ABB REX610 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. REX610
  6. Manuel de l'utilisateur

ABB REX610 Manuel De L'utilisateur

Protection et contrôle-commande relion
Masquer les pouces Voir aussi pour REX610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
PROTECTION ET CONTRÔLE-COMMANDE RELION®
REX610
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REX610

Sommaire des Matières pour ABB REX610

  • Page 1 — PROTECTION ET CONTRÔLE-COMMANDE RELION® REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 ID document: 2NGA001380 Publié: 2022-07-08 Révision: A Version du produit: 1.0 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés...
  • Page 4 être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Garantie Veuillez vous renseigner sur les termes de la garantie auprès de votre agent ABB le plus proche. abb.com/mediumvoltage...
  • Page 5 être totalement écartées. En cas de détection d’erreur, le lecteur est prié d’en informer le fabricant. Hormis les engagements contractuels explicites, ABB ne peut en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de ce manuel ou de l’utilisation de l’équipement. En cas de différence entre l’anglais et toute autre version de langue, la version anglaise...
  • Page 6 Conformité Ce produit est conforme à la directive du Conseil de l’Union européenne concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique (directive CEM 2014/30/UE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (directive basse tension 2014/35/UE).
  • Page 7 Informations concernant la sécurité Des tensions dangereuses peuvent apparaître sur les connecteurs, même si la tension auxiliaire a été coupée. Le non-respect peut entraîner une blessure corporelle mortelle ou des dommages sur les biens importants. Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer l’installation électrique.

  • Page 9: Table Des Matières

    Conventions du document.............7 Fonctions, codes et symboles............8 Section 2 Aspects environnementaux..........11 Développement durable..............11 Mise au rebut du relais de protection..........11 Section 3 Vue d’ensemble REX610..........13 Aperçu....................13 Historique des versions de produit..........13 IHM locale..................13 Afficheur..................14 Voyants..................15...
  • Page 10 Valeurs de calculées et mesurées..........46 Valeurs mesurées..............47 Utilisation de l’IHM locale pour la surveillance....... 47 Données enregistrées..............47 Création d’enregistrements de perturbographie.....47 Surveillance des données de l’enregistreur perturbographe..48 Contrôle et lecture des données d’enregistreur perturbographe...............49 REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 11 Section 8 Mise en service.............. 69 Liste de contrôle de mise en service..........69 Contrôle de l’installation..............70 Vérification de l’alimentation électrique........70 Vérifications des circuits TC............70 Vérifications des circuits TT............71 Vérification des circuits d’entrée et de sortie binaires....71 REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 12 Test de l’interface d’E/S numérique..........86 Fonctions de test................. 86 Sélection du test de défaut interne..........87 Sélection du mode blocage DEI ou du mode test et blocage DEI....................87 Enregistrement des données de produit ABB........88 Section 9 Glossaire................ 89 REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 13: Section 1 Introduction

    Ce manuel s’adresse à l’opérateur qui utilise fréquemment le relais de protection. L’opérateur doit être formé et avoir les connaissances de base sur la façon de faire fonctionner l’équipement de protection. Le manuel contient les termes et expressions couramment utilisés pour décrire ce type d’équipement. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 14: Documentation Du Produit

    Utilisation prévue des documents pendant le cycle de vie du produit 1.3.2 Historique des révisions du document Révision/date du document Version produit Historique A/08/07/2022 Traduction de la version anglaise A (2NGA000823) 1.3.3 Documents connexes Téléchargez les derniers documents sur le site Web d’ABB www.abb.com/mediumvoltage. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 15: Symboles Et Conventions

    La navigation à l’aide des boutons de la structure de menus de l’IHML s’effectue à l’aide des icônes représentant les boutons. Pour naviguer entre les options, utiliser • Les chemins de menu sont présentés en caractères gras. Sélectionner Menu principal/Réglages. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 16: Fonctions, Codes Et Symboles

    Protection contre les défauts à la EFLPTOC Io> 51G/51N-1 terre non directionnelle, seuil bas Protection contre les défauts à la EFHPTOC Io>> 51G/51N-2 terre non directionnelle, seuil haut Suite du tableau à la page suivante REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 17 CCSPVC MCS 3I Mesure Mesure de courant triphasé CMMXU IA, IB, IC Mesure du courant résiduel RESCMMXU Mesure du courant de séquence CSMSQI I1, I2, I0 I1, I2, I0 Suite du tableau à la page suivante REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 18 Enregistreur de perturbations, A1RADR A1RADR A1RADR canaux analogiques 1…8 Enregistreur de perturbations, B1RBDR B1RBDR B1RBDR canaux binaires 1…32 Protocoles de communication CEI 61850-8-1 MMS MMSLPRT MMSLPRT MMSLPRT CEI 61850-8-1 GOOSE GSELPRT GSELPRT GSELPRT Protocole Modbus MBSLPRT MBSLPRT MBSLPRT REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 19: Section 2 Aspects Environnementaux

    Mise au rebut du relais de protection Les définitions et les réglementations relatives aux matières dangereuses sont spécifiques à chaque pays et susceptibles d'évoluer en fonction des connaissances REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 20 Module électronique IHM Divers Pièces en plastique dur Polycarbonate, conforme à REACH et RoHS Pièces en plastique souple Silicone (UL94 HB) Élastomère thermoplastique Plaques, pièces et vis Acier métalliques Emballage Carton Matériel associé Manuels Papier REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 21: Section 3 Vue D'ensemble Rex610

    à l’évolution des exigences en matière de protection et de communication à tout moment. REX610 est un membre de la célèbre famille de relais de protection et de contrôle ® Relion , s’appuyant sur la longue expérience d’ABB en matière de relais...

  • Page 22: Afficheur

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 GUID-8E4EB9A8-0A01-4DD3-A8F3-0E116433B5E4 V1 FR-FR Figure 2: Exemple de l’IHML 3.2.1 Afficheur L’IHML comprend un écran graphique qui prend en charge deux tailles de caractères. La taille des caractères dépend de la langue sélectionnée. La quantité de caractères et de rangées correspondant à...

  • Page 23: Voyants

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 REX610 Events Settings Configuration Monitoring GUID-D34F760A-B650-4287-B798-F0494E6A63AA V1 FR-FR Figure 3: Disposition de l’afficheur 1 En-tête 2 Icône 3 Contenu 4 Barre de défilement (affichée si nécessaire) • La zone d’en-tête en haut de l’afficheur indique l’emplacement actuel dans la structure du menu.

  • Page 24: Clavier

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Il y a 10 LED programmables en matrice sur le devant de l’IHML. Les LED peuvent être configurées avec le PCM600 et le mode de fonctionnement peut être sélectionné avec l’IHML ou le PCM600.
  • Page 25 Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Contrôle d’objet Si la position de contrôle du relais de protection est réglée sur local avec le bouton R/L, le relais peut être contrôlé à l’aide des boutons de contrôle d’objet. Tableau 5: Boutons de contrôle d’objet...

  • Page 26: Fonctionnalité De L'ihm Locale

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Commandes Tableau 7: Boutons-poussoirs de commande Description • Activation de la vue Effacer / Réinitialiser. Effacer • Effacement des indications et des LED : un appui de trois secondes efface les LED de déclenchement et un appui de six secondes efface les LED programmables.

  • Page 27: Gestion Des Paramètres

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Tableau 10: LED Déclenchement État de la LED Description Désactivé Fonctionnement normal. Activé Une fonction de protection s’est déclenchée et un message d’indication s’affiche. • L’indication de déclenchement est verrouillée et doit être réinitialisée via la communication ou en appuyant sur...

  • Page 28: Communication En Face Avant

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 immédiatement la visibilité ou la plage de ces paramètres avant même que les valeurs modifiées aient été enregistrées. Certains paramètres peuvent être cachés parce que la fonction est désactivée. Dans le PCM600, la visibilité des paramètres peut être commutée entre «...
  • Page 29 Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 • Les comptes utilisateur peuvent être créés sous n’importe quel rôle. • L’administrateur doit partager avec l’utilisateur le mot de passe par défaut généré par l’outil pour le compte et lui recommander de changer son mot de passe.

  • Page 30: Audit

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Les informations du compte utilisateur peuvent être exportées de IED Users dans le PCM600 vers un fichier crypté qui peut être importé dans un autre relais de protection. L’autorisation des utilisateurs est désactivée par défaut dans l’IHML et peut être activée à...

  • Page 31: Communication Avec La Station

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 norme IEEE 1686. La journalisation est basée sur des noms d’utilisateurs ou des catégories d’utilisateurs prédéfinis. Les événements de l’audit de l’utilisateur sont accessibles à partir de Event Viewer dans PCM600. Tableau 14: Événements d’audit...

  • Page 32: Pcm600

    Section 3 2NGA001380 A Vue d’ensemble REX610 Le protocole CEI 61850 est un élément central du relais étant donné que l’application de protection et de contrôle est entièrement fondée sur le modèle de la norme. Le relais prend en charge la version Édition 2 de la norme. Avec la prise en charge de l’Édition 2, le relais dispose du dernier modèle de fonctionnalités pour...

  • Page 33: Version De Pcm600 Et Du Pack De Connectivité Du Relais

    Gestionnaire DEI de protection et de contrôle PCM600 version 2.11 ou ultérieure • Pack de connectivité ver. 1.0 ou ultérieure pour le REX610 Téléchargez les packs de connectivité sur le site Web d’ABB abb.com/mediumvoltage ou directement via le gestionnaire de mise à...

  • Page 35: Section 4 Utilisation De L'ihm Locale

    Sélection du niveau d’accès Confirmez la sélection avec Saisissez le mot de passe à l’invite, caractère par caractère. Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés. • Activez le chiffre à saisir avec • Saisissez le caractère avec REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 36: Déconnexion

    Lorsque le contournement local est désactivé, la page de connexion s’affiche en cas d’activité de l’IHML. Déconnexion Une déconnexion automatique se produit 30 secondes après l’extinction du rétroéclairage. Appuyez de façon continue sur pendant 3 secondes. Pour confirmer la déconnexion, sélectionnez Oui et appuyez sur REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 37: Allumer Le Rétroéclairage De L'afficheur

    Les informations sur le relais de protection s’affichent à l’écran pendant quelques secondes au démarrage du dispositif. Les mêmes informations se trouvent également dans le menu relais de protection. Sélectionnez Main menu/Information. Sélectionnez un sous-menu avec REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 38: Identifier La Version Cei 61850 Du Relais

    GUID-F15C74FA-FD0B-4729-BA73-75734E4E303B V1 FR-FR Figure 9: Sélection d’un sous-menu Entrez dans le sous-menu avec Parcourez les informations avec Product identifiers Type =REX610 Product version =1 . 0 . 0 GUID-67B5583B-BC90-4FCA-BBFF-691218E13008 V1 FR-FR Figure 10: Informations sur le relais de protection 4.4.1...

  • Page 39: Identifier Le Code De Composition Du Relais

    Réglage du contraste de l’afficheur Réglez le contraste de l’afficheur n’importe où dans la structure du menu pour obtenir une lisibilité optimale. • Pour augmenter le contraste, appuyez simultanément sur • Pour diminuer le contraste, appuyez simultanément sur REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 40: Changement De La Langue Locale De L'ihm

    Sélectionnez Main Menu/Configuration/HMI/FB naming convention et appuyez sur Changez les symboles d’affichage avec Appuyez sur pour confirmer la sélection. FB naming convention =IEC61850 Default view =Main menu GUID-12F588B9-1A97-4C98-B0C9-3F88F1652EC2 V1 FR-FR Figure 15: Modification de la convention d’appellation des blocs fonctionnels REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 41: Navigation Dans Les Menus

    • Essais • Informations • Effacer • Langue 4.9.2 Défilement de l’afficheur Si un menu contient plus de lignes que l’afficheur ne peut en montrer à la fois, une barre de défilement s’affiche sur la droite. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 42: Modification De La Vue Par Défaut

    Section 4 2NGA001380 A Utilisation de l’IHM locale REX610 Events Settings Configuration Monitoring GUID-97F01B99-F4FA-45B6-BD6A-205C923C79DE V1 FR-FR Figure 16: Barre de défilement à droite • Pour faire défiler la vue vers le haut, appuyez sur • Pour faire défiler la vue vers le bas, appuyez sur •...

  • Page 43: Édition Des Valeurs

    Section 4 2NGA001380 A Utilisation de l’IHM locale REX610 Edit group: ↕+_2 Active group=1 GUID-F4032493-0788-4A2E-8191-DC577EE2BB5F V1 FR-FR Figure 18: Sélection d’un groupe de réglages Appuyez sur pour confirmer la sélection. Pour parcourir les réglages, faites défiler la liste avec et pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur...

  • Page 44: Modification Des Valeurs Numériques

    Lorsque le symbole est ↓, la valeur active ne peut être que diminuée. • Lorsque le symbole devant la valeur est ↕, la valeur active peut être soit augmentée, soit diminuée. REX610 Edit group: Active group=1 GUID-C9D80E88-1D9C-44AE-B59E-FED19DA4A010 V1 FR-FR Figure 20: Le dernier chiffre est actif et il ne peut être qu’augmenté...

  • Page 45: Modification Des Valeurs De La Chaîne

    Section 4 2NGA001380 A Utilisation de l’IHM locale REX610 Edit group: Active group=1 GUID-CD7304EF-EB67-4F67-884E-AD5108B710F3 V1 FR-FR Figure 21: La valeur est réglée sur le maximum Après avoir appuyé sur , la valeur précédente peut être rétablie en appuyant une fois sur , et vice versa.

  • Page 46: Validation Des Réglages

    • Pour annuler la sauvegarde des paramètres, sélectionnez Annuler et appuyez sur Après la modification de certains paramètres, le relais de protection doit être redémarré. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 47: Effacement Et Acquittement

    Répétez les étapes 2 et 3 pour effacer d’autres éléments. Utilisez le bouton comme raccourci pour l’effacement. Un appui de trois secondes efface les LED de déclenchement et un appui de six secondes efface les LED programmables. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 49: Section 5 Fonctionnement Du Relais De Protection

    LED Déclenchement Rouge, continu Protection opérationnelle LED Prêt Vert, clignotant Défaut interne Autres actions à entreprendre pour identifier la perturbation : • Contrôle des LED programmables • Lecture de l’historique des évènements • Analyse des enregistrements pereturbographes REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 50: Déclenchement Des Enregistrements De Perturbations

    Le PCM600 peut être utilisé pour créer des rapports de données des enregistreurs de perturbations. Pour plus d’informations, voir la documentation PCM600. 5.2.4 Relais d’auto-surveillance L’auto-surveillance du relais gère des situations de défaut d’exécution interne. La principale indication d’un défaut interne est une LED verte Prêt clignotante. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 51: Paramétrage Du Relais

    A l’issue de l’édition des valeurs des groupes de réglages, les nouvelles valeurs sont activées. L’utilisateur peut, soit confirmer les valeurs éditées, soit les rejeter. Les valeurs des réglages peuvent également être copiées d’un groupe de réglages à l’autre. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 52: Réglages Correspondant À Différentes Conditions De Fonctionnement

    Les réglages du relais de protection peuvent être conçus pour diverses conditions de fonctionnement en définissant différentes valeurs de réglage à différents groupes de réglages. Le groupe de réglages actif peut être modifié par l’application du relais ou manuellement avec l’IHML ou le PCM600. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 53: Section 6 Procédures De Fonctionnement

    Appuyez sur pour fermer le message d’indication sans l’effacer ou sur pour activer la vue Effacer et effacer les messages. T1PTTR1 OPERATE L1, L2, L3 23. 03. 2007 21:18:56. 789 GUID-42723518-E8A1-423E-BF07-D394B536CD20 V1 EN-US Figure 25: Message d’indication REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 54: Surveillance D'un Défaut De Relais Interne

    La vue des mesures dans Main Menu/Measurements montre les valeurs réelles instantanées pour diverses mesures du système électrique. Toutes les valeurs indiquent la valeur de mesure momentanée. Les valeurs de mesure invalides ou douteuses sont présentées entre parenthèses. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 55: Valeurs Mesurées

    • Enregistrements de perturbations • Événements 6.1.3.1 Création d’enregistrements de perturbographie Les enregistrements de perturbations sont normalement déclenchés par les applications du relais de protection, mais l’enregistrement peut également être déclenché manuellement. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 56: Surveillance Des Données De L'enregistreur Perturbographe

    Si la fonction de déclenchement périodique est utilisée, le temps pour déclencher indique le temps restant d’ici au prochain déclenchement périodique de l’enregistreur perturbographe Disturbance records Rec. memory used =0 % Trig recording =Cancel GUID-61B0EFA0-990B-4460-8776-C67C558E739C V1 FR-FR Figure 28: Surveillance de l’enregistreur de perturbations via l’IHML REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 57: Contrôle Et Lecture Des Données D'enregistreur Perturbographe

    Utilisez le PCM600 pour commander le relais de protection à distance. • Lire l’enregistrement de maintenance et journal des versions. • Analyser les données d’enregistrement perturbographe. • Créer des enregistrements perturbographes. • Surveiller les valeurs du relais de protection. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 58: Surveillance De La Mémoire De La Carte Sd

    Appuyez sur pour ouvrir ou sur pour fermer l’objet. Select object CBXCBR1 GUID-DEB34CFA-B22A-420E-97B9-3195A88B15A2 V1 EN-US Figure 31: Sélection d’un objet contrôlé Pour confirmer l’opération, sélectionnez Oui et appuyez sur REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 59: Contrôle Avec La Temporisation De Fermeture

    Lorsqu’un objet est sélectionné, la commande de contrôle doit être donnée dans ce délai. 6.2.2 Contrôle avec la temporisation de fermeture Le Mode temporisation fermeture et la Temporisation fermeture doivent être définis pour pouvoir contrôler des objets avec la temporisation de la fermeture. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 60: Réinitialisation Du Relais De Protection

    également être effacés à l’aide du bouton Effacer. Appuyez sur pour activer la vue Effacer. Tous les éléments qui peuvent être effacés sont affichés. • Indications et LED • LED programmables • Événements • Enregistrements de perturbations REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 61: Modification De La Fonctionnalité Du Relais De Protection

    Le groupe de réglages actif peut être modifié par l’application du relais ou manuellement à partir du menu. Sélectionnez Main menu/Settings/Setting group/Active group et appuyez REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 62: Copie D'un Groupe De Réglages

    Sélectionnez Main menu/Settings/Setting group/Copy group 1 et appuyez Modifiez les options avec et appuyez sur pour confirmer la sélection. Setting group Active group Copy group 1 =Copy 1 into 4 GUID-795E9463-93EC-4FB4-8E34-100C6963B481 V1 FR-FR Figure 39: Copie du groupe réglages 1 en 4 REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 63: Parcourir Et Modifier Les Valeurs Des Groupes De Réglages

    Parcourir et modifier les valeurs des groupes de réglages Sélectionnez Main menu/SettingsSettings et appuyez sur Sélectionnez le groupe de réglages à afficher avec et appuyez sur pour confirmer la sélection. REX610 Edit group: ↕+_2 Active group=1 GUID-F4032493-0788-4A2E-8191-DC577EE2BB5F V1 FR-FR Figure 40: Sélection d’un groupe de réglages...

  • Page 64: Activation Des Led Programmables

    LED programmable. Changez le mode avec et appuyez sur pour confirmer la sélection. Consultez le manuel technique pour plus de détails sur la configuration des LED. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 65: Réglage Du Délai Défilement Auto

    Autoscroll est actif si la valeur du délai est différente de zéro. Sélectionnez Main menu/Configuration/ HMI/Autoscroll delay et appuyez Sélectionnez la durée du délai avec Appuyez sur pour confirmer la sélection. Backlight timeout =3 min Autoscroll delay =0 s GUID-28516168-11B4-49BF-A870-4A00C6A78C1B V1 FR-FR Figure 44: Délai défilement auto REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 67: Section 7 Dépannage

    Débranchez les câbles du relais de protection et testez le fonctionnement de l’entrée et de la sortie à l’aide d’un dispositif de test externe. • Si le problème persiste, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. 7.1.2 Identification des erreurs d’exécution Détecter l’origine de l’erreur dans les événements de surveillance Main...

  • Page 68: Vérification Du Fonctionnement De La Liaison Avant De Communication

    2NGA001380 A Dépannage • En cas de défauts persistants d’origine interne au relais de protection comme une panne de composant, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. 7.1.3.1 Vérification du fonctionnement de la liaison avant de communication •...

  • Page 69: Défauts Internes

    Une indication sur le défaut est affichée sous forme de message sur l’IHML. Le texte Défaut interne avec un message textuel supplémentaire, un code, la date et l’heure, est affiché pour indiquer le type de défaut. REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 70 • Les broches 16 et 18 du DIO2001 sont fermées, les broches 16 et 17 sont ouvertes. Condition normale Condition de défaut IRF_NO IRF_NO IRF_NC IRF_NC IRF_COM IRF_COM GUID-F300611C-FD28-484C-9BD8-3A1EF067D942 V1 FR-FR Figure 47: Contact de sortie REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 71 Le code de défaut interne indique le type de défaut interne du relais. Lorsqu’un défaut survient, le code correspondant doit être enregistré afin de pouvoir le signaler au service client d’ABB. Le format du code d’affichage pour les défauts internes est aa.bb.cc.ddd.ee.

  • Page 72: Avertissements

    Le message d’indication d’avertissement peut être effacé manuellement. Lorsqu’un avertissement survient, le libellé et le code correspondants doivent être enregistrés afin de pouvoir les signaler au service client d’ABB. Le format du code d’affichage pour les codes d’avertissement est aa.bb.cc.ddd.ee.
  • Page 73 Incohérence de la configuration Alerte montage carte SD Erreur carte SD montée PSU.data.invalid Avertissement traçabilité PSU DIO.data.invalid Avertissement traçabilité DIO AIU.data.invalid Avertissement traçabilité AIU AIC.data.invalid Avertissement traçabilité AIC HMI.data.invalid Avertissement traçabilité IHM Suite du tableau à la page suivante REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 74: Procédures Correctives

    être intégralement rétabli dans l’état initial d’usine. Tous les réglages par défaut stockés en usine sont rétablis. Comme l’appareil n’a pas de configuration, l’avertissement Config. non disponible s’affiche. Seul l’administrateur peut rétablir les réglages usine. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 75: Configuration Des Mots De Passe

    Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le reste des mots de passe. En cas de perte du mot de passe administrateur, contactez le support technique client d’ABB pour récupérer l’accès de niveau administrateur. 7.3.4 Identification des problèmes d’application du relais •...

  • Page 76: Inspection Du Câblage

    En cas de défauts permanents, la chaîne de mesure doit être vérifiée afin d’éliminer la cause des données de mesure erronées. En cas de défauts persistants d’origine interne au relais de protection, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 77: Section 8 Mise En Service

    à prendre en compte. • Assurez-vous que vous savez comment procéder dans les situations d’urgence. Repérez où se situent le matériel de premier secours et de sécurité ainsi que les voies de sortie. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 78: Contrôle De L'installation

    TC principaux est correctement connecté à la terre du poste et en un seul point de raccordement électrique. • Vérification de la résistance d’isolement. • L’identification de la phase du TC doit être effectuée. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 79: Vérifications Des Circuits Tt

    • Il est préférable de débrancher le connecteur d’entrée binaire des cartes d’entrée binaire. • Vérifiez pour tous les signaux connectés que le niveau d’entrée et la polarité sont conformes aux spécifications du relais de protection. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 80: Vérification Des Circuits De Sortie Binaire

    Rôle prédéfini OBSERVATEUR 0001 OBSERVATEUR OPÉRATEUR 0002 OPÉRATEUR INGÉNIEUR 0003 INGÉNIEUR ADMINISTRATEUR 0004 ADMINISTRATEUR Tous les utilisateurs peuvent changer leur propre mot de passe, mais seul l’administrateur peut réinitialiser les mots de passe des autres utilisateurs. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 81: Configuration Du Relais De Protection Et De La Communication

    PCM600 lorsque le relais de protection est en mode hors ligne. En cas de perte du dernier mot de passe ADMINISTRATEUR, contactez le support technique client d’ABB pour récupérer l’accès de niveau administrateur. Consultez les directives de mise en œuvre de la cybersécurité pour plus d’informations sur la configuration de la gestion des...

  • Page 82: Configuration Des Adresses Ip

    Ethernet dispose d’une adresse IP d’usine par défaut lorsque le relais de protection complet est livré. Configurez l’adresse IP du port arrière du relais de protection et le masque de sous-réseau correspondant via le chemin de l’IHML Configuration/ Communication/Ethernet/Rear port. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 83: Paramètres De Communication

    Mode série 1 = RS485 2 fils 1 = RS485 2 fils Mode série RAZ compteurs 0 = Faux 0 = Faux RAZ compteurs 1 = Vrai 1) Vitesse de transmission recommandée pour une performance optimale REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 84: Diagnostic Et Surveillance De La Liaison Série

    PCM600 est capable d’exporter une configuration cohérente vers SYS600. Il est recommandé de ne modifier les réglages du port Ethernet que lorsque l’appareil est autonome et correctement configuré. Sélectionnez Main menu/Configuration/Communication/Ethernet/Rear port. Définissez les réglages pour le port Ethernet. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 85: Configuration Des Réglages Du Port Série

    Il est par exemple possible de modifier le port de communication sélectionné, l’adresse et le mode de liaison. 8.4.2.6 Connexion des connecteurs de cavalier Voir le manuel technique pour des détails sur les connecteurs de cavalier. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 86: Configuration De L'ihm Locale

    Modification des symboles de l’afficheur Utilisez le clavier pour basculer entre les symboles d’affichage CEI 61850, CEI 60617 et CEI-ANSI. Sélectionnez Main Menu/Configuration/HMI/FB naming convention et appuyez sur Changez les symboles d’affichage avec Appuyez sur pour confirmer la sélection. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 87: Modification De La Vue Par Défaut

    Réglage de l’heure système et de la synchronisation de l’horloge Sélectionnez Main menu/Configuration/Time/System time. Sélectionnez le paramètre avec Appuyez sur , modifiez la valeur avec et appuyez de nouveau Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le reste des paramètres de temps du système. REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 88 Passage à l’heure d’été (jour) : Passage à l’heure d’été (mois) : Mars Passage à l’heure d’été (jour de la Dimanche semaine) : Passage à l’heure d’hiver (heures) : Suite du tableau à la page suivante REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 89: Configuration Des Paramètres Du Relais De Protection

    Sélection d’un groupe de réglages à modifier Sélectionnez Main Menu/Settings/Edit setting group. Sélectionnez le groupe de réglages à modifier avec Appuyez sur pour confirmer la sélection. Éditez les paramètres. REX610 Edit group: ↕+_2 Active group=1 GUID-F4032493-0788-4A2E-8191-DC577EE2BB5F V1 FR-FR Figure 54: Sélection d’un groupe de réglages...
  • Page 90 Section 8 2NGA001380 A Mise en service REX610 Edit group: ↕+_2 Active group=1 GUID-F4032493-0788-4A2E-8191-DC577EE2BB5F V1 FR-FR Figure 55: Sélection d’un groupe de réglages Pour parcourir les réglages, faites défiler la liste avec et pour sélectionner un réglage, appuyez sur Pour parcourir les réglages, faites défiler la liste avec et pour sélectionner un bloc fonctionnel, appuyez sur...
  • Page 91 Sélectionnez le groupe de réglages avec Appuyez sur pour confirmer la sélection ou sur pour l’annuler. Setting group Active group Copy group 1 =Cancel GUID-2C0AF084-F604-45E3-B7C8-7A152B31950C V1 FR-FR Figure 60: Sélection du groupe de réglages actif Validez les réglages. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 92: Paramétrage Du Relais

    égal de paramètres. 8.4.4.4 Configuration des entrées analogiques Sélectionnez Main Menu/Configuration/Analog inputs. Sélectionnez l’entrée analogique à configurer avec Appuyez sur , modifiez la valeur avec et appuyez de nouveau REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 93: Test De Fonctionnement Du Relais De Protection

    IRF du relais de protection pour trouver la raison de l’échec. Le mode test est utile pour effectuer une simulation de test des fonctions et des sorties sans alimentation des entrées en courant. Sélectionnez Main menu/Tests/IED test/Test mode et appuyez sur REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 94: Test De L'interface D'e/S Numérique

    Sélectionnez Main Menu/Tests/Function tests/Current protection/ <function block name> et appuyez sur Sélectionnez le signal de sortie à activer ou à désactiver avec appuyez sur Pour désactiver tous les signaux de sortie pour la fonction, sélectionnez Réinitialisation avec et appuyez sur REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 95: Sélection Du Test De Défaut Interne

    ; voir le manuel technique. La LED Prêt clignote également si le DEI détecte un défaut de diagnostic. Vérifiez le réglage du mode test et l’état du contact d’alarme IRF du relais de protection pour trouver la raison de l’échec. REX610 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 96: Enregistrement Des Données De Produit Abb

    Enregistrement des données de produit ABB La fonction d’enregistrement des données de produit ABB assure un suivi des modifications effectuées dans le logiciel ou le matériel des relais de protection. La traçabilité renforce les capacités d’assistance et de maintenance.

  • Page 97: Section 9 Glossaire

    Sécurité FTP IEEE 1686 Norme relative aux capacités de cybersécurité des dispositifs électroniques intelligents (DEI) du poste Interface homme-machine IHML Interface homme-machine locale 1. Défaut interne 2. Défaut de relais interne Réseau local Affichage cristaux liquides REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 98 Simple Network Time Protocol (protocole simple d’heure de réseau) Paire torsadée blindée Transformateur de courant Protocole de contrôle de transmission Transformateur de tension UART Émetteur-récepteur asynchrone universel Protocole datagramme d’utilisateur Bus série universel Temps universel coordonné Réseau étendu REX610 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 100 — ABB Distribution Solutions P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 abb.com/mediumvoltage © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.

Table des Matières