ABB REM 610 Manuel De Référence Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. REM 610
  6. Manuel de référence technique
ABB REM 610 Manuel De Référence Technique

ABB REM 610 Manuel De Référence Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour REM 610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REM 610
Relais de protection de moteur
Manuel de référence technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REM 610

Sommaire des Matières pour ABB REM 610

  • Page 1 REM 610 Relais de protection de moteur Manuel de référence technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    1MRS 756037 Relais de protection de moteur REM 610 Publié : 13.02.2006 Manuel de référence technique Version : Contenu Mentions légales ................7 1. Introduction ................9 1.1. Ce manuel .................9 1.2. Utilisation du relais ..............9 1.3. Caractéristiques ................9 1.4. Utilisation des symboles ............11 1.5.
  • Page 4 CEI 60870-5-103 ............75 4.1.14. Protocole de communication à distance Modbus ..79 4.1.14.1. Vue d'ensemble du protocole ....... 79 4.1.14.2. Profil de Modbus dans le REM 610 ....80 4.1.15. Paramètres du protocole de communication du bus SPA ..............94 4.1.15.1.
  • Page 5 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 5.1. Calcul des réglages ...............133 5.1.1. Facteur d'échelle de l'unité protégée ......133 5.1.2. Protection contre les surcharges thermiques ....134 5.1.2.1. Sélection du facteur de pondération p ..134 5.1.2.2. Temps de calage de sécurité pour les démarrages à...
  • Page 6 1MRS756037 Manuel de référence technique 6. Informations à fournir à la commande ......151 7. Historique de révision du REM 610 ........153 7.1. Identification de la révision ............ 153 7.2. Modifications et ajouts par rapport à la révision précédente A ................. 153 8.

  • Page 7: Mentions Légales

    Ce document, entier ou partiel, ne doit pas être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite de la société ABB Oy. Le contenu de ce document, entier ou partiel, ne doit pas être communiqué à un tiers, ni être utilisé pour un objet non autorisé.

  • Page 9: Introduction

    "Manuel d'installation". 1.2. Utilisation du relais Le REM 610 est un relais de protection polyvalent à fonctions multiples, et conçu principalement pour la protection moteurs dans une gamme étendue d'applications moteurs. Le REM 610 est basé sur la technologie de microprocesseur. Un système d'autosurveillance surveille en continu le fonctionnement de l'appareil.
  • Page 10 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique - Démarrage de secours - Module RTD optionnel - avec six entrées de mesure - support pour les thermistances à coefficient de température positif CTP et différents capteurs RTD - trois entrées binaires supplémentaires isolées galvaniquement...

  • Page 11: Utilisation Des Symboles

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique - Fréquence nominale de 50/60 Hz sélectionnable par l'utilisateur - La protection de l'interface IHM par mot de passe sélectionnable par l'utilisateur - Affichage des valeurs du courant primaire - Valeur moyennes (demand values) - Interface IHM multilingue.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Consignes de sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les bornes, même si l'alimentation électrique est déconnectée. Le non-respect des consignes de securité peut provoquer des accidents corporels graves, voire mortels ou d’importants dommages matériels.

  • Page 15: Instructions

    3.2. Exigences à respecter Afin d'assurer que le REM 610 fonctionne de la manière correcte et fiable, il est conseillé d'effectuer une maintenance préventive tous les cinq ans, lorsque l'appareil est utilisé dans des conditions spécifiées (voir ci-dessous et la section "Caractéristiques techniques").
  • Page 16 1MRS756037 Manuel de référence technique Les figures 3.3.-1 et 3.3.-2 représentent le REM 610 avec sa configuration par défaut : tous les signaux de déclenchement sont groupés afin de déclencher le disjoncteur. Dans la figure 3.3.-1, le courant résiduel est mesuré à l'aide d'un transformateur tore et dans la figure 3.3.-2 par sommation à...
  • Page 17 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-1 Schéma de raccordement, exemple 1...
  • Page 18 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-2 Schéma de raccordement, exemple 2...
  • Page 19 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Fig. 3.3.-3 Diagramme de connexion, exemple 3...

  • Page 21: Description Technique

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Description technique 4.1. Description fonctionnelle 4.1.1. Fonctions du produit 4.1.1.1. Schéma des fonctions du produit Protection contre la surcharge thermique tri-phas e I L1 I L2 Surveillance de d marrage bas e sur le calcul de...

  • Page 22: Entrées

    4.1.1.4. Sorties Le REM 610 est équipé de trois sorties de contact (PO1, PO2 et PO3) et de deux sorties de signalisation (SO1 et SO2). Les groupes de commutateurs SGR1 à 5 sont utilisés pour attribuer les signaux internes des échelons de protection, le signal de démarrage du moteur et l'ordre de délenchement externe à...

  • Page 23: Inhibition Du Redémarrage

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.1.1.6. Inhibition du redémarrage Le signal d'inhibition du redémarrage est utilisé pour bloquer les démarrages du moteur, par exemple, si le moteur est surchauffé. Par défaut, le signal d'inhibition du redémarrage est attribué...

  • Page 24: Perturbographe

    4.1.1.11. La mémoire non-volatile Le REM 610 peut être configuré pour stocker de différentes données dans une mémoire non-volatile, ce qui permet de sauvegarder les informations même en cas de perte de la tension auxiliaire (à condition que la batterie ait été insérée et soit chargée).

  • Page 25: Autosurveillance

    EEPROM. 4.1.1.12. Autosurveillance Le système d'autosurveillance du REM 610 gère les pannes courantes et informe l'utilisateur de toute défaillance éventuelle. Lorsque le système d'autosurveillance détecte une panne interne permanente du relais (IRF) qui empèche le fonctionnement correct de l'appareil, le voyant DEL vert (prêt) commence à...

  • Page 26: Synchronisation De L'heure

    (IRF). 4.1.1.13. Synchronisation de l'heure Dans le REM 610, la synchronisation de l'horloge en temps réel peut être effectuée de deux manières différentes : - via une communication sérielle utilisant un protocole de communication ou - via une entrée binaire.

  • Page 27: Grandeurs Mesurées

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La synchronisation de l'heure est toujours déclenchée sur le front montant du signal d'entrée binaire. La précision typique réalisable avec une synchronisation de l'heure via une entrée binaire est de +2,5 à -2,5 millisecondes pour la synchronisation à la seconde et de +5 à...

  • Page 28: Configuration

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.2-1 Grandeurs mesurées Indication Description Max IL Courant de phase maximum lors du démarrage du moteur Max IL Courant de phase maximum après le démarrage du moteur Max I Courant de terre maximum après le...
  • Page 29 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Fig. 4.1.3.-1 Diagramme des signaux...

  • Page 30: Protection

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Les fonctions du relais de protection sont sélectionnées à l'aide des commutateurs des groupes de commutateurs SGF, SGB, SGR et SGL. Les sommes de contrôle de chaque groupe de commutateurs sont disponibles sous l'option SETTINGS dans le menu de l'IHM.
  • Page 31 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Le courant de pleine charge du moteur est défini à l'aide du facteur d'échelle de l'unité protégée. Il défini le niveau de déclenchement thermique de l'échelon θ>, θ...
  • Page 32 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique démarrage du moteur, le niveau thermique commence à diminuer assez rapidement, simulant l'égalisation de la température des points chauds. En conséquence, la probabilité pour autoriser des démarrages successifs est augmentée.
  • Page 33 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4000 3000 2000 1000 1.05 Fig. 4.1.4.2.-1 Courbes de déclenchement sans charge préalable et avec p = 20 à 100 %...
  • Page 34 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4000 3000 2000 1000 10 15 20 1.05 Fig. 4.1.4.2.-2 Courbes de déclenchement avec une charge préalable de 1 x FLC et avec p = 100 %...
  • Page 35 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4000 3000 2000 1000 1.05 Fig. 4.1.4.2.-3 Courbes de déclenchement avec une charge préalable de 1 x FLC et avec p = 50 %...
  • Page 36 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4000 3000 2000 1000 1.05 Fig. 4.1.4.2.-4 Courbes de déclenchement avec une charge préalable de 1 x FLC et avec p = 20 %...

  • Page 37: Surveillance Du Démarrage

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.1.4.3. Surveillance du démarrage La surveillance du démarrage peut être basée sur une protection à maximum de courant à retard indépendant ou sur un calcul de la tension thermique. La sélection est effectuée à...

  • Page 38: Surveillance Du Démarrage Avec Un Commutateur De Vitesse

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Lorsque l'échelon I a été assignée à démarrer au moment où un ou plusieurs courants de phase dépassent le seuil de démarrage défini (I >I ), l'échelon libère un signal de démarrage après un retard au démarrage de ~ 100 ms et calcule la valeur...

  • Page 39: Protection À Minimum De Courant

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique au minimum, à savoir à 0,05 s. L'échelon est retourné au repos 50 ms après que tous les trois courants de phase aient été tombés au-dessous du seuil de démarrage défini de l'échelon.

  • Page 40: Protection Contre Les Défauts À La Terre

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Il est possible de bloquer le déclenchement de l'échelon à minimum de courant en activant une entrée binaire appropriée. Si l'échelon I< a été mis hors service à l'aide de SGF3, des pointillés sont affichés sur le LCD et le nombre "999"...
  • Page 41 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Lorsque le courant NSP calculé dépasse le seuil de démarrage de l'échelon I >, un signal de démarrage est libéré après un retard au démarrage de ~ 100 ms. Dés que la temporisation calculée s'est écoulée, un signal de déclenchement est libéré.

  • Page 42: Protection Contre Les Inversions De Phase

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La figure ci-dessous montre les courbes relatives au temps inverse de l'échelon I >. K=20 K=40 K=100 > = 0.5 x I > = 0.2 x I > = 0.1 x I...

  • Page 43: Compteur Horaire De Démarrage Cumulé

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.1.4.9. Compteur horaire de démarrage cumulé Le compteur horaire de démarrage cumulé détecte les tentatives de démarrage trop fréquentes qui provoquent une surchauffe du moteur. Le temps de démarrage de chaque démarrage du moteur est ajouté dans un registre Σt...

  • Page 44: Protection Thermique (Optionnelle)

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La protection CBFP n'est pas déclenché dans les cas suivants : - une alarme ou un déclenchement de l'échelon de protection thermique - une alarme ou un déclenchement de l'échelon de température - un déclenchement de l'échelon d'inversion de phase...

  • Page 45: Protection Thermique À L'aide Des Thermistances

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique plusieurs températures mesurées dépassent leur valeur assignée au déclenchement Tp1 à 3>/Tp4 à 6>, l'échelon ThA/ThB libère un signal d'alarme lorsque la temporisation s'est écoulée. Le signal d'alarme provenant de l'échelon ThA>/ThB> est retombé 800 ms après que les températures soient tombées au-dessous de leurs seuils d'alarme assignés...

  • Page 46: Température/Résistance Des Capteurs Rtd

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique positive et négative, et le côté négatif du capteur RTD/de la thermistance à la borne commune. Les fils connectés à la borne positive et à la borne commune doivent avoir le même type et la même longueur.
  • Page 47 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.11-1Valeurs des résistances des capteurs RTD Platine Nickel Cuivre Nickel TCR 0.00385 TCR 0.00618 TCR 0.00427 TCR 0.00672 Température °C Pt 100 Pt 250 Pt 1000 Ni 100 Ni 120 Cu 10...

  • Page 48: Groupement Des Échelons De Température

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique ThA> Alarme1 ThA> Alarme (CTR) CTR1/ Dec1 Thermistance1 (CTR) ThA> D clenchement Dec1 (Th) Alarme2 CTR2 Dec2 Alarme3 CTR3 Dec3 ThB> Alarme4 ThB> Alarme (CTR) CTR4/ Dec4 Thermistance2 (CTR) ThB>...

  • Page 49: Réglages

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.1.4.12. Réglages Le relais de protection dispose de deux groupes de réglages : 1 et 2. Un seul des deux groupes peut être activé à la fois. Chaque groupe a son propre registre. En basculant d'un groupe à...

  • Page 50: Réglages Description

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.12-1Valeurs de réglage Domaine de Réglage par Réglages Description réglage défaut >/I Seuil de démarrage de l'échelon I > 0,10…0,50 x I 0,20 x I Constante de temps de l'échelon I >...

  • Page 51: Groupes De Commutateurs Et Masques Des Paramètres

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Groupes de commutateurs et masques des paramètres Les réglages peuvent être modifiés et les fonctions être sélectionnées à l'aide des groupes de commutateurs SG_. Les groupes de commutateurs sont réalisés par logiciel : on ne trouve donc pas de commutateurs physiques dans le matériel de...
  • Page 52 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique SGF1 à SGF5 Les groupes de commutateurs SGF1 à SGF5 sont utilisés pour configurer la fonction choisie comme indiqué dans le tableau suivant. Tableau 4.1.4.12-2SGF1 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut...
  • Page 53 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.12-3SGF2 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut SGF2/1 Mode de fonctionnement de l'indication d'alarme de l'échelon θ> SGF2/2 Mode de fonctionnement du démarrage de l'échelon I >...
  • Page 54 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.12-5SGF4 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut SGF4/1 et L'inhibition de l'échelon I > lorsqu'un ou plusieurs courants de SGF4/2 phase dépassent le FLC du moteur. SGF4/1...
  • Page 55 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.12-7SGB1...SGB5 Commuta- Réglage Fonction teur par défaut SGB1...5/2 • 0 = Le signal d'entrée binaire ne provoque ni l'effacement des indications, ni le rappel des contacts de sortie automaintenus •...
  • Page 56 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La matrice représentée ci-dessous constitue une aide pour procéder aux sélections correctes. Les signaux de démarrage, de déclenchement et d'alarme provenant des échelons de protection, le signal de démarrage du moteur et le signal de déclenchement externe sont assignés aux contacts de sortie en encerclant le point...
  • Page 57 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique q> Variable SGR1...5/1 Alarme q> SGR1...5/2 > SGR1...5/3 SGR1...5/4 > SGR1...5/5 I>> SGR1...5/6 t>> SGR1...5/7 I< SGR1...5/8 t< SGR1...5/9 > SGR1...5/10 > SGR1...5/11 > 1024 ² SGR1...5/12 2048 ²...
  • Page 58 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.12-8SGR1 à SGR5 Réglage par défaut Commuta- Fonction teur SGR1...SGR2 SGR3 SGR4...SGR5 SGR1...5/1 Signal d'alarme de l'échelon θ> SGR1...5/2 Signal de déclenchement de l'échelon θ> SGR1...5/3 Signal de démarrage de l'échelon I...

  • Page 59: Temporisation Pour Affichage D'un Nouveau Déclenchement

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique SGL1 à SGL8 Les signaux sont assignés à DEL1 à l'aide des commutateurs du groupe SGL1, à DEL2 à l'aide des commutateurs du groupe SGL2, et ainsi de suite.
  • Page 60 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Ind. DEC Ensuite, un nouveau message de déclenchement peut remplacer l'ancien. Le fonctionnement des protections n'est pas affecté par le réglage Nouv. Ind. DEC Tableau 4.1.4.12-10 Temporisation pour affichage d'un nouveau déclenchement...

  • Page 61: Réglages De La Mémoire Non-Volatile

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Réglages de la mémoire non-volatile Le tableau ci-dessous représente les données qui peuvent être configurées pour être sauvegardées dans la mémoire non-volatile. Toutes les fonctions mentionnées ci- dessous peuvent être sélectionnées individuellement à l'aide des commutateurs 1 à...

  • Page 62: Caractéristique Techniques Des Fonctions De Protection

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.1.4.13. Caractéristique techniques des fonctions de protection Tableau 4.1.4.13-1Echelon θ> Fonction Valeur Temps de calage de sécurité 2,0...120 s assigné t Température ambiante assignée 0...70 °C Niveau d'inhibition du 20...80 %...
  • Page 63 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.13-3Echelon I Fonction Valeur • pour le critère de démarrage 100 ms >I Temps de démarrage assigné 0,30...80,0 s pour le moteur t > Temps de retour,...
  • Page 64 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.13-5Echelon I< Fonction Valeur Inhibition du I< <12 % I Précision du temps de ±3 % du retard fonctionnement pour une assigné ou 100 ms caractéristique à retard indépendant...
  • Page 65 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.13-7Echelon I > Fonction Valeur • I > + 0,065...4.0 x I ±5 % du temps de fonctionnement calculé ou ±100 Précision de fonctionnement ±5 % du seuil de démarrage...

  • Page 66: Surveillance Du Circuit De Déclenchement

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.4.13-10 Echelons ThA> et ThB> Fonction Valeur Précision de fonctionnement ±1 % de la gamme de réglage Tableau 4.1.4.13-11CBFP Fonction Valeur Temps de fonctionnement assigné 0,10...60,0 s Seuil de courant de phase pour le déclenchement externe de la fonc-...
  • Page 67 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La condition de fonctionnement est calculée selon la formule suivant : × ≥ ⁄ – 20Vac dc dans laquelle : = tension de fonctionnement sur le circuit de déclenchement surveillé...

  • Page 68: Voyants Del Et Messages De Fonctionnement

    4.1.6. Voyants DEL et messages de fonctionnement Le fonctionnement du relais de protection REM 610 peut être visualisé par l'intermédiaire de l'IHM avec les états des voyants DEL et les messages texte affichés sur le LCD. En face avant du relais de protection se trouvent trois voyants DEL avec une fonctionnalité...

  • Page 69: Compteur De Durée De Fonctionnement Du Moteur

    4.1.8. Surveillance des moyennes du courant (demand value) Le REM 610 fournit trois différents types de moyennes du courant. La première valeur présente la moyenne du courant des trois phases mesurées pendant une minute. Cette valeur est mise à jour une fois par minute. La deuxième valeur présente la moyenne de courant au cours d'un intervalle de temps réglable, compris...

  • Page 70: Perturbographe

    Perturbographe 4.1.10.1. Fonction Le relais de protection REM 610 est équipé d'un perturbographe pour enregistrer les grandeurs mesurées. Le perturbographe saisit continuellement la courbe des courants et l'état des signaux internes et des signaux d'entrée binaires et sauvegarde ces données en mémoire.

  • Page 71: Côntrole Et Affichage De L'état Du Perturbographe

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.10.2-1Fréquence d'échantillonnage Fréquence Fréquence nominale d'échantillonnage Cycles 4000 courbe RMS. Durée d'enregistrement : Cycles s [ ] -------------------------------------------------------------- - Nominal frequency Hz Les paramètres M15, V238 et V243 ne peuvent être modifiés que si aucun enregistrement n'est en cours.

  • Page 72: Lancement Du Perturbographe

    SPA V155. 4.1.11. Données de séquence enregistrées Le relais de protection REM 610 enregistre jusqu'à cinq séquences. Ceci permet à l'utilisateur d'analyser les cinq derniers défauts survenus dans le contrôleur d'entraînement par moteur. Chaque séquence comprend, par exemple, la mesure des courants, les durées de démarrage et l'horodatage.
  • Page 73 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique sauvegardés en tant que "EVENT1" ; les événements sauvegardés antérieurement sont décalés d'un cran. Lorsqu'une sixième séquence survient, la plus ancienne séquence est alors effacée. Tableau 4.1.11-1 Données enregistrées REGISTRE Description des données...

  • Page 74: Interfaces De Communication

    4.1.12. Interfaces de communication Le relais de protection REM 610 est équipé d'une interface de communication optique (infrarouge) en face avant. La communication arrière est optionnelle et nécessite un module de communication, qui peut être fourni avec une communication par fibre optique, par fibre optique combinée (plastique et verre) ou par connexion RS-485.

  • Page 75: Protocole De Communication À Distance

    Le protocole CEI_103 peut être utilisé uniquement avec l'interface arrière du relais de protection par l'intermédiaire du module de communication optionnel. Pour pouvoir connecter le REM 610 à un bus de communication à fibres optiques, il faut donc disposer d'un module de communication à fibres optiques. L'état de transmission du module de communication à...
  • Page 76 1MRS756037 Manuel de référence technique Le REM 610 est fourni avec deux types de configuration, le type de configuration 1 étant celui utilisé par défaut. La configuration 1 est destinée à être utilisée lorsque le module RTD optionnel n'a pas été installé. La configuration 2 comprend des informations supplémentaires, par exemple, des événements relatifs à...
  • Page 77 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.13-1 Projection de l'information dans les configurations 1 et 2 Raison de l'événement Inhibition du 1E3/ redémarrage/Retour 1E14 1E5/ 1E15 > 1E16 Démarrage/Retour 1E17/ 1E15 > 1E18 (178) Déclenchement/...
  • Page 78 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.13-1 Projection de l'information dans les configurations 1 et 2 Raison de l'événement SO2 Activé/Retour 2E9/ 2E10 DI1 Activé/Désactivé 2E11/ 2E12 DI2 Activé/Désactivé 2E13/ 2E14 DI3 Activé/Désactivé...

  • Page 79: Protocole De Communication À Distance Modbus

    à "Modicon Modbus Protocol Reference Guide PI-MBUS-300 Rev. E". L'implémentation du protocole Modbus dans le REM 610 accepte les modes de liaison RTU et ASCII. Le mode de liaison et les paramètres de réglage de la communication sont configurables par l'utilisateur.

  • Page 80: Profil De Modbus Dans Le Rem 610

    Remarque! Le temps de réponse du REM 610 varie en fonction de la quantité de données sollicitées au cours d'une requête. Le temps de réponse peut donc varier entre environ 10 et 70 millisecondes. En conséquence, on conseille d'adopter un délai d'attente de réponse supérieur à...
  • Page 81 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-1Fonctions d'application acceptées Diagnostics Vérifie le système de communication entre le maître et l'esclave. Force multiple coils Impose l'état des sorties discrètes multiples. Preset multiple registers Initialise la valeur des registres d'entretien multiples.
  • Page 82 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Remarque! Envoyer des codes de sous-fonctions différents de ceux énumérés ci-dessus entraîne la réponse "Illegal data value". Le protocole Modbus fournit les compteurs de diagnostic énumérés ci-dessous. Tableau 4.1.14.2-3Compteurs de diagnostic...

  • Page 83: Registres Définis Par L'utilisateur

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Registres définis par l'utilisateur La lecture de données non sollicitées dans un bloc de données gaspille une partie de la largeur de bande et complique l'interprétation des données. Pour une efficacité...

  • Page 84: Enregistrements D'événements (Consignateur D'états)

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Cas spécial 1: S'il n'y a aucun enregistrement de défaut non lu, le contenu du dernier enregistrement déjà lu est renvoyé. Cependant, si la mémoire tampon est vide, les registres ne contiennent que des zéros.

  • Page 85: Entrées Binaires

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Le consignateur d'états contient un numéro de séquence qui permet au maître de déterminer si un ou plusieurs enregistrements non lus ont été effacés en raison d'un dépassement de mémoire. Le maître compare le numéro de séquence à celui de l'enregistrement précédent.

  • Page 86: Projection Des Données Du Modbus

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Momentanné Détection des changements Fig. 4.1.14.2.-1 Bit de détection du changement Si la valeur momentanée du bit d'information a changé plus de deux fois depuis la dernière lecture par le maître, le bit CD est mis à un (1). Lorsque le bit CD a été lu, il est remis à...
  • Page 87 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-5Projection des données du Modbus Adresse Domaine Adresse HR/ Inscriptib Description DI/Bobine Commentaire IR (.bit) (.bit) valeurs UDR 3 3 ou 387 UDR 4 4 ou 388...
  • Page 88 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-5Projection des données du Modbus Adresse Domaine Adresse HR/ Inscriptib Description DI/Bobine Commentaire IR (.bit) (.bit) valeurs Signal d'alarme de l'échelon 417.04 1 = activé θ> Signal d'alarme de l'échelon 417.05...
  • Page 89 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-5Projection des données du Modbus Adresse Domaine Adresse HR/ Inscriptib Description DI/Bobine Commentaire IR (.bit) (.bit) valeurs Signal de déclenchement de 418.12 1 = activé l'échelon I >...
  • Page 90 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-5Projection des données du Modbus Adresse Domaine Adresse HR/ Inscriptib Description DI/Bobine Commentaire IR (.bit) (.bit) valeurs Signal de déclenchement de 421.00 1 = activé l'échelon ThB>...
  • Page 91 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-5Projection des données du Modbus Adresse Domaine Adresse HR/ Inscriptib Description DI/Bobine Commentaire IR (.bit) (.bit) valeurs Compteur horaire de 0...999 Secondes démarrage cumulé 0...999 Minutes Durée jusqu'au prochain démarrage possible du...
  • Page 92 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Lorsque la valeur du bit FR ou ER est 1, un ou plusieurs enregistrements de défaut ou d'événements n'ont pas été lus. Si la synchronisation de l'heure est réalisée via une entrée binaire, le bit SP (impulsion par seconde) ou MP (impulsion par minute) est...
  • Page 93 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-6Enregistrement des défauts Durée de démarrage de l'échelon ThA>, 0...100 0...100 % déclenchement Durée de démarrage de l'échelon ThB>, 0...100 0...100 % alarme Durée de démarrage de l'échelon ThB>, 0...100...

  • Page 94: Paramètres Du Protocole De Communication Du Bus Spa

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.14.2-7Consignateur d'états Adresse Nom Domaine Commentaire Horodatage de l'événement, heure 0...999 0...999 ms Données d'événement Voir le tableau 4.1.14.2-8 pour les événements du point DI Modbus et au tableau 4.1.14.2-...
  • Page 95 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Le mot de passe de l'IHM peut être modifié à l'aide du paramètre V162. Cependant, il n'est pas possible de lire le mot de passe par l'intermédiaire de ce paramètre.
  • Page 96 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-1 Réglages Réglages Groupe/ Groupe/ Domaine de Variable actuels (R), Canal 1 Canal 2 réglage canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Retard tp1> 1S38 2S38 1...100 s...

  • Page 97: Données Enregistrées

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-1 Réglages Réglages Groupe/ Groupe/ Domaine de Variable actuels (R), Canal 1 Canal 2 réglage canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Somme de contrôle SGL 1...
  • Page 98 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-2 Données enregistrées : Canal 0 Données enregistrées Paramètre (R) Valeur Code de message du 0 = --- 1 = alarme de l'échelon θ> déclenchement 2 = déclenchement de l'échelon θ>...
  • Page 99 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Les cinq dernières valeurs enregistrées peuvent être lues à l'aide des paramètres V1 à V23 sur les canaux 1 à 5. La séquence n rend compte de la dernière valeur enregistrée, n-1 de la précédente, et ainsi de suite.
  • Page 100 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-3 Données enregistrées : Canaux 1...5 Evénement (R) Données Valeur enregistrées Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Durée de 1V20 2V20 3V20 4V20 5V20 0...100 %...
  • Page 101 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Perturbographe Tableau 4.1.15-4 Paramètres du perturbographe Paramètre Description R, W Valeur (canal 0) Lancement à distance Effacement du contenu de la mémoire d'enregistrement Fréquence d'échantillonnage R, W 800/960 Hz...
  • Page 102 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-5 Lancement interne et sauvegarde des enregistrements Valeur par Valeur par Valeur par défaut du défaut du défaut du front Facteur de Evénement masque de masque de de lancement pondération...
  • Page 103 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-6 Lancement externe et sauvegarde des enregistrements Valeur par Valeur par Valeur par défaut du défaut du défaut du front Facteur de Evénement masque de masque de de lancement, pondération...

  • Page 104: Paramètres De Contrôle

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Paramètres de contrôle Tableau 4.1.15-7 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Lecture d'une mémoire tampon des Temps, numéro du canal et événements code d'événement Nouvelle lecture d'une mémoire Temps, numéro du canal et...
  • Page 105 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-7 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Test des voyants DEL de démarrage V110 W, (P) 0 = voyants DEL de et déclenchement démarrage et de déclenchement éteints...
  • Page 106 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-7 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Sélection du capteur pour l'entrée R, W (P) 0 = non utilisé V125 RTD5 1 = Pt100 -45...+150 °C 2 = Pt250 -45...+150 °C...
  • Page 107 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-7 Paramètres de contrôle Description Paramètre R, W, P Valeur Numéro du logiciel du processeur V227 1MRS118511 (CPU) Numéro de la révision du logiciel du V228 A...Z processeur (CPU) Numéro de la version du processeur...

  • Page 108: État Des Échelons De Protection

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-8 Entrées Paramètre (R) Description Valeur canal 0 Température du RTD5 -40...+999 °C Température du RTD6 -40...+999 °C Thermistance 1, valeur de résistance 0...20 kΩ Thermistance 2, valeur de résistance 0...20 kΩ...
  • Page 109 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15-9 Signaux de sortie Fonctions État de État des échelons de enregistrées l'échelon (R), Valeur protection canal 0 canal 0 Déclenchement de l'échelon REV Déclenchement externe Démarrage du moteur Inhibition du redémarrage...
  • Page 110 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Paramètres pour le protocole de communication à distance CEI 60870-5-103 Tableau 4.1.15-11 Réglages Paramètre Description R, W, P Valeur (canal 507) Adresse d'unité du relais de protection 507V200 R, W 1...254...

  • Page 111: Codes D'événement

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Mesures Tableau 4.1.15-13 Grandeurs mesurées Paramètre Description R, W, P Valeur (canal 0) Compteur horaire de démarrage cumulé 0...999 s Durée jusqu'au prochain démarrage possible 0..999 min du moteur Durée de fonctionnement du moteur...
  • Page 112 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Les événements à inclure dans le rapport d'événements sont marqués avec le multiplicateur 1. Le masque d'événement est formé par la somme des facteurs de pondération de tous les événements à inclure dans le rapport.
  • Page 113 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.1-4Codes d'événement E31 à E34 Facteur Evéne- Valeur par Canal Description ment pondéra- défaut tion Lancement du perturbographe Effacement de la mémoire du perturbographe 2 Mot de passe IHM ouvert Mot de passe IHM fermé...
  • Page 114 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.1-6Codes d'événement E15 à E26 Facteur Evéne- Valeur par Canal Description ment pondéra- défaut tion Signal de démarrage de l'échelon I > activé Signal de démarrage de l'échelon I ou I >...
  • Page 115 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.1.15.1-7Codes d'événement E27 à E38 Facteur Evéne- Valeur par Canal Description ment pondéra- défaut tion Signal de déclenchement de l'échelon REV activé Signal de déclenchement de l'échelon REV retourné...

  • Page 116: Système D'autosurveillance (Irf)

    4.1.16. Système d'autosurveillance (IRF) Le relais de protection REM 610 est équipé d'un système d'autosurveillance complet qui surveille en permanence le logiciel et le système électronique de l'appareil. Il détecte toutes les défaillances de fonctionnement et informe l'utilisateur des pannes existantes à...

  • Page 117: Avertissements

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique le voyant DEL vert (prêt) arrête de clignoter et le relais revient à son état normal de fonctionnement. Cependant, le message d'indication de défaut reste affiché sur le LCD jusqu'à...

  • Page 118: Autosurveillance Du Module Rtd

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Lorsqu'une erreur apparaît, le code doit être enregistré et mentionné pour faire appel à la maintenance. Les codes d'erreur sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Tableau 4.1.16-2 Codes d'avertissement...

  • Page 119: Paramétrage De L'appareil

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Pour assurer que la précision de mesure soit celle spécifiée, un autotest étendu du matériel est effectué. Cet autotest fait partie de l'auto-étalonnage continu qui permet d'identifier les erreurs dégradant la précision de mesure. Si l'autoétalonnage du module RTD échoue, toutes les entrées sont automatiquement mises hors service...
  • Page 120 Les entrées libres RTD doivent être court-circuitées les unes après les autres. Remarque! Le relais de protection REM 610 n'est équipé de la fiche de connexion X3.1 que si le module RTD optionnel a été installé. Les bornes X4.1/21-24 et X3.1/1-6 (optionnel) sont des bornes d'entrée binaire (voir le tableau 4.2.1-5).
  • Page 121 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique X2.1 X3.1 X4.1 X5.3 X5.4 Fig. 4.2.1.-1 Vue arrière du REM 610 avec le module de communication à fibre optique (à fibre en plastique et en verre)
  • Page 122 Manuel de référence technique X2.1 X3.1 X4.1 X5.5 RearRS_REM610_a Fig. 4.2.1.-2 Vue arrière du REM 610 avec le module de communication RS-485 Tableau 4.2.1-1 Entrées pour les courants de phase et le courant de terre Fonction Borne REM610x11xxxx REM610x15xxxx REM610x51xxxx REM610x55xxxx X2.1-1 X2.1-2...

  • Page 123: Tension D'alimentation Auxiliaire

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.2.1-2 Tension d'alimentation auxiliaire Borne Fonction X4.1-1 Entrée, + X4.1-2 Entrée, - Tableau 4.2.1-3 Contact IRF Borne Fonction X4.1-3 IRF, commun X4.1-4 Fermé; IRF, ou U déconnecté...

  • Page 124: Raccordement De La Communication Sérielle

    Connexion de la fibre optique en plastique Lorsque le REM 610 est équipé du module de communication optionel à fibre optique en plastique, les câbles à fibres optiques sont connectés aux bornes X5.3-RX (récepteur) et X5.3-TX (émetteur).
  • Page 125 Le nombre maximum de dispositifs (noeuds) connectés au bus sur lequel le REM 610 est utilisé est de 32, et la longueur maximum du bus est de 1200 mètres. Pour raccorder le REM 610 au bus, il convient d'utiliser un câble à paires torsadé...

  • Page 126: Connexion Pour Fibre Optique Combinée (Plastique Et Verre)

    Blindage GND Connexion pour fibre optique combinée (plastique et verre) Lorsque le relais de protection REM 610 est équipé du module optionnel de communication optique pour fibre en plastique et en verre, les câbles optiques en plastique doivent être connectés aux bornes X5.3-RX (récepteur) et X5.3-TX (émetteur) et les câbles optiques en verre aux bornes X5.4-RX (récepteur) et X5.4-...
  • Page 127 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.2.1-10 Sélection du récepteur Emetteur Position du cavalier X2 Plastique X5.3-RX Verre X5.4-RX X5.3-TX(plastique) X5.3-RX(plastique) Interface fibre opt. X5.3 X5.4 X5.3 X5.4 X5.4-TX(verre) X5.4-RX(verre) Fig. 4.2.1.-4 Position du cavalier sur le module de communication optique pour fibre en plastique et en verre Tableau 4.2.1-11 Connecteurs arrière pour fibre optique (plastique et verre)

  • Page 128: Caractéristiques Techniques

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4.2.2. Caractéristiques techniques Tableau 4.2.2-1 Dimensions Largeur, cadre 177 mm, boîtier 164 mm Hauteur, cadre 177 mm (4 U), boîtier 160 mm Profondeur, boîtier 149,3 mm Poids de l’appareil ~3,5 kg Poids de l'unité...
  • Page 129 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.2.2-5 Entrées binaires Domaine de ±20 pour cent de la tension fonctionnement nominal Tension nominale DI1...DI2 DI3...DI5 (optionnel) REM610BxxHxxx 110/125/220/250 V CC REM610BxxLxxx 24/48/60/110/125/220/250 V CC REM610BxxxxMx 24/48/60/110/125/220/250 V CC Courant d'entrée max.
  • Page 130 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.2.2-10 Entrées RTD/analogiques Capteurs RTD acceptés platine 100 Ω TCR0.00385 (DIN 43760) platine 250 Ω TCR 0.00385 platine 1000 Ω TCR 0.00385 nickel 100 Ω TCR 0.00618 (DIN 43760) nickel 120 Ω...
  • Page 131 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 4.2.2-12 Tests de compatibilité électromagnétique Test d’immunité aux ondes rapides Conformément à CEI 60255-22-4 et 61000-4-4 • Sortie de puissance, entrées de mesure, 4 kV alimentation • ports I/O 2 kV Test d'immunité...

  • Page 132: Tension Auxiliaire

    1MRS756037 Manuel de référence technique Tension auxiliaire Pour fonctionner, le REM 610 nécessite une alimentation en tension auxiliaire sécurisée. L'alimentation interne de l'appareil génère les tensions nécessaires au système électronique du relais de protection. L'alimentation est un convertisseur continu/continu isolé galvaniquement (type indirect). Lorsque la tension auxiliaire est enclenchée, le voyant DEL vert (prêt) en face avant est allumé.

  • Page 133: Formules Pour Le Calcul Des Réglages Et Exemples D'application

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Formules pour le calcul des réglages et exemples d'application 5.1. Calcul des réglages 5.1.1. Facteur d'échelle de l'unité protégée Le facteur d'échelle de l'unité protégée pour les courants de phase est calculé selon...

  • Page 134: Protection Contre Les Surcharges Thermiques

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Le facteur d'échelle de l'unité protégée est calculé selon la formule suivante : ≈ 2000 A/1650 A x 1 A/1 A = 1,212 1,21 5.1.2. Protection contre les surcharges thermiques A la température ambiante de 40 °C, la charge continue la plus élevée autorisée est...
  • Page 135 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 4000 3000 2000 1000 Courbe à froid 1.05 Fig. 5.1.2.1.-1 L'influence de p pour une charge préalable de 1 x FLC et =20 s...

  • Page 136: Temps De Calage De Sécurité Pour Les Démarrages À Chaud

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 5.1.2.2. Temps de calage de sécurité pour les démarrages à chaud Le réglage du temps de calage de sécurité t est défini selon la durée de démarrage du moteur. Le temps de calage de sécurité peut être aisément défini à l'aide des courbes de déclenchement pour une charge préalable de 1 x FLC.
  • Page 137 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Exemple 1 Courant de démarrage du moteur 6,2 x FLC Temps de démarrage du moteur 11 s Un démarrage à chaud autorisé Température ambiante 40 °C A la température ambiante de 40 °C, le FLC interne est égal au FLC du moteur.
  • Page 138 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Pour une température ambiante de 20 °C, le FLC interne est égal à 1,09 x FLC du moteur. Ainsi, le courant de démarrage du moteur est de 6,2/1,09 = 5,69 x FLC interne.

  • Page 139: Vérification Du Temps De Calage De Sécurité Relatif Aux Démarrages À Froid

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 1.05 Fig. 5.1.2.2.-3 Temps de calage de sécurité sélectionné = 60 s 5.1.2.3. Vérification du temps de calage de sécurité relatif aux démarrages à froid Lorsque la courbe de déclenchement correcte est sélectionné parmi les courbes de déclenchement sans charge préalable selon le réglage du temps de calage de sécurité...

  • Page 140: Vérification Du Temps De Calage De Sécurité Relatif À Un Démarrage Simple

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique     start   ---------------- -     × × ----------------------------------------------- - operate time 32.15 t       start ---------------- - –...

  • Page 141: Surveillance Du Démarrage

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Le multiplicateur de la constante de temps du moteur est assigné, normalement, à 4 à 6. Cependant, s'il s'agit de la protection des objets non-rotatifs, par exemple des câbles d'alimentation ou des transformateurs, le multiplicateur de la constante de...

  • Page 142: Protection Contre Les Courts-Circuits

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique La valeur d'inhibition du redémarrage est calculée selon la formule suivante : Σt × – margin dans laquelle n = nombre de démarrages autorisé du moteur t = temps de démarrage du moteur (en secondes) marge = marge de sécurité...

  • Page 143: Protection Contre Le Déséquilibre Et Contre Les Inversions De Phase

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 5.1.6. Protection contre le déséquilibre et contre les inversions de phase La valeur de démarrage de l'échelon de déséquilibre I > est le courant NPS auquel le moteur peut continuellement résister sans être endommagé. La constante de temps est égale à...

  • Page 144: Protection Contre Les Défauts À La Terre

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique X2.1 Fig. 5.1.6.3.-1 Connexion avec les transformateurs de courant bi-phasés 5.1.7. Protection contre les défauts à la terre Dans des réseaux mis à la terre directement ou par faible résistance, le courant de terre peut être dérivé...

  • Page 145: Stabilisation Des Courants De Terre Virtuels

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Si l'on préfère une connexion en étoile, la valeur de démarrage et le temps de fonctionnement doivent être légèrement plus élevés pour éviter des problèmes éventuels de la stabilité causés par le déséquilibre des transformateurs principaux.

  • Page 146: Exemples D'application

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 5.2. Exemples d'application 5.2.1. Protection d'un moteur contrôlé par un disjoncteur Les spécifications techniques du moteur à rotor en court-circuit indiquées par le fabricant sont les suivantes :...

  • Page 147: Protection D'un Moteur À Une Température Ambiante Autre Que 40 °C

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique ≈ Puisqu'un démarrage du moteur utilise 11 s/28 s 39 pour cent de la capacité thermique du moteur, le niveau d'inhibition du redémarrage θ > doit être réglé à la valeur inférieure à...

  • Page 148: Protection D'un Moteur Contrôlé Par Un Contacteur

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique A la température ambiante de 65 °C, le FLC interne est égal à 0,75 x FLC du moteur. Ainsi, le courant de démarrage du moteur est de 6,2/0,75 = 8,27 x FLC interne. Si le temps de calage de sécurité...

  • Page 149: Protection Des Objets Non-Rotatifs

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Puisque le temps de fonctionnement sans charge préalable est inférieur au temps de calage de sécurité de 21 secondes, aucune surveillance de démarrage n'est exigée pour protéger le moteur contre les démarrages simples. Toutefois, la surveillance du démarrage est conseillée afin de raccourcir le temps de fonctionnement au cas où...

  • Page 150: Protection Contre Les Défauts À La Terre Dans Un Réseau Isolé Ou Compensé

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique 5.2.5. Protection contre les défauts à la terre dans un réseau isolé ou compensé Les spécifications techniques du moteur indiquées par le fabricant sont les suivantes: Courant de terre du réseau pour un Réseau isolé...

  • Page 151: Informations À Fournir À La Commande

    1MRS756037 Manuel de référence technique Informations à fournir à la commande Pour passer la commande d'un relais de protection REM 610 et/ou d'accessoires, veuillez fournir les renseignements suivants : - Numéro de commande - Numéro de la combinaison des langues de l'IHM - Quantité.
  • Page 152 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Les numéros de la combinaison des langues de l'IHM, la terminologie et les langues correspondantes y compris, sont décrits dans le tableau 6.-1. Tableau 6.-1Numéros de la combinaison des langues de l'IHM Numéro de la...

  • Page 153: Historique De Révision Du Rem 610

    Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Historique de révision du REM 610 7.1. Identification de la révision Les différentes révisions du REM 610 peuvent contenir des ajouts fonctionnels et des modifications du produit. Produit Révision Version REM 610...

  • Page 155: Abréviations

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Abréviations ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange CBFP Protection contre les défaillances d'un disjoncteur (Circuit Breaker Failure Protection) Détection du changement (Change detect) Unité...
  • Page 156 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Groupe de commutateurs pour fonctions Groupe de commutateurs pour DEL programmables Groupe de commutateurs pour contacts de sortie SO1, SO2 Signaux de sortie (Signal outputs) Coefficient de température de la résistance (Temperature coefficient of resistance) Surveillance du circuit de déclenchement (Trip-circuit...

  • Page 157: Listes De Contrôle

    REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Listes de contrôle Tableau 9.-1Groupe de réglage 1 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 1 Domaine de réglage client (R, W, P) défaut Temps de calage de 2...120 s sécurité...
  • Page 158 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-1Groupe de réglage 1 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 1 Domaine de réglage client (R, W, P) défaut Retard tp2> 1S39 1...100 s Valeur d'alarme Ta3>...
  • Page 159 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-1Groupe de réglage 1 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 1 Domaine de réglage client (R, W, P) défaut Somme de contrôle SGL 7 1S97 0...1048575 Somme de contrôle SGL 8 1S98 0...1048575...
  • Page 160 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-2Groupe de réglage 2 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 2 Domaine de réglage client (R, W, P) défaut Retard tp1> 2S38 1...100 s Valeur d'alarme Ta2>...
  • Page 161 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-2Groupe de réglage 2 Groupe/ Réglage Réglage du Variable Canal 2 Domaine de réglage client (R, W, P) défaut Somme de contrôle SGL 2 2S92 0...1048575 Somme de contrôle SGL 3 2S93 0...1048575...
  • Page 162 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-3Paramètres de contrôle Réglage Paramètre Réglage du Description Domaine de réglage (canal 0) client défaut Sélection du capteur pour V123 0 = non utilisé l'entrée RTD3 1 = Pt100 -45...+150 °C 2 = Pt250 -45...+150 °C...
  • Page 163 REM 610 Relais de protection de moteur 1MRS756037 Manuel de référence technique Tableau 9.-3Paramètres de contrôle Réglage Paramètre Réglage du Description Domaine de réglage (canal 0) client défaut Module de communication V206 0 = non utilisé optionnel 1 = utilisé...
  • Page 166 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières