ABB ACS55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ACS55
  6. Mode d'emploi

ABB ACS55 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS55:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 106

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACS55
User's Guide
for type ACS55
AC Drives
from 0.18 to 2.2 kW
English
EN
Dansk
DA
Deutsch
DE
Español
ES
Suomi
FI
Français
FR
Italiano
IT
Nederlands NL
Português
PT
Русский
RU
Svenska
SV
CN
中文
KR
한국어
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS55

Sommaire des Matières pour ABB ACS55

  • Page 1 User's Guide ACS55 for type ACS55 AC Drives from 0.18 to 2.2 kW English Dansk Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands NL Português Русский Svenska 中文 한국어...
  • Page 5 User's Guide for type ACS55 AC Drives from 0.18 to 2.2 kW English...
  • Page 105 Guide de l’utilisateur des convertisseurs de fréquence ACS55 de 0,18 à 2,2 kW Français...
  • Page 106 Informations sur les produits et les services Toute demande d’information sur les produits doit être adressée à votre correspondant ABB en indiquant le code type et le numéro de série du variateur en question. La liste des contacts commerciaux, d’assistance et de service est accessible sur le site www.abb.com/drives...

  • Page 107: Consignes De Sécurité

    Le numéro de série (S/N) est imprimé sur la plaque signalétique. Un ACS55 défectueux ne peut être réparé sur site. Dans ce cas, (Y = année de fabrication, WW = semaine de fabrication) contactez votre fournisseur pour un appareil de remplacement.

  • Page 108: Présentation Générale

    Présentation générale Le variateur ACS55 est conçu pour réguler la vitesse d’un moteur asynchrone triphasé. Terre de protection (PE), page Bornes réseau, page LED Présence tension, page Commutateurs DIP, page LED Défaut, page Potentiomètres de commande, page Interface du kit DriveConfig, page...

  • Page 109: Etapes De La Procédure D'installation Et De Mise En Route

    Action Page Vérifiez le contenu de la livraison. Vérifiez que les contraintes d’environnement de l’ACS55 sont respectées. Montez le variateur. Vérifiez l’adéquation des réglages standards: la fréquence nominale du moteur est 50 Hz; la charge entraînée est une pompe ou un ventilateur; la fréquence de sortie maximale est 50 Hz. Si tel n’est pas le cas, vous devez modifier le réglage des commutateurs DIP.

  • Page 110: Contraintes D'environnement

    1) Si le variateur doit fonctionner à des températures au-dessous de zéro, il doit rester sous tension. Le variateur doit être monté dans une enveloppe en vous assurant que la chaleur qu’il produit est correctement dissipée. Degré de protection de l’ACS55: IP20...
  • Page 111 Dimensions Taille Taille Taille Taille (in.) (in.) (in.) (in.) (2.09) (2.83) (2.91) (2.91) 67.5 (1.77) (2.66) (2.76) (2.76) (5.04) (5.04) (6.26) (6.26) 67.5 67.5 (2.66) (2.66) (3.03) (3.03) (1.57) (1.57) (1.57) (1.57) (7.20) (7.20) (9.06) (6.14) (6.14) (7.17) (8.43) (6.69) (6.69) (7.64) (8.90)

  • Page 112: Montage

    être suffisante: - L’ACS55 doit toujours être monté avec les ailettes de refroidissement à la verticale. - Un espace libre suffisant doit être prévu autour des appareils de tailles A et B. Les appareils de tailles C et D étant refroidis par ventilateur, ils peuvent être montés côte à...
  • Page 113 Montage et démontage du clip de fixation sur paroi Le variateur peut être fixé sur une paroi par sa face arrière ou sa face latérale. Montez le clip de fixation sur la face choisie. Cf. instructions ci-dessous pour les tailles A et B. Les clips de fixation des tailles C et D sont démontés en tirant vers le bas et montés en tirant vers le haut.

  • Page 114: Commutateurs Dip

    Attention! Les commutateurs DIP sont alimentés en tension dangereuse (200 V). Mettez le variateur hors tension et attendez 5 minutes avant de régler les commutateurs. Le capot de protection de l’ACS55 doit rester fermé lorsqu’il est sous tension. Procédure de configuration •...
  • Page 115 RUN = En marche. Le contact est fermé si le variateur est en marche. Activation d’une supervision de "zéro effectif" pour l’entrée analogique. 4 mA (2 V) = l’ACS55 déclenche sur défaut OFFSET si la valeur passe sous cette limite.

  • Page 116: Potentiomètres De Commande

    Calculez MOTOR I NOM (courant nominal du moteur) avec l’équation suivante ou relevez la valeur MOTOR I NOM dans le graphique ci-dessous. L’ACS55 évalue la température du moteur sur la base du courant de sortie mesuré et du courant nominal du moteur défini. Le variateur déclenche s’il considère que la tempéra- ture ainsi déterminée correspond à...

  • Page 117: Raccordement De L'alimentation Réseau Et Du Moteur

    Attention! Avant de procéder aux raccordements, vérifiez que le variateur est hors tension. Tension d’entrée monophasée N.B.: Vérifiez le niveau de tension du réseau! Si vous raccordez un ACS55 calibré pour un réseau 115 Vc.a. sur un réseau 230 Vc.a., il sera endommagé! Bornes...

  • Page 118: Raccordement Des Fils De Commande

    Raccordement des fils de commande Bornes de commande Utilisez des fils multibrins 0,5...1,5 mm (AWG22 - AWG16). L’alimentation interne (1) ou externe (2) peut être utilisée pour les Description entrées logiques. La tension de commande analogique préréglée en usine est 0…10 Vc.c. (Le cavalier AI doit être sur la position Commun pour entrées logiques ou analogiques tension ("U")).

  • Page 119: Consignes Supplémentaires Pour Le Câblage Et La Cem

    Consignes supplémentaires pour le câblage et la CEM Consignes à respecter pour le bon fonctionnement du variateur et la conformité à la directive européenne sur la CEM. Câble moteur Le câble moteur doit être un câble symétrique à trois conducteurs avec conducteur PE coaxial ou un câble à quatre conducteurs avec blindage coaxial.

  • Page 120: Régulation De La Vitesse Du Moteur

    Régulation de la vitesse du moteur La référence vitesse (fréquence) est donnée à l’ACS55 sur l’entrée analogique. La correspondance entrée analogique/référence dépend du réglage des commutateurs DIP comme illustré ci-dessous. La fréquence de sortie suit l’évolution de la référence selon le réglage du potentiomètre ACC/DEC.

  • Page 121: Informations D'état Et Localisation Des Défauts

    Surcharge moteur (surcharge I t ): 1) Vérifiez la charge et la compa- vérifiez l’alimentation réseau. tibilité moteur/ACS55. 2) Vérifiez que le réglage du potentiomètre MOTOR I NOM est correct. Court-circuit moteur: Mettez hors tension et vérifiez Surcharge variateur ou température interne excessive: 1) La charge les enroulements et le câble moteur.

  • Page 122: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 230 V 115 V Filtre CEM/RFI intégré, ACS55-01E- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1 Sans filtre CEM/RFI, ACS55-01N- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1 Puissance moteur 0.18 0.37 0.75 0.18 0.37 Taille (sans filtre CEM/RFI) Taille (filtre CEM/RFI intégré) Valeurs nominales Tension réseau U...
  • Page 123 Les variateurs avec filtre RFI intégré ou filtre réseau externe longueur du câble moteur est limitée comme spécifié au tableau ACS55-IFAB-01 ne doivent pas être raccordés à un réseau isolé de suivant. Plus le câble moteur est court, plus faibles sont les la terre ou à...

  • Page 124: Marquage Et Compatibilité Électromagnétique

    Marquage et compatibilité électromagnétique Marquage UL, cUL: L'ACS55 peut être utilisé sur un réseau capable de fournir au plus 65 kA efficaces symétriques sous 230 V maximum lorsqu'il est Marquage CE protégé par des fusibles de classe CC ou T.

  • Page 167: Guia Do Utilizador

    Guia do Utilizador para Accionamentos de CA do tipo ACS55 de 0.18 a 2.2 kW Português...
  • Page 229 用户手册 ACS55 交流传动 0.18 至 2.2 kW 中文...
  • Page 249 사용자 메뉴얼 ACS55 AC 드라이브 0.18 ~ 2.2 kW 한국어...

Table des Matières