ABB REX 521 Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour REX 521:
- Manuel technique (262 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB REX 521
Sommaire des Matières pour ABB REX 521
- Page 1 REX 521 Relais de protection Manuel de l’opérateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous nous réservons le droit de modifier les données sans préavis. Sommaire 1.Informations sur la sécurité ............5 2.Introduction ................6 2.1.Relais de protection REX 521 ............6 3.Instructions .................7 3.1.Caractéristiques de l’IHM ...............7 3.1.1.Fonctions des boutons poussoirs .........7 3.1.2.Sélection de la langue ............8 3.1.3.Mots de passe ..............9... -
Page 4: Relais De Protection
Historique de révision Version A = C/4.9.2002 (anglais): - Changements dans les chapitres: Relais de protection REX 521", "Caractéristiques IHM", "Fonc- tions de boutons poussoirs", "Rétro éclairage d’écran", "Sélection des valeurs primaires", "Tableau de menu", "Menu mesure", "Menu événement", "Contrôle de disjoncteur", "réglage d’un paramètre", "Mode d’essai". -
Page 5: Informations Sur La Sécurité
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur Informations sur la sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les connecteurs même si la tension auxiliaire est déconnectée Les réglementations de sécurité électrique nationales et locales doivent toujours être respectées Le dispositif contient des composants qui sont sensibles aux décharges... -
Page 6: Introduction
2.1. Relais de protection REX 521 Le relais de protection REX 521 est conçu pour la protection, le contrôle, la mesure et la supervision dans des réseaux de tension moyenne. Les applications typiques in- cluent les arrivées et departs ainsi que la protection des postes. Le relais de protec- tion est doté... -
Page 7: Instructions
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur Instructions 3.1. Caractéristiques de l’IHM • Boutons poussoirs pour navigation, [C] effacer/annulation et [E] entrer • Sélection de langue • les valeurs de réglage sont protégées par mots de passe •... -
Page 8: Fonctions De Boutons Poussoirs
• effacer les données de l’enregistreur de perturbations 3.1.2. Sélection de la langue MAIN MENU GROUP MENU SUBGROUP MENU PARAMETER MENU Configuration General Identification Analog scales Hardware = REX 521 Active language Software Communication = English Protection Digital Inputs Display General Control Cond. monit. Measurements... -
Page 9: Mots De Passe
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 1. Sélectionner à l’aide des boutons [ ] et [ ] Configuration dans le menu ↓ → principal, General dans le menu groupe, Software dans le sous-groupe de menu et Active language dans le menu paramètre. -
Page 10: Rétroéclairage De L'affichage
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur 3.1.4. Rétroéclairage de l’affichage Le rétroéclairage de l’affichage est normalement désactivé. Lorsqu’un bouton de l’IHM est appuyé, le rétroéclairage s’active automatiquement et le panneau est prêt pour les autres opérations. -
Page 11: Sélection Des Valeurs Primaires
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 3.1.7. Sélection des valeurs primaires Les valeurs de réglage, les données d’entrée et les valeurs enregistrées qui sont re- latives à une certaine quantité, peuvent être obtenues directement en ampères et en volts. -
Page 12: Tableau De Menu
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur 3.2. Tableau de menu Le contenu du tableau de menu dépend de la configuration du relais. Toutefois, la structure principale du menu est toujours préservée. MENU PRINCIPAL MENU GROUPE MENU SUBGROUPE MENU PARAMÉTRE... -
Page 13: Menu De Mesures
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 3.2.1. Menu de mesures Le contenu de menu de mesures dépend des blocs de fonctions de mesure de la con- figuration de relais. Si une vue de mesure est sélectionnée, elle reste active après la période de tempori- sation. -
Page 14: Menu D'événements
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur 3.2.2. Menu d’événements Le menu d’événements (Menu princ.\Valeurs mesure\Evénements contient le nom du bloc de fonction et l’événement de la même manière que les mes- sages d’indication (Voir “Messages d’indication” en page 18.). La première vue du menu d’événe- ments montre la quantité... -
Page 15: Contrôle Du Disjoncteur
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur • Le bouton [E] confirme le mode sélectionné et le bouton [C] annule la sélection et conserve le mode actuel. Pour la gestion des mots de passe, se reporter à la section “Mots de passe” en page 9. -
Page 16: Contrôle Manuel
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur L o c a l e / T é l é = L o c a l e Contrôle disjoncteur Contrôle disjoncteur =Ouvre E=Fermé =Ouvre E=Ouvre =Fermé E=Ouvre =Fermé E=Fermé... -
Page 17: Réglage D'un Paramètre
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 3.2.4. Réglage d’un paramètre Les paramètres de réglage sont répertoriés dans le CD-ROM Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD). 1. Naviguer jusqu’au bon paramètre en utilisant les boutons [ ], [... -
Page 18: Messages D'indication
Pour trouver la signification de chaque événement, se reporter à la liste Event List for REX 521 (1MRS752000-RTI) sur le CD-ROM Technical Descriptions of Func- tions (1MRS750889-MCD). 3.3. -
Page 19: Auto-Supervision
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 3I>: BLOCK Fig. 3.3.1.-2 Indication du blocage Si un bloc de protection a fonctionné, le nom de la fonction et le texte TRIP (DÉ- CLENCHEMENT)s’affiche à l’écran. L’indicateur à DEL rouge s’allume. -
Page 20: Indicateurs À Del
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur TCS1: SURVEILL Décl. circ. surv. Fig. 3.3.3.-1 Indication de surveillance de condition 3.4. Indicateurs à DEL 3.4.1. DEL verte (READY) Non-active: ETEINTE La tension d’alimentation auxiliaire a été déconnectée. Vérifier la tension auxiliaire si elle est déconnectée avant de prendre toute autre... -
Page 21: Del Rouge (Déclenchement)
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 3.4.3. DEL rouge (DÉCLENCHEMENT) DEL Non-active: ETEINTE Mode de fonctionnement normal. Aucun bloc de protection n’a fonctionné. DEL stable: DÉCLENCHEMENT Un bloc de protection a fonctionné et un message d’indication s’affiche. L’indication déclenchement est verrouillante, c’est-à-dire qu’elle doit être réinitialisée en... -
Page 22: Mode Test
REX 521 Relais de protection 1MRS 755128 Manuel de l’opérateur Mode test Entrées numériques, relais de sortie et relais IRF peuvent être testés en définissant le paramètre Mode teste sur En teste dans le menu Menu princ.\Tes- tes\Général. Lorsque le mode test est actif, l’indicateur READY vert clignote. Se reporter au ma- nuel Technical Reference Manual, General (1MRS 751108-MUM) pour plus d’in-... -
Page 23: Test Irf
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur 4.2. Test IRF Le relais IRF peut être testé en activant le relais IRF dans le menu Menu princ.\Testes\Générel\Activer l’IRF. 4.3. Test des blocs de fonction Les sorties (START et TRIP) d’un bloc de fonctions peuvent être activées locale- ment via l’IHM ou en externe via la communication série. -
Page 24: Références
1MRS 751108-MUM • Installation Manual 1MRS 750526-MUM • Technical Descriptions of Functions (CD-ROM) 1MRS 750889-MCD Paramètres et listes d’événements pour le REX 521 • Parameter List for REX 521 REX 521 1MRS 751999-RTI • Event List for REX 521 1MRS 752000-RTI •... -
Page 25: Index
1MRS 755128 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur Index Affichage Contraste ....................10 Eétro éclairage ................... 10 Essai d’affichage ..................10 Langue ......................8 Bouton poussoir................... 7 Boutons......................7 Contrôle de distant..................14 Contrôle de local..................14 Contrôle manuel ..................14 Disjoncteur .................... - Page 26 Temporisation ................... 15 Test Affichage....................10 E/S ......................22 Fonction..................... 23 IRF......................23 Valeurs primaires ..................11 Vue de mesure................... 13...
- Page 28 ABB Oy Substation Automation P.O. Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1080 www.abb.com/substationautomation...