ABB ACS310 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACS310
  6. Manuel de l'utilisateur

ABB ACS310 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS310:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB drives
Manuel de l'utilisateur
Variateurs ACS310

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS310

Sommaire des Matières pour ABB ACS310

  • Page 1 ABB drives Manuel de l’utilisateur Variateurs ACS310...

  • Page 2: Manuels De Référence

    Vous pouvez vous procurer les manuels et d’autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf Documents disponibles sur Internet section sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB.
  • Page 3 Manuel de l’utilisateur ACS310 Table des matières Sécurité Montage Raccordements Mise en route et commande par E/S 3AUA0000048400 Rev D  2016 ABB Oy. Tous droits réservés DATE : 11/01/2016...

  • Page 5: Table Des Matières

    L'ACS310 ........
  • Page 6 6 Table des matières 5. Préparation aux raccordements électriques Contenu de ce chapitre ........... . . 37 Raccordement au réseau c.a.
  • Page 7 Macroprogramme Standard ABB ........
  • Page 8 8 Table des matières Macroprogramme Régulation PID ..........119 Raccordement des signaux d'E/S (préréglages) .
  • Page 9 Table des matières 9 Diagnostic ............142 Gestion des pertes réseau .
  • Page 10 10 Table des matières Réglages ............154 Diagnostic .
  • Page 11 Table des matières 11 14 SORTIES RELAIS ........... 179 16 CONG ENTR SYSTÈME .
  • Page 12 Profil de communication ABB Drives ........
  • Page 13 IP20 et UL type 1 IP21. Cf. tableau des valeurs nominales MMP pour connaître le volume mini de l’enveloppe des ACS310 de type ouvert IP20 montés en armoire....372 Diamètre du conducteur cuivre des câbles .
  • Page 14 Formation sur les produits ..........407 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......407...

  • Page 15: Sécurité

    Sécurité 15 Sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité...

  • Page 16: Installation Et Maintenance

    16 Sécurité Installation et maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage.  Électricité ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à...

  • Page 17: Sécurité Générale

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil. • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur.
  • Page 18 18 Sécurité N.B. : • Si le variateur est démarré par un signal d’origine externe et que celui-ci est maintenu, il démarrera immédiatement après une coupure de tension d’entrée ou un réarmement du défaut, sauf s’il est configuré pour une commande démarrage/ arrêt sur 3 fils (signal impulsionnel).

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel 19

    L'organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel. Produits concernés Ce manuel concerne la version logicielle 4.050 ou ultérieure du variateur ACS310. Cf. paramètre 3301 VERSION PROG FW page 243.

  • Page 20: À Propos De Ce Manuel

    20 À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel comporte les chapitres suivants : • Sécurité (page 15) contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, de mise en service, d'exploitation et de maintenance du variateur.

  • Page 21: Documents Pertinents

    2. Catégorisation par taille L’ACS310 est fabriqué en tailles R0 à R4. Les consignes et autres informations qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles de variateurs précisent la taille (R0...R4). Pour connaître la taille de votre variateur, cf. tableau de la section...
  • Page 22 22 À propos de ce manuel Concept Définition Onduleur Convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commandée par la commutation des IGBT. Pt100 Type de thermomètre à résistance (sonde thermique) RS-232 Norme pour la transmission sur liaison série des données et des signaux de commande asymétriques binaires Taille Type d'exécution du composant concerné, souvent utilisé...

  • Page 23: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    À propos de ce manuel 23 Organigramme d'installation et de mise en service Tâche Renvoi Détermination de la taille de votre variateur : Principe de fonctionnement et architecture R0…R4. matérielle Référence des variateurs page Caractéristiques techniques Valeurs nominales page Préparation à l’installation : sélection des Préparation aux raccordements électriques câbles, etc.
  • Page 24 24 À propos de ce manuel...

  • Page 25: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement L’ACS310 est un variateur de vitesse pour la commande des moteurs c.a.; il est conçu pour un montage mural ou en armoire. Un schéma simplifié de l'étage de puissance du variateur est illustré ci-dessous. Le redresseur convertit la tension c.a.

  • Page 26: L'acs310

    26 Principe de fonctionnement et architecture matérielle L'ACS310  Agencement Les différentes composants du variateur sont illustrés ci-dessous (variateur de taille R2). Les caractéristiques constructives des tailles R0 à R4 varient légèrement. Capots en place (R2) Capots retirés (R2) Sortie de l'air de refroidissement par le Vis de mise à...

  • Page 27: Raccordements Et Interfaces De Commande

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27  Raccordements et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les préréglages usine des signaux d’E/S (signaux paramétrables). Cf. chapitre Macroprogrammes d’application page pour le raccordement des E/S des différents macroprogrammes et chapitre Raccordements page pour les consignes générales de raccordement.

  • Page 28: Plaque Signalétique

    01, 02, 03, … = semaine 1, semaine 2, etc. A, B, C, … = version du produit XXXX : Nombre entier débutant chaque semaine à 0001 5 Code ABB interne du variateur 6 Marquages CE, C-Tick et C-UL US et RoHS (votre variateur porte le marquage approprié)

  • Page 29: Référence Des Variateurs

    R707 = Manuel de l'utilisateur ACS310 en français (3AUA0000048400 [FR]) R708 = Manuel de l'utilisateur ACS310 en espagnol (3AUA0000048401 [ES]) L'ACS310 est compatible avec les versions suivantes de la micro-console et de son logiciel. Pour afficher la version de votre micro-console et de son logiciel, cf. page 74.
  • Page 30 30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 31: Montage

    Montage 31 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure de vérification du site d'installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Vérification du site d’installation Le variateur est conçu pour un montage mural ou en armoire. Vérifiez s’il doit être équipé...

  • Page 32: Outils Nécessaires

    Aucun dégagement n'est requis sur les côtés des appareils, qui peuvent donc être montés côte à côte. Outils nécessaires Pour le montage de l'ACS310, vous devez disposer des outils suivants : • tournevis (adapté aux éléments de visserie utilisés) ; • pince à dénuder ;...

  • Page 33: Déballage De L'appareil

    Montage 33 Déballage de l'appareil Le variateur (1) est livré dans un emballage qui contient également les éléments suivants (taille R2 illustrée) : • un sachet en plastique (2) avec la plaque serre-câbles (également utilisée pour les câbles d’E/S des tailles R3 et R4), la plaque serre-câbles d’E/S (pour les tailles R0…R2), les serre-câbles et les vis ;...

  • Page 34: Installation

    34 Montage Installation Le contenu de ce manuel s'applique aux variateurs avec degré de protection IP20. Pour la conformité NEMA 1, vous devez utiliser un des kits optionnels MUL1-R1, MUL1-R3 ou MUL1-R4, fournis avec les consignes d'installation multilingues (respectivement, 3AFE68642868, 3AFE68643147 ou 3AUA0000025916). ...
  • Page 35 Montage 35 3. Placez le variateur sur les vis insérées dans le mur. 4. Serrez les vis à fond. Fixation sur rail DIN 1. Encliquetez le variateur sur le rail. Pour démonter le variateur, enfoncez le levier de dégagement sur le haut comme illustré...

  • Page 36: Montage Des Plaques Serre-Câbles

    36 Montage  Montage des plaques serre-câbles 1. Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies. 2. Tailles R0...R2 : fixez la plaque serre-câbles d’E/S sur la plaque correspondante avec les vis fournies.

  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour une installation non conforme à la législation et/ou la réglementation. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 38: Union Européenne

    38 Préparation aux raccordements électriques  Union européenne Conformément aux directives européennes, l’appareillage de sectionnement doit satisfaire les exigences de la norme EN 60204-1, Sécurité des machines, et correspondre à un des types suivants : • interrupteur-sectionneur de catégorie d’emploi AC-23B (EN 60947-3) ; •...

  • Page 39: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 39 Par rapport à un câble à quatre conducteurs, un câble symétrique blindé a l’avantage d'atténuer les émissions électromagnétiques du système d’entraînement complet et de réduire les courants de palier ainsi que l'usure prématurée des roulements du moteur.

  • Page 40: Exigences Supplémentaires (Us)

    40 Préparation aux raccordements électriques fils de cuivre. Plus le recouvrement est complet et proche du câble, plus les émissions sont atténuées avec un minimum de courants de palier. Gaine isolante Blindage de fils de cuivre Conducteurs  Exigences supplémentaires (US) Un câble à...

  • Page 41: Sélection Des Câbles De Commande

     Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL) a été testé et agréé par ABB.  Câble pour micro-console Le câble reliant la micro-console déportée au variateur ne doit pas dépasser 3 m (10 ft) de long.

  • Page 42: Goulottes Pour Câbles De Commande

    42 Préparation aux raccordements électriques cheminements parallèles du câble moteur avec d’autres câbles, à l’origine de perturbations électromagnétiques du fait des variations brusques de la tension de sortie du variateur. Lorsque des câbles de commande doivent croiser des câbles de puissance, ce croisement doit se faire à...

  • Page 43: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    Préparation aux raccordements électriques 43 Protection contre les surcharges thermiques et les courts- circuits  Protection contre les courts-circuits dans le variateur ou le câble réseau Le variateur et le câble réseau doivent être protégés comme suit : Schéma de câblage Protection contre les courts-circuits Le variateur et le câble...

  • Page 44: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Moteur

    157. Dispositif de protection différentielle (DDR) Les variateurs ACS310-03x sont conçus pour être utilisés avec des dispositifs de protection différentielle à courant résiduel de type B. D’autres mesures de protection contre les contacts de toucher directs ou indirects (ex., isolant renforcé ou double, ou séparation du réseau par un transformateur) peuvent également s’appliquer.
  • Page 45 Préparation aux raccordements électriques 45 Ces dispositifs de protection doivent être installés au plus près de la charge inductive. Ils ne doivent pas être installés sur le bornier d’E/S. Varistance Sortie relais du 230 V c.a. variateur Filtre RC Sortie relais du 230 V c.a.
  • Page 46 46 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 47: Raccordements

    Raccordements 47 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de mesure de la résistance d’isolement de l’installation, de contrôle de la compatibilité avec les réseaux en schémas IT et TN, et de raccordement des câbles de puissance, de commande et du bus de terrain. ATTENTION ! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié.

  • Page 48: Moteur Et Câble Moteur

    (PE) avec une tension de mesure de 500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.
  • Page 49 1. Si vous utilisez un réseau en schéma IT ou TN, vous devez déconnecter le filtre RFI interne en retirant la vis EMC. Pour les variateurs triphasés de type U (avec référence ACS310-03U-), la vis EMC a été retirée en usine et remplacée par une vis en plastique.

  • Page 50: Raccordement Des Câbles De Puissance

    50 Raccordements Raccordement des câbles de puissance  Schéma de raccordement Variateur ENTRÉE SORTIE U1 V1 W1 U2 V2 W2 Pour d'autres solutions, cf. section Sélection de l'appareillage de sectionnement réseau page Moteur (L) (N) L’autre extrémité du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution. Utilisez un câble de terre séparé...

  • Page 51: Procédure De Raccordement

    Raccordements 51  Procédure de raccordement 1. Fixez le conducteur de terre (PE) du câble réseau sous le collier de mise à la terre. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U1, V1 et W1. Couple de serrage : 0,8 Nm (7 lbf in.) pour les tailles R0…R2, 1,7 Nm (15 lbf in.) pour la taille R3, et 2,5 Nm (22 lbf in.) pour la taille R4.

  • Page 52: Raccordement Des Câbles De Commande

    52 Raccordements Raccordement des câbles de commande  Borniers d’E/S Illustration des borniers d’E/S : Couple de serrage : 0,4 Nm (3,5 lbf·in.) X1A : X1B : J701 1: SCR 17: ROCOM 2: AI1 18: RONC 3: GND 19: RONO 4: +10 V 20: DOSRC 5: AI2...
  • Page 53 Raccordements 53 Raccordement de la tension ou du courant pour les entrées analogiques Une tension (-10…10 V) et un courant (-20…20 mA) bipolaires sont également possibles. En cas de raccordement bipolaire, cf. section Entrées analogiques programmables page pour les paramétrages à effectuer. Courant unipolaire/ Tension unipolaire Tension bipolaire...
  • Page 54 54 Raccordements Exemple de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils Les macroprogrammes Manuel/Auto, Régulation PID, Contrôle PFC et Contrôle SPFC (cf. section Macroprogrammes d’application page 109) utilisent l’entrée analogique 2 (AI2). Les schémas de câblage présentés ici illustrent un capteur à alimentation externe (raccordement non présenté).

  • Page 55: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    9902 MACRO PROGRAMME. Le macroprogramme Standard ABB est sélectionné par défaut. Ce macroprogramme correspond à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à la section Paramètres...
  • Page 56 56 Raccordements Cf. groupe de paramètres 12 VITESSES 0 = temps de rampe selon paramètres 2202 CONSTES 2203 1 = temps de rampe selon paramètres 2205 DI3 DI4 Fonction (paramètre) et 2206. Vitesse réglée via AI1 Vitesse constante 1 (1202 Reprise de masse sur 360°...

  • Page 57: Procédure De Raccordement

    Raccordements 57  Procédure de raccordement 1. Retirez le cache-bornes en enfonçant l’encoche tout en faisant glisser le cache- bornes vers le bas. 2. Signaux logiques : dénudez l’isolant externe du câble des signaux logiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. 3.

  • Page 58: Raccordement Du Câble Du Bus De Terrain

    58 Raccordements Raccordement du câble du bus de terrain Le raccordement se fait avec l’interface EIA-485 ou RS-232.  Schéma de raccordement EIA-485 Le raccordement se fait comme suit : J701 GND_A 23 SCR Blindage du câble (SCReen) 24 B Positif 25 A Négatif...

  • Page 59: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 59 Vérification de l'installation Liste de contrôle Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. Consultez le chapitre Sécurité page de ce manuel avant d'intervenir sur le variateur.
  • Page 60 60 Vérification de l'installation Points à vérifier Les raccordements moteur sur les bornes U2, V2 et W2 sont corrects de même que les couples de serrage. Les câbles moteur, réseau et de commande cheminent séparément. Les raccordements de commande (E/S) externes sont corrects. En cas de fonction de bypass, vérifiez que la tension réseau ne peut être appliquée sur la sortie du variateur.

  • Page 61: Mise En Route Et Commande Par E/S

    Mise en route et commande par E/S 61 Mise en route et commande par E/S Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit : • la procédure de mise en route ; • le mode de démarrage, d'arrêt et d'inversion de sens de rotation, ainsi que le mode de régulation de la vitesse du moteur par l'intermédiaire des E/S.

  • Page 62: Procédure De Mise En Route Du Variateur Sans Micro-Console

    62 Mise en route et commande par E/S • Vérification de l'installation de l'appareil Cf. liste de contrôle au chapitre Vérification de l'installation, page 59. La mise en route du variateur peut se faire selon trois modes. • Sans micro-console : procédez comme décrit à la section Procédure de mise en route du variateur sans micro-console page 62.

  • Page 63: Procédure De Mise En Route Manuelle

    N.B. : Vous devez entrer très précisément les valeurs figurant moteur : sur la plaque signalétique. Ex., si la vitesse nominale moteur ABB Motors de la plaque signalétique est 1470 tr/min et que vous réglez le paramètre 9908 VITESSE motor...
  • Page 64 64 Mise en route et commande par E/S • Tension nominale moteur (paramètre 9905 9905 Le réglage du paramètre 9905 présenté ci-après vous donne un exemple de la procédure avec la micro- console de base. Pour la procédure détaillée, cf. section Micro-console de base page 74.
  • Page 65 9902) qui correspond au raccordement des câbles de commande. Le macroprogramme présélectionné 1 (STANDARD ABB) convient à la plupart des applications. SENS DE ROTATION DU MOTEUR Vérification du sens de rotation du moteur. • Si le variateur est en commande à distance (REM affiché...
  • Page 66 66 Mise en route et commande par E/S DERNIERS CONTRÔLES Vérifiez que le variateur fonctionne correctement. Micro-console de base : Vérifiez l'absence de message de défaut et d'alarme sur la micro- console. Si vous désirez vérifier les LED en face avant du variateur, passez d'abord en commande à...

  • Page 67: Procédure De Mise En Route Assistée

    Mise en route et commande par E/S 67  Procédure de mise en route assistée La procédure de mise en route assistée nécessite la micro-console intelligente. Avant de commencer, notez les valeurs de la plaque signalétique du moteur. MISE SOUS TENSION Mettez l'appareil sous tension.
  • Page 68 68 Mise en route et commande par E/S Sélectionnez le macroprogramme qui correspond au EDIT PARAM raccordement des câbles de commande. 9902 MACRO PROGRAMME STANDARD ABB SORTIE 00:00 SAUVE Poursuivez le réglage de l'application. Après chaque CHOIX Voulez vous continuer tâche, l'assistant vous propose la suivante.
  • Page 69 Mise en route et commande par E/S 69 • Pour inverser les phases, réglez le paramètre EDIT PARAM 9914 sur la valeur opposée, par exemple de 9914 INVERSION PHASE 0 (NON) à 1 (OUI), ou vice-versa. • Vérifiez le résultat de votre action en appliquant la SUPPRIM 00:00 SAUVE...

  • Page 70: Commande Du Variateur Par Les E/S

    S (préréglages) page 55. raccordement pour le macroprogramme Standard ABB. Vérifiez que le variateur est en commande à distance En commande à distance, la micro-console affiche REM (REM). Appuyez sur la touche pour permuter (Remote).
  • Page 71 Mise en route et commande par E/S 71 ARRÊT DU MOTEUR Désactivez (mise à «0») l'entrée logique 1 (DI1). Le moteur s'arrête. Micro-console de base : le message FWD se met à OUTPUT clignoter lentement. Micro-console intelligente : la flèche arrête de tourner.
  • Page 72 72 Mise en route et commande par E/S...

  • Page 73: Micro-Consoles

    Il décrit également leurs différents modes de fonctionnement. Pourquoi utiliser une micro-console ? Une micro-console sert à commander l’ACS310, lire les données d’état et effectuer les paramétrages. Le variateur fonctionne avec deux types de micro-console : • La micro-console de base (décrite à la section...

  • Page 74: Micro-Console De Base

    74 Micro-consoles Cf. plaque signalétique sur l'arrière du variateur pour connaître la version de votre micro-console. Un exemple de plaque signalétique est illustré et décrit ci-dessous. ABB Oy, ACS-CP-A S/N M0935E0001 RoHS 1 Référence de la micro-console 2 Numéro de série au format MYYWWRXXXX avec...

  • Page 75: Généralités

    Micro-consoles 75  Généralités Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console de base. N° Utilisation Affichage LCD – Divisé en cinq zones : a. Coin supérieur gauche – mode de commande : LOC : variateur en commande Locale (avec la micro-console) REM : variateur en commande à...

  • Page 76: Fonctionnement

    76 Micro-consoles  Fonctionnement La micro-console fonctionne avec des menus et des touches. Vous sélectionnez une fonction (ex., mode de commande ou paramètre) en enfonçant les touches à flèche jusqu'à ce que la fonction soit affichée, suivi d'un appui sur la touche pour la sélectionner.
  • Page 77 Micro-consoles 77 Afficher la version du logiciel de la micro-console Étape Action Afficheur Si l’appareil est sous tension, mettez-le hors tension. Tout en maintenant la touche enfoncée, mettez X X X l'appareil sous tension et lisez la version du programme qui s'affiche sur la micro-console. Lorsque vous relâchez la touche , la micro- console passe en mode Output.
  • Page 78 78 Micro-consoles Étape Action Afficheur • Pour démarrer le variateur en commande Locale, Le texte FWD ou REV dans le appuyez sur bas de l’affichage se met à clignoter rapidement. Il arrête de clignoter dès que le variateur a atteint la valeur de référence.

  • Page 79: Mode Output (Affichage)

    Micro-consoles 79  Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez : • afficher jusqu’à trois valeurs réelles des signaux du groupe 01 DONNÉES EXPLOIT, un signal à la fois ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à...

  • Page 80: Mode Référence

    80 Micro-consoles  Mode Référence Dans le mode Référence, vous pouvez : • régler la référence de fréquence ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à distance. Régler la référence de fréquence Étape Action Afficheur Accédez au menu principal en enfonçant une fois la...

  • Page 81: Mode Paramètres

    Micro-consoles 81  Mode Paramètres Dans le mode Paramètres, vous pouvez : • afficher et modifier les valeurs des paramètres ; • sélectionner et modifier les signaux affichés en mode Output ; • démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande Locale et à...

  • Page 82: Afficheur

    82 Micro-consoles Sélectionner les signaux de valeur réelle à afficher Étape Action Afficheur Vous pouvez sélectionner les signaux à afficher en mode Output et leur forme d'affichage avec les paramètres du groupe 34 AFFICHAGE CONSOLE. Cf. page pour la procédure détaillée de modification des valeurs des paramètres.
  • Page 83 Micro-consoles 83 Étape Action Afficheur Sélectionnez la plage d’affichage des signaux en spécifiant les valeurs mini et maxi. Cette action n'a aucun effet si le paramètre 3404/3411/3418 est réglé sur 9 (DIRECT). Cf. paramètres 3406 3407 pour les détails. 5000 Signal 1 : paramètres 3406 MINI AFFICHAGE 1 3407 MAXI AFFICHAGE 1...

  • Page 84: Mode Copy (Copier)

    84 Micro-consoles  Mode Copy (Copier) La mémoire de la micro-console de base peut stocker un jeu complet de paramètres du variateur et jusqu’à deux jeux utilisateur. Le chargement ou la copie s'effectue en commande Locale. La mémoire de la micro-console est une mémoire rémanente. Dans le mode Copy, vous pouvez réaliser les tâches suivantes : •...

  • Page 85: Charger Les Paramètres

    Micro-consoles 85 Charger les paramètres Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Le variateur doit être en commande Locale pour le chargement ou la copie. Étape Action Afficheur Accédez au menu principal en enfonçant une fois la touche si vous êtes en mode Output ou plusieurs fois la touche pour afficher le texte MENU...

  • Page 86: Micro-Console Intelligente

    86 Micro-consoles Micro-console intelligente  Caractéristiques Spécificités de la micro-console intelligente : • Pavé alphanumérique avec affichage LCD • Sélection de la langue de dialogue • Assistant de mise en service pour simplifier la mise en service du variateur • Fonction Copier – copie des paramètres dans la mémoire de la micro-console pour les transférer dans d’autres variateurs ou les sauvegarder.

  • Page 87: Généralités

    Micro-consoles 87  Généralités Nous décrivons ci-dessous le fonctionnement des touches et de l’affichage de la micro-console intelligente. N° Utilisation LED d’état – verte : fonctionnement normal ; clignotante ou rouge : cf. section page 365. 49.1Hz 49 1 Hz Affichage –...

  • Page 88: Fonctionnement

    88 Micro-consoles Ligne d’état La zone du haut de l’affichage présente des informations d’état de base du variateur. 49.1Hz MENU PRINCIP N° Champ Choix possibles Signification Dispositif de Le variateur est en commande locale commande (micro-console). Le variateur est en commande à distance (ex., par E/S ou liaison série).
  • Page 89 Micro-consoles 89 À la mise sous tension, la micro-console est en mode 49.1Hz 49 1 Hz Output (Affichage) dans lequel vous pouvez démarrer et 0 5 A arrêter le variateur, inverser le sens de rotation du moteur, 10 7 % permuter entre la commande locale (LOC) et à...
  • Page 90 90 Micro-consoles Accéder à l’aide Étape Action Afficheur Appuyez sur pour accéder à l’aide contextuelle pour GROUPE PAR l’élément sélectionné. 01 DONNÉES EXPLOIT 03 VALEURS ACTUELLES 04 PILES DE DÉFAUTS 10 MAR/ARRT/SENS 11 SÉLECT RÉFÉRENCE 00:00 SORTIE SELECT Affichage de l’aide si elle existe. AIDE Ce groupe définit les commandes...
  • Page 91 Micro-consoles 91 Démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande Locale et à distance Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console. Toutefois, pour démarrer et arrêter le variateur, il doit être en commande locale.

  • Page 92: Mode Output (Affichage)

    92 Micro-consoles  Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez : • afficher la valeur réelle de trois signaux du groupe 01 DONNÉES EXPLOIT • inverser le sens de rotation du moteur ; • régler la référence de fréquence ; •...
  • Page 93 Micro-consoles 93 Régler la référence de fréquence Étape Action Afficheur Si vous n’êtes pas en mode Output, appuyez plusieurs 49.1Hz SORTIE fois sur la touche jusqu’à y accéder. 49 1 Hz 0 5 A 10 7 % 00:00 SENS MENU Si le variateur est en commande à...

  • Page 94: Mode Paramètres

    EDITION Sélectionnez le paramètre désiré avec les touches PARAMETRES . La valeur effective du paramètre 9901 LANGUES 9902 MACRO PROGRAMME s’affiche sous le paramètre. STANDARD ABB 9905 U NOM MOTEUR 9906 I NOM MOTEUR 00:00 SORTIE EDITION Appuyez sur EDITION...

  • Page 95: Macro Programme Cmd 3 Fils

    Micro-consoles 95 Étape Action Afficheur Réglez une nouvelle valeur pour le paramètre avec les EDIT PARAM touches 9902 MACRO PROGRAMME Un appui sur une touche incrémente ou décrémente la CMD 3 FILS valeur. En maintenant la touche enfoncée, les valeurs défilent plus rapidement.
  • Page 96 96 Micro-consoles Étape Action Afficheur Sélectionnez les unités d’affichage des signaux. Cette EDIT PARAM action n'a aucun effet si le paramètre 3404/3411/3418 3405 UNITÉ SIGNAL 1 réglé sur 9 (DIRECT). Cf. paramètre 3405 pour les détails. Signal 1 : paramètre 3405 UNITÉ...

  • Page 97: Mode Assistant

    Micro-consoles 97  Mode Assistant À la toute première mise sous tension du variateur, l’Assistant de mise en service (MES) vous guide pour régler les paramètres de base. Il regroupe plusieurs fonctions selon la série de paramètres à régler (ex., paramètres du moteur, régulation PID, etc.) qu’il active successivement.
  • Page 98 98 Micro-consoles Étape Action Afficheur • Pour spécifier une nouvelle valeur, appuyez sur les EDIT PARAM touches 9905 U NOM MOTEUR 240 V 00:00 SORTIE SAUVE • Pour afficher des informations sur le paramètre AIDE sélectionné, appuyez sur la touche .

  • Page 99: Mode Paramètres Modifiés

    Micro-consoles 99  Mode Paramètres modifiés Dans le mode Paramètres modifiés, vous pouvez : • afficher une liste de tous les paramètres des macroprogrammes dont les préréglages usine ont été modifiés ; • changer la valeur de ces paramètres ; •...

  • Page 100: Mode Pile Défauts

    100 Micro-consoles  Mode Pile Défauts Dans le mode Pile défauts, vous pouvez : • afficher l’historique des 10 derniers défauts du variateur (après une mise hors tension, seuls les trois derniers défauts sont conservés en mémoire) ; • afficher une description des trois derniers défauts (après une mise hors tension, seule la description du dernier défaut est conservée en mémoire) ;...

  • Page 101: Mode Heure & Date

    Micro-consoles 101  Mode Heure & date Dans le mode Heure & date, vous pouvez : • visualiser ou masquer l’horloge ; • changer les formats d’affichage de la date et de l’heure ; • régler la date et l’heure ; •...
  • Page 102 102 Micro-consoles Étape Action Afficheur • Pour régler l’heure, sélectionnez REGL HORLOGE REGL HORLOGE SELECT dans le menu et appuyez sur . Réglez l'heure avec les touches et appuyez sur 15:41 .Réglez ensuite les minutes. Appuyez sur SUPPRIM pour valider ou sur la touche pour annuler vos 00:00 SUPPRIM...

  • Page 103: Mode Sauvegarde Paramètres

    Micro-consoles 103  Mode Sauvegarde paramètres Le mode Sauvegarde paramètres (SAUVEG PAR) sert à exporter les paramétrages vers un autre variateur ou à sauvegarder les paramétrages d’un variateur. La fonction Copie vers console permet de sauvegarder tous les paramètres du variateur, avec jusqu’à...
  • Page 104 104 Micro-consoles • Charger les paramètres du jeu utilisateur 2 de la micro-console dans le variateur (ENREGIST JEU UTIL 2). Similaire à ENREGIST JEU UTIL 1 ci-dessus. • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et permuter entre la commande Locale et à...
  • Page 105 Micro-consoles 105 Charger les paramètres Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Le variateur doit être en commande Locale pour le chargement ou la copie. Étape Action Afficheur Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU PRINCIP MENU si vous êtes en mode Output (Affichage), sinon PARAMETRES...
  • Page 106 Sélectionnez la fonction INFO SAUVEGARDE du menu INFO SAUVEGARDE Sauveg Par avec les touches suivi d'un TYPE ACS SELECT ACS310 appui sur la touche . La micro-console affiche les 3304 CALIBRE ACS 550 informations suivantes sur le variateur de destination de 9A74i...

  • Page 107: Mode Configuration E/S

    Micro-consoles 107  Mode Configuration E/S Dans le mode Configuration E/S, vous pouvez : • vérifier les paramétrages de configuration des E/S ; • modifier ces paramétrages. Exemple : si «1103: REF1» apparaît sous AI1 (entrée analogique 1), ce qui signifie que le paramètre 1103 SÉL RÉF EXT1 est réglé...

  • Page 108: Étape Action

    108 Micro-consoles Étape Action Afficheur SAUVE • Pour valider la nouvelle valeur, appuyez sur CONFIG E/S -EL1- • Pour rétablir la valeur initiale, appuyez sur SUPPRIM 1001 : MAR IMP EXT1 -EL2- 1001 : ARRET PLS EXT1 -EL3- SORTIE 00:00...

  • Page 109: Macroprogrammes D'application

    - celui qui répond le mieux à ses besoins - avec le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME et peut sauvegarder ses paramétrages sous la forme d’un macroprogramme utilisateur. L’ACS310 comprend 8 macroprogrammes standard et 2 macroprogrammes utilisateur. Le tableau suivant récapitule ces macroprogrammes et leurs domaines d’application. Macroprogramme Applications types 3 fils Application de régulation de vitesse de base, avec réglage éventuel de...
  • Page 110 à la régulation de vitesse. La sélection régulation de procédé/de vitesse se fait par une entrée logique. Standard ABB Application de régulation de vitesse de base, avec réglage éventuel de vitesses constantes (une à trois). Démarrage/arrêt commandé par une seule entrée logique (démarrage et arrêt sur niveau).

  • Page 111: Tableau Récapitulatif Des Signaux D'e/S Des Macroprogrammes

    Macroprogrammes d’application 111 Tableau récapitulatif des signaux d’E/S des macroprogrammes Le tableau suivant récapitule les préréglages usine des signaux d’E/S de tous les macroprogrammes. Entrée Macroprogramme Standard 3 fils Marche Moto- Manuel/ Régul. Contrôle AC500 sortie alternée potentio- Auto PFC, Modbus mètre Contrôle...

  • Page 112: Macroprogramme Standard Abb

    112 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Standard ABB Ce macroprogramme préréglé en usine correspond à une configuration type des E/S avec trois vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à la section Liste complète page 191. Si vous modifiez les préréglages ci-dessous, cf. section Borniers d’E/S...

  • Page 113: Macroprogramme Cmd 3 Fils

    Macroprogrammes d’application 113 Macroprogramme CMD 3 fils Ce macroprogramme est utilisé lorsque le variateur est commandé par des contacts impulsionnels. Il comporte trois vitesses constantes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 2 (CMD 3 FILS). Pour le préréglage usine des paramètres, cf.

  • Page 114: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    114 Macroprogrammes d’application  Raccordement des signaux d'E/S (préréglages) Blindage du câble des signaux (SCReen) Référence fréquence de sortie : 0…10 V 1…10 kohm Commun circuit entrée analogique +10V Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA Non préréglée. 0…10 V Commun circuit entrée analogique maxi 500 ohm Fréquence de sortie réelle : 0…20 mA...

  • Page 115: Macroprogramme Marche Alternée

    Macroprogrammes d’application 115 Macroprogramme Marche alternée Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour des séquences de signaux de commande avec sens de rotation alterné (contacts de Marche Avant/Arrière maintenus). Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 3 (MARCHE ALTER).

  • Page 116: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    116 Macroprogrammes d’application  Raccordement des signaux d'E/S (préréglages) Blindage du câble des signaux (SCReen) Référence fréquence de sortie : 0…10 V 1…10 kohm Commun circuit entrée analogique +10V Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA Non préréglée. 0…10 V Commun circuit entrée analogique maxi 500 ohm Fréquence de sortie réelle : 0…20 mA...

  • Page 117: Macroprogramme Moto-Potentiomètre

    Macroprogrammes d’application 117 Macroprogramme Moto-potentiomètre Ce macroprogramme constitue une interface économique pour les automates programmables (API) pour commander la vitesse des entraînements en utilisant uniquement des signaux logiques. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 4 (MOT POTENT).

  • Page 118: Macroprogramme Manuel/Auto

    118 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Manuel/Auto Ce macroprogramme est utilisé pour permuter entre deux dispositifs de commande externes. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 5 (MANUEL/AUTO). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 177.

  • Page 119: Macroprogramme Régulation Pid

    Macroprogrammes d’application 119 Macroprogramme Régulation PID Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour les applications en boucle fermée (ex., régulation de pression, de débit, etc). La permutation en régulation de vitesse est également possible avec une entrée logique. Pour sélectionner ce macroprogramme, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 6...

  • Page 120: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    120 Macroprogrammes d’application  Raccordement des signaux d'E/S (préréglages) Blindage du câble des signaux (SCReen) Réf. fréq. sortie (Manuel) / Réf. procédé (PID) : 0…10 V 1…10 kohm Commun circuit entrée analogique +10V Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA Valeur procédé...

  • Page 121: Macroprogramme Contrôle Pfc

    Macroprogrammes d’application 121 Macroprogramme Contrôle PFC Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour la commande de pompes et ventilateurs en cascade. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 7 (CONTRÔLE PFC). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 177.

  • Page 122: Macroprogramme Contrôle Spfc

    122 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Contrôle SPFC Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour la commande de pompes/ ventilateurs en cascade avec fonction antibélier. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur 15 (CONTRÔLE SPFC). Pour le préréglage usine des paramètres, cf. section Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes page 177.

  • Page 123: Macroprogrammes Utilisateur

    Macroprogrammes d’application 123 Macroprogrammes Utilisateur Outre les macroprogrammes standard, l’utilisateur peut créer deux macroprogrammes pour sauvegarder en mémoire permanente les valeurs des paramètres, y compris ceux du groupe 99 DONNÉES INITIALES, ceci pour utilisation ultérieure. De même, la référence de la micro-console est sauvegardée si le macroprogramme est sauvegardé...

  • Page 124: Macroprogramme Ac500 Modbus

    Requêtes/Réponses Messages de service L/E paramètres (acyclique) Les préréglages usine du macroprogramme AC500 Modbus pour les paramètres du variateur sont les mêmes que ceux du macroprogramme Standard ABB [paramètre 9902, valeur 1 (STANDARD ABB), cf. section Macroprogramme Standard ABB, page 112], à...
  • Page 125 VITESSE COM EFB (19.2 kbit/s) 5304 PARITÉ COM EFB 1 (8N1) 5305 SÉLECT PROFI EFB (ABB DRV FULL) 5310 PAR 10 EFB 5311 PAR 11 EFB 5312 PAR 12 EFB N.B. : L’adresse esclave du variateur est préréglée sur 2 (paramètre...
  • Page 126 126 Macroprogrammes d’application...

  • Page 127: Fonctions

    Fonctions 127 Fonctions Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions du programme. Pour chaque fonction, nous donnons la liste des réglages utilisateur correspondants, des signaux actifs et des messages de défaut et d’alarme. Assistant MES  Introduction L’assistant (accessible uniquement avec la micro-console intelligente) guide l’utilisateur de manière interactive tout au long de la procédure de mise en route, l’aidant à...

  • Page 128: Ordre Préréglé En Usine Des Fonctions

    Ces fonctions sont décrites au tableau ci-après. Macroprogramme Ordre des fonctions sélectionné STANDARD ABB Sélection langue, Réglage moteur, Application, Modules options, Ctrl vitesse EXT1, Ctrl vitesse EXT2, Contrôle marche/arrêt, Fonctions minuterie, Protections, Signaux de sortie CMD 3 FILS Sélection langue, Réglage moteur, Application, Modules options,...

  • Page 129: Liste Des Fonctions Et Des Paramètres Correspondants Du Variateur

    Fonctions 129  Liste des fonctions et des paramètres correspondants du variateur Selon le macroprogramme sélectionné (paramètre 9902 MACRO PROGRAMME), l’assistant présente les fonctions dans un ordre prédéfini. Description Paramètres réglés Sélection langue Sélection de la langue 9901 Réglage moteur Réglage des données moteur 9905…9909 Application...
  • Page 130 130 Fonctions Description Paramètres réglés Signaux de sortie Sélection des signaux sur la sortie relais Groupe 14 SORTIES RO1 et, si le module d'extension de sorties RELAIS relais MREL est utilisé, sur les sorties RO2…RO4. Sélection des signaux sur les sorties Groupe 15 SORT analogiques AO...

  • Page 131: Contenu Des Pages De L'assistant

    Fonctions 131  Contenu des pages de l’assistant L’assistant MES affiche deux types de page : les pages principales et les pages d’info. Les pages principales, affichées successivement, demandent à l’utilisateur d’entrer des données. L'assistant le guide à travers les écrans principaux. Les pages d’info fournissent des informations sur le contenu des pages principales.

  • Page 132: Commande Locale

    132 Fonctions  Commande locale Les signaux de commande proviennent de la micro-console lorsque le variateur est en mode Local (signalé par LOC sur l'affichage). Micro-console intelligente Micro-console de base 49.1Hz 49 1 Hz 0 5 A 10 7 % OUTPUT 00:00 SENS...

  • Page 133: Diagnostic

    Fonctions 133 Touche Informations complémentaires LOC/REM Choix du mode de commande : local ou à distance (REMote) Paramètre 1103/1106 Source de la référence pour EXT1/EXT2  Diagnostic Signaux actifs Informations complémentaires 0111/0112 Référence EXT1/EXT2  Schéma fonctionnel : source des signaux de démarrage, arrêt et sens de rotation pour EXT1 La figure suivante illustre les paramètres de sélection de l’interface des signaux...

  • Page 134: Schéma Fonctionnel : Source De La Référence Pour Ext1

    134 Fonctions  Schéma fonctionnel : source de la référence pour EXT1 La figure suivante illustre les paramètres de sélection de l’interface de la référence vitesse pour le dispositif de commande externe EXT1. Select EA1, EA2, DI3, DI4, DI5 EXT1 Sélection réseau Référence REF1...

  • Page 135: Référence : Types Et Traitement

    Fonctions 135 Référence : types et traitement Le variateur peut traiter plusieurs types de référence en plus du signal d’entrée analogique traditionnel et des signaux provenant de la micro-console. • La référence du variateur peut être donnée par deux entrées logiques : une entrée logique augmente la vitesse et l’autre la diminue.

  • Page 136: Fonction Ajustement

    136 Fonctions Fonction AJUSTEMENT Avec la fonction d'ajustement, la référence externe est corrigée selon la valeur mesurée d’une variable applicative secondaire. Le schéma ci-dessous illustre la fonction. Select Commut 1105 MAX RÉF EXT1 2 (DIRECT) 1108 MAX RÉF EXT2 REF1 (Hz/tr/min) / (PROPORTION Fréq.

  • Page 137: Exemple

    Fonctions 137  Exemple Une ligne de convoyeur est régulée en vitesse par le variateur, qui doit également prendre en compte la tension de bande. Si la tension de bande mesurée augmente trop (franchissement de la consigne de tension de bande), la vitesse est légèrement réduite et vice-versa.

  • Page 138: Diagnostic

    138 Fonctions Paramètre Informations complémentaires Groupes 40 JEU PID PROCESS1 Signal d’entrée analogique = référence PID ou source …42 CORRECTION EXT PID de la valeur active Groupe 44 PROTECTION POMPE L’entrée analogique est la source de la mesure pour la protection de la pompe ...

  • Page 139: Entrées Logiques Paramétrables

    Fonctions 139 Entrées logiques paramétrables Le variateur compte cinq entrées logiques paramétrables. Temps de rafraîchissement des entrées logiques = 2 ms. Le changement d’état des entrées logiques peut être temporisé avec les paramètres du groupe 18 ENT FRÉQ&SORT TRAN. Cela permet des séquences programmées très simples en raccordant plusieurs fonctions avec un seul et même fil (ex., évacuer les branchages et feuilles qui ont pénétré...

  • Page 140: Diagnostic

    140 Fonctions Paramètre Informations complémentaires 4039/4139 Entrée logique = source de sélection de la consigne interne PID 4228 Entrée logique = source du signal d’activation de la fonction PID2 externe 4406/4414 Entrée logique = source du signal de raccordement du pressostat en entrée/sortie de pompe 4421 Entrée logique = source du signal d’activation de...

  • Page 141: Entrée En Fréquence

    Fonctions 141 Entrée en fréquence Une entrée logique (DI5) peut être paramétrée en entrée en fréquence (0…16000 Hz), qui peut à son tour être utilisée comme source du signal de référence externe. Temps de rafraîchissement de l’entrée en fréquence = 50 ms. Ce temps est plus court lorsque des données sont transmises au programme d’application (50 ms - >...

  • Page 142: Réglages

    142 Fonctions • Température du variateur • Nombre d’heures de fonctionnement (h), consommation (kWh) • État des E/S logiques et analogiques • Valeurs actives (retour) du régulateur PID Trois signaux peuvent être affichés simultanément sur la micro-console intelligente (un seul signal sur la micro-console de base). Les valeurs peuvent également être lues via la liaison série ou les sorties analogiques.

  • Page 143: Gestion Des Pertes Réseau

    Fonctions 143 Gestion des pertes réseau En cas de coupure de la tension d’entrée, le variateur continue de fonctionner en utilisant l'énergie cinétique du moteur en rotation. Le variateur reste au maximum de ses performances tant que le moteur continue de tourner et qu’il renvoie de l’énergie au variateur.

  • Page 144: Seuil D'alerte

    144 Fonctions Seuil d’alerte Un seuil d’alerte peut être réglé pour qu’un message s’affiche sur la micro-console informant l’utilisateur d’une situation donnée, par exemple, le franchissement par le variateur d’un seuil de consommation d’énergie.  Réglages Groupe de paramètres 29 SEUIL MAINTENANCE Rampes d’accélération et de décélération L’utilisateur peut paramétrer deux rampes Vitesse du moteur...

  • Page 145: Fonction De Réchauffage Du Moteur

    Fonctions 145 Fonction de réchauffage du moteur La fonction de réchauffage du moteur injecte du courant c.c. dans le moteur pour qu'il reste chaud lorsque la température ambiante est faible. Elle peut être activée au paramètre 2104 FREIN COUR CONT. La source d'activation de la fonction est sélectionnée au paramètre 2115 SELE.

  • Page 146: Réglages

    146 Fonctions  Réglages Groupe de paramètres 12 VITESSES CONSTES La vitesse constante 7 (1208 VITESSE CONST 7) est également utilisée pour les fonctions de défaut. Cf. groupe de paramètres 30 FONCTIONS DÉFAUTS. Rapport U/f utilisateur L’utilisateur peut définir une courbe U/f (rapport tension de sortie sur fréquence) pour des applications spéciales où...

  • Page 147: Diagnostic

    Fonctions 147  Diagnostic Défaut Informations complémentaires INCOHÉRENCE PARAM Erreur de paramétrage du rapport U/f utilisateur U/F UTILISATEUR Compensation RI Lorsqu’elle est activée, le variateur applique une Tension moteur tension supplémentaire (boost) au moteur aux basses vitesses. La compensation RI est utile Compensation RI dans les applications nécessitant un fort couple de démarrage.

  • Page 148: Protection Contre Le Blocage Du Rotor

    148 Fonctions  Protection contre le blocage du rotor Le variateur protège le moteur en cas de blocage du rotor. L’utilisateur peut régler les limites de supervision (fréquence, tempo) et sélectionner le mode de fonctionnement du variateur en cas de blocage du rotor (message d’alarme / message de défaut + arrêt du variateur / aucune action).

  • Page 149: Défaut De Câblage

    Fonctions 149 Un défaut de terre dans le réseau n’active pas la protection. Réglages Paramètre 3017 DÉFAUT TERRE  Défaut de câblage Cette fonction définit le mode de fonctionnement du variateur en cas de détection d’un défaut de câblage côté réseau. Réglages Paramètre 3023 DÉFAUT CÂBLAGE...

  • Page 150: Défaut Interne

    150 Fonctions  Défaut interne Si le variateur détecte un défaut interne, il s’arrête et signale le défaut. Limites d’exploitation L’utilisateur peut régler des valeurs limites de fréquence de sortie, courant (maxi) et tension c.c. pour le variateur.  Réglages Groupe de paramètres 20 LIMITES Limite de puissance...

  • Page 151: Réglages

    Fonctions 151  Réglages Groupe de paramètres 32 SUPERVISION  Diagnostic Signal actif Informations complémentaires 1001/1002 EXT1/EXT2 démarrage/arrêt selon fonctions de supervision 1401 État des variables supervisées sur SR 1 1402/1403/1410 État des variables supervisées sur SR 2...4. Uniquement avec option MREL-01. 1805 État des variables supervisées sur sortie logique 4022/4122...

  • Page 152: Régulateur Correction/Externe Pid2

    152 Fonctions  Régulateur correction/externe PID2 Le régulateur PID2 (42 CORRECTION EXT PID) peut être utilisé de deux manières différentes : • Régulateur externe : au lieu de recourir à un régulateur PID supplémentaire, l’utilisateur peut raccorder la sortie PID2, via la sortie analogique du variateur ou un contrôleur de bus de terrain, pour commander un instrument de terrain comme un registre ou une vanne.
  • Page 153 Fonctions 153 La figure suivante schématise la régulation de vitesse/contrôle scalaire pour le régulateur de process PID1.

  • Page 154: Réglages

    154 Fonctions  Réglages Paramètre Informations complémentaires 1101 Sélection du type de référence en commande locale 1102 Sélection EXT1/EXT2 1106 Activation PID1 1107 Limite mini REF2 1501 Raccordement sortie PID2 (régulateur externe) sur SA 9902 Sélection macroprogramme Régulation PID Groupes 40 JEU PID PROCESS1 Valeurs de réglage PID1 …...

  • Page 155: Fonction Veille Du Régulateur Pid Process (Pid1)

    Fonctions 155 Pour activer les consignes internes, réglez 4010 SÉL RÉF PID sur INTERNE. Les minuteries servent à commander les bits envoyés aux entrées logiques comme illustré dans le tableau ci-dessous. Activez la sélection des consignes à l'aide des entrées logiques en réglant 4039 SÉL RÉF INTERNE sur EL 1,2 (7), par exemple.

  • Page 156: Exemple

    156 Fonctions  Exemple Déroulement de la fonction de veille Référence Temps «boost» veille(4030) Incrém. «boost» veille(4031) Temps Temporisation de Valeur active reprise (4026) sélectionnée Écart pour la fonction reprise (4025) Temps Fréquence sortie Message : VEILLE = tempo veille (4024) t <...

  • Page 157: Réglages

    Fonctions 157  Réglages Paramètre Informations complémentaires 9902 Activation du macroprogramme Régulation PID 4022…4026, 4030, 4031, Réglages de la fonction veille 4122…4126, 4130, 4131  Diagnostic Paramètre Informations complémentaires 1401 État de la fonction veille PID lu sur SR 1 1402/1403/1410 État de la fonction veille PID lu sur SR 2...4.

  • Page 158: Réglages

    158 Fonctions La température du moteur peut également être surveillée en raccordant une sonde CTP et un relais pour thermistance entre l’alimentation +24 Vc.c. fournie par le variateur et l’entrée logique. La figure suivante montre le mode de raccordement. Par. 3501 = THERM(0) ou THERM(1) Relais pour...

  • Page 159: Fonctions Minuterie

    Fonctions 159 Fonctions minuterie Une minuterie peut être appliquée à plusieurs fonctions du variateur (ex., démarrage/arrêt et commande EXT1/EXT2). Ces fonctions minuterie incluent : • Quatre temps de démarrage et d'arrêt quotidiens (SÉL MARCH QUOT 1…SÉL MARCH QUOT SÉL ARRÊT QUOT 1…SÉL ARRÊT QUOT •...

  • Page 160: Exemples

    160 Fonctions Un paramètre changé par une fonction minuterie peut être raccordé à une seule fonction minuterie à la fois. 1001 COMMANDE EXT 1 Fonction minuterie 1 1002 COMMANDE EXT2 3626 SÉL FCT MINUT 1 1102 SÉL EXT1/EXT2 1201 SÉL VITESSES CST Fonction minuterie 2 1209 SÉL MODE MINUT 3627 SÉL FCT MINUT 2...

  • Page 161: Réglages

    Fonctions 161 Paramètre Réglage 3601 ACTIV MINUTERIE EL1 MOD CONT 3602 SÉL MARCH QUOT 1 18:00:00 3603 SÉL ARRÊT QUOT 1 06:30:00 3604 SÉL MARCH HEBD 1 VENDREDI 3605 SÉL ARRÊT HEBD 1 LUNDI  Réglages Paramètre Informations complémentaires 36 FONCTIONS MINUTERIE Valeurs de réglage des fonctions minuterie 1001, 1002...

  • Page 162: Courbe De Charge Utilisateur

    162 Fonctions Courbe de charge utilisateur L’utilisateur peut spécifier une courbe de charge (couple moteur en fonction de la fréquence) qui fera l’objet d’une supervision. Une courbe est définie avec cinq points. La supervision peut être activée lorsque le couple franchit la courbe de surcharge ou la courbe de sous-charge, ou les deux.

  • Page 163: Optimisation De La Consommation Énergétique

    Fonctions 163 Signal actif Informations complémentaires PAR UTIL COURBE CHARG Erreur de réglage des paramètres de courbe de charge utilisateur (3704 > 3707 3707 > 3710 3710 > 3713 3713 > 3716 3705 > 3706 3708 > 3709 3711 > 3712 3714 >...

  • Page 164: Diagnostic

    164 Fonctions  Diagnostic Signal actif Informations complémentaires 0174/0175 Économies d'énergie en kWh/MWh 0176/0177 Économies d'énergie en devise locale 0178 Réduction des émissions de CO Nettoyage de pompe Cette fonction empêche l'accumulation de particules solides dans la turbine de la pompe.

  • Page 165: Analyse De La Charge

    Fonctions 165 Analyse de la charge Cette fonction permet d’analyser le process client et de dimensionner le variateur et le moteur.  Pile des valeurs crêtes L’utilisateur peut sélectionner un signal (groupe 01 DONNÉES EXPLOIT) à consigner dans la pile des valeurs (Peak Value Logger, PVL). Le signal est échantillonné toutes les 2 ms lorsque le variateur est en marche.

  • Page 166: Réglages

    166 Fonctions  Réglages Paramètre Informations complémentaires Groupe 64 ANALYSEUR CHARGE, Paramètres de réglage d'analyse de la charge paramètres 6401…6405  Diagnostic Signal actif Informations complémentaires Groupe 64 ANALYSEUR CHARGE, Résultats de l’analyse de la charge paramètres 6406…6433 Contrôle PFC et Contrôle SPFC ...

  • Page 167: Macroprogramme Antibélier (Contrôle Spfc)

    Fonctions 167 Une fonction de verrouillage (si activée) identifie les moteurs hors service, la fonction de contrôle PFC passant au moteur disponible suivant de la séquence. Une fonction de permutation automatique (si activée et avec l'appareillage adéquat) équilibre le temps de fonctionnement des différents moteurs de pompe. La fonction incrémente périodiquement la position de chaque moteur dans la séquence, à...
  • Page 168 168 Fonctions Séquence de mise sous tension SPFC Le schéma suivant illustre le fonctionnement du Contrôle SPFC. sort 8109 FRÉQ DÉMARR 1 Moteur 1 = régulé en Moteur 2 = régulé en vitesse vitesse Moteur 1 = auxiliaire Démarrage SR 1/Moteur 1 SR 2/Moteur 2 8122 TEMPO DÉMARR PID 8122 TEMPO DÉMARR PID...
  • Page 169 Fonctions 169 Paramétrage du contrôle SPFC 1. Sélectionnez le macroprogramme SPFC en réglant le paramètre 9902 MACRO PROGRAMME sur la valeur 15 (CONTRÔLE SPFC). 2. Au besoin, réglez les incréments de référence PFC (paramètres 8103…8105). 3. Réglez les fréquences de démarrage et d’arrêt PFC (paramètres 8109…8114). 4.

  • Page 170: Réglages

    170 Fonctions Cf. également section Macroprogramme Contrôle SPFC page 122.  Réglages Paramètre Informations complémentaires Groupe 14 SORTIES RELAIS Sélection des sorties relais pour le démarrage et l’arrêt des moteurs Groupe 18 ENT FRÉQ&SORT TRAN Sélection des sorties relais pour le démarrage et l’arrêt des moteurs (la sortie transistorisée peut être utilisée comme relais supplémentaire) Groupe...

  • Page 171: Schéma De Raccordement

    Fonctions 171  Schéma de raccordement...

  • Page 172: Remplissage De La Tuyauterie

    172 Fonctions Remplissage de la tuyauterie La fonction de remplissage de la tuyauterie permet le démarrage sans heurts d'un système de pompage. La tuyauterie est progressivement remplie d'eau et, à l'approche de la consigne finale de pression, le variateur bascule en régulation en boucle fermée.

  • Page 173: Rampe De Référence Pid

    Fonctions 173  Rampe de référence PID Lorsque l'écart PID chute sous PID ENABLE DEV, la rampe de référence PID est activée. La rampe de référence PID correspond au groupe de paramètres 40. Consigne finale Seuil de passage en boucle fermée Pression réelle Temps Vitesse du moteur de la pompe...
  • Page 174 174 Fonctions...

  • Page 175: Signaux Actifs Et Paramètres

    Signaux actifs et paramètres 175 Signaux actifs et paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les signaux actifs et paramètres, et définit les valeurs équivalentes sur bus de terrain de chaque signal/paramètre. Il indique les préréglages usine des divers macroprogrammes. N.B.

  • Page 176: Équivalent Bus De Terrain

    176 Signaux actifs et paramètres Concept Définition Signal actif Signal dont la valeur est mesurée ou calculée par le variateur. Peut être contrôlé par l'utilisateur. Aucun paramètre utilisateur possible. Les signaux actifs se trouvent dans les groupes 01 à 04. Variateur de type 03U- avec paramétrage pour les États-Unis Équivalent bus de terrain Exemple : Si...

  • Page 177: Paramètres Préréglés En Usine Des Différents Macroprogrammes

    Signaux actifs et paramètres 177 Paramètres préréglés en usine des différents macroprogrammes Lorsque vous changez de macroprogramme (9902 MACRO PROGRAMME), le logiciel du variateur affecte aux paramètres leurs valeurs préréglées en usine du tableau suivant. Pour les autres paramètres, les préréglages usine sont identiques dans tous les macroprogrammes.
  • Page 178 178 Signaux actifs et paramètres Nom/ ST AN- CMD 3 MARCHE MANU- RÉGULA- CONTRÔ- CONTRÔ- AC500 Réglage DARD FILS ALTER- TION PID LE PFC LE SPFC MODBUS TENT AUTO 3018 SÉL DÉFAUT SÉLECT SÉLECT SÉLECT SÉLECT SÉLECT SÉLECT DÉFAUT SÉLE SÉLEC 3019 TEMPO DÉF 3.0 s...

  • Page 179: Signaux Actifs Dans La Vue Partielle

    Signaux actifs et paramètres 179 Signaux actifs dans la vue partielle Signaux actifs dans la vue partielle N° Nom/Valeur Description EqBT 04 PILES DE Pile de défauts (en lecture seule). Cf. groupe 04 PILES DE DÉFAUTS DÉFAUTS de la liste complète des paramètres. 0401 DERNIER Code du dernier défaut 1 = 1...

  • Page 180: Limites

    Toutes les stations en ligne doivent avoir le même réglage. 5305 SELECT Sélection du profil de communication. Cf. section Profils de ABB DRV PROFI EFB communication page 331. 5306 MESSAGES Nombre de messages valides reçus par le variateur. En...

  • Page 181: 98 Options

    Modbus : Réglage d’une tempo supplémentaire avant que le variateur ne commence à répondre à la demande du maître. 5319 PAR 19 EFB Mot de commande du profil ABB Drives (ABB DRV LIM 0000 hex ABB DRV FULL). Duplication en lecture seule du mot de commande réseau.
  • Page 182 182 Signaux actifs et paramètres...

  • Page 183: Liste Complète Des Signaux Actifs

    Signaux actifs et paramètres 183 Liste complète des signaux actifs Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 01 DONNÉES Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur EXPLOIT (en lecture seule) 0101 VITESSE&SEN Vitesse calculée en nombre de tr/min du moteur. Une valeur négative indique une rotation en sens arrière.
  • Page 184 184 Signaux actifs et paramètres Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0128 RÉF PID 1 Signal de la valeur de référence du régulateur PID1. L'unité dépend du réglage des paramètres 4006 UNITÉ DE MESURE, 4007 MISE À ÉCHELLE 4027 SÉL PARAM PID.
  • Page 185 Signaux actifs et paramètres 185 Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0145 TEMPÉRA- Température mesurée du moteur. L’unité dépend du type de 1 = 1 TURE MOT sonde thermique sélectionnée au groupe de paramètres MESUR TEMP MOTEUR. 0158 VAL1 PID Données reçues sur la liaison série pour la régulation PID 1 = 1...

  • Page 186: Valeurs Actuelles

    186 Signaux actifs et paramètres Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0176 MONT 1 Économies d'énergie en monnaie locale (si les économies 1 = 0,1 ÉCONOMISÉ totales sont divisées par 1000, reste de la division). Cf. N.B. (monnaie) page 279.
  • Page 187 Signaux actifs et paramètres 187 Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 5 = SOUSTENSIONCC Bit 6 = DÉFAUT EA1 Bit 7 = DÉFAUT EA2 Bit 8 = TEMPÉRATURE MAXI MOTEUR Bit 9 = PERTE CONSOLE Bit 10 = Réservé Bit 11 = MOTEUR BLOQUÉ...
  • Page 188 188 Signaux actifs et paramètres Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 9 = SORTIE HAUTE Bits 10…14 = Erreur système Bit 15 = Défaut de paramétrage 0308 MOT ALARME Mot de données de 16 bits. Pour l’origine probable, l’intervention préconisée et les équivalents bus de terrain, cf.

  • Page 189: Piles De Défauts

    Signaux actifs et paramètres 189 Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT Bit 13 = ENTRÉE BASSE Bit 14 = SORTIE HAUTE Bit 15 = REMPLISSAGE TUYAUTERIE 0310 MOT ALARME Mot de données de 16 bits. Pour l’origine probable, l’intervention préconisée et les équivalents bus de terrain, cf.
  • Page 190 190 Signaux actifs et paramètres Liste complète des signaux actifs N° Nom/Valeur Description EqBT 0414 EL1-5 DÉFAUT État des entrées logiques EL 1…5 à la détection du dernier défaut (binaire) Exemple :10000 = EL1 est activée («1»), EL2…EL5 sont désactivées («0»).

  • Page 191: Liste Complète

    Signaux actifs et paramètres 191 Liste complète Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 10 MAR/ARRT/SENS Source des signaux de commande externes de démarrage, arrêt et sens de rotation 1001 COMMANDE Définition du raccordement et de la source des signaux de EL 1,2 EXT 1 commande de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation...
  • Page 192 192 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT D 1F,2R Commandes de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation via entrées logiques EL 1 et EL 2. EL 1 EL 2 Fonctionnement Arrêt Démarrage avant Démarrage arrière Arrêt Le paramètre...
  • Page 193 Signaux actifs et paramètres 193 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT MINSUP1+EL2 Démarrage/arrêt, cf. MAXI SUPRV1. Signal de sens de rotation sur l’entrée logique EL2. 0 = avant, 1 = arrière. Pour commander le sens de rotation, le paramètre 1003 SENS ROTATION doit être réglé...
  • Page 194 La liaison série est la source de sélection de EXT 1/EXT 2 (bit 5 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 11 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB)). Le mot de commande est envoyé au variateur par le contrôleur réseau via le protocole intégré...
  • Page 195 Signaux actifs et paramètres 195 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EA1/MANIP L’entrée analogique 1 (AI1) fonctionne comme un manipulateur (joystick). Le signal d’entrée mini fait tourner le moteur à la référence maxi en sens arrière et le signal d’entrée maxi à...
  • Page 196 196 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL3U,4D(RNC) Entrée logique EL3 : augmentation de la référence. Entrée logique EL4 : diminution de la référence. Un ordre d’arrêt provoque la remise à zéro de la référence. La référence n’est pas sauvegardée en cas de changement de source de commande (de EXT 1 à...
  • Page 197 Signaux actifs et paramètres 197 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0,0 … 500,0 Hz Valeur mini en Hz. 1 = 0,1 Hz Exemple : l’entrée analogique EA1 est sélectionnée comme source de la référence (paramètre 1103 réglé sur EA1).

  • Page 198: Vitesses Constes

    198 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT SORTIE PID Valeur de sortie du régulateur PID 1. Cf. groupes de paramètres 40 JEU PID PROCESS1 41 JEU PID PROCESS2. CONSOLE Cf. paramètre 1103 SÉL RÉF EXT1 CONSOLE NC Cf.
  • Page 199 Signaux actifs et paramètres 199 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 1,2 Sélection des vitesses constantes via les entrées logiques 1 et 2 (DI1 et DI2).1 = EL activée, 0 = EL désactivée. Fonctionnement 0 Pas de vitesse constante 0 Vitesse réglée au par.
  • Page 200 200 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL1(INV) La vitesse réglée au paramètre 1202 VITESSE CONST 1 est activée via l’entrée logique inversée EL 1. 0 = activée, 1 = désactivée. EL2(INV) La vitesse réglée au paramètre 1202 VITESSE CONST 1 est activée via l’entrée logique inversée EL 2.
  • Page 201 Signaux actifs et paramètres 201 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL3,4,5(inv) Cf. sélection EL1,2,3(inv) 1202 VITESSE Réglage de la vitesse constante (ou fréquence de sortie du E : 5,0 Hz CONST 1 variateur) 1 U : 6,0 Hz 0,0 …...
  • Page 202 202 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1209 SÉL MODE Sélection de la vitesse activée par la fonction minuterie. La VC1/2/3/4 MINUT fonction minuterie peut être utilisée pour permuter entre la référence externe et les vitesses constantes lorsque le paramètre 1201 SÉL VITESSES CST est réglé...

  • Page 203: Entr Analogiques

    Signaux actifs et paramètres 203 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT VC1/2/3/4 Sélection d'une vitesse constante lorsque le paramètre 1201 SÉL VITESSES CST MINUTERIE 1 MINUTERIE 4. 1 = fonction minuterie activée, 0 = fonction minuterie désactivée.. Fonct minut1...4 Fonctionnement Vitesse réglée au par.

  • Page 204: Sorties Relais

    204 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1302 MAXI ENT ANA Définition de la valeur maxi en % qui correspond au signal 100,0% maxi en mA/(V) sur l’entrée analogique 1 (AI1). Lorsque celle-ci est utilisée pour une valeur de référence, cette valeur correspond à...
  • Page 205 Signaux actifs et paramètres 205 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT PRET Variateur prêt à fonctionner : signal Validation marche présent, aucun défaut détecté, tension réseau dans la plage autorisée et commande d’arrêt d’urgence non activée. MARCHE En marche : variateur en marche, signal Validation marche reçu, aucun défaut détecté.
  • Page 206 206 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT DÉFAUT EA1 Perte du signal d’entrée analogique EA1 DÉFAUT EA2 Perte du signal d’entrée analogique EA2 TEMP Alarme/Défaut de la fonction de protection contre MOTEUR l’échauffement du moteur. Cf. paramètre 3005 PROT THERM MOT MOTEUR...
  • Page 207 Signaux actifs et paramètres 207 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT MINUTERIE 1 Fonction minuterie 1 activée. Cf. groupe de paramètres FONCTIONS MINUTERIE. MINUTERIE 2 Fonction minuterie 2 activée. Cf. groupe de paramètres FONCTIONS MINUTERIE. MINUTERIE 3 Fonction minuterie 3 activée. Cf. groupe de paramètres FONCTIONS MINUTERIE.

  • Page 208: Sort Analogiques

    208 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1404 TEMPO R1 Réglage de la temporisation de montée de la sortie relais 0,0 s MONTÉE SR 1. 0,0 … 3600,0 s Temporisation. La figure ci-dessous illustre les 1 = 0,1 s temporisations de montée (on) et de tombée (off) de la sortie relais SR.

  • Page 209: Cong Entr Système

    Signaux actifs et paramètres 209 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1502 VAL MIN ANA 1 Définition de la valeur mini du signal sélectionné au paramètre 1501 FCT SORTIE ANA Les valeurs mini et maxi correspondent aux réglages 1504 COURANT MIN SA 1 1505 COURANT MAX SA 1...
  • Page 210 La liaison série est la source du signal inversé Validation Marche (Blocage Marche) (bit 6 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 3 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB).) Le mot de commande est envoyé au variateur par le contrôleur réseau via le protocole intégré...
  • Page 211 (bit 4 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 7 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB). Le mot de commande est envoyé au variateur par le contrôleur réseau via le protocole intégré (Modbus). Pour les bits du mot de commande, cf.

  • Page 212: Signaux Actifs Et Paramètres

    212 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 1 Sélection du macroprogramme utilisateur à charger via l’entrée logique EL 1. Front descendant de l’entrée logique EL 1 : macroprogramme utilisateur 1 chargé. Front montant de l’entrée logique EL 1 : macroprogramme utilisateur 2 chargé.
  • Page 213 Signaux actifs et paramètres 213 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL5(INV) Cf. sélection EL1(INV) 1607 SAUVEGARDE Sauvegarde des paramétrages en mémoire permanente. FAIT PARAM N.B. : tout nouveau paramétrage d’un macroprogramme standard est automatiquement sauvegardé lorsqu’il est modifié...
  • Page 214 214 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT COMM La liaison série est la source du signal Marche Permise inversé (Blocage Marche) (bit 18 du mot de commande 0302 MOT CMD 2 COMM (bit 19 pour Marche Permise 2)). Le mot de commande est envoyé...

  • Page 215: Ent Fréq&Sort Tran

    Signaux actifs et paramètres 215 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1612 CTRL Sélection de la commande d'activation/désactivation du AUTO VENTILATEUR ventilateur, qui force le ventilateur de refroidissement du variateur à être toujours actif. AUTO Commande automatique du ventilateur. Le ventilateur est toujours activé.
  • Page 216 216 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1809 VAL MIN SRT Définition de la valeur mini du signal de sortie en fréquence. FRÉQ Le signal est sélectionné au paramètre 1808 FONCT SORT FRÉQ. Les valeurs mini et maxi correspondent aux réglages 1811 MINI SORTIE FRÉQ 1812 MAXI SORTIE FRÉQ...

  • Page 217: 20 Limites

    Signaux actifs et paramètres 217 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 1819 TEMPO OFF Cf. paramètre 1815 TEMPO OFF EL1 0,0 s 1820 TEMPO ON Cf. paramètre 1814 TEMPO ON EL1 0,0 s 1821 TEMPO OFF Cf. paramètre 1815 TEMPO OFF EL1 0,0 s 1822 TEMPO ON...

  • Page 218: Marche/Arrêt

    218 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2007 FRÉQUENCE Définition de la limite mini de la fréquence de sortie du 0,0 Hz MINI variateur. Une valeur de fréquence mini positive ou nulle règle deux plages, une positive et une négative.
  • Page 219 Signaux actifs et paramètres 219 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT SURCOUPLE Ce type de démarrage sera sélectionné si un fort couple initial de démarrage est requis. Le variateur prémagnétise le moteur par injection de c.c. avant le démarrage. Le temps de prémagnétisation est défini au paramètre 2103 TEMPO PRÉMAGN.
  • Page 220 220 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2106 RÉF INJECT Réglage du courant de freinage c.c. Injection de courant de freinage c.c. dans le moteur lors de l'arrêt si le paramètre 2107 TEMPO FREIN CC n'est pas nul.
  • Page 221 Signaux actifs et paramètres 221 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL2(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL3(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL4(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL5(INV) Cf. sélection EL1(INV) 2110 COURANT Définition du courant maxi appliqué pendant le surcouple. 100% SURCOUP Cf.
  • Page 222 222 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2114 REF.COUR. Réglage du niveau de courant pour le réchauffage du 0,0 % RECH.(%) moteur en pourcentage du courant nominal moteur 0,0…30,0% % de courant de réchauffage 1 = 0,1 % 2115 SELE.
  • Page 223 Même s’il est impératif d’avoir un temps de décélération court avec un entraînement de forte inertie, l'ACS310 ne doit absolument pas être équipé d’une résistance de freinage. Le temps de décélération réel dépend du réglage du paramètre...
  • Page 224 224 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2204 FORME Sélection de la forme de la rampe 0,0 = RAMPE 1 d’accélération/décélération 1. La fonction est désactivée en LINÉAIRE cas d’arrêt d’urgence. 0,0 = 0,0: rampe linéaire. Convient aux entraînements 1 = 0,1 s LINÉAIRE nécessitant des rampes d’accélération ou de décélération...
  • Page 225 (bit 13 du mot de commande 0301 MOT CMD 1 COMM (avec le bit 6 du profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB)). Le mot de commande est envoyé au variateur par le contrôleur réseau via le protocole intégré (Modbus). Pour les bits du mot de commande, cf.

  • Page 226: Fréq Critiques

    226 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 25 FRÉQ Plages de vitesses (fréquences de sortie) à sauter par le CRITIQUES variateur 2501 SÉL FRÉQ Activation/désactivation de la fonction de saut de vitesses DÉSACTI CRITIQ critiques.

  • Page 227: Contrôle Moteur

    Signaux actifs et paramètres 227 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 26 CONTRÔLE Variables de commande du moteur MOTEUR 2603 TENS Définition du niveau de tension relative supplémentaire Varie COMPENS RI (boost) fourni au moteur à vitesse nulle (compensation RI). selon le Cette fonction est plus particulièrement utile pour les type...
  • Page 228 228 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2606 FRÉQ Réglage de la fréquence de découpage du variateur. Une 4 kHz DÉCOUPAGE fréquence de découpage élevée réduit le bruit. Cf. également paramètre 2607 CTRL FRÉQ DÉCOUP section Déclassement selon la fréquence de découpage, I2N et Ifs (= tous les courants)
  • Page 229 Signaux actifs et paramètres 229 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2608 COMP Définition du gain pour la régulation de compensation de GLISSEMENT glissement du moteur. La valeur 100 % correspond à une compensation complète du glissement ; la valeur 0 % signifie aucune compensation du glissement.

  • Page 230: Seuil Maintenance

    230 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2616 U4 Définition de la quatrième valeur de tension de la courbe U/f 76 % de UTILISATEUR utilisateur à la fréquence définie au paramètre 2617 F4 UTILISATEUR. Cf. section Rapport U/f utilisateur page 146.

  • Page 231: Fonctions Défauts

    Signaux actifs et paramètres 231 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 2904 SEUIL NB TRS Définition de la valeur réelle du compteur de tours du 0 Mtour moteur. Si le paramètre 2903 ALARM TRS MOT est réglé sur une valeur différente de zéro, le compteur démarre. Lorsque la valeur réelle du compteur dépasse la valeur définie au paramètre 2903, un message de maintenance s’affiche sur la micro-console.
  • Page 232 232 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT DÉFAUT Le variateur déclenche sur défaut DÉFAUT EA1 DÉFAUT et le moteur s’arrête en roue libre. La limite de défaut est réglée au paramètre 3021 LIMITE DÉF EA1 3022 LIMITE DÉF EA2.
  • Page 233 Signaux actifs et paramètres 233 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 5 Cf. sélection EL 1 EL1(INV) Signalisation du défaut externe via l’entrée logique inversée 1 (DI1). 0: déclenchement sur défaut (DÉFAUT EXTERNE 1). Le moteur s’arrête en roue libre. 1: pas de défaut externe.
  • Page 234 234 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3006 CONST Définition de la constante de temps thermique pour le 500 s THERM MOT modèle thermique, c’est-à-dire le temps au cours duquel la température du moteur a atteint 63 % de la température nominale à...
  • Page 235 Signaux actifs et paramètres 235 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3007 LIM PROT TH Définition de la courbe de charge associée aux paramètres 100% 3008 I MAXI VIT NULLEet3009 POINT INFLEXION. Avec la valeur préréglée en usine 100 %, la protection du moteur contre les surcharges se déclenche lorsque le courant continu dépasse 127 % de la valeur du paramètre 9906 I NOM...
  • Page 236 236 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3009 POINT Définition de la courbe de charge associée aux paramètres 35 Hz INFLEXION 3007 LIM PROT TH MOTet3008 I MAXI VIT NULLE. Exemple : Temporisations de déclenchement de la protection thermique lorsque les paramètres 3006…3008 ont leurs préréglages usine.
  • Page 237 Signaux actifs et paramètres 237 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3011 FRQ ROTOR Définition de la fréquence limite pour la fonction de blocage 20,0 Hz rotor. Cf. paramètre 3010 DÉT ROTOR BLQ 0,5…50,0 Hz Fréquence 1 = 0,1 Hz 3012 TEMPO Définition de la temporisation pour la fonction de blocage 20 s...
  • Page 238 238 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3019 TEMPO DÉF Définition de la tempo de la fonction de supervision de 3,0 s défaut de communication. Cf. paramètre 3018 SÉL DÉFAUT COM 0,0…600,0 s Temporisation 1 = 0,1 s 3021 LIMITE DÉF Définition d’une limite de défaut pour l’entrée analogique EA...

  • Page 239: 31 Reset Auto

    Signaux actifs et paramètres 239 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 31 RESET AUTO Fonction de réarmement automatique des défauts. Seuls certains types de défaut peuvent être réarmés automatiquement si la fonction est activée pour ce type de défaut.
  • Page 240 240 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT ACTIVÉ Fonction activée 3107 RÉA SIGN Activation/désactivation du réarmement automatique sur DÉSACTI EA<MINI défauts EA<MINI (signal d’entrée analogique inférieur à la VÉ limite mini autorisée) DÉFAUT EA1 (0007) et DÉFAUT EA2 (0008).

  • Page 241: 32 Supervision

    Signaux actifs et paramètres 241 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 32 SUPERVISION Supervision des signaux. L’état de la supervision peut être surveillé par une sortie relais ou transistorisée. Cf. groupes de paramètres 14 SORTIES RELAIS 18 ENT FRÉQ&SORT TRAN.
  • Page 242 242 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Exemple 2 : Si 3202 LIM BASSE PAR 1 > 3203 LIM HAUTE PAR 1 La limite basse 3203 LIM HAUTE PAR 1 reste active jusqu’à ce que le signal supervisé passe au-dessus de la limite plus élevée 3202 LIM BASSE PAR 1, qui devient alors la limite...
  • Page 243 3302 VERSION Affichage de la version du programme de chargement Varie PROG SW selon le type 2101…21FF 2101 hex = ACS310-03E- 2102 hex = ACS310-03U- 3303 DATE ESSAIS Affiche la date des essais. 00,00 Date au format AA.SS (année, semaine)

  • Page 244: Affichage Console

    244 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3304 CALIBRE ACS Affichage des valeurs nominales de courant et de tension 0000 hex du variateur 0000…FFFF Valeur au format XXXY hex : XXX = Courant nominal du variateur en ampères. Un «A» désigne la virgule décimale.
  • Page 245 Signaux actifs et paramètres 245 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3403 MAXI SIGNAL Définition de la valeur maxi du signal sélectionné au paramètre 3401 SÉL SIGNAL 1. Cf. figure au paramètre 3402 MINI SIGNAL N.B. : Paramètre inopérant si le paramètre 3404 ÉCHELLE SIGNAL 1 est réglé...
  • Page 246 246 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT kilowatt watt kilowatt heure °F fahrenheit cheval vapeur (horsepower) mégawatt heure mètres/seconde m3/h mètres cubes/heure dm3/s décimètres cubes/seconde kilopascal gallons par minute livres/pouce carré (pounds per square inch) pieds cubes/minute (cubic feet per minute) pied (foot) millions de gallons/jour (millions of gallons per day)
  • Page 247 Signaux actifs et paramètres 247 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT ft3/h pieds cubes/heure (cubic feet per hour) lb/s livres/seconde (pounds per second) lb/m livres/minute (pounds per minute) lb/h livres/heure (pounds per hour) pieds/seconde (feet per second) ft/s pieds/seconde (feet per second) inH2O pouces d’eau (inches of water)
  • Page 248 248 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3407 MAXI Réglage de la valeur maxi d’affichage pour le signal AFFICHAGE 1 sélectionné au paramètre 3401 SÉL SIGNAL 1. Cf. paramètre 3402 MINI SIGNAL N.B. : Paramètre inopérant si le paramètre 3404 ÉCHELLE SIGNAL 1 est réglé...

  • Page 249: Mesur Temp Moteur

    Signaux actifs et paramètres 249 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT x…x Plage de réglage selon la valeur du paramètre 3415 SÉL SIGNAL 3 3417 MAXI SIGNAL Définition de la valeur maxi du signal sélectionné au paramètre 3415 SÉL SIGNAL 3.
  • Page 250 250 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT La fonction est activée. La température est mesurée par une sonde CTP. La sortie analogique SA alimente la sonde en courant constant. La résistance de la sonde augmente fortement lorsque la température du moteur dépasse la température de référence (Tréf) de la sonde, de même que la tension sur la résistance.

  • Page 251: Fonctions Minuterie

    Signaux actifs et paramètres 251 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 4 Entrée logique EL 4. Utilisée lorsque le paramètre 3501 TYPE DE SONDE est réglé sur THERM(0)/THERM(1). EL 5 Entrée logique EL 5. Utilisée lorsque le paramètre 3501 TYPE DE SONDE est réglé...
  • Page 252 252 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL5 MOD Cf. sélection EL1 MOD CONT CONT MODE Cette fonction est activée en mode continu. Le jour de CONTINU démarrage peut être différent du jour d’arrêt. EL1(INV) Entrée logique inversée 1 (DI1).
  • Page 253 Signaux actifs et paramètres 253 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 3606 SÉL MARCH Cf. paramètre 3602 SÉL MARCH QUOT 1 QUOT 2 Cf. paramètre 3602 SÉL MARCH QUOT 1 3607 SÉL ARRÊT Cf. paramètre 3603 SÉL ARRÊT QUOT 1 QUOT 2 Cf.
  • Page 254 254 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL1(INV) Entrée logique inversée 1 (DI1). 0 = activée, 1 = désactivée. -1 EL2(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL3(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL4(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL5(INV) Cf. sélection EL1(INV) 3623 TEMPS Définition du temps au cours duquel la fonction boost est...
  • Page 255 Signaux actifs et paramètres 255 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT T3+B Boost et minuterie 3 T1+T3+B Boost et minuteries 1 et 3 T2+T3+B Boost et minuteries 2 et 3 T1+T2+T3+B Boost et minuteries 1, 2 et 3 T4+B Boost et minuterie 4 T1+T4+B...

  • Page 256: Courbe Charge Util

    256 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 37 COURBE Définition du mode de supervision d'une courbe de charge CHARGE UTIL utilisateur (couple moteur en fonction de la fréquence). Une courbe est définie avec cinq points. Cf. section Courbe de charge utilisateur page 162.
  • Page 257 Signaux actifs et paramètres 257 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0…600% Couple 1 = 1% 3706 COUP HAUT Définition de la valeur de couple du premier point de la 300% FRÉQ 1 courbe de surcharge 0…600% Couple 1 = 1% 3707 FRÉQ 2 CHAR Définition de la valeur de fréquence du deuxième point de la...

  • Page 258: Jeu Pid Process1

    258 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0…600% Couple 1 = 1% 40 JEU PID Régulateur PID (PID1) : jeu de paramètres 1. Cf. section PROCESS1 Régulation PID page 151. 4001 GAIN PID Réglage du gain du régulateur PID. Un gain important peut provoquer une oscillation de la vitesse.
  • Page 259 Signaux actifs et paramètres 259 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4003 TEMPS Définition du temps de dérivée du régulateur PID. L’action 0,0 s DÉRIVÉE dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l'erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 260 260 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0…4 Exemple : PI (3,141593) 1 = 1 Valeur de 4007 Entrée Afficheur 00003 00031 00314 3,14 03142 3,142 31416 3,1416 4008 RETOUR 0% Définition (avec le paramètre 4009 RETOUR 100%) de l’échelle appliquée aux valeurs de retour du régulateur PID...
  • Page 261 Signaux actifs et paramètres 261 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL3U,4D(NC) Entrée logique EL3 : augmentation de la référence. Entrée logique EL4 : diminution de la référence. Le programme enregistre la référence active (elle n’est pas remise à zéro par un ordre d’arrêt).
  • Page 262 262 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4014 SÉL RETOUR Sélection du retour process pour le régulateur PID : les RETOUR sources pour les variables RET1 et RET2 sont décrites en détail aux paramètres 4016 SÉL ENT RET1 PID 4017 SÉL ENT RET2...
  • Page 263 Signaux actifs et paramètres 263 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4018 MINI RETOUR Réglage de la valeur mini pour RETOUR1. Mise à l’échelle du signal source utilisé comme valeur RET1 (réglée au paramètre 4016 SÉL ENT RET1 PID).
  • Page 264 264 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 1 La fonction veille est activée/désactivée via l’entrée logique EL 1. 1 = activation, 0 = désactivation. Les niveaux de veille réglés aux paramètres 4023 NIV VEILLE PID 4025 NIVEAU REPRISE ne sont pas...
  • Page 265 Signaux actifs et paramètres 265 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4023 NIV VEILLE Définition de la limite de passage en mode veille. Si la 0,0 Hz vitesse moteur est inférieure à ce niveau réglé (4023) pendant un délai plus long que la tempo veille (4024), le variateur passe en mode veille : le moteur est arrêté...
  • Page 266 266 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4025 NIVEAU Définition de l’écart pour la fonction reprise. Le variateur se REPRISE remet en route si l’écart entre le retour PID et la référence PID dépasse le niveau de reprise (4025) pendant un temps plus long que la tempo de reprise (4026) réglée.
  • Page 267 Signaux actifs et paramètres 267 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL4(INV) Cf. sélection EL1(INV) EL5(INV) Cf. sélection EL1(INV) 4028 MINIMUM PID Définition de la valeur mini de la sortie PID -100,0% -1000.0… Valeur en pourcentage 1 = 0,1% 1000,0 % 4029 MAXIMUM PID Définition de la valeur maxi de la sortie PID 100,0%...
  • Page 268 268 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 4 Cf. sélection EL 1 EL 5 Cf. sélection EL 1 EL1(INV) La référence est bloquée sur le front descendant de l’entrée logique EL 1. EL2(INV) Cf.
  • Page 269 Signaux actifs et paramètres 269 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4038 RÉF INTERNE Sélection d’une valeur constante comme référence du 40,0% régulateur PID, qui s'active lorsque la valeur du paramètre 4010 SÉL RÉF PID est réglée sur INTERNE et que la consigne 4 est sélectionnée par l'entrée réglée au...

  • Page 270: Jeu Pid Process2

    270 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT MINUTERI 1&2 Sélection de la consigne interne utilisée comme référence à l'aide des minuteries 1 et 2. 1 = fonction minuterie activée, 0 = fonction minuterie désactivée. Fonction Fonction Consigne interne sélectionnée...

  • Page 271: Correction Ext Pid

    Signaux actifs et paramètres 271 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4120 MINI RETOUR Cf. paramètre 4020 MINI RETOUR 4121 MAXIRETOUR Cf. paramètre 4021 MAXIRETOUR 4122 SÉL FCT Cf. paramètre 4022 SÉL FCT VEILLE. VEILLE 4123 NIV VEILLE Cf.
  • Page 272 272 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4211 RÉF INTERNE Cf. paramètre 4011 RÉF INTERNE 4212 MINI RÉF Cf. paramètre 4012 MINI RÉF INTERNE INTERNE 4213 MAXI RÉF Cf. paramètre 4013 MAXI RÉF INTERNE INTERNE 4214 SÉL RETOUR Cf.

  • Page 273: Protection Pompe

    Signaux actifs et paramètres 273 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4229 OFFSET Définition de l’offset de la sortie du régulateur PID externe. 0,0% Lorsque le régulateur PID est activé, sa sortie débute à la valeur de l’offset. Lorsqu’il est désactivé, sa sortie est réinitialisée à...
  • Page 274 274 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT PROTÉGER La micro-console signale une alarme sur détection d'une faible pression d'entrée. La sortie du régulateur PI est ramenée à la référence forcée (réglée au paramètre 4408 RÉF FORCÉ...
  • Page 275 Signaux actifs et paramètres 275 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4405 EA ENT TRÈS Niveau de supervision pour la fonction de surveillance 0,00% secondaire de la pression en entrée. Cf. paramètre 4401 CTRL PROT ENTRÉE. 0,00…100,00% Niveau de supervision 1 = 0,01% 4406 ÉTAT EL Sélection de l'entrée logique pour le raccordement d'un...
  • Page 276 276 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT PROTÉGER La micro-console signale une alarme sur détection d'une haute pression en sortie. La sortie du régulateur PI est ramenée à la référence forcée (réglée au paramètre 4416 RÉF FORCÉ...
  • Page 277 Signaux actifs et paramètres 277 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4413 EA SORT Niveau de supervision pour la fonction de surveillance 100,00% TRÈS HAU secondaire de la pression en sortie. Cf. paramètre 4409 CTRL PROT SORTIE. 0,00…100,00% Niveau de supervision 1 = 0,01% 4414 ÉTAT EL Sélection de l'entrée logique pour le raccordement d'un...
  • Page 278 278 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT CONTROL Le signal 0127 SORTIE PID 2 est surveillé et comparé au DEV2 paramètre 4419 SUP LIMIT AP PRO. La surveillance de l'écart entre la référence et la valeur réelle donne une indication de l'état général des pompes, des conduites et des robinets.

  • Page 279: Économie Énergie

    Signaux actifs et paramètres 279 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0,0…100,0% Valeur en pourcentage de la vitesse maxi 1 = 0,1% 4424 TEMPO ACT Réglage du temps d'attente après la comparaison entre la 0,0 s CHANG valeur retour active et la valeur précédente. Si le paramètre 4423 REQ ACT CHANGE est mesuré...
  • Page 280 280 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 4507 CO2 CONV Facteur de conversion énergie-émission de CO2 (kg/kWh FACTOR ou tn/MWh), appliqué comme multiplicateur à la quantité tn/MWh d'énergie économisée en MWh pour calculer la valeur du signal 0178 CO2 ÉCONOMISÉS (réduction des émissions...

  • Page 281: Lavage Pompe

    Signaux actifs et paramètres 281 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 46 LAVAGE POMPE Réglage du nettoyage de la pompe 4601 SÉQ NETTOY Réglage du mode de déclenchement de la fonction de POMPE nettoyage de la pompe. La séquence de nettoyage de la SÉLECT pompe se compose d'incrémentations avant et arrière.
  • Page 282 282 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Déclenchement sur réception d'une commande de DÉMARRÉ démarrage TIMER TRIG Démarrage périodique de la séquence de nettoyage de la pompe à des intervalles définis au paramètre 4607 TEMPS TRIGGER EL1(INV) Déclenchement sur le front descendant de l’entrée logique...

  • Page 283: Comm Console

    Signaux actifs et paramètres 283 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 52 COMM CONSOLE Paramètres de communication sur le port de la micro- console du variateur 5201 NUMÉRO Réglage de l'adresse du variateur. Deux appareils différents STATION ne peuvent avoir la même adresse en ligne. 1…247 Adresse 1 = 1...

  • Page 284: Protocole Efb

    Bit de signalisation de parité impaire, un bit d’arrêt, 8 bits de données 5305 SÉLECT Sélection du profil de communication. Cf. section Profils de ABB DRV PROFI EFB communication page 331. ABB DRV LIM Profil ABB Drives limité DCU PROFILE Profil DCU ABB DRV Profil ABB Drives FULL...
  • Page 285 Signaux actifs et paramètres 285 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 5306 MESSAGES Nombre de messages valides reçus par le variateur. En EFB OK cours de fonctionnement normal, ce nombre augmente en permanence. 0…65535 Nombre de messages 1 = 1 5307 ERREUR CRC Nombre de messages avec erreur CRC (contrôle de redondance cyclique) reçus par le variateur.
  • Page 286 à répondre à la demande du maître. 0…65535 Temporisation en millisecondes 1 = 1 5319 PAR 19 EFB Mot de commande du profil ABB Drives (ABB DRV LIM 0000 hex ABB DRV FULL). Duplication en lecture seule du mot de commande réseau.

  • Page 287: Analyseur Charge

    Signaux actifs et paramètres 287 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 5329 MDB DATA Registre Modbus 40086 (écriture seule). OUT 7 Uniquement avec STD MODBUS. 0...9999 Numéro de paramètre 1 = 1 5330 MDB DATA Registre Modbus 40087 (écriture seule). OUT 8 Uniquement avec STD MODBUS.
  • Page 288 288 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 6406 VALEUR MAX Valeur crête consignée du signal sélectionné au paramètre 6401 SIGNAL PVL 6407 TEMPS MAX 1 Date de détection de la valeur crête 0…65535 j Date de détection de la valeur crête.
  • Page 289 Signaux actifs et paramètres 289 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0,0…100,0% 1 = 0,1% 6419 AL1RANGE50 Valeurs entre 50 et 60 % dans la pile d'amplitude 1 TO60 (intensité en % de l'intensité nominale I 0,0…100,0% 1 = 0,1% 6420 AL1RANGE60 Valeurs entre 60 et 70 % dans la pile d'amplitude 1 TO70...

  • Page 290: Contrôle Pfc

    290 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 6433 AL2RANGE90 Valeurs supérieures à 90 % dans la pile d'amplitude 2 (sélection au paramètre 6404) 0,0…100,0% 1 = 0,1% 81 CONTRÔLE PFC Configuration du mode de pompes/ventilateurs en cascade (Pump-Fan Control, PFC).
  • Page 291 Signaux actifs et paramètres 291 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8109 FRÉQ Réglage d'une limite de fréquence utilisée pour démarrer le DÉMARR 1 premier moteur auxiliaire. Celui-ci démarre si : 50,0 Hz • Aucun moteur auxiliaire n’est en marche. 60,0 Hz •...
  • Page 292 292 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8111 FRÉQ Réglage de la limite de fréquence utilisée pour démarrer le DÉMARR 3 troisième moteur auxiliaire. Cf. 8109 FRÉQ DÉMARR 1 50,0 Hz pour une description complète de la fonction. 60,0 Hz Le troisième moteur auxiliaire démarre si : •...

  • Page 293: Signaux Actifs Et Paramètres

    Signaux actifs et paramètres 293 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Cf. figure, où : (8109 FRÉQ DÉMARR 1) - (8112 FRÉQ ARRÊT B = Diminution de la fréquence de sortie pendant la tempo d'arrêt. C = État de marche du moteur auxiliaire au fur et à mesure que la fréquence diminue (1 = On).
  • Page 294 294 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0,0…500,0 Hz Fréquence 1 = 0,1 Hz 8115 TEMP DÉM Réglage de la temporisation de démarrage pour les 5,0 s MOT AUX moteurs auxiliaires. La fréquence de sortie doit rester au-dessus de la limite de fréquence de démarrage (paramètre 8109, 8110 ou 8111)
  • Page 295 Signaux actifs et paramètres 295 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8117 NOMBRE MOT Définition du nombre de moteurs auxiliaires. Chaque moteur auxiliaire nécessite une sortie relais utilisée par le variateur pour envoyer les signaux démarrage/arrêt. Si elle est utilisée, la fonction de permutation automatique nécessite une sortie relais supplémentaire pour le moteur régulé...
  • Page 296 296 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Mode PFC standard Logique des relais Mode PFC avec permutation auto...
  • Page 297 Signaux actifs et paramètres 297 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Le tableau suivant montre l’affectation des moteurs avec la fonction Contrôle PFC pour certains paramétrages types des sorties relais (1401…1403 et 1410) lorsque les valeurs de réglage sont soit = 31 (PFC), soit = X (tout sauf 31) et avec la fonction de permutation automatique désactivée (8118 INT PERMUT AUTO = 0).
  • Page 298 298 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Le tableau suivant montre l’affectation des moteurs avec la fonction Contrôle PFC pour certains paramétrages types des sorties relais (1401…1403 et 1410) lorsque les valeurs de réglage sont soit = 31 (PFC), soit = X (tout sauf 31) et avec la fonction de permutation automatique activée (8118 INT PERMUT AUTO...
  • Page 299 Signaux actifs et paramètres 299 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8118 INT PERMUT Activation/désactivation de la fonction de permutation 0,0 = NO AUTO automatique et réglage de l'intervalle de permutation. SÉLECT L'intervalle de permutation automatique s'applique uniquement pendant le temps de marche du moteur régulé en vitesse.
  • Page 300 300 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8119 NIV PERMUT Réglage d’une limite supérieure, en pourcentage de la 50,0% AUTO capacité de sortie, pour la logique de permutation automatique. Lorsque la sortie du bloc de régulation PID/PFC dépasse cette limite, la permutation automatique est bloquée.
  • Page 301 Signaux actifs et paramètres 301 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT • Démarrage du moteur ci-dessus, mais uniquement si le nouveau moteur régulé en vitesse était en marche (comme moteur à vitesse constante) – Cette étape permet de maintenir un nombre égal de moteurs en marche avant et après la permutation automatique.
  • Page 302 302 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Fréquence sortie Aucun 1 moteur 2 moteurs moteur aux. aux. aux. Zone où la permutation automatique Sortie PID est autorisée 8119 100% 0,0…100,0% Valeur en pourcentage 1 = 0,1% 8120 SÉL Définition du fonctionnement de la fonction de verrouillage.
  • Page 303 Signaux actifs et paramètres 303 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 1 Activation de la fonction de verrouillage et affectation d'une entrée logique (démarrage avec EL1) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent : •...
  • Page 304 304 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 2 Activation de la fonction de verrouillage et affectation d'une entrée logique (démarrage avec EL2) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent : •...
  • Page 305 Signaux actifs et paramètres 305 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 3 Activation de la fonction de verrouillage et affectation d'une entrée logique (démarrage avec EL3) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent : •...
  • Page 306 306 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT EL 5 Activation de la fonction de verrouillage et affectation d'une entrée logique (démarrage avec EL5) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent : •...
  • Page 307 Signaux actifs et paramètres 307 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT Exemple : Dans le schéma ci-dessous, le débit en sortie de la station de pompage est régulé par le débit mesuré en entrée (A). Réseau 3~ Contac- Varia- teurs teur...
  • Page 308 308 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 8123 VALIDATION Sélection de la fonction de contrôle PFC ou SPFC. Lorsqu'il est activé, le contrôle PFC ou SPFC entreprend les SÉLECT opérations suivantes : • Mise en service/hors service des moteurs auxiliaires à vitesse constante en fonction de la hausse ou de la baisse de la demande.
  • Page 309 Signaux actifs et paramètres 309 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT SORT 8125 8124 Moteur aux. A = accélération du moteur régulé en vitesse en utilisant les paramètres 2202 2205 du groupe ACCÉL/DÉCÉL. B = décélération du moteur régulé en vitesse en utilisant les paramètres 2203 2206...

  • Page 310: Options

    310 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT MINUTERIE 3 Cf. sélection MINUTERIE 1 MINUTERIE 4 Cf. sélection MINUTERIE 1 8127 MOTEURS Définition du nombre de moteurs en contrôle PFC (maximum 7 moteurs : 1 moteur régulé en vitesse, 3 moteurs en démarrage direct sur le réseau et 3 moteurs de réserve).
  • Page 311 9902 MACRO Sélection du macroprogramme. Cf. chapitre STANDA PROGRAMME Macroprogrammes d’application page 109. RD ABB STANDARD Applications standard à vitesse constante CMD 3 FILS Commande 3 fils pour les applications à vitesse constante MARCHE Application avec démarrage alterné en sens de rotation ALTER avant et arrière...
  • Page 312 312 Signaux actifs et paramètres Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT AC500 API AC500. Cf. section Macroprogramme AC500 Modbus MODBUS page 124. CHARGE JEU Valeurs des paramètres du fichier FlashDrop. Le jeu de paramètres est sélectionné au paramètre 1611 VISU PARAMÈTRE.
  • Page 313 Signaux actifs et paramètres 313 Liste complète N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT 0,2…2,0 ·I Courant 1 = 0,1 A 9907 FRÉQ NOM Définition de la fréquence nominale du moteur (= fréquence MOTEUR où la tension de sortie est égale à la tension nominale du 50,0 Hz moteur) : 60,0 Hz...
  • Page 314 314 Signaux actifs et paramètres...

  • Page 315: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Protocole Intégré De Communication (Efb)

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur sur un réseau bus de terrain en utilisant le protocole intégré...
  • Page 316 316 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Contrôleur réseau Bus de terrain Autres dispositifs Variateur RS-232 connecteur micro-console Connexion protocole intégré (Modbus) via RS- 232 ou EIA-485 EIA-485 Bornes d'E/S 23 à 26 Flux de données Mot de commande (MC) Références E/S industrielles...

  • Page 317: Configuration De La Liaison Avec Le Protocole Modbus Intégré

    76,8 kbit/s 5304 PARITÉ COM Réglage de parité. Toutes les stations en ligne doivent avoir le même réglage. 5305 SÉLECT PROFI ABB DRV LIM Tous Sélection du profil de communication utilisé par le DCU PROFILE variateur. Cf. section Profils de...
  • Page 318 318 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Après réglage des paramètres de configuration du groupe 53 PROTOCOLE EFB, les Paramètres de commande du variateur de la page doivent être vérifiés et, au besoin, adaptés. Les nouveaux réglages prennent effet à la mise sous tension suivante du variateur ou lorsque la valeur de réglage du paramètre 5302 ADDRESS STAT EFB est remise à...

  • Page 319: Paramètres De Commande Du Variateur

    40031 bit 5 EXT1/EXT2 EXT1/EXT2 par le bit 5 de 0301 bit 11 MOT CMD 1 COMM (bit 11 avec profil ABB Drives 5319 PAR 19 EFB) 1103 SÉL RÉF COMM La référence réseau RÉF1 est 40002 pour RÉF1 EXT1 utilisée lorsque EXT1 est...
  • Page 320 40001 bit 3 40031 bit 6 MARCHE signal inversé Validation Marche (Blocage marche) par le bit 6 de 0301 MOT CMD 1 COMM (bit 3 avec profil ABB Drives 5319 PAR EFB) 1604 SÉL RÉARM COMM Validation du réarmement des 40001 bit 7 40031 bit 4 DÉFAUT...
  • Page 321 3018 SÉL DÉFAUT SÉLECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL DE RÉFÉRENCE DU ABB DRV RÉGULATEUR PID 4010/ SÉL RÉF PID COMM Référence régulation PID (RÉF2) 40003 pour RÉF2...

  • Page 322: Interface De Commande Du Réseau Bus De Terrain

    La communication sur bus de terrain entre un système de contrôle-commande et le variateur se fait au moyen de mots de données d’entrée et de sortie de 16 bits (profil ABB Drives) et de mots d’entrée et de sortie de 32 bits (profil DCU). ...

  • Page 323: Références Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Références réseau  Sélection et correction de la référence La référence réseau (appelée COMM pour les signaux) est sélectionnée en réglant un paramètre de sélection de référence – 1103 1106 –...
  • Page 324 324 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Réglage Lorsque COMM > 0 Lorsque COMM < 0 COMM* COMM(%) · (EA(%) / 50%) · (MAXI-MINI) COMM(%) · (EA(%) / 50%) · (MAXI-MINI) EA 1 + MINI -MINI Référence corrigée (Hz)

  • Page 325: Mise À L'échelle De La Référence Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB)  Mise à l’échelle de la référence réseau Les références réseau RÉF1 et RÉF2 sont mises à l’échelle comme spécifié au tableau suivant. N.B. : Toute correction de la référence (cf. section Sélection et correction de la référence page 325) est appliquée avant la mise à...

  • Page 326: Gestion Des Références

    326 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication  Gestion des références La commande du sens de rotation est réglée pour chaque dispositif de commande (EXT1 et EXT2) avec les paramètres du groupe MAR/ARRT/SENS. Les références réseau sont bipolaires, à savoir elles peuvent être négatives ou positives. Les graphiques suivants montrent l’interaction des paramètres du groupe 10 avec le signe de la référence réseau pour élaborer la référence RÉF1/RÉF2 résultante.

  • Page 327: Correspondance Modbus

    Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Correspondance Modbus Les codes fonction Modbus suivants sont gérés par le variateur. Fonction Code Informations complémentaires Hex (déc) Lire état 01 (01) Lecture de l’état des sorties TOR. Chacun des bits individuels registres (Coil) correspond aux registres 1 à...

  • Page 328: Correspondance Des Registres

    Le tableau suivant décrit le contenu des adresses Modbus 40001…40012 et 40031…40034. Registre Modbus Accès Information 40001 Mot de commande L/E Mot de commande. Géré uniquement par le profil ABB Drives (5305 SÉLECT PROFI EFB réglé sur ABB DRV ABB DRV FULL).
  • Page 329 PROFI EFB réglé sur PROFILE). 40034 MOT ÉTAT 0304 MOT ÉTAT 2 COMM (= mot de poids fort du mot ACS310 MSW de commande 32 bits du profil DCU). Géré uniquement par le profil DCU (5305 SÉLECT PROFI EFB réglé sur PROFILE).

  • Page 330: Codes Fonction

    330 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication  Codes fonction Codes fonction pour le registre analogique 4xxxx (Holding) : Code Nom de la Informations complémentaires fonction (déc) Lire registre 4X Lecture du contenu binaire des registres (références 4X) d’un (03) esclave Prérégler un seul...

  • Page 331: Profils De Communication

    (EFB). Le profil ABB Drives Limited est basé sur l’interface PROFIBUS. Le profil ABB Drives Full gère deux bits de mot de commande non gérés par le profil ABB DRV LIM.
  • Page 332 332 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Le tableau suivant et le séquentiel de commande page décrivent le contenu du mot de commande pour le profil ABB Drives. Les informations en majuscules et gras renvoient aux états du séquentiel. Profil ABB Drives, mot de commande, paramètre...
  • Page 333 Réservés Le tableau suivant et le séquentiel de commande page décrivent le contenu du mot d'état pour le profil ABB Drives. Les informations en majuscules et gras renvoient aux états du séquentiel. Profil ABB Drives (EFB) Mot d'état, paramètre 5320 PAR 20 EFB Valeur ÉTAT/Description...
  • Page 334 334 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil ABB Drives (EFB) Mot d'état, paramètre 5320 PAR 20 EFB Valeur ÉTAT/Description (correspond aux états/pavés du séquentiel de commande) AT_SETPOINT OPERATING. La valeur réelle est égale à la valeur de référence (= dans les limites de tolérance, c’est-à-dire que...
  • Page 335 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Le séquentiel de commande ci-dessous décrit la fonction démarrage-arrêt des bits des mot de commande (MC) et mot d'état (ME) pour le profil ABB Drives. À partir de tout état À...

  • Page 336: Profil De Communication Dcu

    336 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication  Profil de communication DCU Le profil DCU étant une interface de commande et d’état 32 bits, deux signaux différents sont nécessaires à la fois pour les mots de commande (0301 et 0302) et les mots d’état...
  • Page 337 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Profil DCU, mot de commande, paramètre 0301 MOT CMD 1 COMM Valeur Information RAMP_IN_0 Forçage à zéro de l'entrée de la rampe Aucune action REQ_LOCALLO Activer verrou local. L’accès à la commande locale est interdit (touche LOC/REM de la micro-console).
  • Page 338 338 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil DCU Mot de commande, paramètre 0302 MOT CMD 2 COMM Valeur Information LINK_ON Maître détecté sur la liaison série. Bit de commande interne. Uniquement à des fins de supervision.
  • Page 339 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication (EFB) Les tableaux suivants décrivent le contenu du mot d’état pour le profil DCU. Profil DCU Mot d'état, paramètre 0303 MOT ÉTAT 1 COMM Valeur Information READY Variateur prêt à recevoir la commande de démarrage Variateur non prêt ENABLED Signal Validation marche externe reçu...
  • Page 340 340 Variateur en réseau bus de terrain avec protocole intégré de communication Profil DCU Mot d'état, paramètre 0304 MOT ÉTAT 2 COMM Valeur Information ALARM Variateur en alarme Pas d'alarme NOTICE Demande de maintenance en cours Aucune demande d’intervention de maintenance DIRLOCK Verrou sens de rotation activé...

  • Page 341: Localisation Des Défauts

    Les informations de ce chapitre permettent de localiser et de résoudre la plupart des dysfonctionnements à l’origine d’une alarme ou d’un défaut. Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Le code à quatre chiffres entre parenthèses à la suite du message de défaut est associé...

  • Page 342: Pile De Défauts

    342 Localisation des défauts entrée logique ou sur réseau, ou encore en coupant l’alimentation pendant quelques instants. La source du signal de réarmement est sélectionnée au paramètre 1604 SÉL RÉARM DÉFAUT. Si le défaut a disparu, le moteur peut être redémarré. Pile de défauts Tout défaut détecté...

  • Page 343: Messages D'alarme Du Logiciel Du Variateur

    Localisation des défauts 343 Messages d’alarme du logiciel du variateur CODE ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 2001 SURINTENSITÉ Régulateur de courant Vérifiez la charge du moteur. de sortie activé 0308 bit 0 Vérifiez le temps d’accélération (2202 et 2205). (fonction de défaut paramétrable 1610) Vérifiez le moteur et le câble moteur (y compris l’ordre des phases).
  • Page 344 344 Localisation des défauts CODE ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 2008 PERTE CONSOLE Rupture de la Vérifiez le raccordement de la micro- communication avec la console. 0308 bit 7 micro-console Vérifiez le réglage des paramètres des (fonction sélectionnée comme fonctions de défaut. de défaut dispositif de paramétrable 3002)
  • Page 345 Localisation des défauts 345 CODE ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 2014 PERMUTATION Fonction de Cf. groupe de paramètres AUTO permutation CONTRÔLE PFC, section automatique PFC Macroprogramme Contrôle PFC page 0308 bit 13 activée et section Macroprogramme Contrôle SPFC page 122. 2015 ENTRÉES PFC Fonction de...
  • Page 346 346 Localisation des défauts CODE ALARME ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 2027 COURBE La condition Cf. groupe de paramètres CHARGE UTIL sélectionnée au 37 COURBE CHARGE UTIL paramètre 3701 0309 bit 10 MODE CHAR C UTIL perdure depuis plus de la moitié du temps réglé...

  • Page 347: Alarmes Affichées Sur La Micro-Console De Base

    5001 Le variateur ne répond Vérifiez le raccordement de la micro-console. pas. 5002 Le profil de communication Contactez votre correspondant ABB. est incompatible avec le variateur. 5010 Le fichier de sauvegarde Essayez à nouveau de charger les paramètres des paramètres de la (en lecture ou en écriture).
  • Page 348 Logiciel en cours de Patientez jusqu’à la fin du chargement. chargement (en lecture ou en écriture) 5026 Valeur inférieure ou égale Contactez votre correspondant ABB. à la limite mini 5027 Valeur supérieure ou égale Contactez votre correspondant ABB. à la limite maxi...
  • Page 349 5085 Échec du chargement des Vérifiez que les variateurs source et paramètres du variateur destinataire sont de même type (ACS310). Cf. source dans le variateur plaque signalétique du variateur. destinataire 5086 Échec du chargement des Vérifiez que les codes types des variateurs paramètres du variateur...

  • Page 350: Messages De Défaut Du Logiciel Du Variateur

    350 Localisation des défauts Messages de défaut du logiciel du variateur CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 0001 SURINTENSITÉ Le courant de sortie Vérifiez la charge du moteur. excède la valeur de (2310) Vérifiez le temps d’accélération (2202 déclenchement. et 2205). 0305 bit 0 Vérifiez le moteur et le câble moteur (y...
  • Page 351 Localisation des défauts 351 CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 0009 TEMPÉRATURE Échauffement anormal Vérifiez les valeurs nominales, la MAXI MOTEUR du moteur (ou la charge et le refroidissement du température est moteur. (4310) estimée trop élevée). Vérifiez le paramétrage des données 0305 bit 8 Origine possible :...
  • Page 352 380. paramétrable 3017) N.B. : La désactivation de ce paramètre est susceptible d'annuler la garantie. 0018 DÉFAUT INTERNE Défaut interne au Contactez votre correspondant ABB. ITEMPÉRATURE variateur. Thermistance de (5210) mesure de la 0306 bit 1 température interne du variateur ouverte ou court-circuitée.
  • Page 353 Localisation des défauts 353 CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 0026 DÉFAUT Défaut d’identification Contactez votre correspondant ABB. IDENTIFICATION interne du variateur (5400) 0306 bit 9 0027 FICHIER CONFIG Erreur dans le fichier Contactez votre correspondant ABB. de configuration (630F)
  • Page 354 à la terre asymétrique et que la capacité du câble moteur est élevée. 0036 Logiciel chargé Contactez votre correspondant ABB. INCOMPATIBLE incompatible (630F) 0307 bit 3 0038 COURBE CHARGE La condition Cf.
  • Page 355 (FF55) 0307 bit 14 0201 ERREUR SYSTÈME 1 (6100) Défaut interne au Prenez note du code et contactez 0307 bit 13 variateur votre correspondant ABB. 0202 ERREUR SYSTÈME 2 (6100) 0307 bit 13 0203 ERREUR SYSTÈME 3 (6100) 0307 bit 13...
  • Page 356 356 Localisation des défauts CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 1003 INCOHÉRENCE Erreur de mise à Vérifiez le réglage des paramètres du PARAM. ÉCHELLE l’échelle du signal groupe 13 ENTR ANALOGIQUES. d’entrée analogique 1 Vérifiez que les conditions suivantes (EA1) sont respectées : (6320) •...
  • Page 357 Localisation des défauts 357 CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 1014 PAR PFC E/S 3 Configuration Cf. paramètres 8120 SÉL incomplète des E/S VERROUILAGE 8127 MOTEURS. (6320) pour le 0307 bit 15 macroprogramme Contrôle PFC. Le variateur est incapable d’affecter une entrée logique (verrouillage) à...
  • Page 358 358 Localisation des défauts CODE DÉFAUT ORIGINE PROBABLE INTERVENTION PRÉCONISÉE 1026 PAR UTIL COURBE Erreur de réglage des Vérifiez le réglage des paramètres. CHARG paramètres de courbe Vérifiez que les conditions suivantes de charge utilisateur sont respectées : (6320) • 3704 FRÉQ 1 CHAR UTIL <...

  • Page 359: Défauts Du Protocole Intégré De Communication (Efb)

    Localisation des défauts 359 Défauts du protocole intégré de communication (EFB) Les défauts du protocole intégré de communication (EFB) peuvent être localisés avec les paramètres de supervision du groupe 53 PROTOCOLE EFB. Cf. également défaut/alarme ERREUR COMMUNICATION SÉRIE  Absence de maître Si la liaison ne comporte pas de maître, la valeur des paramètres 5306 MESSAGES EFB OK...
  • Page 360 360 Localisation des défauts...

  • Page 361: Maintenance Et Diagnostic Matériel

    Remplacement de la batterie de la la micro-console intelligente micro-console intelligente page Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Rendez-vous sur http://www.abb.com/drives et sélectionnez Drive Services – Maintenance and Field Services (Services - Maintenance and Field Services).

  • Page 362: Ventilateur De Refroidissement

    Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.  Remplacement du ventilateur de refroidissement (tailles R1…R4) Seuls les variateurs de tailles R1…R4 sont équipés d’un ventilateur ;...
  • Page 363 Maintenance et diagnostic matériel 363 5. Retirez complètement le bloc ventilateur. 6. Débranchez le câble du ventilateur. La figure de droite ci-dessous montre l’emplacement du connecteur du câble du ventilateur dans le variateur de taille R2. Si l’agencement intérieur des différentes tailles est différent, ce connecteur se trouve toujours sur la carte de commande située contre la face avant du variateur.

  • Page 364: Condensateurs

    à partir du numéro de série. Pour la procédure de réactivation, cf. document anglais Guide for capacitor reforming in ACS50, ACS55, ACS150, ACS310, ACS350, ACS355, ACS550 and ACH550 (3AFE68735190), disponible sur Internet (adresse www.abb.com en entrant la référence du document dans le champ...

  • Page 365: Micro-Console

    Maintenance et diagnostic matériel 365 Micro-console  Nettoyage de la micro-console Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la micro-console. Évitez les produits agressifs susceptibles de rayer la fenêtre de l'affichage.  Remplacement de la batterie de la micro-console intelligente Seules les micro-consoles intelligentes avec fonction horloge activée sont équipées d'une batterie.
  • Page 366 366 Maintenance et diagnostic matériel...

  • Page 367: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 367 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour le marquage CE et autres marquages.

  • Page 368: Valeurs Nominales

    Type Entrée sans Entrée avec Sortie Taille self ni self ou réactance réactance 5 % ACS310- 2maxi (480 V) (480 V) x = E/U monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2 0,37 01x-04A7-2 11,4...

  • Page 369: Définitions

    à la capacité de charge (I ou I R0…R4 L’ACS310 est fabriqué en tailles R0 à R4. Les consignes et autres informations qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles de variateurs précisent la taille (R0...R4).  Dimensionnement Le moteur est dimensionné...

  • Page 370: Déclassement

    370 Caractéristiques techniques Dans les systèmes multimoteurs, le courant nominal de sortie du variateur I doit être supérieur ou égal à la somme calculée des courants d’entrée de tous les moteurs. N.B. : • La puissance maxi autorisée à l'arbre moteur est limitée à 1,5 · P .

  • Page 371: Fusibles Et Autres Protections Contre Les Courts-Circuits

    Les protecteurs de moteur manuels ABB de type E conviennent aux variateurs ACS310 de type ouvert IP20 et UL type 1 IP21. Cf. tableau des valeurs nominales MMP pour connaître le volume mini de l’enveloppe des ACS310 de type ouvert IP20...

  • Page 372: Fusibles Et Mmp

    La taille de fusible mini est utilisable avec une self d'entrée conformément au tableau de la section Valeurs nominales. Tous les protecteurs de moteur manuels cités sont de type E, en autoprotection jusqu’à 65 kA. Cf. brochure AC1010 publiée par ABB pour consulter l’intégralité des caractéristiques techniques des protecteurs de moteur manuels ABB de type E.
  • Page 373 Versions UL uniquement : L’homologation UL pour les variateurs de taille R0 et R1 précise le volume minimal de l’armoire en combinaison avec le MMP ABB de type E indiqué dans le tableau. Les variateurs ACS310 sont conçus pour être montés en armoire, à moins d’y ajouter un kit NEMA 1.

  • Page 374: Diamètre Du Conducteur Cuivre Des Câbles

    374 Caractéristiques techniques  Diamètre du conducteur cuivre des câbles Le tableau suivant indique le dimensionnement des câbles pour le courant nominal Type Diamètre du conducteur cuivre des câbles ACS310- Réseau Moteur (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) x = E/U monophasée = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)

  • Page 375: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    Caractéristiques techniques 375 Dimensions, masses et distances de dégagement  Dimensions et masses Taille Dimensions et masses IP20 (armoire) / UL ouvert Masse 6,65 7,95 9,41 2,76 6,34 6,65 7,95 9,41 2,76 6,34 6,65 7,95 9,41 4,13 6,50 6,65 7,95 9,29 6,65 6,65...

  • Page 376: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    «1» et utilisation de la micro-console, de la liaison série et du ventilateur). La dissipation thermique totale est la somme des valeurs de dissipation thermique des étages de puissance et de commande. Type Dissipation thermique Débit d'air ACS310- Étage de Circuit de commande puissance x = E/U nominale...

  • Page 377: Niveau De Bruit

    Caractéristiques techniques 377 Type Dissipation thermique Débit d'air ACS310- Étage de Circuit de commande puissance x = E/U nominale Mini Maxi BTU/Hr BTU/Hr BTU/Hr /min 03x-09A7-4 03x-13A8-4 03x-17A2-4 03x-25A4-4 03x-34A1-4 1195 03x-41A8-4 1503 03x-48A4-4 1810 00578903,xls G E = filtre RFI branché (vis en métal du filtre RFI installée), U = filtre RFI débranché...
  • Page 378 378 Caractéristiques techniques Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de commande Section du conducteur Couple de serrage Monobrin ou brins Toronné avec une Toronné avec une multiples ferrule, sans manchon ferrule, avec manchon plastique plastique Mini/Maxi Mini/Maxi Mini/Maxi Mini/Maxi Mini/Maxi Mini/Maxi...

  • Page 379: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Commande

    Caractéristiques techniques 379 Raccordement au réseau électrique Tension (U 200/208/220/230/240 Vc.a. monophasée pour les appareils 200 Vc.a. 200/208/220/230/240 Vc.a. triphasée pour les appareils 200 Vc.a. 380/400/415/440/460/480 Vc.a. triphasée pour les appareils 400 Vc.a. ±10 % de fluctuation autorisée de la tension nominale du variateur. Tenue aux courts- Le courant de court-circuit présumé...
  • Page 380 380 Caractéristiques techniques Longueur maxi Conditions d'exploitation et longueur du câble moteur préconisée Le variateur est conçu pour présenter des performances maximum avec du câble moteur les longueurs de câble moteur suivantes. Ces longueurs peuvent être prolongées avec des selfs moteur. Cf. tableau ci-dessous. Taille Longueur maxi du câble moteur Variateur standard, sans option externe...
  • Page 381 La longueur maxi du câble moteur est déterminée par les conditions d'exploitation du variateur. Contactez votre correspondant ABB pour connaître la longueur exacte lorsqu'un filtre RFI externe est utilisé. N.B. : Vous devez déconnecter le filtre RFI interne en retirant la vis EMC (cf.

  • Page 382: Raccordement Des Signaux De Commande

    382 Caractéristiques techniques Raccordement des signaux de commande Entrées analogiques Signal en tension,unipolaire 0 (2)…10 V, R > 312 kohm X1A : 2 et 5 bipolaire -10…10 V, R > 312 kohm Signal en courant,unipolaire 0 (4)…20 mA, R = 100 ohm bipolaire -20…20 mA, R = 100 ohm...
  • Page 383 Caractéristiques techniques 383 IP20 / NEMA 1 : degré de protection réalisé avec un kit optionnel constitué d’un capot et d’un boîtier de raccordement.

  • Page 384: Contraintes D'environnement

    384 Caractéristiques techniques Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site 0 à...

  • Page 385: Matériaux

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : •...

  • Page 386: Marquage Ce

    386 Caractéristiques techniques Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM.  Conformité à la directive européenne CEM La directive CEM définit les prescriptions d’immunité et les limites d’émission des équipements électriques utilisés au sein de l’Union européenne.

  • Page 387: Catégorie C1

    Catégorie C1 Les limites d'émission satisfont les exigences suivantes : 1. Le filtre CEM/RFI optionnel est sélectionné conformément aux instructions d’ABB et installé comme décrit dans le manuel du filtre RFI. 2. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel.

  • Page 388: Marquage Ul

    388 Caractéristiques techniques 4. Avec le filtre RFI interne : longueur maxi du câble moteur 30 m (100 ft) avec une fréquence de découpage de 4 kHz. Longueur maximum du câble moteur avec un filtre RFI externe (option) : cf. page 381. ATTENTION ! Un variateur de catégorie C3 n’est pas destiné...

  • Page 389: Marquage C-Tick

    Caractéristiques techniques 389 Protection contre les surcharges – Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme NEC (États-Unis). Marquage C-Tick Cf. plaque signalétique de votre variateur pour les marquages apposés. Le marquage C-Tick est obligatoire en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il est apposé...

  • Page 390: Certificat D'incorporation

    390 Caractéristiques techniques Certificat d’incorporation...

  • Page 391: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 391 Schémas d'encombrement Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l’ACS310. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches].

  • Page 392: Tailles R0 Et R1, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    392 Schémas d'encombrement Tailles R0 et R1, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1...

  • Page 393: Tailles R0 Et R1, Ip20 / Nema 1

    Schémas d'encombrement 393 Tailles R0 et R1, IP20 / NEMA 1 Tailles R1 et R0 identiques à l’exception du ventilateur dans le haut de la taille R1...

  • Page 394: Taille R2, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    394 Schémas d'encombrement Taille R2, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 395: Taille R2, Nema 1

    Schémas d'encombrement 395 Taille R2, NEMA 1...

  • Page 396: Taille R3, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    396 Schémas d'encombrement Taille R3, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 397: Taille R3, Nema 1

    Schémas d'encombrement 397 Taille R3, NEMA 1...

  • Page 398: Taille R4, Ip20 (Montage En Armoire) / Ul Type Ouvert

    398 Schémas d'encombrement Taille R4, IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert...

  • Page 399: Taille R4, Nema 1

    Schémas d'encombrement 399 Taille R4, NEMA 1...
  • Page 400 400 Schémas d'encombrement...

  • Page 401: Index

    326 défaut, aucune station maître en ligne 359 diagnostic 327 mise à l'échelle des références, profil ABB Drives 325 mise à l'échelle des valeurs réelles 326 mot de commande 336 sél. réf. d'entrée, activer 319 séquentiel de commande 335...
  • Page 402 commande externe 132 commande locale 131 COMPENSATION RI 227 contraste, micro-console 93 Correspondance Modbus 327 cycle de charge/assistance 154 DATE ESSAIS 243 déballage de l'appareil 33 DÉF EA MINI 231 DÉFAUT EXTERNE 232 DÉFAUT EXTERNE 147 démarrage 61 démarrage du compteur d'ordres de démarrage 301 Démarrage du variateur 191 diagnostic comm.
  • Page 403 73, 74 présentation du fonctionnement 75 micro-console intelligente 73, 86 mode Sauvegarde Par 103 mise à l'échelle référence (EFB, profil ABB Drives) 325 valeurs réelles, comm EFB 326 mise à l'échelle des références EFB, profil ABB Drives 325 mises en garde...
  • Page 404 comm (EFB), description 336 normes 385 outils nécessaires 32 paramètre chargement depuis micro-console 103 permutation auto démarrage du compteur d'ordres de démarrage 301 vue d'ensemble 300 PERTE CONSOLE 232 jeux de process, groupes de paramètres 154 source des références, activer comm. EFB 319 Pile de défauts 342 plaques serre-câbles 36 présentation du fonctionnement (micro-console de base)
  • Page 405 Réarmement des défauts 210 RÉGUL SOUSTENS 217 RÉGUL SURTENS 217 Régulateur PID configuration de base 154 remplissage de la tuyauterie 172 RS-232 58 sauvegarde paramètres (micro-console) 103 sécurité 15, 341 séquentiel de commande comm (EFB) 335 sortie analogique groupe de paramètres 159 taille 21 température du moteur mesure, groupe de paramètres 159...
  • Page 406 Version du microprogramme 243 Version du programme 243 VERSION PROG APPL 243 VERSION PROG FW 243 vitesse constante groupe de paramètres 159 vue d'ensemble 26 Zéro effectif 231...

  • Page 407: Informations Supplémentaires

    Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code type et le numéro de série de l'appareil concerné. Les coordonnées des services de vente, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 408: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000048400 Rév D (FR) 11/01/2016...

Table des Matières