'échelon I>>>...

  • Page 125: Paramètres Pour Le Protocole De Communication À Distance Du Modbus

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-11 Sorties État des sorties Fonctions Opération des contacts de (R, W, P) enregistrées (R) Valeur sortie canal 0 canal 0 Activation de la mise en service des contacts de sortie...

  • Page 126: Paramètres Pour Le Protocole De Communication À Distance Dnp

    Tems imparti pour 503V6 R, W 0..0,65535 ms 5000 Utilisé lorsque le REF 610 la confirmation envoie des messages pour la couche avec une demande de d'application confirmation Compteur de 503V7 R, W 0...255...
  • Page 127 Rapport de démarrage désactivé non sollicité sous section 1 = immédiat Paramètres de protocole 2 = UR vide du REF 610. 3 = UR vide et UR activé Facteur d'échelle 1 503V101 R, W 0...4294967296 Facteur d'échelle 2 503V102 R, W 0...4294967296 Facteur d'échelle 3 503V103...

  • Page 128: 1.Codes D'événement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17-14 Réglages Paramètre Domaine des Description R, W Explication valeurs défaut (canal 503) Parité 503V230 R, W 0 = aucune parité 1 = impair 2 = pair...
  • Page 129 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Les événements à inclure dans le rapport d'événements sont marqués avec le multiplicateur 1. Le masque d'événements est formé par la somme des facteurs de pondération de tous les événements à inclure dans le rapport.
  • Page 130 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Canal 1 Tableau 4.1.17.1-5 Codes des événements E1...E12 Facteur Événe Valeur par Canal Description ment pondéra- défaut tion Signal de démarrage de l'échelon I>activé Signal de démarrage de l'échelon I>au repos 2 Signal de déclenchement de l'échelon I>activé...
  • Page 131 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17.1-7 Codes des évènements E25...E42 Événe Valeur par Canal Description Variable ment défaut Signal de démarrage de l'échelon θ> activé Signal de démarrage de l'échelon θ>au repos 2 Signal d'alarme de l'échelon θ>activé...
  • Page 132 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.17.1-9 Codes des événements E17...E26 Événe Valeur par Canal Description Variable ment défaut DI1 activé DI1 au repos DI2 activé DI2 au repos DI3 activé DI3 au repos DI4 activé...

  • Page 133: Système D'auto-Surveillance (Eid/Irf)

    1008 4.1.18. Système d'auto-surveillance (EID/IRF) Le relais de protection REF 610 est équipé d'un système d'autosurveillance complet qui surveille en permanence le logiciel et l'électronique de l'appareil. Il détecte toutes les défaillances de fonctionnement et informe l'utilisateur des pannes existantes à l'aide de la DEL située sur l'IHM et d'un message texte sur le LCD. Il y a deux sortes d'indications de panne : les messages EID (IRF) et les alarmes.

  • Page 134: Codes D'avertissement

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.1.18-1 Codes EID (IRF) Code erreur Type d'erreur 17, 18, 19 Erreur dans la remontée d'information, signal d'activation ou sorties optionnelles SO3, SO4 ou SO5 20, 21 Baisse de la tension auxiliaire Mémoire de programme défaillante...

  • Page 135: Paramétrage De L'appareil

    Les bornes d'entrée du module d'E/S optionnel sont disposées sur la fiche de connexion X3.1 (voir tableaux 4.2.1-4 et 4.2.1-5). Le relais de protection REF 610 n'est équipé de la fiche de connexion X3.1 que si le module d'E/S optionnel a été installé.
  • Page 136 (X4.1/3-4). Fig. 4.2.1.-1...Fig. 4.2.1.-3 présentent une vue arrière du REF 610 avec quatre socles de raccordement différents : un pour les transformateurs de mesure, un pour le module d'E/S optionnel, un pour l'alimentation auxiliaire et un pour la communication série optionnelle.
  • Page 137 1MRS755566 Manuel de référence technique X2.1 X3.1 X4.1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 Fig. 4.2.1.-1 Vue arrière du REF 610 avec le module de communication à fibre optique (fibre en plastique et en verre) et les entrées pour les capteurs optiques.
  • Page 138 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique X2.1 X3.1 X4.1 X5.5 Fig. 4.2.1.-2 Vue arrière du REF610 avec le module de communication RS-485...
  • Page 139 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique X2.1 X3.1 X4.1 X5. 8 Fig. 4.2.1.-3 Vue arrière du REF610 avec le module de communication DNP 3.0 pour RS-485 Tableau 4.2.1-1 Entrées pour les courants de phase et le courant de terre...
  • Page 140 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.2.1-2 Tension d'alimentation auxiliaire Borne Fonction X4.1-1 Entrées, + X4.1-2 Entrées, - Tableau 4.2.1-3 Contact EID Borne Fonction X4.1-3 EID, commun X4.1-4 Fermé; EID, ou U déconnecté...

  • Page 141: Connexions D'entrée Pour Capteurs Lumineux

    4.2.2. Connexions d'entrée pour capteurs lumineux Lorsque le relais de protection REF 610 est équipé du module de communication optionnel avec entrées pour capteurs lumineux, les fibres de connexion préfabriquées sont raccordées aux entrées X5.1 et X5.2 (voir les tableaux 4.2.2-1 et Fig.

  • Page 142: Connexion De La Fibre Optique En Plastique

    32 et la longueur maximum du bus est de 1200 mètres. Pour raccorder REF 610 au bus il convient d'utiliser un câble torsadé et blindé. Les conducteurs de la paire sont connectés à A et B. Si une terre de signalisation est utilisée pour équilibrer les différences de potentiel entre les dispositifs/noeuds, il...

  • Page 143: Connexion Pour Fibre Optique Combinée (Plastique Et Verre)

    Blindage GND Connexion pour fibre optique combinée (plastique et verre) Lorsque le relais de protection REF 610 est équipé du module optionnel de communication optique pour fibre en plastique et en verre, les câbles optiques en plastique doivent être connectés aux bornes X5.3-RX (récepteur) et X5.3-TX (émetteur) et les câbles optiques en verre aux bornes X5.4-RX (récepteur) et X5.4-...

  • Page 144: Connexion Rs-485 Pour Le Module De Communication Dnp

    Récepteur pour fibre plastique Connexion RS-485 pour le module de communication DNP 3.0 Lorsque le relais de protection REF 610 est équipé du module de communication optionnel DNP 3.0, le câble est connecté aux bornes X5.8/1-2 et X5.8/4-8. La prise de connexion est de type embase à...
  • Page 145 1MRS755566 Manuel de référence technique Pour raccorder REF 610 au bus il convient d'utiliser un câble torsadé et blindé. Les conducteurs de la paire sont connectés à A et à B. Si une terre de signalisation est utilisée pour équilibrer les différences de potentiel entre les dispositifs de protection/ noeuds, il faut utiliser un câble torsadé...

  • Page 146: Caractéristiques Techniques

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.2.3-7 Numérotation des cavaliers Borne Fonction Signal Excursion haute Données A (+ TX) Raccordement Excursion basse Données B (- TX) Excursion haute Données A (+ RX) Raccordement Excursion basse Données B (- RX)

  • Page 147: Domaine De Mesure

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.2.4-2 Alimentation auxiliaire nominal • REF610AxxHxxx Ur=100/110/120/220/240 V CA Ur=110/125/220/250 V CC • REF610AxxLxxx Ur=24/48/60 V CC variation (temporaire) • REF610AxxHxxx 85...110% de U (CC) 80...120% de U (CC) •...
  • Page 148 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.2.4-6 Sortie de signal SO1 et sorties optionnelles SO4 et SO5 Pouvoir de coupure avec constante de temps du 1 A/0,25 A/0,15 A (5 A/3 A/1 A avec SO4 et SO5 mis circuit L/R <40 ms, à...
  • Page 149 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 4.2.4-12 Tests de compatibilité électromagnétique Niveau des tests d'immunité conforme aux exigences mentionnées ci-dessous Essai à haute fréquence 1 MHz, classe III Selon CEI 60255-22-1 • Mode commun 2,5 kV •...

  • Page 150: Tension Auxiliaire

    • 9,6 ou 4,8 kbps (9,6 kbps avec le câble de communication frontale) Tension auxiliaire Pour fonctionner le REF 610 nécessite une alimentation en tension auxiliaire sécurisée. L'alimentation interne de l'appareil génère les tensions nécessaires à l'électronique du relais de protection. L'alimentation est un convertisseur continu/ continu isolé...

  • Page 151: Exemples D'application

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Exemples d'application 5.1. Fonction de réenclenchement automatique 5.1.1. Déclenchement rapide et lancement du cycle 1 utilisant deux échelons de protection Dans de nombreuses applications, telles que les applications impliquant des fusibles en aval, le déclenchement et le lancement du cycle 1 doivent être rapides (instantané...

  • Page 152: Déclenchement Rapide Et Lancement Du Cycle 1 Utilisant Des Signaux De Démarrage

    L'utilisation de signaux de démarrage provenant des échelons de protection pour lancer des cycles de réenclenchement constitue une alternative (typique de certains pays, en Finlande par exemple). La fonction AR du REF 610 peut être lancée par les signaux de démarrage en provenance des échelons I> et I >.

  • Page 153: Sélection Adaptative De La Durée De Séquence

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Avec un réglage par défaut de 300 s pour AR I> Start Delay et AR I0> Start Delay, le signal de démarrage ne sera, en pratique, pas utilisé pour lancer le cycle. Toutefois, si les échelons I>...

  • Page 154: Protection Conte Les Arcs

    être réalisée à l'aide d'un seul relais de protection REF 610. Une protection contre les arcs avec un seul REF 610 (voir Fig. 5.2.1.-1) est réalisée en reliant deux capteurs au relais de protection afin de pouvoir détecter un arc sur les barres.
  • Page 155 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Fig. 5.2.1.-1 Protection contre les arcs avec un seuil appareils REF 610...
  • Page 156 (à l'aide de l'autre capteur), il envoie un signal au REF 610 protégeant la ligne entrante. En recevant ce signal le REF 610 sur la ligne entrante déclenche alors le disjoncteur sur la ligne entrante et envoie un ordre de déclenchement externe à...

  • Page 157: Protection Contre Les Arcs Avec Plusieurs Appareils Ref 610 Et Un Rea 101

    Protection contre les arcs avec plusieurs appareils REF 610 et un REA 101 En réalisant une protection contre les arcs avec plusieurs REF 610 et un REA 101 (voir Fig. 5.2.3.-1), les extrémités de câble des lignes sortantes sont protégées par les différents REF 610 équipés chacun d'un capteur.

  • Page 158: Information À Fournir À La Commande

    Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Information à fournir à la commande Pour passer commande d'un relais de protection REF 610 et/ou d'accessoires, veuillez fournir les renseignements suivants : • Numéro de commande • Quantité Le numéro de commande identifie le type d'appareil ainsi que le matériel comme décrit dans les figures ci-dessous.
  • Page 159 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Les accessoires suivants sont disponibles : Article Numéro de commande Kit pour montage semi-encastré 1MRS050696 1MRS050831 Kit de fixation inclinée (/ 25 ) pour montage semi-encastrée Kit de montage mural 1MRS050696 Kit de montage en rack 19", côte à...

  • Page 160: Références

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Références Autres manuels disponibles : • Manuel l'opérateur, 1MRS755565 • Manuel d'installation, 1MRS752267...

  • Page 161: Abréviations

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Abréviations ANSI American National Standards Institute - Institut National Américain des Normes Auto-reclose - Réenclenchement automatique ASCII American Standard Code for Information Interchange - Code Standard Américain pour l'Échange d'Information...
  • Page 162 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Moyenne quadratique - Root Mean Square Unité Terminale à Distance Combinateur pour entrée binaire Combinateur pour fonctions Combinateur pour DEL programmables Combinateur pour contacts de sortie SO1...SO5 Signaux de sortie - Signal outputs Impulsion toutes les secondes Surveillance du circuit de déclenchement...

  • Page 163: Listes De Contrôle

    REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Listes de contrôle Tableau 9.-1 Groupe de réglage 1 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 1 Domaine de réglage par défaut client (R, W, P) Seuil de démarrage de 0,30..0,50,0 x I...
  • Page 164 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 9.-1 Groupe de réglage 1 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 1 Domaine de réglage par défaut client (R, W, P) Somme de contrôle, CF 1 1S61 0...255...
  • Page 165 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 9.-2 Groupe de réglage 2 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 2 Domaine de réglage par défaut client (R, W, P) Caractéristique temps/ 2S13 0...8 courant pour l'échelon I >...
  • Page 166 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 9.-2 Groupe de réglage 2 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 2 Domaine de réglage par défaut client (R, W, P) Somme de contrôle, SGL 4 2S94 0...2097151...
  • Page 167 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique Tableau 9.-4 Paramètres du perturbographe Paramètre Réglage Réglage du Description Domaine de réglage (canal 0) par défaut client Facteur de conversion et M80, M81 Facteur 0...65535, 00001,In unité du canal analogique unité...
  • Page 168 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique...
  • Page 169 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique...
  • Page 170 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique...
  • Page 171 REF 610 Relais de protection de ligne 1MRS755566 Manuel de référence technique...
  • Page 172 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières