ABB ACS880 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ACS880
  6. Mode d'emploi
ABB ACS880 Mode D'emploi

ABB ACS880 Mode D'emploi

Armoires et modules multidrives
Masquer les pouces Voir aussi pour ACS880:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
Armoires et modules Multidrives ACS880
Préparation aux raccordements électriques
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880

Sommaire des Matières pour ABB ACS880

  • Page 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES Armoires et modules Multidrives ACS880 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 3: Armoires Et Modules Multidrives

    Armoires et modules Multidrives ACS880 Préparation aux raccordements électriques Table des matières 3AUA0000122912 Rév. F Traduction de l’original 3AUA0000102324 DATE : 2024-06-24...

  • Page 5: Table Des Matières

    (EX) ................... Exigences supplémentaires pour les moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, _XR, AM_, NMI .
  • Page 6 6 Table des matières Données supplémentaires pour le calcul du temps de montée de la tension et de la tension composée crête-crête ..........Complément d'information pour les filtres sinus .
  • Page 7 Table des matières 7 Modules Multidrive ................Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) .

  • Page 9: Propos De Ce Manuel

    Produits concernés Ce manuel concerne les armoires et modules Multidrive ACS880 refroidis par air. À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel s’adresse aux personnes chargées de préparer les raccordements électriques du variateur.

  • Page 10: Termes Et Abréviations

    10 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme Description Armoire Enveloppe composée d'une ou de plusieurs armoires Armoire Un compartiment d’un variateur monté en armoire, généralement muni de sa propre porte Bus c.c. Circuit c.c. entre le redresseur et l'onduleur Circuit intermédiaire Circuit c.c.

  • Page 11: Documents Pertinents

    Variateur unique Variateur destiné à la commande d’un seul moteur Documents pertinents Vous pouvez vous procurer les manuels sur Internet. Voir code/lien correspondant ci-dessous. Pour plus de documentation, voir www.abb.com/drives/documents. Manuels des armoires Multidrives ACS880 Manuels des modules Multidrives ACS880...

  • Page 13: Planification Des Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de dysfonctionnements du variateur non couverts par la garantie.

  • Page 14: Modules Multidrive

    Modules Multidrive ￭ Vous pouvez commander un contacteur (disjoncteur) principal (présélectionné) auprès d’ABB. Cf. manuel d’installation du variateur ou module redresseur concerné. Respectez les règles suivantes pour choisir votre contacteur principal : • Vous devez dimensionner le contacteur en fonction des valeurs nominales de tension et de courant du variateur.

  • Page 15: Compléments D'information

    Planification des raccordements électriques 15 Vérifiez que le transformateur est conforme aux spécifications du réseau électrique définies pour le variateur. Cf. manuel d’installation du variateur ou de l’unité redresseur pour : • la tension nominale d’alimentation, la fluctuation et le déséquilibre autorisés ; •...

  • Page 16: Variateur Équipé D'une Unité Redresseur À Pont De Diodes Dodécaphasée

    16 Planification des raccordements électriques Réseau moyenne tension Transformateur Réseau basse tension Variateur Autres variateurs Autre charge (hors variateurs) Variateur équipé d’une unité redresseur à pont de diodes dodécaphasée Une unité redresseur à pont de diodes dodécaphasée ne peut commander la répartition de la charge entre ses ponts de diodes.
  • Page 17 Planification des raccordements électriques 17 • Mise à la terre des enroulements secondaires interdite. • Écran statique recommandé. Réseau moyenne tension Transformateur à trois enroulements Variateurs en montage dodécaphasé Aucune mise à la terre d'enroulements secondaires du transformateur n'est autorisée. Aucun déséquilibre de charge entre les enroulements secondaires du transformateur n'est auto- risé.

  • Page 18: Deux Unités Redresseurs Reliées En Parallèle

    Deux unités redresseurs reliées en parallèle Cf. supplément approprié pour les unités redresseurs reliées en parallèle ou contactez votre correspondant ABB pour obtenir des consignes de sélection du ou des transformateur(s). Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Vous devez utiliser avec le variateur un moteur c.a.

  • Page 19: Tableaux Des Spécifications

    Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système d’isolant Filtres ABB d u /d t et de mode commun, roule- moteur ments isolés COA < 100 kW et hauteur d’axe < CEI 315 < 134 hp et hauteur d’axe < NEMA 500 Moteurs M2_ et ≤...
  • Page 20 22). Type de moteur Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système d’isola- Filtres ABB d u /d t et de mode commun, roule- tion du moteur ments isolés COA 100 kW ≤ P < 350 kW ≥ 350 kW ou hauteur d’axe ≥...

  • Page 21: Exigences Pour Les Moteurs Non-Abb, P

    Pour le dimensionnement et la sélection du moteur, référez-vous aux normes CEI 60034-18-41, CEI 60034-18-42, CEI/TC 60034-25 et CEI/TS 61800-8. ABB recommande vivement d’examiner le réseau en détail pour bien choisir le moteur et le câblage.

  • Page 22: Exigences Pour Les Moteurs Non-Abb, P

    Pour le dimensionnement et la sélection du moteur, référez-vous aux normes CEI 60034-18-41, CEI 60034-18-42, CEI/TC 60034-25 et CEI/TS 61800-8. ABB recommande vivement d’examiner le réseau en détail pour bien choisir le moteur et le câblage.

  • Page 23: Disponibilité Du Filtre D U /D T Et Du Filtre De Mode Commun Par Type De Variateur Ou D'onduleur

    1) Appareils 400 V et 500 V à module unique : option +E205. Appareils 690 V et appareils à modules reliés en parallèle : standard. 2) Pour savoir comment commander, cf. manuel anglais ACS880-104 inverter modules hardware manual (3AUA0000104271). Exigences supplémentaires pour les moteurs pour atmosphères explosives (EX) Si vous utilisez un moteur pour atmosphères explosibles (EX), vous devez vous...

  • Page 24: Moteurs Ip23

    24 Planification des raccordements électriques Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système d’isolant Filtres ABB d u /d t et de mode commun, roulements isolés COA moteur < 100 kW 100 kW ≤ P < 200 kW ≥ 200 kW <...

  • Page 25: Données Supplémentaires Pour Le Calcul Du Temps De Montée De La Tension

    Pour le dimensionnement et la sélection du moteur, référez-vous aux normes CEI 60034-18-41, CEI 60034-18-42, CEI/TC 60034-25 et CEI/TS 61800-8. ABB recommande vivement d’examiner le réseau en détail pour bien choisir le moteur et le câblage.

  • Page 26: Complément D'information Pour Les Filtres Sinus

    26 Planification des raccordements électriques Onduleur/variateur avec filtre du/dt Û du/dt (1/µs) l (m) Onduleur/variateur sans filtre du/dt Û du/dt (1/µs) l (m) Longueur du câble de moteur Û Tension composée crête-crête relative (d u /d t )/ U Taux de fluctuation de la tension relatif Nota : La valeur Û...
  • Page 27 Multidrives montés en armoire : Référez-vous aux schémas d’encombrement joints à la livraison du variateur ou aux caractéristiques techniques du manuel d’installation des unités Multidrives. Pour des solutions spécifiques d’entrée de câbles, consultez ABB. Module Multidrives : Consultez les schémas d’encombrement de l’armoire personnalisée.

  • Page 28: Consignes Générales

    28 Planification des raccordements électriques Consignes générales ￭ Les câbles réseau et moteur sont sélectionnés en fonction de la réglementation locale. • Courant : sélectionnez un câble pouvant supporter le courant de charge maximal et le courant de court-circuit présumé fourni par le réseau. Le type d’installation et la température ambiante influent sur la capacité...

  • Page 29: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Planification des raccordements électriques 29 Type de câble Types de câble réseau autorisés Admis comme câbles moteur et câbles de la résistance de frei- nage Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase et conducteur PE symétrique, et blindage Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase, blin- dage et câble/conducteur PE sé- paré...

  • Page 30: Types De Câble De Puissance Incompatibles

    30 Planification des raccordements électriques Type de câble Types de câble réseau autorisés Admis comme câbles moteur et câbles de la résistance de frei- nage ATTENTION ! Si vous utilisez des câbles Câble à âme simple : trois condu- monoconducteur non blin- cteurs de phase et un conducteur dés sur un réseau en régime de protection dans un chemin de...

  • Page 31: Consignes De Mise À La Terre

    Planification des raccordements électriques 31 Gaine isolante Hélice faite d’un ruban ou de conducteurs de cuivre Blindage de fils de cuivre Isolation interne Câbles centraux Consignes de mise à la terre Cette section présente les exigences générales de mise à la terre du variateur. Lors de la planification de la mise à...

  • Page 32: Exigences Supplémentaires De Mise À La Terre En Cei

    Vous ne devez utiliser que des câbles de commande blindés. Un câble à deux paires torsadées blindées doit être utilisé pour les signaux analogiques. ABB recommande aussi ce type de câble pour les signaux du codeur incrémental. Utilisez une paire blindée séparément pour chaque signal. N’utilisez pas de retour...

  • Page 33: Signaux Dans Des Câbles Séparés

    Câble pour relais ￭ Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Raccordement microconsole - câble du variateur ￭ Utilisez un câble EIA-485 de cat 5e (ou supérieure) avec des connecteurs mâles RJ45.

  • Page 34: Cheminement Des Câbles

    34 Planification des raccordements électriques Cheminement des câbles Consignes générales – IEC ￭ • Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Vous pouvez disposer les câbles moteur de différents variateurs parallèlement les uns à côté des autres. •...

  • Page 35: Blindage/Conduit Continu Du Câble Moteur Et Enveloppe Métallique Pour Les

    équipements environnants. En plus, pour un variateur muni d’une unité redresseur à pont de diodes ACS880-307…+A003 équipé d’un module redresseur de taille D6D ou D7D : Le câble réseau doit être protégé avec les fusibles spécifiés par ABB. Cf. Manuel d’installation de l’unité...

  • Page 36: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Moteur Ou Le Câble Moteur

    Cf. manuels d’installation correspondants. En plus, pour un variateur muni d’un module redresseur à pont de diodes ACS880-304…+A003, taille D6D ou D7D : Le câble réseau doit être protégé avec les fusibles spécifiés par ABB. Cf. Manuel d’installation de l’unité redresseur. Les fusibles protègent le câble et limitent le courant de court-circuit dans le variateur.

  • Page 37: Protection Des Câbles Moteur Contre Les Surcharges Thermiques

    Planification des raccordements électriques 37 Protection des câbles moteur contre les surcharges thermiques ￭ L’unité onduleur ainsi que les câbles moteur sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant de sortie nominal de l’unité onduleur.

  • Page 38: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur

    38 Planification des raccordements électriques Raccordement d’une sonde thermique moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : • les pièces accessibles ne sont pas conductrices, ou •...

  • Page 39: Implémentation D'une Fonction De Détection Des Défauts De Terre

    Planification des raccordements électriques 39 Module optionnel Type de sonde thermique Exigences d’isolation de la sonde thermique Type Isolation Pt100, Pt1000 FIO-11 Isolation galvanique entre la borne Isolation renforcée de la sonde et celle de l’unité de co- mmande du variateur. Aucune isola- tion entre la borne de la sonde et les autres bornes d’E/S.

  • Page 40: Dispositifs De Protection Différentielle

    3AUA0000119891 manual Emergency stop, stop category 1 (option +Q964) for ACS880 multidrives user's 3AUA0000119893 manual Emergency stop, configurable stop category 0 or 1 (option +Q979) for ACS880 3AUA0000145933 multidrives user's manual Modules Multidrive ￭ À des fins de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste de travail et sur toute machine nécessitant cette fonction.

  • Page 41: Safe Torque Off (Interruption Sécurisée Du Couple, Sto)

    Safely-limited speed without the encoder interface (option +Q966) for ACS880 3AUA0000145935 multidrives user's manual Modules Multidrive ￭ La fonction de vitesse limitée sûre ne fait pas partie des options proposées par ABB. Le fabricant de l’armoire peut néanmoins la mettre en place à travers un module de...

  • Page 42: Fonctions Du Module De Fonctions De Sécurité Fso

    3AXD50000015614 Modules Multidrive ￭ Vous pouvez commander un module de fonctions de sécurité à ABB. Le fabricant de l’armoire pourra s’en servir pour mettre en place différentes fonctions de sécurité. Mise en œuvre des fonctions du module de fonctions de sécurité...

  • Page 43: Modules Multidrive

    Modules Multidrive ￭ Vous pouvez commander un module de fonctions de sécurité PROFIsafe à ABB. Le fabricant de l’armoire peut se servir du module pour mettre en œuvre les fonctions de sécurité suivantes : interruption sécurisée du couple (STO) et arrêt sécurisé 1 avec supervision de temps (SS1-t).

  • Page 44: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance

    Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB vous recommande d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur afin d’isoler le moteur du variateur pendant les interventions de maintenance sur ce dernier.

  • Page 45: Fonction De Bypass

    CEI/EN/UL 61800-5-1, paragraphe 6.5.3 : par exemple,« CETTE MACHINE DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT ». Sur certains types de variateurs montés en armoire, le bypass est installé en usine. Contactez votre correspondant ABB pour la procédure. ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur, au risque de l’endommager.
  • Page 46 46 Planification des raccordements électriques 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Sortie relais Varistance Filtre RC Diode...

  • Page 47: Normes Et Marquages

    Normes et marquages 47 Normes et marquages Contenu de ce chapitre Ce chapitre liste les normes applicables, les marquages, les informations relatives à la conformité et les exclusions de responsabilité.

  • Page 48: Normes Applicables (Armoires)

    48 Normes et marquages Normes applicables (armoires) Standard Remarque Normes européennes de sécurité électrique EN 61800-5-1 (2007) + A1 (2017) + Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie A11 (2021) 5-1 : Exigences de sécurité – électrique, thermique et énergétique CEI 61800-5-1 (2007) + AMD1 (2016) EN 62477-1 (2012) + A11 (2014) + A1 Exigences de sécurité...

  • Page 49: Marquages

    Groupe CSA. Homologation pour des tensions nominales jusqu’à 600 V. • Multidrives montés en armoire : les appareils avec l’option +C134 sont certifiés CSA. • Modules Multidrives : les modules ACS880-304 sont certifiés CSA si l’option +C134 est sélectionnée. D’autres modules Multidrives sont certifiés CSA en standard.

  • Page 50: Conformité Cem (Cei/En 61800-3)

    Underwriters Laboratories. Homologation pour des tensions nominales jusqu’à 600 V. • Multidrives montés en armoire : les appareils avec l’option +C129 sont homologués UL. • Modules Multidrives : les modules ACS880-304 sont homologués UL si l’option +C129 est sélectionnée. D’autres modules Multidrives sont homologués UL en standard.

  • Page 51: Catégorie C3

    Normes et marquages 51 Modules Multidrives : voici les modules redresseurs conformes C2. Type Tension Tailles Conformité C2 ACS880-204 380…500 V R1i…R4i, R6i, 1×R8i Avec options de fil- trage ACS880-304…+A018 380…500 V 1×D8T Avec options de fil- trage 1) Cf. Manuel d’installation du module redresseur.

  • Page 52: Catégorie C4

    52 Normes et marquages ATTENTION ! Les variateurs de catégorie C3 ne sont pas destinés à être raccordés à un réseau public basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique, en raison du risque de perturbations HF. Catégorie C4 ￭...

  • Page 53: Éléments Du Marquage Ul Et Csa

    Normes et marquages 53 Éléments du marquage UL et CSA ATTENTION ! Pour fonctionner correctement, le variateur doit être installé et utilisé selon les consignes des manuels d’installation et d’exploitation. Ces derniers sont fournis au format électronique à la livraison ou peuvent être obtenus sur Internet.

  • Page 54: Marquages

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite et/ou d’un vol de données ou d’informations.

  • Page 55: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 56 3AUA0000122912F © Copyright 2024 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Table des Matières