Page 1 — PROTECTION ET CONTRÔLE-COMMANDE RELION® REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 4: Marques De Commerce
Ce produit contient des logiciels libres. Pour plus d’informations sur les licences, reportez-vous à la documentation produit sur le site www.abb.com. Garantie Veuillez vous renseigner sur les termes de la garantie auprès de votre agent ABB le plus proche. www.abb.com/mediumvoltage...
Page 5: Clause De Non-Responsabilité
être totalement écartées. En cas de détection d’erreur, le lecteur est prié d’en informer le fabricant. Hormis les engagements contractuels explicites, ABB ne peut en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de ce manuel ou de l’utilisation de l’équipement. En cas de différence entre l’anglais et toute autre version de langue, la version anglaise...
Page 6: Conformité
Conformité Ce produit est conforme à la directive du Conseil de l’Union européenne concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique (directive CEM 2014/30/UE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (directive basse tension 2014/35/UE).
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Public visé..................5 Documentation du produit..............6 Ensemble de la documentation du produit........6 Historique des révisions du document...........6 Documents connexes..............6 Symboles et conventions..............7 Symboles..................7 Conventions de document.............7 Fonctions, codes et symboles............
Page 8 Table des matières Alarmes.................... 43 Affichage de la liste des alarmes..........43 Acquittement des alarmes............44 Mesures et diagrammes de phaseur..........45 Visualisation des mesures............45 Affichage des diagrammes de phaseur........46 Affichage des paramètres..............47 Édition des valeurs................47 Validation des réglages..............48 Effacement et acquittement..............50 Accès aux enregistrements de perturbation........
Page 9 Table des matières Affichage des enregistrements de défaut......... 81 Export des enregistrements de profil de charge.......82 Import et export des réglages............83 Export des réglages..............83 Import des réglages..............83 Export du résumé de rapport............86 Utilisation de l’aide de l’IHM Web............. 86 Section 6 Dépannage..............89 Suivi des défauts................
Page 10 Vérification des données SMV..........138 Sélection du test de défaut interne..........140 Sélection du mode de blocage DEI ou du mode de test et blocage DEI................140 Enregistrement des données de produit ABB........ 141 Section 8 Glossaire..............143 REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 11: Section 1 Introduction
Section 1 2NGA000154 B Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d’utilisation explique comment utiliser le relais de protection après sa mise en service. Ce manuel donne les instructions pour la surveillance, le contrôle et le réglage du relais. Il explique également comment identifier les perturbations et comment visualiser les données calculées et mesurées sur le réseau électrique pour déterminer la cause d’un défaut.
Page 12: Documentation Du Produit
Révision/date du document Niveau de connectivité du Historique produit A/2019-12-09 PCL1 Traduction de la version anglaise A (1MRS759118) B/2020-09-02 PCL2 Traduction de la version anglaise B (1MRS759118) 1.3.3 Documents connexes Téléchargez les derniers documents sur le site Web d’ABB www.abb.com/mediumvoltage. REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 13: Symboles Et Conventions
Section 1 2NGA000154 B Introduction Symboles et conventions 1.4.1 Symboles L’icône d’avertissement électrique indique la présence d’un danger qui pourrait se traduire par un choc électrique. L’icône d’avertissement indique la présence d’un danger qui pourrait se traduire par une blessure corporelle. L’icône de mise en garde indique une information ou un avertissement important relatif au concept examiné...
Page 14: Fonctions, Codes Et Symboles
Section 1 2NGA000154 B Introduction La fonction peut être activée ou désactivée avec le paramètre Operation (Fonctionnement). • Les valeurs des paramètres sont indiquées entre guillemets. Les valeurs de paramètre correspondantes sont « On » (Activé) et « Off » (Désactivé).
Page 15 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection non PHIPTOC 3I>>> directionnelle à maximum de courant triphasée, seuil instantané Protection DPHLPDOC 3I> -> 67P/51P-1 directionnelle à maximum de courant triphasée, seuil bas Protection DPHHPDOC 3I>> -> 67P/51P-2 directionnelle à...
Page 16 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection contre les HAEFPTOC Io>HA 51NH défauts à la terre basée sur la mesure des harmoniques Protection à maximum NSPTOC I2>M de courant inverse Protection contre les PDNSPTOC I2/I1> 46PD discontinuités de phase...
Page 17 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection contre les CUBPTOC dl>C déséquilibres de courant pour batteries de condensateurs de dérivation Protection de HCUBPTOC 3dI>C déséquilibre de courant triphasée pour les batteries de condensateurs de dérivation Protection résonance SRCPTOC TD>...
Page 18 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection hors phase OOSRPSB 78PS avec double œillères Protection à maximum MNSPTOC I2>M de courant inverse pour les machines Perte de phase, PHPTUC 3I< minimum de courant Surveillance de la LOFLPTUC 3I<...
Page 19 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection différentielle HICPDIF dHi_C> 87_C à haute impédance pour la phase C Protection défaillance CCBRBRF 3I>/Io>BF 50BF disjoncteur Courant INRPHAR 3I2f> 68HB enclenchement triphasé Déclenchement maître TRPPTRC Déclenchement maître 94/86 Protection contre les ARCSARC...
Page 20 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Contrôle changeur de OL5ATCC COLTC prise avec régulateur de tension Combinateur données OLGAPC OLGAPC OLGAPC transformateur Contrôleur de bobines PASANCR ANCR Petersen Surveillance et gestion de l’état Contrôle de l’état du SSCBR CBCM 52 CM...
Page 21 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Mesure courant CMMXU IA, IB, IC triphasé Mesure courant de CSMSQI I1, I2, I0 I1, I2, I0 séquence Mesure courant RESCMMXU résiduel Mesure de la tension VMMXU VA, VB, VC triphasée Mesure tension VAMMXU...
Page 22 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Enregistreur de A2RADR A2RADR A2RADR perturbations, canaux analogiques 13…24 Enregistreur de B1RBDR B1RBDR B1RBDR perturbations, canaux binaires 1…32 Enregistreur de B2RBDR B2RBDR B2RBDR perturbations, canaux binaires 33…64 Enregistreur de FLTRFRC FAULTREC défauts...
Page 23 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Sélecteur SWITCHR SWITCHR SWITCHR d’interrupteur réel Sélecteur SWITCHI32 SWITCHI32 SWITCHI32 d’interrupteur à valeur entière 32 bits Bascule SR, volatile Bascule RS, volatile Temporisateur TPGAPC 62TP d’impulsion minimum, deux canaux Résolution à...
Page 24 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Soustraction réelle SUBR SUBR SUBR Multiplication réelle MULR MULR MULR Division réelle DIVR DIVR DIVR Comparateur égal réel Comparateur non égal réel Comparateur supérieur ou égal réel Comparateur inférieur ou égal réel Interrupteur de tension VMSWI...
Page 25 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Informations de valeur GOOSERCV_CMV GOOSERCV_CMV GOOSERCV_CMV mesurée (phaseur) GOOSE reçues Informations de valeur GOOSERCV_ENUM GOOSERCV_ENUM GOOSERCV_ENUM d’énumérateur GOOSE reçues Mauvaise qualité de QTY_BAD QTY_BAD QTY_BAD signal Bonne qualité de QTY_GOOD QTY_GOOD QTY_GOOD...
Page 26 Section 1 2NGA000154 B Introduction Fonction CEI 61850 CEI 60617 ANSI Conversion valeur T_I32_TO_R T_I32_TO_R T_I32_TO_R entière 32 bits en valeur réelle Conversion valeur T_R_TO_I8 T_R_TO_I8 T_R_TO_I8 réelle en valeur entière 8 bits Conversion valeur T_R_TO_I32 T_R_TO_I32 T_R_TO_I32 réelle en valeur entière 32 bits Constante FALSE FALSE...
Page 27: Aspects Environnementaux
Section 2 2NGA000154 B Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès le début de la conception de ce produit, y compris dans le processus de fabrication pro-environnemental, la longue durée de vie, la fiabilité...
Page 28 Section 2 2NGA000154 B Aspects environnementaux Tableau 2: Matériaux constituant les pièces du relais de protection Relais de protection Pièces Matériau Boîtier Enveloppe moulée Aluminium Plaques métalliques Aluminium Vis et douilles Acier Pièces en plastique , LCP IHML Divers Emballage Boîte Carton Matériel associé...
Page 29: Vue D'ensemble Rex640
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Section 3 Vue d’ensemble REX640 Aperçu Le REX640 est un puissant relais de protection et de contrôle tout-en-un destiné aux applications de production et de distribution d’énergie avancées, qui offre une flexibilité inégalée pendant tout le cycle de vie de l’appareil, de la commande de l’appareil, en passant par les tests et la mise en service jusqu’à...
Page 30 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 GUID-5D4C7B10-17CA-4F59-B9E0-8024CB82CDE8 V1 FR-FR Figure 2: Aperçu des emplacements du module matériel du relais REX640 1 Marquage des emplacements dans l’enveloppe (en haut et en bas) 2 Voyant LED Prêt Le relais possède une mémoire non volatile qui ne nécessite pas de maintenance périodique.
Page 31: Ihm Locale
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 IHM locale L’IHML permet de configurer, surveiller et contrôler le relais de protection et le processus associé. Elle est équipée d’un écran couleur de 7 pouces à effleurement capacitif et d’un bouton d’accueil situé en bas de l’IHML. L’IHML est un accessoire du relais, ce dernier étant pleinement opérationnel même sans l’IHML.
Page 32 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 accessibles en appuyant sur le bouton de menu de la barre de menu en haut de l’écran de l’IHML. Le bouton d’accueil indique l’état du relais en un coup d’œil. Dans le cas d’une situation normale, le bouton d’accueil diffuse une lumière verte fixe.
Page 33 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 9 10 GUID-01F7FC3E-980D-4670-B195-F8D6D712EF58 V2 FR-FR Figure 4: Éléments de la barre de menu Nom de baie pour le relais Nom de page Mode d’édition actif (modification de paramètre) Date, heure et état de la synchronisation de l’horloge Aide de la page (visible si l’aide est disponible pour la page) Bouton de connexion/indication de l’utilisateur connecté...
Page 34 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Catégorie de page Pages Pages secondaires Pages Ingénieur Parameters (Paramètres) Testing and Force Functions (Forçage de fonctions) Commissioning (Tests et Force Outputs (Forçage de sorties) mise en service) Simulate Inputs (Simulation d’entrées) View I/O (Visualisation des E/S) Send Events (Envoi d’événements) Secondary Injection Monitoring (Contrôle d’injection secondaire)
Page 35: Ports Physiques
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 3.3.1 Ports physiques Le module de communication du relais dispose d’un port spécifique auquel est connectée l’IHML à l’aide d’un connecteur RJ-45 et d’un câble galvanique CAT 6 S/FTP. L’IHML peut aussi être connectée au relais via le réseau de communication du poste s’il est nécessaire d’établir une plus grande distance entre le relais et l’IHML.
Page 36 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 GUID-85504DBF-C4B1-43B2-A569-A543E61072E7 V3 FR-FR Figure 7: Exemple de vue de l’IHM Web L’IHMW dispose de plusieurs fonctions. L’arborescence de menu de l’IHMW est presque identique à celle de l’IHML. Tableau 5: Groupes principaux et sous-menus de l’IHM Web Groupes principaux Sous-menus Description...
Page 37: Boutons De Commande
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Groupes principaux Sous-menus Description Parameters (Paramètres) Permet d’afficher l’arborescence de menu pour les paramètres de configuration du relais de protection Language selection (Choix de Permet de changer la langue langue) Logout (Déconnexion) Permet de quitter la session L’accès à...
Page 38 Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Description Effacement des événements Déclenchement manuel de l’enregistreur de perturbation Enregistrement des valeurs au format de fichier TXT ou CSV Gel des valeurs de façon à ne pas afficher les mises à jour Réception en continu des mises à...
Page 39: Autorisation Des Utilisateurs
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Autorisation des utilisateurs La gestion des utilisateurs du relais de protection peut s’effectuer selon deux méthodes. Une seule méthode de gestion des utilisateurs peut être activée dans le relais de protection à un moment donné. Cela se fait à l’aide du paramètre Device CAM mode de la fonction de gestion de compte de PCM600.
Page 40: Gestion Centralisée Des Comptes (Cam)
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Gestion centralisée des comptes (CAM) Les comptes utilisateur et les rôles peuvent être créés et authentifiés de façon centralisée dans un serveur CAM. Il faut activer la gestion centralisée des comptes dans le relais de protection depuis la fonction de gestion de compte de PCM600. Un serveur CAM peut être un outil tel que SDM600 ou un serveur Active Directory comme Windows AD.
Page 41: Pcm600
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 PCM600 Le gestionnaire des dispositifs de protection et de contrôle-commande PCM600 offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour être utilisé à toutes les étapes du cycle de vie du relais de protection. • Planification •...
Page 42: Ventes De Modification
Section 3 2NGA000154 B Vue d’ensemble REX640 Téléchargez les packs de connectivité sur le site Web d’ABB www.abb.com/mediumvoltage ou directement via le gestionnaire de mise à jour dans PCM600. Ventes de modification Les ventes de modification sont un concept qui offrent une assistance de modification pour les relais déjà...
Page 43: Section 4 Utilisation De L'ihm Locale
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale Section 4 Utilisation de l’IHM locale Connexion Une fois que l’IHML est connectée au relais, appuyez sur l’icône LOGIN dans la barre de menu. GUID-BD6B06BD-220C-4A17-B0B5-414044DDEEA8 V2 FR-FR Figure 8: Connexion à l’IHM locale Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la boîte de dialogue.
Page 44: Déconnexion
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-CFBB72FE-164D-4C88-B802-587159AC3E6A V2 FR-FR Figure 10: Utilisateur connecté Si la connexion échoue parce que toutes les sessions sont utilisées, un message d’erreur s’affiche sur la page de connexion. GUID-639159B7-5342-4F50-8E93-50AA87187F3D V1 FR-FR Figure 11: Message d’erreur de connexion à...
Page 45: Sélection De L'utilisation En Local Ou À Distance
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-451F8864-473A-4032-B374-EA56D822C709 V2 FR-FR Figure 12: Déconnexion La modification du mot de passe entraîne une déconnexion immédiate. Si l’IHML et le relais de protection n’ont pas été appairés et qu’il n’y a aucune activité utilisateur pendant la temporisation définie dans Configuration/Web HMI timeout, la session de l’IHML est fermée.
Page 46: Identification D'appareil
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-02DF72B5-D279-4AD2-BFDC-3A41E7DB113F V1 FR-FR Figure 13: Sélection de l’utilisation en local ou à distance Pour commander le relais de protection, connectez-vous avec les droits utilisateur appropriés. Identification d’appareil Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Device Information.
Page 47: Modification De La Luminosité Et De La Temporisation Du Rétroéclairage
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-2FB4C17C-AC3C-48F0-9611-837671105D7F V1 FR-FR Figure 14: Identification d’appareil Modification de la luminosité et de la temporisation du rétroéclairage Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Parameters. Sélectionnez Configuration, puis HMI. Sélectionnez Edit. Sélectionnez le champ de valeur Backlight brightness. Saisissez la nouvelle valeur puis appuyez sur OK.
Page 48: Modification De La Visibilité Des Réglages
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-EF9F12A1-FF0B-4C9D-AF7A-C661E37F443E V1 FR-FR Figure 15: Modification de la luminosité du rétroéclairage Modification de la visibilité des réglages Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Parameters. Appuyez sur Settings sur la gauche puis sélectionnez une fonction. Sélectionnez Advanced ou Basic en haut à...
Page 49: Contrôle De L'état Du Relais
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale Contrôle de l’état du relais Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Relay Status. En cas de défaut interne actif ou d’avertissement, sélectionnez More Information. Sélectionnez Monitoring pour ouvrir le menu de contrôle. GUID-2249D1E3-5636-45CB-A0DA-B4F95664CD10 V1 FR-FR Figure 17: Sélection de l’auto-surveillance...
Page 50: Acquittement Des Alarmes
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale • Si l’IHML est en mode veille, appuyez sur le bouton d’accueil pour ouvrir la page de la liste des alarmes. • Si l’IHML est active, sélectionnez la partie Alarms sur la page Overview ou appuyez sur le bouton de menu et sélectionnez View Alarms.
Page 51: Mesures Et Diagrammes De Phaseur
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-5148145D-5DFC-4BE1-9464-259506F268FD V1 FR-FR Figure 18: Acquittement des alarmes 4.10 Mesures et diagrammes de phaseur 4.10.1 Visualisation des mesures La page Measurements fait généralement partie des pages Opérateur. Faites glisser l’écran de l’IHML jusqu’à ce que la page Measurements s’affiche.
Page 52: Affichage Des Diagrammes De Phaseur
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-1CF47AF4-F9DC-444A-846F-1FF5F0901DFE V1 FR-FR Figure 19: Page d’affichage des mesures 4.10.2 Affichage des diagrammes de phaseur Les diagrammes de phaseur sont accessibles depuis la fenêtre Measurements. Appuyez sur Phasors en bas de la page. S’il existe plusieurs pages de diagrammes de phaseur, sélectionnez-en une dans la liste présentée.
Page 53: Affichage Des Paramètres
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale 4.11 Affichage des paramètres Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Parameters. Appuyez sur Settings sur la gauche puis sélectionnez une fonction. GUID-646AF240-14CC-423E-BC50-F34D77F4DDFA V1 FR-FR Figure 21: Affichage des paramètres 4.12 Édition des valeurs Sélectionnez Edit en bas à...
Page 54: Validation Des Réglages
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-EC70AF08-40AD-4194-BCC7-5786AB4BA976 V1 FR-FR Figure 22: Saisie d'une valeur numérique GUID-C0DF867D-7E1B-4974-90C2-538A2BF6A1CB V1 FR-FR Figure 23: Saisie d’une valeur alphanumérique 4.13 Validation des réglages Le clignotement de l’icône dans la barre de menu indique qu’au moins une valeur de paramètre a été...
Page 55 Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale Appuyez sur l’icône ou sur le bouton Edit. Sélectionnez Store, Reject ou Cancel dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Appuyer sur Reject entraîne la sortie du mode d’édition sans enregistrement des valeurs dans la mémoire non volatile. Appuyer sur Cancel entraîne une fermeture de la boîte de dialogue et un retour à...
Page 56: Effacement Et Acquittement
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale 4.14 Effacement et acquittement Appuyez sur le bouton du menu. Appuyez sur Clear. Sélectionnez les éléments à effacer ou acquitter en cochant les lignes correspondantes. Vous pouvez faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Appuyez sur Clear from Relay pour effacer ou acquitter les éléments sélectionnés.
Page 57: Affichage Des Enregistrements De Défaut
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-897674CC-75C8-497A-8CDC-256318BB5049 V1 FR-FR Figure 27: Sélection des enregistrements de perturbation Appuyez sur Trigger Recording pour déclencher manuellement un enregistrement. 4.16 Affichage des enregistrements de défaut La page Fault Records fait généralement partie des pages Opérateur. Faites glisser l’écran de l’IHML jusqu’à...
Page 58: Sélection Des Actions Usb
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-93D3FAAC-22DD-4D72-8529-33598E0C308C V1 FR-FR Figure 28: Page des enregistrements de défaut 4.17 Sélection des actions USB La page USB Actions permet d’exporter différentes données du relais. Les informations sur l’appareil, les événements, les enregistrements de défaut, les paramètres et la liste des alarmes sont enregistrés au format TXT.
Page 59: Utilisation De L'aide De L'ihm Locale
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale Les systèmes de fichier pris en charge pour la mémoire USB sont FAT, FAT32, NTFS, EXT2, EXT3 et EXT4. GUID-3E138C18-BD33-4542-9278-CC3FBDE8030B V1 FR-FR Figure 29: Page USB Actions 4.18 Utilisation de l’aide de l’IHM locale L’IHML dispose de deux niveaux d’aide.
Page 60: Modification Du Groupe De Réglage
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-7DC918C1-0C33-45F1-B1B0-26D3CA53036F V1 FR-FR Figure 30: Page d’aide et boutons d’aide pour les paramètres 4.19 Modification du groupe de réglage Appuyez sur le bouton du menu. Sélectionnez Parameters. La liste des groupes de réglage s’ouvre par défaut. Appuyez sur Edit.
Page 61: Contrôle-Commande
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-B08B11DE-81D9-4F25-A1B7-68536F51FCBE V1 FR-FR Figure 31: Sélection d’un groupe de réglage actif 4.20 Contrôle-commande Les objets pilotables, comme les disjoncteurs, les sectionneurs et les interrupteurs de mise à la terre peuvent être ouverts ou fermés par le biais des schémas unifilaires.
Page 62 Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-4D70C1AC-3B68-489D-AD47-F5C4C93662AE V1 FR-FR Figure 32: Sélection d’un objet (disjoncteur) et boutons de commande Le verrouillage d’un objet est indiqué par le symbole de cadenas dans le schéma unifilaire. Si le paramètre Breaker operation dans Configuration/Control/HMI est réglé...
Page 63: Création De Signets Pour Les Pages
Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-EA50AF56-267A-443F-8A13-638B5EF25EC1 V1 FR-FR Figure 33: Confirmation de la fermeture d’un objet 4.21 Création de signets pour les pages Il est possible de créer un signet pour n’importe quelle page dans l’IHML. Six signets peuvent être créés au maximum.
Page 64 Section 4 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM locale GUID-05B2DB09-C8A9-4902-9CF7-2DC886AB13B8 V1 FR-FR Figure 34: Création de signets pour les pages REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 65: Section 5 Utilisation De L'ihm Web
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Section 5 Utilisation de l’IHM Web Connexion à l’IHM Web La connexion à l’IHMW peut être établie via différents ports de carte de communication ou le port de service IHML. L’IHMW est désactivée par défaut et peut être activée à...
Page 66: Connexion
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Désactivez les réglages du proxy du navigateur Web ou introduisez une exception aux règles du proxy pour permettre la connexion via l’IHMW au relais de protection, par exemple en incluant l’adresse IP du relais dans Internet Options/ Connections/LAN Settings/Advanced/Exceptions.
Page 67 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-0753822C-8EB6-464F-92C6-CD9044B4F4C3 V1 FR-FR Figure 36: Message d’erreur de connexion à l’IHM Web Sélectionnez le rôle si une fenêtre supplémentaire s’affiche. Cette fenêtre s’ouvre si plusieurs rôles utilisateur sont configurés. GUID-FA4BF888-E17C-474F-904B-FC270EC3F77D V1 FR-FR Figure 37: Sélection d’un rôle utilisateur L’indicateur d’avancement s’affiche jusqu’à...
Page 68: Déconnexion
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web 5.1.2 Déconnexion L’utilisateur est déconnecté à l’expiration d’une temporisation de session. La temporisation peut être définie dans Configuration/HMI/HMI timeout. • Pour vous déconnecter manuellement, cliquez sur dans la barre de menu. Si l’autorisation par mot de passe est activée (Local override est réglé...
Page 69: Affichage Du Tableau De Bord
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Affichage du tableau de bord La vue du tableau de bord est activée automatiquement lors de la connexion à l’IHMW et fournit une vue d’ensemble du relais de protection avec, notamment, l’état de l’appareil, les mesures, le schéma unifilaire et les événements les plus récents.
Page 70: Choix De La Langue
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Choix de la langue La langue utilisée pour la session du serveur Web est indiquée dans le libellé du bouton de la barre de menu. Cliquez sur le bouton de la langue sélectionnée pour afficher toutes les langues disponibles.
Page 71 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-38702DC8-9BEB-4C69-B81E-0B24E7C9A5EB V1 FR-FR Figure 42: Affichage des alarmes persistantes GUID-06D99B6F-D12D-4804-AA22-CD9ED08580C5 V1 FR-FR Figure 43: Affichage des alarmes passagères GUID-D5D4CDDF-282D-4D5C-ADCA-FE81D2E07E46 V1 FR-FR Figure 44: Affichage de toutes les alarmes disponibles REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 72: Acquittement Des Alarmes
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web 5.7.2 Acquittement des alarmes Sélectionnez Recordings dans la barre de menu. Sélectionnez Alarm List. Sélectionnez la vue des alarmes. Sélectionnez les alarmes à l’aide des cases à cocher. Cliquez sur Acknowledge. GUID-06D0F22E-32D2-4E1C-A345-3D6450C53137 V1 FR-FR Figure 45: Acquittement des alarmes Les éléments de la liste des alarmes peuvent être configurés dans le...
Page 73: Affichage Des Diagrammes De Phaseur
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Les mesures sont également affichées dans la vue du tableau de bord. 5.8.2 Affichage des diagrammes de phaseur Sélectionnez Measurements dans la barre de menu. Sélectionnez Phasor Diagrams dans la liste déroulante. GUID-DDD4933C-E175-44DE-8E25-6CE20E9BE0EE V2 FR-FR Figure 47: Surveillance des phaseurs...
Page 74 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-71B6B2BE-931C-4B8C-B7A2-877FF145E503 V2 FR-FR Figure 48: Sélection du phaseur Sélectionnez Custom dans la liste déroulante sur la page Phasor Diagrams pour ouvrir la boîte de dialogue avec la liste des phaseurs. GUID-FECB1994-259C-4794-9734-9E2EA9CEB590 V2 FR-FR Figure 49: Sélection des phaseurs personnalisés Dans la boîte de dialogue Custom, sélectionnez les phaseurs à...
Page 75 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-BE7052C7-4B31-42ED-B434-21AFBCA6A252 V2 FR-FR Figure 50: Édition de la liste de phaseurs personnalisée Cliquez sur le bouton Select reference pour sélectionner un phaseur de référence puis cliquez sur Close. GUID-9E92B283-0E03-41FD-842D-ECEB1BD64EBF V2 FR-FR Figure 51: Sélection du phaseur de référence Les mesures et les diagrammes de phaseur de l’IHMW suivent les définitions de l’IHML et peuvent être modifiés à...
Page 76: Affichage De La Surveillance
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Affichage de la surveillance Sélectionnez Device dans la barre de menu. Sélectionnez Monitoring dans la liste déroulante. Sélectionnez la vue de surveillance dans la barre de navigation de gauche. GUID-02091769-FD61-4FA8-BE30-9234633F7313 V1 FR-FR Figure 52: Données de surveillance 5.10...
Page 77: Affichage Des Paramètres
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-73D865B4-7BE7-47B5-A4F9-70F86FC5ECA7 V1 FR-FR Figure 53: Affichage de schéma unifilaire avec les symboles CEI 5.11 Affichage des paramètres Certains blocs fonctionnels disposent d’un réglage d’activation/désactivation spécifique par fonction. Lorsque la fonction est réglée sur off, tous les réglages sont masqués et lorsque la fonction est réglée sur on, tous les réglages sont visibles en fonction des autres règles de visibilité...
Page 78 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-FA2C4E64-B088-483A-819B-0502911D1592 V1 FR-FR Figure 54: Affichage des paramètres Cliquez sur l’icône de filtre Dans la boîte de dialogue Apply filter, sélectionnez les réglages à afficher et cliquez sur Apply. Si rien n’est sélectionné, tous les réglages sont affichés. GUID-CC9922C3-0D8F-4AC2-B062-E35118D7E9E6 V1 FR-FR Figure 55: Activation des réglages...
Page 79: Édition Des Valeurs
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Il est possible de combiner les options. Par exemple, lorsque Enabled Settings et Writable settings sont sélectionnés, seuls les réglages activés et modifiables sont affichés. Cliquez sur Export et sélectionnez le format de fichier texte (.txt) ou avec valeurs séparées par des virgules (.csv) pour enregistrer les réglages.
Page 80: Validation Des Réglages
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-41E97C14-E440-46AF-9C5C-BD19C77D1F7D V1 FR-FR Figure 57: Édition d’une valeur Si la valeur saisie se situe dans la plage de valeurs admissibles, la sélection est surlignée en bleu. Si la valeur est hors plage, la ligne est surlignée en rouge et un texte d’erreur s’affiche.
Page 81 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Certains paramètres ont une fonction d’édition-copie. Si l’écriture est annulée, les valeurs disposant d’une fonction d’édition-copie reviennent immédiatement à leur configuration initiale. Les valeurs ne disposant pas d’une fonction d’édition-copie, comme les valeurs de chaîne, reviennent à leur configuration initiale uniquement après un redémarrage, même si la valeur modifiée n’est pas stockée en mémoire flash.
Page 82: Effacement Et Acquittement
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web L’enregistrement des valeurs prend quelques secondes. Si les valeurs ne sont pas stockées, elles ne sont pas prises en compte pour l’utilisation et sont perdues après un redémarrage. 5.14 Effacement et acquittement Vous pouvez réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les LED et les sorties verrouillées ainsi que les registres et les enregistrements, sur la page Clear.
Page 83: Accès À La Vue Des Événements
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-12F1B054-4D00-4314-963D-E68618CB688A V1 FR-FR Figure 63: Effacement des indications et des LED 5.15 Accès à la vue des événements La vue des événements contient une liste des événements produits par la configuration de l’application. Lorsque la page des événements est ouverte, elle affiche simultanément au maximum les 20 événements les plus récents.
Page 84 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-E42C7F07-1C8A-4F5F-860D-A13D2C013523 V1 FR-FR Figure 64: Surveillance des événements Cliquez sur Freeze pour interrompre la mise à jour de la liste des événements. Sélectionnez une page pour afficher les événements anciens. GUID-E07826B1-9CB6-4D3E-AFB8-B4A93045F600 V1 FR-FR Figure 65: Affichage des événements Pour enregistrer les événements dans des fichiers .txt ou .csv, cliquez sur...
Page 85: Accès À La Vue Des Enregistrements De Perturbation
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web 5.16 Accès à la vue des enregistrements de perturbation Les enregistrements de perturbation sont répertoriés dans la vue du même nom. Sélectionnez Recordings dans la barre de menu. Sélectionnez Disturbance Records dans la liste déroulante. GUID-E2FF1DF6-5763-40C8-8827-0459A4540106 V1 FR-FR Figure 66: Affichage des enregistrements de perturbation...
Page 86: Déclenchement Manuel De L'enregistrement De Perturbation
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web 5.16.2 Déclenchement manuel de l’enregistrement de perturbation Sélectionnez Recordings dans la barre de menu. Sélectionnez Disturbance Records dans la liste déroulante. GUID-1A4E13FA-FB4E-4C26-95B0-4FD85534845C V1 FR-FR Figure 68: Sélection des enregistrements de perturbation Cliquez sur Trigger Recording. GUID-EF7AA6E5-6342-4FB6-BFB9-69AB418666DC V1 FR-FR Figure 69: Déclenchement de l’enregistrement...
Page 87: Affichage Des Enregistrements De Défaut
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web • Sélectionnez tous les enregistrements et cliquez sur Delete pour les supprimer tous. • Sélectionnez un enregistrement et cliquez sur Delete pour supprimer l’enregistrement sélectionné. GUID-6F24C664-331C-4BF7-A1EF-E08B2782969E V1 FR-FR Figure 71: Suppression des enregistrements de perturbation 5.17 Affichage des enregistrements de défaut Sélectionnez Recordings dans la barre de menu.
Page 88: Export Des Enregistrements De Profil De Charge
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-3C4E5C18-0E18-417D-99B7-DB437F6CB20D V1 FR-FR Figure 72: Vue de la liste des enregistrements de défaut GUID-411C7B96-0CDB-4061-AAD0-5EE83847ADE5 V1 FR-FR Figure 73: Vue détaillée d’un enregistrement de défaut 5.18 Export des enregistrements de profil de charge Sélectionnez Recordings dans la barre de menu.
Page 89: Import Et Export Des Réglages
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web 5.19 Import et export des réglages Les paramètres de réglage du relais peuvent être importés et exportés dans un fichier au format XRIO. Lors de l’importation de paramètres dans le PCM600 via un fichier XRIO généré...
Page 90 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web peuvent être exportés dans des fichiers XRIO et importés dans l’IHMW. L’IHMW peut être utilisée pour enregistrer les réglages dans les relais de protection. L’IHMW peut également servir à lire les paramètres de réglage du relais de protection et à...
Page 91 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web GUID-AED858DE-78DD-4698-8BB0-EAEC888C2642 V1 FR-FR Figure 75: Sélection des réglages à importer Cliquez sur Import Settings. Attendez la fin du transfert de fichier. GUID-677E7932-D77F-4347-8B84-73D554E80215 V1 FR-FR Figure 76: Import des réglages Cliquez sur Store pour valider les réglages importés dans le relais. Attendez la fin due l’import.
Page 92: Export Du Résumé De Rapport
Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web Seuls les paramètres modifiables sont enregistrés dans le relais lors de l’import. Si une partie de l’import échoue, les paramètres défectueux sont répertoriés à part. 5.20 Export du résumé de rapport La page de résumé de rapport permet d’exporter les enregistrements, les journaux et les paramètres du relais de protection.
Page 93 Section 5 2NGA000154 B Utilisation de l’IHM Web • Déplacez la souris sur pour afficher la boîte de dialogue de l’aide. GUID-C07C904F-EF9A-4A1C-BC49-032B50759482 V1 FR-FR Figure 80: Ouverture de l’aide de l’IHM Web REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 95: Section 6 Dépannage
Débranchez les câbles du relais de protection et testez le fonctionnement de l’entrée et de la sortie à l’aide d’un dispositif de test externe. • Si le problème persiste, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. 6.1.2 Identification des erreurs d’exécution Vérifiez l’origine de l’erreur en exploitant les événements de surveillance du...
Page 96: Vérification Du Fonctionnement De La Liaison De Communication
Section 6 2NGA000154 B Dépannage 6.1.3.1 Vérification du fonctionnement de la liaison de communication • Vérifiez les LED indiquant la disponibilité de la liaison de communication ou une activité sur la carte de communication. Elles doivent être allumées ou clignoter. Tableau 8: LED de communication en face avant Communication fonctionnelle...
Page 97: Défauts Internes
Section 6 2NGA000154 B Dépannage Dans l’IHML, l’état de l’auto-surveillance est disponible dans une page avancée sous la page Relay Status. L’état de l’auto-surveillance est indiqué par les LED Internal Fault (défaut interne), Warning (avertissement) et All OK (fonctionnement correct). En fonctionnement normal, la LED All OK est allumée. GUID-C2262ADD-640C-4F59-B584-BE03A1C43F95 V1 FR-FR Figure 81: État de l’auto-surveillance du relais dans l’IHM locale...
Page 98 Le code de défaut interne indique le type de défaut interne du relais. Lorsqu’un défaut survient, le code correspondant doit être enregistré afin de pouvoir le signaler au service client d’ABB. La page d’état du relais (Relay Status) contient plus d’informations sur le défaut interne actif.
Page 99 Section 6 2NGA000154 B Dépannage GUID-2BBCEC19-B8F1-4F8D-8EB3-1A5B376EBE34 V1 FR-FR Figure 84: État de défaut interne indiqué par une LED rouge La page More Information affiche les défauts actifs et les codes de défaut correspondants. De plus, une procédure de remise en service est présentée. GUID-6FAA2FE1-AA4A-4DF4-B1CE-55F8B00BDE33 V1 FR-FR Figure 85: Plus d’informations sur le défaut...
Page 100 Section 6 2NGA000154 B Dépannage Dans l’IHMW, les informations sur les défauts internes sont affichées sur la page Self-Supervision Status. GUID-D4B0F232-B2CC-49A7-9C54-5F880CDE4D34 V1 FR-FR Figure 86: Informations sur les défauts internes dans l’IHM Web Tableau 9: Indications et codes de défaut interne Indication de défaut Code de défaut Informations supplémentaires...
Page 101 Section 6 2NGA000154 B Dépannage Indication de défaut Code de défaut Informations supplémentaires Relais-SA, emplacement D Relais de sortie d’alimentation défectueux dans le module situé à l’emplacement D. Relais-SA, emplacement G Relais de sortie d’alimentation défectueux dans le module situé à l’emplacement G. Erreur conf., emplacement C Le module de l’emplacement C est de type incorrect, est...
Page 102: Avertissements
Lorsqu’un avertissement survient, le libellé et le code correspondants doivent être enregistrés afin de pouvoir les signaler au service client d’ABB. Dans l’IHML, un avertissement actif est indiqué par une LED jaune. D’autres informations sur l’avertissement et les options de remise en service peuvent être consultées en sélectionnant More Information.
Page 103 Section 6 2NGA000154 B Dépannage GUID-07E927E8-22D8-4DB3-93A7-DDDC4C3E5787 V1 FR-FR Figure 87: Avertissement actif dans l’IHM locale La page More Information affiche tous les avertissements actifs et les codes de défaut correspondants. De plus, une procédure de remise en service est présentée. GUID-D35FF83D-0266-4E9E-A056-E1276C32AEA1 V1 FR-FR Figure 88: Plus d’informations sur l’avertissement...
Page 104 Section 6 2NGA000154 B Dépannage Tableau 10: Indications et codes d’avertissement Indication d'avertissement Code d’avertissement Informations supplémentaires Réinitialisation watchdog Une réinitialisation du watchdog s’est produite. Dét. panne alimentation La tension de l’alimentation auxiliaire est tombée à un niveau trop bas. Avertissement DNP3 Erreur de communication DNP3.
Page 105: Led De Module D'alimentation Prêt Et Led Du Bouton D'accueil De L'ihm Locale
Section 6 2NGA000154 B Dépannage Indication d'avertissement Code d’avertissement Informations supplémentaires Avert. mes. RTD, emplacement Signal anormal reçu des capteurs à l’emplacement C. Avert. sortie mA, emplacement Erreur temporaire survenue dans le module RTD situé à l’emplacement D. Avert. sortie mA, emplacement Erreur temporaire survenue dans le module RTD situé...
Page 106: Procédures Correctives
Section 6 2NGA000154 B Dépannage Procédures correctives 6.3.1 Création d’une sauvegarde de relais dans l’IHM locale • Appairer l’IHML et le relais pour activer la sauvegarde automatique. La sauvegarde du relais est lue et stockée par l’IHML lorsqu’une modification des fichiers de configuration du relais (voir Tableau 12 pour plus de détails) ou des paramètres s’est produite et que 24 heures se sont écoulées depuis la...
Page 107: Redémarrage Du Logiciel
Section 6 2NGA000154 B Dépannage Fichier ou dossier Description Partie de la sauvegarde et de la restauration measurements.xml Configuration de mesure spécifique à l’IHM (utilisée par le phaseur et les pages de mesure). default_measurements.xml characteristics.xml udn.xml Dénomination définie par l’utilisation Lorsque le relais est en erreur IRF (le bouton Accueil clignote rapidement en rouge), la sauvegarde n’est pas effectuée.
Page 108: Restauration De La Sauvegarde De Relais À Partir De L'ihm Locale
Section 6 2NGA000154 B Dépannage Évitez les opérations de rétablissement des réglages d’usine non indispensables car tous les réglages de paramètre enregistrés dans le relais seront écrasés par les valeurs par défaut. En fonctionnement normal, une modification soudaine des réglages peut entraîner le déclenchement d’une fonction de protection.
Page 109 Section 6 2NGA000154 B Dépannage GUID-16152C56-3602-46F5-A3FF-3113219C436D V1 FR-FR Figure 90: Restaurer la configuration sauvegardée Appuyez sur Details pour voir les différences dans les identifieurs de produit et de système entre la sauvegarde et le nouveau relais. GUID-4224433D-C02F-4614-8484-B5150C1F25EB V1 FR-FR Figure 91: Affichage des détails de la sauvegarde et du nouveau relais L’IHML restaure la sauvegarde du relais si le numéro de série du relais est différent de celui de la sauvegarde et si le code de composition du relais...
Page 110 Section 6 2NGA000154 B Dépannage contient toutes les options dans la sauvegarde. Le code de composition du relais peut contenir plus d’options. Cliquez sur Write Configuration to Relay. Le relais démarre de façon à ce que la nouvelle configuration puisse être utilisée.
Page 111 Section 6 2NGA000154 B Dépannage GUID-0F973ED3-832D-4BC5-8876-EDFFF1B7103D V1 EN-US Figure 93: Restauration de la sauvegarde réussie En cas d’erreur, les détails de l’erreur s’affichent. GUID-38D84598-2755-4FE5-90B6-2809E626B45E V1 FR-FR Figure 94: Échec de la restauration de la sauvegarde REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 112: Configuration Des Mots De Passe
Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs, voir les directives de mise en œuvre de la cybersécurité. En cas de perte du mot de passe administrateur, contactez le support technique client d’ABB pour récupérer l’accès de niveau administrateur. 6.3.6 Identification des problèmes d’application du relais...
Page 113: Interruption Des Données D'échantillonnage
En cas de défauts permanents, la chaîne de mesure doit être vérifiée afin d’éliminer la cause des données de mesure erronées. En cas de défauts persistants d’origine interne au relais de protection, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. REX640 Manuel de l'utilisateur...
Page 115: Section 7 Mise En Service
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Section 7 Mise en service Liste de contrôle de mise en service Familiarisez-vous avec le relais de protection et ses fonctions avant de procéder à la mise en service. • Vérifiez que vous disposez de tous les schémas du poste nécessaires comme les schémas unifilaires et les schémas de câblage.
Page 116: Vérifications Des Circuits Tc
Section 7 2NGA000154 B Mise en service • La tension d’alimentation auxiliaire doit rester dans la plage de tension d’entrée admissible dans toutes les conditions d’exploitation. • La polarité doit être vérifiée avant de raccorder l’alimentation électrique auxiliaire. 7.2.2 Vérifications des circuits TC Vérifiez que le câblage est strictement conforme au schéma de raccordement fourni.
Page 117: Vérifications Des Circuits Tt
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Si le circuit secondaire du TC est ouvert ou si son raccordement à la terre n’a pas été réalisé ou a été débranché sans coupure préalable de l’alimentation du primaire du TC, des tensions dangereuses peuvent être présentes.
Page 118: Vérification Des Circuits De Sortie Binaire
Section 7 2NGA000154 B Mise en service N’utilisez pas de tension CA. Les entrées binaires sont calibrées pour une tension CC uniquement. 7.2.4.2 Vérification des circuits de sortie binaire • Il est préférable de débrancher le connecteur de sortie binaire des cartes de sortie binaire.
Page 119 Le changement et la configuration des règles ne sont pas autorisés dans PCM600 lorsque le relais de protection est en mode hors ligne. En cas de perte du dernier mot de passe ADMINISTRATEUR, contactez le support technique client d’ABB pour récupérer l’accès de niveau administrateur. REX640...
Page 120: Configuration Du Relais De Protection Et De La Communication
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Configuration du relais de protection et de la communication 7.4.1 Configuration de la communication entre les relais de protection et PCM600 La communication entre le relais de protection et PCM600 est indépendante du protocole de communication utilisé...
Page 121: Paramètres De Communication
Section 7 2NGA000154 B Mise en service • Une liaison directe point à point entre PCM600 et le port de service X1.2 de l’IHML du relais de protection ou, si l’IHML n’est pas utilisée, le port X0 de l’IHM du module de communication •...
Page 122 Section 7 2NGA000154 B Mise en service d’adresse IP secondaire est alloué à un port Ethernet unique et peut être utilisé pour créer des réseaux distincts pour les différents protocoles de communication ou, par exemple, pour créer un réseau de service distinct à des fins de configuration. La communication multicast poste/bus, comme pour les valeurs échantillonnées CEI 61850-9-2 LE et GOOSE, est uniquement prise en charge sur l’interface réseau Network 1.
Page 123: Contrôle Des Protocoles
Section 7 2NGA000154 B Mise en service ARC1001 COM1001 COM1002 COM1003 GUID-A553A618-23A2-4128-9B0C-76A3C5CF123E V1 FR-FR Figure 95: Modes Ethernet avec les réseaux Network 1 et Network 2 1 Network 1 2 Network 1/Network 2 7.4.2.2 Contrôle des protocoles Il est possible d’autoriser ou de bloquer différents protocoles pour différentes interfaces réseau dans le relais de protection à...
Page 124: Droits D'accès En Écriture Des Protocoles
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Par défaut, tous les protocoles sont autorisés pour tous les réseaux et ils peuvent être désactivés séparément. Tableau 16: Contrôle des protocoles dans le relais de protection Paramètre Options Description Configuration/Communication/ Désactivé Interdit FTP et FTPS Protocols/Network1/FTP Activé...
Page 125 Section 7 2NGA000154 B Mise en service sont utilisés pour limiter les services qui permettent des modifications de réglage sur les différentes interfaces réseau. La désactivation de l’accès en écriture de FTP et CEI 61850 MMS sur les réseaux Network 1 et 2 empêche l’utilisateur de mettre à...
Page 126: Emplacement Physique Des Canaux Série
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.4.2.4 Emplacement physique des canaux série L’emplacement physique des pilotes COM1 et COM2 dépend du mode de liaison utilisé qui, à son tour, dépend de l’option de communication matérielle choisie. Les canaux série se trouvent sur les cartes de communication COM1004...COM1005. •...
Page 127: Allocation D'un Protocole De Communication Série À Un Port Com Série
Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-3638E235-AB2E-4571-B1EE-DF76AEA0FC36 V1 FR-FR Figure 96: Brochage du connecteur X8 Tableau 19: Configuration des LED (COM1004...COM1005) Description X1 LAN A X2 LAN B X6 LD X7 TX FO-UART X8 TX RS-485/COM2 X8 TX RS-485/COM1 IRIG-B IRIG-B 7.4.2.5...
Page 128: Diagnostic Et Surveillance De La Liaison Série
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.4.2.6 Diagnostic et surveillance de la liaison série Le diagnostic et la surveillance des communications série concernent d’une part le pilote de liaison série et d’autre part le protocole de communication série. Les aspects physiques de plus bas niveau et indépendants du protocole de la communication série à...
Page 129: Configuration Des Réglages Du Port Ethernet
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Compteurs Description Parity errors Compte le nombre d’erreurs de parité détectées dans les caractères reçus. Overrun errors Compte le nombre d’erreurs de dépassement détectées dans les caractères reçus. Framing errors Compte le nombre d’erreurs de cadrage détectées dans les caractères reçus.
Page 130: Réglages De Polarisation Et De Terminaison Rs-485
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.4.2.10 Réglages de polarisation et de terminaison RS-485 Un commutateur DIP à 6 positions se trouve sur les cartes COM1004...COM1005. La carte COM doit être extraite du boîtier du relais pour accéder au commutateur. Voir la figure 97 pour l’emplacement du commutateur.
Page 131: Connexion Et Réglage De L'ihm Locale
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.4.3 Connexion et réglage de l’IHM locale 7.4.3.1 Raccordement direct de l’IHM locale à un relais • Utilisez un câble CAT 6 S/FTP pour raccorder l’IHML au relais de protection. • Raccordez le câble au connecteur X1.1 de l'unité principale de l'IHML et au connecteur X0 de l’IHM du module de communication du relais de protection.
Page 132 Section 7 2NGA000154 B Mise en service Entrez l’adresse IP du port de l’unité principale de l’IHML, pas celle du port de poste du relais. Si un routeur est utilisé entre le relais et l’IHML, vérifiez que l’adresse IP de la passerelle est correcte.
Page 133: Appairage De L'ihm Locale Avec Le Relais
Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-680D069A-B381-4415-BDE5-CA7A022D297B V1 FR-FR Figure 100: Saisie de l’adresse IP du relais 7.4.3.3 Appairage de l’IHM locale avec le relais Afin d’assurer une connexion et un fonctionnement corrects entre l’IHML et un relais, les deux dispositifs doivent être appairés. Connectez l'IHML au relais.
Page 134 Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-70F11828-798E-4894-BDC1-9C9B5F8595E3 V1 FR-FR Figure 101: Confirmation de la connexion du relais Une page de lancement de l’appairage s’affiche. Pour lancer l’appairage, connectez-vous en tant qu’administrateur. GUID-43DF8EC5-3C10-4F7B-8E87-83F6C6E7A4F1 V1 FR-FR Figure 102: Connexion en tant qu’administrateur requise Cliquez sur Pair.
Page 135: Réglage De L'heure Système Et De La Synchronisation De L'horloge
Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-A25A7168-2661-4583-84C3-8DE812AE30E4 V1 FR-FR Figure 103: Appairage de l’IHM locale avec le relais Une fois l’appairage réussi, la page d’accueil de l’IHML s’affiche. Si l’opération d’appairage est ignorée, l’IHML ne pourra être utilisée qu’à des fins de surveillance. L’appairage peut être lancé...
Page 136 Section 7 2NGA000154 B Mise en service Tableau 23: Valeurs de date possibles pour le passage à l’heure d’été/l’heure d’hiver le dimanche Jour du passage à l’heure d’été/l’heure d’hiver Date de passage à l’heure d’été/l’heure d’hiver (jour) Premier dimanche du mois Deuxième dimanche du mois Troisième dimanche du mois Quatrième dimanche du mois...
Page 137: Test De Fonctionnement Du Relais De Protection
Section 7 2NGA000154 B Mise en service Test de fonctionnement du relais de protection Le relais de protection doit être en mode test avant de pouvoir activer les sorties numériques ainsi que certains signaux de sortie de protection et d’autres fonctions. 7.5.1 Sélection du mode de test de DEI Le mode de test peut être activé...
Page 138: Aide Au Test Et À La Mise En Service Dans L'ihm Locale
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.5.2 Aide au test et à la mise en service dans l’IHM locale L’IHML apporte une aide à l’ingénieur pendant les tests, la mise en service et les activités de dépannage du relais. Les informations, généralement accessibles par le biais de chemins différents dans la structure de menu, sont fournies sous forme groupée pour visualisation collective dans les pages de test et mise en servie (Testing and Commissioning) de la barre de menu supérieure.
Page 139 Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-D6A397FC-EF84-4C5D-BA21-AA7B909FCBED V1 FR-FR Figure 106: Page d’affichage des E/S Sur la page Force Outputs, forcez l’état des sorties numériques. GUID-153062F6-F84E-4D46-8F11-55AE26783C68 V1 FR-FR Figure 107: Page de forçage des sorties 2.1. Sélectionnez un module de la page pour ouvrir la page qui le concerne. 2.2.
Page 140 Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-1CB51F27-D05C-48C0-864E-87C5CD2BEDE8 V2 FR-FR Figure 108: Forçage des sorties d’un module sélectionné Sur la page Simulate Inputs, simulez les entrées numériques et analogiques. 3.1. Sélectionnez un module de la page pour ouvrir la page qui le concerne. 3.2.
Page 141: Fonctions De Test
Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-FF9D44A8-3801-4C35-B5F4-27280D1D5A01 V1 FR-FR Figure 110: Simulation des entrées analogiques d’un module sélectionné Tous les signaux d’entrée de courant et de tension (canaux) partagent la même valeur de déphasage, à savoir qu’ils sont en phase.
Page 142 Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-A8C0E4CE-70B6-4484-A9E1-3EFD13F552FB V1 FR-FR Figure 111: Page de forçage de fonctions Sur la page Send Events, envoyez un événement sélectionné via le jeu de barres du poste vers un client du poste. Les événements envoyés sont définis dans les jeux de données CEI 61850. Pour envoyer tous les événements disponibles dans le relais, appuyez sur Send All Events.
Page 143: Vérification Des Données Goose
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.5.2.3 Vérification des données GOOSE Sur la page GOOSE Receiving, vérifiez les données GOOSE auxquelles le relais est abonné dans le réseau Ethernet. La partie gauche de la page affiche une liste d’appareils qui envoient des messages GOOSE au relais.
Page 144: Vérification Des Données Smv
Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-460E8BEE-95EB-4561-B5CC-423A2686E50D V1 FR-FR Figure 114: Page d’envoi GOOSE 7.5.2.4 Vérification des données SMV Sur la page SMV Receiving, vérifiez les données de valeurs échantillonnées auxquelles le relais est abonné dans le réseau Ethernet. La partie gauche de la page affiche une liste d’appareils qui envoient des messages SMV au relais.
Page 145 Section 7 2NGA000154 B Mise en service GUID-3F5F8BB4-025E-4710-A6BD-2E07E40B0CDB V1 FR-FR Figure 115: Page de réception SMV Sur la page SMV Sending, vérifiez l’état des blocs de contrôle SMV configurés sur le relais et les valeurs des données de valeurs échantillonnées CEI 61850-9-2 envoyées.
Page 146: Sélection Du Test De Défaut Interne
Section 7 2NGA000154 B Mise en service 7.5.3 Sélection du test de défaut interne La présence de défaut interne peut être testée à l’aide de l’IHML. Lors de la mise en œuvre du test, le contact de sortie de défaut interne du relais est activé. Reportez-vous au manuel technique pour connaître l’emplacement du contact de sortie de défaut interne du relais.
Page 147: Enregistrement Des Données De Produit Abb
à clignoter. Enregistrement des données de produit ABB La fonction d’enregistrement des données de produit ABB assure un suivi des modifications effectuées dans le logiciel ou le matériel des relais de protection. La traçabilité...
Page 148 Section 7 2NGA000154 B Mise en service L’indication LCT n’affecte pas le fonctionnement du relais de protection. Le nombre de modifications de composition et de paramétrage est disponible dans le paramètre Composition changes dans Monitoring/IED status. Les événements générés par la fonction LCT sont signalés sous forme de valeur de masque binaire (indicateurs de modification) ;...
Page 149: Glossaire
Section 8 2NGA000154 B Glossaire Section 8 Glossaire Répertoire actif Adresse IP Ensemble de quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points. Une adresse IP unique qui spécifie l’emplacement du protocole TCP/IP est affectée à chaque serveur connecté à Internet. Autorité...
Page 150 Section 8 2NGA000154 B Glossaire Désignation variable des produits Protocole de transfert de fichier FTPS Sécurité FTP Éditeur d’affichage graphique dans le PCM600 GOOSE Evénement générique de poste orienté objet Redondance transparente haute disponibilité HTTPS Protocole de transfert hypertexte sécurisé Interface homme-machine IHML Interface homme-machine locale...
Page 151 Section 8 2NGA000154 B Glossaire Détecteur de température de résistance Langage de description de la configuration du système XML défini par CEI 61850 SDM600 Une solution logicielle pour la gestion automatique des données pertinentes de service et de cybersécurité dans les postes Valeurs mesurées échantillonnées SNTP...

Ce manuel est également adapté pour:

Rex640

ABB RELION REX640 Manuel De L'utilisateur

Section 1 Introduction

Section 4 Utilisation de L'ihm Locale

Section 5 Utilisation de L'ihm Web

Section 6 Dépannage

Section 7 Mise en Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB RELION REX640

Sommaire des Matières pour ABB RELION REX640

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières