ABB REF 541 Protection Manuel De Référence Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. REF 541 Protection
  6. Manuel de référence technique
ABB REF 541 Protection Manuel De Référence Technique

ABB REF 541 Protection Manuel De Référence Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF 541, 543, 545 Protection,
supervision et commande
Manuel de référence
technique
Première partie: Généralités
$%%
ABB Substation Automation Products and Systems

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REF 541 Protection

Sommaire des Matières pour ABB REF 541 Protection

  • Page 1 REF 541, 543, 545 Protection, supervision et commande Manuel de référence technique Première partie: Généralités ABB Substation Automation Products and Systems...

  • Page 3: Table Des Matières

    1MRS 751301-MUM Manuel de référence technique Parution: 30.05.99 Version: A/30.05.99 Première partie: Généralités Vérifié: K.J. Approuvé: E.P. Donneées sujette à modification sans préavis Table des matières Introduction..................... 5 Généralités....................5 Versions de matériel ..................6 Consignes de sécurité ................... 7 Instructions .....................
  • Page 4 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Configuration de la supervision du circuit de déclenchement CMTCS_................... 43 Supervision automatique (IRF) ............. 44 Codes d’erreurs ................45 Self-supervision output (IRF)............
  • Page 5 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités manuel La première, partie du ce document, manuel de référence technique du REF 54_, d’écrie une description générale et technuque de l’équipement du départ de distribution, REF 541, REF 543 et REF 545.

  • Page 6: Introduction

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Introduction 1.1. Généralités L'équipement pour départ de distribution REF 54_ fait partie du système d'automatisa- ® tion de la sous-station PANORAMA , conçu pour automatiser la distribution.

  • Page 7: Versions De Matériel

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 1.2. Versions de matériel La famille des équipements pour départ de distribution REF 54_ comporte plusieurs versions de matériel. En fonction de la quantité d'entrées/sorties (E/S) disponible, le produit sera désigné...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Consignes de sécurité Des tensions électriques dangereuses peuvent être présentes sur les connecteurs, même lorsque la tension auxiliaire est déconnectée.

  • Page 9: Instructions

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Instructions 3.1. Domaines d’application Les équipements pour départ de distribution REF 54 sont conçus pour assurer la protec- tion, la commande, la mesure et la supervision des réseaux de moyenne tension. On peut les utiliser avec plusieurs types d’appareillages de commutation dont les barres omni-...
  • Page 10 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Outre les fonctions de protection, de mesure et de commande, les équipements pour départ de distribution offrent une large gamme de fonctions de robotisation (PLC), per- mettant d'intégrer en une seule unité...

  • Page 11: Requirements

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités COIND COCB AR5Func MECU3A MEVO3A MEPE7 Cos ϕ NOC3Low 3I> DEF2Low Io> refex Fig. 3.1-2. Fonctions de base de l'équipement pour départ de distribution REF 54_ intégré.

  • Page 12: Configuration

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités 3.3. Configuration L’équipement pour départ de distribution REF 54_ sont adaptés à des applications spécifiques en utilisant l’outil de configuration inclus dans le CAP 505 Tool Box. Cet outil est utilisé...

  • Page 13: Technical Description

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Technical Description 4.1. Functional description 4.1.1. Fonctions de l’équipement pour départ de distribution Les fonctions de l'équipement pour départ de distribution REF 54_ sont regroupées en plusieurs catégories:...
  • Page 14 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Les fonctions de protection classiques disponibles sur l'équipement REF 54_ sont les suivantes: Fonction Description AR5Func Fonction de réenclenchement automatique (5 cycles).

  • Page 15: Fonctions De Mesure

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Fonction de vérification de la synchronisation/vérification de la tension, niveau 1 SCVCSt2 Protection thermique tripahsée pour les cables TOL3Cab UV3Low Protection contre la sous-tension triphasée, niveau bas.
  • Page 16 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Les blocs des fonctions de commande sont présentés en détail dans le CD-ROM “Tech- nical Descriptions of functions” (1MRS750889-MCD).

  • Page 17: Fonctions De Supervision D'état

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Fonction Description MMIDATA1 Point de contrôle de données MIMIC 1. MMIDATA2 Point de contrôle de données MIMIC 2. MMIDATA3 Point de contrôle de données MIMIC 3.
  • Page 18 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Les fonctions de supervision d'état classiques disponibles sur l'équipement pour départ de distribution REF 54_ sont les suivantes: Fuonction...

  • Page 19: Communication

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Fuonction Description INDRESET Indication de fonctionnement, réinitialisation de l'équipement pour départ de distribution et du registre MMIWAKE Activation du rétroéclairage de l'interface homme-machine...

  • Page 20: Configuration Mimic

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Fig. 4.1.2.1-1. Configuration de l’équipment pour départ de distribution. Pour plus de détails sur l’outil de configuration (Relay Configuration Tool) sont don- nées dans deux manuels pour l’outil (se référer à...
  • Page 21 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Fig. 4.1.2.2-1. Configuration MIMIC avec l’outil Relay Mimic Editor. L'ensemble des huit blocs de fonctions d'alarme peut être configuré dans le même affichage d'alarme de l'outil Relay Mimic Editor.

  • Page 22: Configuration Du Réseau Lon

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Fig. 4.1.2.2-2. Configuration des canaux d’alarme. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'outil Relay Mimic Editor, reportez-vous au manuel correspondant.

  • Page 23: Fréquence Nominale

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.1.2.4. Fréquence nominale La fréquence nominale du relais est réglée via une boite de dialogue dans l’outils de configuration. Le réglage de la fréquence nominale peut être lue via les paramètres de contrôles globales "Rated frequency"...

  • Page 24: Mémorisation Des Paramètres Et Des Données Enregistrées

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Fig. 4.1.3.2-1. Boîte de dialogue principale de l’outil de configuration. 4.1.3.3. Mémorisation des paramètres et des données enregistrées Quand la valeur d’un paramètre change, les nouvelles valeurs prennent immédiatement effets.

  • Page 25: Tension Auxiliaire

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.1.4. Tension auxiliaire Pour le fonctionnement de l'équipement REF 54_, une alimentation en tension auxiliaire protégée est nécessaire. Le module d'alimentation interne de l'équipement pour départ de distribution génère les tensions nécessaires à...

  • Page 26: Indication De Surtempérature

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Tension d’entrée nominale Niveau d’indication de basse tension PS_/48 Tension d’éntree nominale 24/48/60 V dc 21,6 V dc L’indication d’une basse tension auxiliaire (ACFail) est disponible dans l’environnement de configuration de l'équipement et peut être reliée à...
  • Page 27 Outre les transformateurs conventionnels, des capteurs de courant et de tension mis au point par ABB peuvent être utilisés dans les équipements pour départ de distribution REF 54_. L'équipement REF 54_ possède 8 entrées de capteurs. Un capteur de courant (bobine de Rogowski) ou de tension peut être connecté...
  • Page 28 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Unités de mesure No. de Transforma- Transforma- Capteur de Capteur de ten- Type de signal canal teur de cour-...

  • Page 29: Réglage De La Valeur Nominale De L'élément Protégé

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités X1.1 X1.1 X1.1 C 10, VT4 100V C 9, VT3 100V C 8, VT2 100V C 7, VT1 100V...

  • Page 30: Données Techniques Des Dispositifs De Mesure

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Quand le facteur d’échelle est utilisé, notons que trop réduire les valeurs va affecteur les opération de fonction de protection sensible tel que la protection directionnelle contre les défauts à...
  • Page 31 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités niveau de signal égal à 1% du courant nominal (0,9000-1,1000), • facteur de correction du transformateur de courant primaire à un niveau de signal égal à...

  • Page 32: Canaux Analogiques Calculés

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Les valeurs à programmer pour un diviseur de tension sont les suivantes: • rapport de division de la tension primaire et secondaire du capteur de tension (0-20000), •...

  • Page 33: Entrées Binaires

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Remarque: lorsqu'une protection sensible contre les défauts à la terre est nécessaire, il est déconseillé de remplacer les transformateurs de courant de câble par la somme de courants triphasés dérivée numériquement.

  • Page 34: Temps De Filtrage D'une Entrée Binaire

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités REF 541 REF 543 REF 545 BIO2_7_BI10 *) BIO2_7_BI1 BIO2_7_BI2 BIO2_7_BI3 BIO2_7_BI4 BIO2_7_BI5 BIO2_7_BI6 BIO2_7_BI7 BIO2_7_BI8 BIO2_7_BI9 BIO2_7_BI10 Entrées binaires/total *) Ces entrées binaires peuvent être programmées comme des entrées binaires ou des...

  • Page 35: Inversion D'une Entrée Binaire

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités détecté. Le niveau bas à partir du temps t est plus long que le temps de filtrage ; cela signifie que le changement d’état de l’entrée est détecté...

  • Page 36: Suppression D'oscillation

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Entrée filtrée Compteur dipo_b Fig. 4.1.6.3-1. Principale de fonctionnement du comteur d’impulsions. On peut utiliser un paramètre Input # preset (valeur préprogrammée de l'entrée #) pour donner au compteur une valeur initiale: •...

  • Page 37: Caractéristiques D'une Entrée Binaire Pour La Configuration De

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités On considère que l'entrée binaire n'oscille pas si le nombre de changements d'état valide pendant 1 seconde est inférieur à la valeur Osc. level moins Osc. hyst. (hystérésis d'oscillation).

  • Page 38: Sorties

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Comptage (BI#Count) La gamme de fréquences d'une entrée binaire paramétrée pour fonctionner comme un compteur d'impulsions est 0 - 100 Hz. Si une entrée binaire est modifiée en compteur d'impulsions, la caractéristique BI# est gelée à...

  • Page 39: Sortie De Puissance À Grande Vitesse (Hspo)

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités REF 541 REF 543 REF 545 BIO2_7_PO6 BIO1_6_SO4 BIO1_6_SO5 BIO1_6_SO6 BIO2_7_PO1 BIO2_7_PO2 BIO2_7_PO3 BIO2_7_PO4 BIO2_7_PO5 BIO2_7_PO6 Sorties/ total *) Fonction de supervision du circuit de déclenchement incluse.

  • Page 40: Sortie De Puissance À Pôles Simples (Po) Bio2_7_Po1/2

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Les sorties de puissance à grande vitesse PS1_4_HSPO1 ... PS1_4_HSPO5 et PS2_4_HSPO1...PS2_4_HSPO7 peuvent être connectés comme des sorties à pôles sim- ples où...

  • Page 41: Sorties De Signalisation (So)

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités p. ex. BIO2_7_PO3... BIO2_7_PO6 PO3conn Fig. 4.1.7.3-1. Sorties de puissance à pôles doubles (PO) BIO2_7_PO3 ... BIO2_7_PO6. Les sorties de puissance à grande vitesse BIO2_7_PO3 ... BIO2_7_PO6 peuvent aussi être connectés comme des sorties de puissance à...

  • Page 42: Supervision Du Circuit De Déclenchement

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Travail/Repos Travail p. ex. p. ex. BIO1_5_SO1 PS1_4_SO1 nonc Fig. 4.1.7.4-1. Sortie de signalisation (SO). 4.1.8. Supervision du circuit de déclenchement Les entrées de supervision du circuit de déclenchement TCS1 et TCS2 sur l'équipement...
  • Page 43 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités La résistance Rh doit être calculée de telle sorte que le courant de supervision du (ext.) circuit de déclenchement qui la traverse soit assez faible pour ne pas influencer la bobine de relais du disjoncteur.

  • Page 44: Configuration De La Supervision Du Circuit De Déclenchement Cmtcs

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités 4.1.8.1. Configuration de la supervision du circuit de déclenchement CMTCS_ L’outil de configuration RECAP de l’équipement pour départ de distribution peut être utilisé...

  • Page 45: Supervision Automatique (Irf)

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Description de sortie Type Description ALARM Signal numérique (BOOL, actif état Alarme de supervision du circuit de haut) déclenchement L’état de supervision (TCS1 et TCS2) est VRAI logique lorsque la position du circuit de...

  • Page 46: Codes D'erreurs

    L’équipement pour départ de distribution possède deux ports de communications série, l’un à l’avant et l’autre à l’arrière de l’appareil. La connexion optoélectronique ABB standard (connexion RS 232) sur le panneau avant doit être utilisée pour le branchement d’un PC pour le paramétrage de l’équipement pour départ de distribution.

  • Page 47: Communication Par Bus Spa/Lon Sur Le Connecteur Arrière X3.3

    Le connecteur avant pour PC est standardisé pour les dispositifs de relais ABB et exige l’utilisation d’un câble optoélectronique spécial (N° de réf. ABB 1MKC950001-1). Le câble est connecté au port série RS 232 du PC. La partie optique du câble est alimentée par les signaux RS 232.

  • Page 48: Communication Parallèle

    à bus SPA (dispositifs connectés à un système à l’aide d’un bus SPA). Les dispositifs à bus LON provenant d’autres fabricants ou d’autres sociétés ABB peuvent être utilisés pour diverses fonctions DI, AI et DO. MicroSCADA est utilisé...

  • Page 49: Entrées Et Sorties Lon Via Un Bus Lon

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités MicroSCADA Carte PCLTA et RER 107 à l’intèrieur du PC Carte routeur dans ABB Network Partner Coupleur étoille le coupleur étoille...
  • Page 50 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Selectionner/Exécuter nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 >1 >1 >1 >1...

  • Page 51: Panneau D'affichage (Ihm)

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.1.11. Panneau d’affichage (IHM) Le panneau avant de l’équipement pour départ de distribution REF 54_ comporte: • un écran LCD graphique avec une résolution de 128 x 160 pixels comprenant 19 lignes divisées en deux fenêtres : une fenêtre principale (17 lignes) et une fenêtre...

  • Page 52: Voyants D'alarme

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités NIVEAU UTILISATEUR (NIVEAU 1) Affichage Affichage configuration Affichage Affichage MIMIC EVENEMENT ALARME MEASURE M EASUREMENT EVENTS ALARM I L 1 - A...

  • Page 53: Alarme Non Verrouillée

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Les canaux d'alarme incluent l'indication du temps pour les alarmes détectées. Le prin- cipe d'indication de temps utilisé dépend du mode de fonctionnement.

  • Page 54: Alarme Verrouillée, Voyant Led Permanent

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités 4.1.12.2. Alarme verrouillée, voyant LED permanent Les alarmes permanentes et verrouillées ne peuvent être reconnues que si le signal ON (MARCHE) est inactif.

  • Page 55: Verrouillage

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.1.12.4. Verrouillage Le texte du voyant LED de verrouillage peut être défini de la même manière que pour les autres canaux d'alarme. La couleur du voyant de verrouillage est jaune et ne peut être changée.
  • Page 56 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Tableau 4.2.1-2: Alimentation Type PS1/240V PS2/240V PS1/48V PS2/48V (REF 541, (REF 545 (REF 541, (REF 545 REF 543) uniquement)
  • Page 57 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Tableau 4.2.1-6: Tests environnementaux Température de fonctionnement -10 à +55°C Température de tranport/stockage -40 à +70°C Degré de protection Face avant, encastré...
  • Page 58 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Tableau 4.2.1-9: Transmission des données Interface arrière, connecteur X3.3 connexion RS 485 bus LON ou bus SPA, au choix module d’interface à...

  • Page 59: Schéma De Connexions Du Ref 541

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.2.2. Schéma de connexions du REF 541 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Source Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3...

  • Page 60: Schéma De Connexions Du 543

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités 4.2.3. Schéma de connexions du REF 543 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Source Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3...

  • Page 61: Schéma De Connexions Du 545

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 4.2.4. Schéma de connexions du REF 545 X4.1 X1.1 PS2_4_ACFail Source Ch 10, VT4 100V PS2_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3...

  • Page 62: Connexions

    Les capteurs ABB (bobine de Rogowski ou capteur de tension) sont reliés aux connect- eurs X2.1 à X2.8. Un connecteur BNC spécial à câble à deux conducteurs blindés (par ex. type AMP 332225 ou Amphenol 31-224) est utilisé pour améliorer la fiabilité et la protection contre les interférences.
  • Page 63 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Les connecteurs sont désignés d'après la fente de module sur l'équipement pour départ de distribution REF 54_. Connecteur Description X1.1...
  • Page 64 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X1.1 X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X1.1 X2.1 X2.1 X3.1 X3.1 X2.2 X2.2 X2.3 X2.3 X3.2 X3.2...

  • Page 65: Service

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Service Dans les conditions d'utilisation spécifiées dans la section "Spécifications techniques", l'équipement pour départ de distribution fonctionne pratiquement sans maintenance. Ses parties électroniques ne comprennent aucune pièce ni composant pouvant être sujet à...

  • Page 66: Numéros De Référence Et Options De Livraison

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Numéros de référence et options de livraison Les numéros de référence des équipements pour départ de distribution REF 54_ com- prennent un numéro de matériel et plusieurs numéros de logiciel.

  • Page 67: Versions De Matériel Du Ref 541, Ref 543 Et Ref 545

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 6.2. Versions de matériel du REF 541, REF 543 et REF 545 Toutes les versions de matériel de l'équipement pour départ de distribution REF 541 possèdent le même nombre d'entrées et de sorties binaires.
  • Page 68 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités 1MRS090115-AAB = 1 A/5 A (CT1, CT2, CT3, CT4) 8 entrées 110 à 240 V ac/ pour bobine = 0,2 A/1 A (CT5)

  • Page 69: Configuration Du Logiciel

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Les différentes versions de matériel de l'équipement pour départ de distribution REF 545 sont les suivantes: Nombre de ver- Transformateurs d’adaptation...

  • Page 70: Historique Des Révisions Du Ref 54

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Historique des révisions du REF 54_ 7.1. Revision identification Les principales révisions du produit REF 54_ se différencient par la lettre désignant la révision du logiciel dans le numéros de commande de l’équipement pour départ de dis-...

  • Page 71: Réferences

    ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Réferences D’autre manuels pour REF 54_ • Manuel d’installation 1MRS 751302-MUM • Operator’s Manual 1MRS 750500-MUM • Technical Descriptions of Functions 1MRS 750889-MCD •...

  • Page 72: Glossaire

    NO/NC contact de travail/répos sortie de puissance alimentation entrée de signalisation protocole de communication de données développé par ABB SPACOM produit d’ABB circuit de supervision de déclenchement transformateur de tension *) LON et une margue de la Echelon Corporation enrégistrée aux Etats Unis et d’autre pays.
  • Page 73 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités Feed-back Date: au fax: +358 10 224 1094 Catégorie: Commentaires Souhaits Réclamation Dans le cas de feedback référant à un produit spécifique, veuillez nommer le produit svp.
  • Page 74 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Protection, Manuel de référence Products and Systems supervision et commande technique Première partie: Généralités Rapport du service REF 54_ Nom de la station/projet ___________________________________________________ (Remplir le formulaire. Utiliser un formulaire par relais.) Date & Heure_______________________ Information sur le relais (à...
  • Page 75 ABB Substation Automation REF 541, 543, 545 Manuel de référence Products and Systems Protection, supervision et technique commande Première partie: Généralités 1MRS 751301-MUM Page 75...
  • Page 76 ABB Substation Automation Oy B.P. Box 699 FIN-65101 VAASA Finlande Telephone: +358 10 22 4000 Fax: +358 10 224 1094 URL: www.abb.fi...

Ce manuel est également adapté pour:

Ref 543 protectionRef 545 protection

Table des Matières