Manuels Connexes pour ABB ACS800-07
Sommaire des Matières pour ABB ACS800-07
- Page 1 ACS800 Manuel d'installation Convertisseurs de fréquence ACS800-07 (45 à 560 kW) Convertisseurs de fréquence ACS800-U7 (50 à 600 hp)
-
Page 2: Manuels De Référence
Code (EN) Code (FR) ACS800-07/U7 Dimensional Drawings 45 to 560 kW (50 to 600 hp) 3AFE64775421 ACS800-07/U7 drives (45 to 560 kW, 50 to 600 hp) Hardware Manual 3AFE64702165 3AFE64787331 Drive firmware manuals and guides ACS800 Standard Control Program Firmware Manual... - Page 3 Convertisseurs de fréquence ACS800-07 45 à 560 kW Convertisseurs de fréquence ACS800-U7 50 à 600 hp Manuel d'installation 3AFE64787331 Rev I DATE : 28/08/2013 © 2013 ABB Oy. Tous droits réservés...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité... -
Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance
Opérations d’installation et de maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à... -
Page 7: Mise À La Terre
N.B. : • L’appareillage de sectionnement du variateur n’isole pas les câbles réseau et le jeu de barres de l’alimentation réseau (c.a.). Avant toute intervention dans l’armoire, vous devez isoler les câbles réseau et le jeu de barres de l’alimentation réseau avec le dispositif de sectionnement sur le tableau de distribution ou avec le sectionneur du transformateur d’alimentation. -
Page 8: Cartes Électroniques
• Un variateur équipé de l’option filtre RFI +E202 ne doit pas être branché sur un réseau en schéma IT (réseau à neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)). N.B. : • Le blindage des câbles de puissance peut servir de conducteur de terre uniquement s’il est dimensionné... -
Page 9: Câbles À Fibre Optique
Câbles à fibre optique ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer un dysfonctionnement matériel et d’endommager les câbles à fibre optique : • Les câbles optiques doivent être manipulés avec précaution. Débranchez les fibres optiques en tirant sur la borne, et non sur le câble. Ne touchez pas les extrémités des fibres optiques très sensibles aux impuretés. -
Page 10: Moteur Synchrone À Aimants Permanents
Moteur synchrone à aimants permanents Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs synchrones à aimants permanents. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Opérations d’installation et de maintenance ATTENTION ! N'intervenez pas sur le variateur lorsque le moteur à... -
Page 11: Table Des Matières
L’ACS800-07/U7 ........ - Page 12 Fonction de gestion des pertes réseau ..........49 ACS800-07/U7 avec contacteur réseau (+F250) ........50 Prévention contre la mise en marche intempestive .
- Page 13 Exigences supplémentaires (US) ..........55 Goulotte .
- Page 14 Installation des résistances de freinage (appareils avec hacheur de freinage optionnel) ..78 Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO) Contenu de ce chapitre ............79 Remarque sur le bornier optionnel X2 .
- Page 15 Remplacement du ventilateur du module variateur (R5 et R6) ..... . . 99 Remplacement du ventilateur du module variateur (R7) ......100 Remplacement du ventilateur du module variateur (R8) .
- Page 16 Fusibles de classe UL T ou L ......... . .129 Types de câble .
- Page 17 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ........
- Page 18 Table des matières...
-
Page 19: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de contrôle de réception, d’installation et de mise en service du variateur. Cet organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel et d'autres manuels. -
Page 20: Contenu
Contenu Les chapitres de ce manuel sont brièvement décrits ci-dessous. Consignes de sécurité regroupe les consignes de sécurité pour l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance du variateur. À propos de ce manuel présente le contenu de ce manuel. Principe de fonctionnement et architecture matérielle décrit le variateur. -
Page 21: Organigramme D'installation Et De Mise En Service
Si le convertisseur est resté plus d'un an sans fonctionner, les condensateurs du bus c.c. Seuls les appareils en parfait état peuvent être mis en doivent être réactivés. Contactez votre route. correspondant ABB pour la procédure. Vérification du site d'installation. Montage Opérations préalables à l’installation Caractéristiques techniques Si le variateur est destiné... -
Page 22: Termes Et Abréviations
Tâches Renvoi Mise en service du hacheur de freinage en option (si Freinage dynamique sur résistance(s) installé). Termes et abréviations Terme / Abréviation Définition ABRC Carte de commande du hacheur de freinage ADPI Carte d’interface de la micro-console et de diagnostic AGDR Carte de commande de gâchettes AGPS... -
Page 23: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle
Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente brièvement le principe de fonctionnement et l'architecture du module variateur. L’ACS800-07/U7 L’ACS800-07/U7 est un variateur de vitesse monté en armoire pour la commande des moteurs c.a. IP21/22 (UL type 1) *Contacteur réseau Micro-console Interrupteur-fusibles Poignée de l’interrupteur-fusibles... - Page 24 IP21/22 Cf. page Module variateur RMIO Ventilateur supplémentaire (certains types uniquement) Taille R6 sans protection Bornes des câbles de puissance Cf. page Module variateur RMIO Taille R5 sans protection Bornes des câbles de puissance Principe de fonctionnement et architecture matérielle...
-
Page 25: Référence Des Onduleurs
La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (ex., ACS800-07-0170-5). Les options sont référencées à la suite du signe + (ex., +E202). Les principales sélections sont décrites ci-dessous. - Page 26 Caractéristiques Choix possibles Filtre +E200 Filtre RFI pour deuxième environnement, réseau en schéma TN (neutre à la terre) +E202 Filtre RFI pour premier environnement, réseau en schéma TN (neutre à la terre), distribution restreinte (limites A) +E210 Filtre RFI pour deuxième environnement, réseau en schéma IT ou TN (neutre à...
-
Page 27: Étage De Puissance Et Interfaces De Commande
Caractéristiques Choix possibles Fonctions de sécurité +Q950 Prévention contre la mise en marche intempestive +Q951 Arrêt d'urgence de catégorie 0 avec ouverture du disjoncteur/ contacteur principal (+F250 requis) +Q952 Arrêt d'urgence de catégorie 1 avec ouverture du disjoncteur/ contacteur principal (+F250 requis) +Q963 Arrêt d'urgence, catégorie 0 sans ouverture du disjoncteur/ contacteur principal... -
Page 28: Schéma
Schéma Ce schéma illustre les interfaces de commande et l’étage de puissance du variateur. Carte de Module optionnel 1 : RMBA, RAIO, commande RDIO, RDNA, RLON, RPBA, RCAN, moteur et RCNA, RETA, RRIA ou RTAC d’E/S (RMIO) Module optionnel 2 : RTAC, RAIO, Signaux de RRIA ou RDIO commande externes... -
Page 29: Cartes Électroniques
Cartes électroniques En standard, le variateur inclut les cartes suivantes : • Carte de puissance (AINT) • Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO) avec liaison optique avec la carte AINT • Carte de commande du pont d'entrée (AINP) • Carte de protection du pont redresseur (AIBP) qui inclut les varistances et les circuits RC de protection des thyristors •... - Page 30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...
-
Page 31: Montage
Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de montage du variateur. Manutention de l’appareil La manutention jusqu’au site d’installation de l’appareil emballé doit se faire avec un chariot élévateur et un transpalette. Panneau arrière de l’armoire Cale Pose de l’armoire sur sa partie arrière Si nécessaire, l’armoire peut être basculée ou posée sur sa partie arrière en plaçant des supports dessous. -
Page 32: Opérations Préalables À L'installation
Numéro de série Caractéristiques du site de montage Vérifiez les caractéristiques du site d'installation selon les informations des pages suivantes. Cf. document anglais ACS800-07/U7 Dimensional Drawings (3AFE64775421) pour les dimensions des différents appareils. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les conditions d’exploitation autorisées du variateur. -
Page 33: Débit D'air De Refroidissement
Débit d’air de refroidissement Pour les valeurs de débit d’air de refroidissement propre du variateur, cf. Caractéristiques techniques, section Caractéristiques selon CEI Caractéristiques selon NEMA. Goulotte de câbles dans le sol sous l’armoire Une goulotte de câbles peut être réalisée sous la partie centrale des armoires de 400 mm de large. -
Page 34: Fixation De L'armoire Au Sol Et Au Mur (Sauf Versions Marine)
Fixation de l’armoire au sol et au mur (sauf versions Marine) L’armoire peut être fixée au sol soit par l’extérieur avec des crochets sur les bords avant et arrière, soit par l’intérieur en utilisant les perçages dans l’armoire. Lorsque la fixation par l’arrière n’est pas possible, l’armoire sera fixée par le haut en utilisant des équerres boulonnées dans les perçages des anneaux de levage (boulons M16). -
Page 35: Fixation De L'armoire Avec Les Équerres Extérieures
Fixation de l’armoire avec les équerres extérieures Insérez l’équerre dans la fente longitudinale du bord du châssis de l’armoire et fixez- la au sol au moyen d’un boulon. Dimensions de l’équerre de fixation : Châssis de l’armoire Châssis de l’armoire Largeur de Distance entre perçages en mm [in.] l’armoire... -
Page 36: Fixation De L'armoire Par Les Perçages Du Bas De L'armoire
Fixation de l’armoire par les perçages du bas de l’armoire L’armoire peut être fixée au sol en utilisant les perçages du bas, s’ils existent et sont accessibles. Écartement maxi préconisé entre les points de fixation : 800 mm (31,50 in.). Panneaux latéraux de l’armoire : 15 mm Panneau arrière de l’armoire : 10 mm Espace entre les armoires de 200 mm, 400 mm,... -
Page 37: Fixation De L'armoire Au Sol Et Au Toit/Mur (Versions Marine)
Fixation de l’armoire au sol et au toit/mur (versions Marine) Cf. document anglais ACS800-07/U7 Dimensional Drawings [3AFE 64775421] pour l’emplacement des perçages dans les fers plats sous l’armoire et pour les points de fixation dans le haut de l’armoire. Les équerres de fixation par le haut sont jointes à... -
Page 38: Soudage Électrique
Soudage électrique Il est déconseillé de fixer l’armoire par soudage. Armoires sans fers plats dans le bas (versions non Marine) Si les méthodes de fixation préconisées (fixation par équerres ou vis par les perçages de l’armoire) ne peuvent être utilisées, procédez comme suit : •... -
Page 39: Préparation Aux Raccordements Électriques
N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de dysfonctionnements du variateur non couverts par la garantie. -
Page 40: Protection De L'isolation Et Des Roulements Du Moteur
Par ailleurs, des roulements isolés COA (côté opposé à l’accouplement) et des filtres de sortie ABB doivent être utilisés comme spécifié au tableau ci-après. Deux types de filtre sont utilisés seuls ou ensemble : •... -
Page 41: Tableau Des Spécifications
Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système d’isolant Filtres du/dt et de mode commun ABB, moteur roulements isolés COA du moteur < 100 kW 100 kW < P < 350 kW hauteur d’axe <... - Page 42 Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système d’isolant Filtres du/dt et de mode commun ABB, moteur roulements isolés COA du moteur < 100 kW 100 kW < P < 350 kW hauteur d’axe < CEI 315 < hauteur d’axe <...
-
Page 43: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs En Atmosphères Explosives (Ex)
La puissance nominale en sortie des moteurs à fort rendement est supérieure à celle indiquée pour la taille correspondante dans EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs ABB à fils cuivre (ex., séries M3AA, M3AP et M3BP) figurent ci- dessous. -
Page 44: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Non-Abb À Puissance Augmentée
La puissance nominale en sortie des moteurs à fort rendement est supérieure à celle indiquée pour la taille correspondante dans EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs non-ABB à fils cuivre et à barres cuivre figurent ci-dessous. Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) -
Page 45: Données Complémentaires Pour Le Calcul Du Temps De Montée Et De La Tension
Données complémentaires pour le calcul du temps de montée et de la tension composée crête-crête Pour calculer la tension crête-crête réelle et le temps de montée en fonction de la longueur réelle du câble, procédez comme suit : • Tension composée crête-crête : Consultez la valeur relative Û sur le schéma approprié... -
Page 46: Moteur Synchrone À Aimants Permanents
Moteur synchrone à aimants permanents Un seul moteur synchrone à aimants permanents peut être raccordé sur la sortie du variateur. Il est conseillé d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur synchrone à aimants permanents et la sortie du variateur. Cet interrupteur sert à isoler le moteur pendant les interventions de maintenance sur le variateur. -
Page 47: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits
Protection contre les surcharges thermiques et les courts-circuits Protection contre les surcharges thermiques du variateur et des câbles réseau et moteur Le variateur de même que les câbles réseau et moteur sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal du variateur. -
Page 48: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Variateur Ou Le Câble Réseau
équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. 2) Les disjoncteurs testés par ABB avec l’ACS800 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Contactez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteur agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation. -
Page 49: Protection Contre Les Défauts De Terre
Deux catégories d'arrêt, telles que spécifiées par la norme CEI/EN 60204-1 (1997), sont disponibles : coupure immédiate de l'alimentation (catégorie 0 pour l'ACS800-07/U7) et arrêt d'urgence contrôlé (catégorie 1 pour l'ACS800-07/U7). Redémarrage suite à un arrêt d’urgence Après un arrêt d’urgence, le bouton d’arrêt d’urgence doit être débloqué... -
Page 50: Acs800-07/U7 Avec Contacteur Réseau (+F250)
ACS800-07/U7 avec contacteur réseau (+F250) La fonction de gestion des pertes réseau est activée en pontant les bornes X22:8 et X22:11 de la carte RMIO avec un cavalier. X2 / Carte RMIO Prévention contre la mise en marche intempestive L'ACS880-07/U7 peut être équipé de la fonction optionnelle de prévention de la mise en marche intempestive (POUS) conforme aux normes CEI/EN 60204-1 (2006) + AC (2010), ISO/DIS 1411 (2000) et EN 1037 (1996). -
Page 51: Fonction Sto
N.B. : La fonction de prévention contre la mise en marche intempestive ne doit pas être utilisée pour arrêter le variateur. Si cette fonction est activée alors que le variateur est en fonctionnement, elle sectionne la tension de commande des semi- conducteurs de puissance. - Page 52 Préparation aux raccordements électriques...
-
Page 53: Sélection Des Câbles De Puissance
Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation : • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °... -
Page 54: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance
Pour atténuer les émissions électromagnétiques HF de même que les courants vagabonds à l’extérieur du câble et les courants capacitifs (pour les puissances inférieures à 20 kW), le câble moteur et son PE en queue de cochon (blindage torsadé) doivent être aussi courts que possible. Utilisation d’autres types de câble de puissance Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Type de câble préconisé... -
Page 55: Exigences Supplémentaires (Us)
Blindage de fils de Ruban ou fil de Isolation interne Gaine isolante cuivre cuivre en spirale Conducteurs Exigences supplémentaires (US) Un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou un câble de puissance blindé doit être utilisé comme câble moteur lorsqu’aucun conduit métallique n’est utilisé. -
Page 56: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance
Condensateurs de compensation du facteur de puissance Aucune compensation du facteur de puissance n’est requise avec les convertisseurs de fréquence. Toutefois, si un variateur doit être raccordé à un système avec des condensateurs de puissance installés, les restrictions suivantes s’appliquent : ATTENTION ! Vous ne devez raccorder aucun condensateur de compensation du facteur de puissance ni filtre antiharmoniques aux câbles moteur (entre le variateur et le moteur). -
Page 57: Fonction De Bypass
Fonction de Bypass ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur (U2, V2 et W2). En cas d’utilisation fréquente de fonctions de bypass, des interrupteurs ou contacteurs mécaniquement interverrouillés doivent être utilisés. Toute application de la tension réseau sur la sortie du variateur peut l’endommager de manière irréversible. -
Page 58: Protection Des Contacts Des Sorties Relais Et Atténuation Des Perturbations En Cas
Protection des contacts des sorties relais et atténuation des perturbations en cas de charges inductives Lorsque les relais, contacteurs et moteurs sont hors tension, leurs charges inductives génèrent des tensions transitoires. Les contacts relais de la carte RMIO sont protégés des pointes de surtension par des varistances (250 V). -
Page 59: Sélection Des Câbles De Commande
Ne réunissez jamais des signaux 24 Vc.c. et 115/230 Vc.a. dans un même câble. Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres (10 ft). -
Page 60: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur
Raccordement d'une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur ATTENTION ! La norme CEI 60664 impose une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des pièces accessibles du matériel électrique non conductrices ou conductrices mais non reliées à la terre de protection. Pour satisfaire cette exigence, vous pouvez raccorder une thermistance (ou tout autre équipement similaire) aux entrées logiques du variateur de trois façons différentes :... -
Page 61: Goulottes Pour Câbles De Commande
Le schéma suivant illustre le cheminement des câbles. Câble moteur Variateur mini 300 mm (12 in.) Câble de puissance Câble réseau Câble moteur 90 ° mini 200 mm (8 in.) mini 500 mm (20 in.) Câbles de commande Goulottes pour câbles de commande 230 V 230 V (120 V) - Page 62 Préparation aux raccordements électriques...
-
Page 63: Raccordements
IT (neutre isolé ou impédant). Si le variateur est équipé d’un filtre RFI +E202, vous devez débrancher le filtre avant de raccorder le variateur à un réseau en schéma IT. Pour la procédure détaillée, contactez votre correspondant ABB. ATTENTION ! Lorsqu’un variateur équipé de l’option filtre RFI (référence +E202) est branché... -
Page 64: Moteur Et Câble Moteur
(PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant. -
Page 65: Exemple De Schéma De Câblage
Exemple de schéma de câblage Le schéma ci-dessous est un exemple de câblage des principaux éléments. Vous noterez qu’il inclut des options (repérées *) qui ne sont pas toujours incluses à la livraison. Raccordements... -
Page 66: Schéma De Raccordement Des Câbles De Puissance
Schéma de raccordement des câbles de puissance Variateur SORTIE ENTRÉ V2 W2 (PE) (PE) Résistance de freinage externe (option) Moteur 1), 2) Mise à la terre du blindage du câble moteur côté moteur Si un câble blindé est utilisé (non obligatoire mais Pour minimiser les perturbations HF : conseillé), utilisez un câble PE séparé... -
Page 67: Raccordement Des Câbles De Puissance
9. Fixez le manchon conducteur au blindage du câble avec des colliers de câble. 10.Fermez la fente entre le câble et la laine minérale (si utilisée) au moyen d’un matériau d’étanchéité (ex., CSD-F, marque ABB DXXT-11, code 35080082). 11.Fermez les manchons CEM non utilisés avec des colliers de câble. -
Page 68: Consignes Supplémentaires Pour Les Variateurs De Taille R6
Consignes supplémentaires pour les variateurs de taille R6 Bornes R+ et R- Les conducteurs des câbles de puissance de section 95 à 185 mm (3/0 à 350 AWG) se raccordent sur les bornes comme suit : • Retirez la vis de fixation de la borne. •... -
Page 69: Raccordement Des Câbles De Commande
Raccordement des câbles de commande Cheminement des câbles (tailles R5 et R6) Introduisez les câbles dans l’armoire par les passe-câbles (1) et les joints CEM (2) jusqu’au rack pivotant ou la carte RMIO comme illustré ci-dessous. Les câbles posés le long de bords tranchants doivent être protégés dans une gaine. Au niveau des charnières (3), laissez une petite longueur de câble pour permettre l'ouverture complète du rack. -
Page 70: Cheminement Des Câbles (Tailles R7 Et R8)
Cheminement des câbles (tailles R7 et R8) Introduisez les câbles dans l’armoire par les passe-câbles (1) et les joints CEM (2) jusqu’au rack pivotant comme illustré ci-dessous. Les câbles posés le long de bords tranchants doivent être protégés dans une gaine. Au niveau des charnières (3), laissez une petite longueur de câble pour permettre l'ouverture complète du rack. -
Page 71: Reprise De Masse Cem Sur 360° En Entrée De Câbles
Reprise de masse CEM sur 360° en entrée de câbles 1. Dévissez les vis des joints CEM et séparez les deux joints. 2. Découpez des ouvertures de diamètre adéquat dans les passe-câbles en caoutchouc de la plaque passe-câbles et insérez les câbles dans les passe- câbles en caoutchouc et entre les joints CEM. -
Page 72: Consignes Spéciales Pour Entrée De Câbles Par Le Haut
Consignes spéciales pour entrée de câbles par le haut Si chaque câble a son propre passe-câble en caoutchouc, le degré de protection (IP) et le niveau CEM sont assurés. Toutefois, si de très nombreux câbles de commande pénètrent dans l’armoire, les opérations préalables suivantes sont à prévoir : 1. -
Page 73: Raccordement Des Câbles Sur Les Bornes D'e/S
Raccordement des câbles sur les bornes d’E/S Raccordez les conducteurs sur les bornes débrochables correspondantes de la carte RMIO ou sur le bornier optionnel X2 [cf. chapitre Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO)]. Serrez les vis pour consolider les raccordements. Isolant Câble à... -
Page 74: Réglages Du Transformateur Du Ventilateur De Refroidissement
Réglages du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur se trouve dans le coin supérieur droit du module variateur. Démontez le capot avant pour effectuer les réglages et remontez- le après les réglages. Réglez sur 220 V si la fréquence réseau est 60 Hz. Réglez sur 230 V si la fréquence réseau est 50 Hz. -
Page 75: Câblage Du Module D'interface Du Codeur Incrémental
Câblage du module d’interface du codeur incrémental Fixez le collier aussi près des bornes que possible. Autre solution que a) N.B. 1 : Si le codeur est de type non Aussi court isolé, le câble du codeur doit que possible uniquement être mis à... -
Page 76: Schéma D'implantation Des Options Prémontées En Usine
Schéma d’implantation des options prémontées en usine Variateurs de tailles R5 et R6 * Relais de commande du contacteur principal * Disjoncteur du ventilateur auxiliaire du moteur * Contacteur du ventilateur auxiliaire du moteur *Relais thermistance/sonde Pt100 *Relais de commande thermistance/sonde Pt100 *Relais pour la fonction de prévention contre la mise en marche intempestive (option +Q950) ou STO (option +Q968) -
Page 77: Tailles R7 Et R8
Tailles R7 et R8 Colliers de mise à la terre pour RMIO RDCU, RMIO Colliers de mise à la terre pour X2 * Relais de commande du contacteur principal * Dispositifs pour le ventilateur auxiliaire du moteur *Relais thermistance/ sonde Pt100 *X10 *Relais pour la fonction de prévention contre la mise en marche intempestive (option +Q950) ou STO... -
Page 78: Installation Des Résistances De Freinage (Appareils Avec Hacheur De Freinage Optionnel)
Installation des résistances de freinage (appareils avec hacheur de freinage optionnel) Cf. chapitre Freinage dynamique sur résistance(s). Raccordez la résistance comme illustré à la section Schéma de raccordement des câbles de puissance supra. Raccordements... -
Page 79: Carte De Commande Moteur Et D'e/S (Rmio)
Remarque sur le bornier optionnel X2 Les raccordements sur la carte RMIO illustrés ci-après s’appliquent également au bornier optionnel X2 disponible pour l'ACS800-07. Les bornes de la carte RMIO sont câblées en interne sur le bornier X2. Les bornes de X2 peuvent recevoir des câbles de 0,5 à 4,0 mm (22 à... -
Page 80: Remarque Sur L'alimentation Externe
Remarque sur l’alimentation externe Il est conseillé d’alimenter la carte RMIO par une source externe +24 V si : • l’application nécessite un démarrage rapide après raccordement de la tension d’entrée ; • la communication sur liaison série est requise hors tension. La carte RMIO peut être alimentée par une source externe via le bornier X23 ou X34 ou via les deux borniers X23 et X34. -
Page 81: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Hors Us)
Raccordement des signaux de commande externes (hors US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme de commande Standard de l’ACS800 (macroprogramme Usine). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf. -
Page 82: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Us)
Raccordement des signaux de commande externes (US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme de commande Standard de l’ACS800 (macroprog. Usine version US). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf. -
Page 83: Caractéristiques De La Carte Rmio
Caractéristiques de la carte RMIO Entrées analogiques Avec le programme de commande Standard, deux entrées différentielles en courant configurables (0 mA / 4 mA ... 20 mA, R = 100ohm) et une entrée différentielle en tension configurable (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 V, R >... -
Page 84: Sorties Relais
Courant continu maxi 2 A eff. Tension d’essai diélectrique 4 kVc.a., 1 minute Liaison optique DDCS Avec module adaptateur RDCO (option). Protocole : DDCS (ABB Distributed Drives Communication System) Entrée alimentation 24 Vc.c. Tension 24 Vc.c. ± 10 % Consommation moyenne (sans... -
Page 85: Schéma D'isolation Et De Mise À La Terre
Schéma d’isolation et de mise à la terre (Tension d’essai : 500 Vc.a.) VREF- AGND VREF+ AGND AI1+ Tension de mode AI1- commun entre les AI2+ voies ± 15 V AI2- AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Cavalier J1 : DGND1 Toutes les entrées logiques partagent une terre commune. - Page 86 Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO)
-
Page 87: Vérification De L'installation Et Mise En Route
Vérification de l’installation et mise en route Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage, les raccordements électriques et la procédure de mise en route du variateur. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. -
Page 88: Procédure De Mise En Route
Points à vérifier : La tension du transformateur du ventilateur de la résistance de freinage (si monté) est correctement réglée. Aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n'est monté sur le câble moteur. Les signaux de commande externe sont correctement raccordés dans le variateur. En cas de fonction bypass, vérifiez que la tension réseau ne peut être appliquée sur la sortie du variateur. -
Page 89: Micro-Console
Vérifiez le bon fonctionnement des circuits d'arrêt d’urgence à partir de Dispositif en option. Cf. schémas de chaque poste opérateur. Pour les consignes, cf. document anglais câblage fournis avec le variateur. Safety options for ACS800 cabinet-installed drives (+Q950, +Q951, +Q952, +Q963, +Q964, +Q967 and +Q968): Wiring, start-up and operation instructions (3AUA0000026238). - Page 90 Vérification de l’installation et mise en route...
-
Page 91: Maintenance
Intervalles de maintenance Lorsqu’il est monté dans un environnement adéquat, le variateur nécessite très peu de maintenance. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standard préconisés par ABB. Intervalle Maintenance Instruction Tous les ans si Réactivation des condensateurs... -
Page 92: Outillage Requis Pour La Maintenance
(taille R8) (R8) Tous les 9 ans Remplacement des condensateurs Condensateurs Pour en savoir plus sur la maintenance, consultez votre correspondant ABB. Sur Internet, rendez-vous à l’adresse http://www.abb.com/searchchannels. Outillage requis pour la maintenance • Tournevis 3 mm • Clé dynamométrique avec une rallonge de 500 mm (20 in.) ou deux rallonges de 250 mm (2 x 10 in.) -
Page 93: Agencement Des Armoires
Agencement des armoires Les figures suivantes illustrent l’agencement des armoires. Les symboles sont décrits au tableau Désignation. Tailles R5 et R6 Les options incluses sont repérées x en usine. TOIT IP54 OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 Maintenance... -
Page 94: Tailles R7 Et R8 Sans Filtre Du/Dt
Tailles R7 et R8 sans filtre du/dt Les options incluses sont repérées x en usine. IP22/42 ENTRÉE/SORTIE BAS IP22/42 ENTRÉE/SORTIE HAUT Maintenance... -
Page 95: Tailles R7 Et R8 Avec Filtre Du/Dt
Tailles R7 et R8 avec filtre du/dt Les options incluses sont repérées x en usine. IP22/42 ENTRÉE/SORTIE BAS IP22/42 ENTRÉE/SORTIE BAS IP22/42 ENTRÉE/SORTIE HAUT Maintenance... -
Page 96: Désignation
Désignation Désignation Composant A48,49 Logement de la micro-console, micro-console C1, C3 Condensateur du ventilateur Résistance de réchauffage F10.1-2 Fusibles du transformateur de tension auxiliaire Disjoncteur F15.1-2 Fusibles du ventilateur IP22/42/54 F30.1-3 Fusibles du ventilateur auxiliaire du moteur Disjoncteur Alimentation externe +24 Vc.c. Contacteur réseau Q1, F1.1 -3 Interrupteur-fusible... -
Page 97: Agencement Du Module Variateur
Agencement du module variateur Les schémas d’agencement du module variateur sont illustrés ci-dessous. Ils reprennent tous les composants possibles. Ils ne sont pas tous inclus à chaque livraison. Les composants qui doivent être remplacés à intervalles réguliers sont repris dans le tableau ci-dessous : Désignation Composant Ventilateur de refroidissement... -
Page 98: Vérification Et Remplacement Des Filtres D'air
La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur du module. Le variateur peut signaler une alarme d’échauffement anormal et déclencher si le radiateur n’est pas propre. Au besoin, consultez ABB pour la procédure de nettoyage du radiateur (tailles R7 et R8). -
Page 99: Remplacement Du Ventilateur Du Module Variateur (R5 Et R6)
Remplacement du ventilateur du module variateur (R5 et R6) Pour démonter le ventilateur, dévissez les vis de fixation. Débranchez le câble. Remontez le ventilateur neuf en procédant dans l’ordre inverse. Vue de dessous Maintenance... -
Page 100: Remplacement Du Ventilateur Du Module Variateur (R7)
Remplacement du ventilateur du module variateur (R7) 1. Retirez le capot supérieur. 2. Débranchez le(s) fil(s) de la résistance de décharge. 3. Sortez la batterie de condensateurs c.c. après avoir retiré les vis de fixation rouges. 4. Débranchez les fils d’alimentation du ventilateur (connecteur débrochable). 5. -
Page 101: Remplacement Du Ventilateur Du Module Variateur (R8)
Remplacement du ventilateur du module variateur (R8) 1. Retirez le capot supérieur. 2. Débranchez les câbles du condensateur et les câbles d'alimentation. 3. Retirez les vis de fixation rouges du capot latéral en plastique du ventilateur. Déplacez le capot vers la droite pour dégager son bord droit et soulevez le capot. 4. -
Page 102: Remplacement Des Ventilateurs De L'armoire (R5 Et R6)
Remplacement des ventilateurs de l’armoire (R5 et R6) Remplacement des ventilateurs du haut de l’armoire 1. Démontez le bloc ventilateurs de l’armoire comme illustré à la section Remplacement du module variateur (R5 et R6) page 110. 2. Retirez les vis de fixation des ventilateurs. 3. -
Page 103: Remplacement Des Ventilateurs De L'armoire (Taille R8 Uniquement))
Remplacement des ventilateurs de l’armoire (taille R8 uniquement)) Pour l’emplacement des ventilateurs de l’armoire, cf. Agencement des armoires page 93. 1. Ôtez les vis de fixation. 2. Débranchez les fils d’alimentation des ventilateurs (connecteur débrochable sur le bord arrière du bloc ventilateur). 3. -
Page 104: Remplacement Du Ventilateur Supplémentaire De L'armoire
Remplacement du ventilateur supplémentaire de l’armoire (tailles R7 et R8 uniquement en IP22 et IP42 avec entrée/sortie des câbles par le bas) 1. Démontez la tôle supérieure du toit de l’armoire en retirant les vis de fixation. 2. Démontez le capot du ventilateur en retirant les vis de fixation. 3. -
Page 105: Remplacement Du Ventilateur Supplémentaire De L'armoire
Remplacement du ventilateur supplémentaire de l’armoire (tailles R7 et R8 uniquement en IP22 et IP42 avec a) entrée des câbles par le haut et sortie par le bas, b) entrée des câbles par le bas et sortie par le haut, et c) entrée/sortie des câbles par le haut) 1. -
Page 106: Remplacement Du Ventilateur Ip54 (Ul Type 12) En Taille R6 (Options +B055 Et+B059)
Remplacement du ventilateur IP54 (UL type 12) en taille R6 (options +B055 et+B059) 1. Démontez la grille avant de l’armoire du ventilateur en la soulevant. 2. Démontez le grillage de protection en retirant les vis de fixation. 3. Débranchez les câbles d'alimentation du ventilateur (borne détachable). 4. -
Page 107: Remplacement Du Ventilateur Ip54 (Ul Type 12) En Taille R7 Et R8 (Options +B055
Remplacement du ventilateur IP54 (UL type 12) en taille R7 et R8 (options +B055 et+B059) 1. Démontez les grilles à ailettes avant et arrière du capot du ventilateur en les soulevant. 2. Démontez les grillages de protection en retirant les vis de fixation. 3. -
Page 108: Condensateurs
Si vous craignez un dysfonctionnement des condensateurs, contactez ABB. Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser de pièces de rechange différentes de celles indiquées par ABB. -
Page 109: Remplacement De La Batterie De Condensateurs (R8)
Remplacement de la batterie de condensateurs (R8) 1. Démontez le module de l’armoire comme décrit à la section Remplacement du module variateur (R7 et R8).page 113. 2. Retirez le capot supérieur. Retirez la tôle latérale profilée. 3. Débranchez les câbles de la résistance de décharge. 4. -
Page 110: Remplacement Du Module Variateur (R5 Et R6)
Remplacement du module variateur (R5 et R6) 1. Ouvrez le rack pivotant. Retirez la vis (1) pour pouvoir l’ouvrir complètement. 2. Débranchez le câble de la micro-console. 3. Débranchez les fils du ventilateur (borne débrochable). 4. Retirez les vis de fixation du déflecteur d’air et du bloc ventilateur ; sortez le déflecteur en le tirant. - Page 111 10 10 10 10 10 10 10 11.Fixez les glissières du bas de l’armoire sur les côtés de celle-ci. 12.Retirez les vis de fixation du module. Pour cela, utilisez une clé dynamométrique à rallonge. 13.R5 : Soulevez le module. R6 : Sortez le module en le faisant glisser sur un transpalette.
- Page 112 Maintenance...
-
Page 113: Remplacement Du Module Variateur (R7 Et R8)
Remplacement du module variateur (R7 et R8) 1. Retirez la protection. 2. Ôtez les vis de fixation. 3. Débranchez le jeu de barres d’alimentation réseau du module. 4. Débranchez le câble d’alimentation de la carte APOW. 5. Débranchez les fils de la porte. 6. - Page 114 10.Débranchez le socle de raccordement du module en retirant les vis de fixation (a) et les vis de raccordement (b) du jeu de barres. Taille R7 Vis universelle M6 Couple de serrage : 5 Nm (3,7 lbf ft) Vis universelles M8x25 Couple de serrage : 15...22 Nm (11...16 lbf ft) Taille R8...
- Page 115 11.Attachez le module à un chariot élévateur. 12.Sortez le module de l’armoire sur le chariot élévateur. ATTENTION ! Attachez correctement le module. Le module de taille R7 pèse 90 kg (198 lb). Le module de taille R8 pèse 200 kg (441 lb). Le centre de gravité...
-
Page 116: Led
Cet tableau décrit les voyants (LED) du variateur. Localisation Quand la LED est allumée Carte RMIO Rouge Variateur en défaut Verte L'alimentation de la carte est correcte. Kit de montage de la micro-console Rouge Variateur en défaut Verte L’alimentation principale + 24 V de la micro-console et de la carte RMIO fonctionne correctement. -
Page 117: Caractéristiques Techniques
CE et autres marquages, et termes de la garantie. Caractéristiques selon CEI Valeurs nominales Valeurs nominales selon CEI de l’ACS800-07 pour réseaux 50 Hz et 60 Hz. Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Type d'ACS800-07 Valeurs... - Page 118 Type d'ACS800-07 Valeurs Utilisation Utilisation faible Utilisation Taille Débit Dissipation nominales sans surcharge intensive d’air thermique surcharge cont.maxi maxi cont.maxi 2int Tension d'alimentation triphasée 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V ou 500 V -0105-5...
-
Page 119: Symboles
Symboles Valeurs nominales courant de sortie efficace en régime établi. Pas de capacité de surcharge à 40 °C (104 °F). cont.maxi Courant de sortie maximum. Disponible pendant 10 s au démarrage ou aussi longtemps maxi que la température du variateur l’autorise. Valeurs en régimes types : Utilisation sans surcharge Puissance moteur type. -
Page 120: Fusibles
= tension nominale du transformateur (V) = puissance apparente nominale du transformateur (kVA) = réactance du câble (ohm) Exemple de calcul Variateur : • ACS800-07-0260-3 • tension d’alimentation U = 410 V Transformateur : • puissance nominale S = 3000 kVA •... -
Page 121: Remarques Sur Les Tableaux Des Fusibles
2 · Le courant de court-circuit calculé (9,7 kA) est supérieur au courant de court-circuit minimum du fusible gG de type OFAF3H500 (8280 A) du variateur. -> Le fusible gG de 500 V (ABB Control OFAF3H500) peut donc être utilisé. -
Page 122: Fusibles (Ar) Ultrarapides
Fusibles (aR) ultrarapides Type Courant Courant de Fusible d’ACS800-07 d'entrée court- circuit mini Fabricant Type DIN 43620 Taille Tension d’alimentation triphasée 380 V, 400 V ou 415 V -0075-3 1630 84 500 Bussmann 170M1572D DIN00 -0100-3 1280 52 000 Bussmann... -
Page 123: Fusibles Optionnels Gg
Fusibles optionnels gG Type Courant Courant de Fusible d’ACS800-07 d'entrée court-circuit mini Fabricant Type Taille CEI Tension d’alimentation triphasée 380 V, 400 V ou 415 V -0075-3 2400 200000 ABB Control OFAF00H160 -0100-3 2850 350, 000 ABB Control OFAF1H200 -0120-3... -
Page 124: Tableau De Comparaison Des Fusibles Gg Et Ar
Tableau de comparaison des fusibles gG et aR Le tableau suivant vous aide à comparer les spécifications des fusibles gG et aR. Les valeurs combinées (section du câble, longueur du câble, taille du transformateur et type de fusible) du tableau satisfont les exigences minimales pour le bon fonctionnement du fusible. -
Page 125: Types De Câble
également affecter la durée de vie des fusibles et provoquer leur manœuvre injustifiée. En cas de doute sur la protection du variateur, contactez votre correspondant ABB. Types de câble Le tableau suivant spécifie les types de câble cuivre et aluminium pour les différents courants de charge. -
Page 126: Entrées De Câbles
Entrées de câbles Tableau des sections des bornes pour les câbles de la résistance de freinage, du réseau et du moteur (par phase), des diamètres maxi des câbles et des couples de serrage. Taille L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-, R- Borne PE Nbre de Diamètre... -
Page 127: Caractéristiques Selon Nema
Valeurs nominales Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales selon NEMA des ACS800-U7 et ACS800-07 (pour réseau 60 Hz). Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Pour le dimensionnement, le déclassement et les réseaux 50 Hz, cf. section Caractéristiques selon... -
Page 128: Symboles
Symboles Courant de sortie maximum. Disponible pendant 10 s au démarrage ou aussi longtemps maxi que la température du variateur l’autorise. Utilisation normale (10 % de capacité de surcharge) Courant efficace en régime établi. 10 % de surcharge autorisés en général pendant une minute toutes les 5 minutes. -
Page 129: Fusibles De Classe Ul T Ou L
Fusibles de classe UL T ou L Type d'ACS800- Courant Fusible d'entrée Fabricant Type Classe UL Tension d’alimentation triphasée 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, ou 480 V -0100-5 Bussmann JJS-150 -0120-5 Bussmann JJS-200 -0140-5 Bussmann JJS-225 -0165-5 Bussmann... -
Page 130: Types De Câble
Types de câble Le dimensionnement des câbles est basé sur la réglementation NEC, Tableau 310-16 pour les conducteurs cuivre, isolation résistant à 75 °C (167 °F) à une température ambiante de 40 °C (104 °F). Il ne doit pas y avoir plus de trois conducteurs actifs par chemin de câbles, câble ou terre (directement enterrés). -
Page 131: Entrées De Câbles
Entrées de câbles Tableau des sections des bornes des câbles de la résistance de freinage, du réseau et du moteur (par phase) et couples de serrage. Des cosses de câbles à deux perçages d’un demi pouce de diamètre peuvent être utilisées. Taille L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-, R- Borne PE Câble maxi... -
Page 132: Dégagement Autour De L'appareil
Dégagement autour de l'appareil Taille Dégagement requis autour de l'appareil pour son refroidissement Avant Sur les côtés Haut* 5,91 15,75 5,91 15,75 5,91 15,75 5,91 15,75 * mesuré à partir de la tôle du haut de l’armoire 320 mm (12,28 in.) pour remplacement du ventilateur des tailles R7 et R8 >... -
Page 133: Raccordements Réseau
Raccordements réseau Tension (U 380/400/415 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 400 Vc.a. 380/400/415/440/460/480/500 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 500 Vc.a. 525/550/575/600/660/690 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 690 Vc.a. Courant de courte durée assigné... -
Page 134: Refroidissement
Refroidissement Mode Ventilateur interne, circulation de l’air de l’avant vers le haut Matériau du filtre Entrée (porte) Sortie (toit) Appareils IP22/IP42 airTex G150 288 mm x 292 mm 688 mm x 521 mm Appareils IP54 airComp 300-50 de Luftfilter airTex G150 de Luftfilter 288 mm x 292 mm qté... -
Page 135: Matériaux
Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Normes de référence Le variateur est conforme aux normes suivantes. Conformité à la directive Basse Tension au titre des normes EN 61800-5-1 et EN 60204-1. -
Page 136: Marquage Ce
Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM. Le marquage CE atteste également que le variateur est conforme aux exigences de la directive Machines relatives aux équipements de sécurité pour ce qui est de ses fonctions de sécurité (exemple, fonction STO). -
Page 137: Catégorie C2
Variateur de catégorie C3 : variateur de tension nominale inférieure à 1000 V et destiné à être utilisé dans le deuxième environnement et non dans le premier environnement. Variateur de catégorie C4 : variateur de tension nominale supérieure ou égale à 1000 V ou de courant nominal supérieur ou égal à... -
Page 138: Catégorie C4
Équipement Équipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l'installation. Vous pouvez en obtenir un modèle auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du Manuel d’installation. 4. Le variateur est installé conformément aux instructions du Manuel d’installation. -
Page 139: Marquage Ul
• Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme NEC. • ABB propose des hacheurs de freinage qui, associés à des résistances de freinage dimensionnées de manière appropriée, permettent au variateur de dissiper l’énergie de freinage récupérée (normalement dans le cas d’une décélération rapide du moteur). -
Page 140: Marquage Csa
Marquage CSA L’ACS800-07+C134 est homologué CSA. L'homologation s’applique aux tensions nominales (jusqu’à 600 V). Décharge de responsabilité Le constructeur décline toute responsabilité concernant tout produit (i) ayant été abîmé ou mal réparé ; (ii) ayant fait l’objet de négligences, d’un usage inapproprié ou ayant subi des dégâts ;... -
Page 141: Schémas D'encombrement
Schémas d’encombrement Des exemples de schéma d’encombrement avec les cotes en millimètres et [pouces] sont illustrés sur les pages suivantes. Cf. document anglais ACS800-07/U7 Dimensional Drawings (3AFE 64775421) pour : • l’emplacement des bornes de raccordement des câbles ; • les appareils avec filtre RFI, filtre du/dt et résistances de freinage ;... -
Page 142: Tailles R5 Et R6
Tailles R5 et R6 Schémas d’encombrement... -
Page 143: Tailles R7 Et R8
Tailles R7 et R8 Schémas d’encombrement... -
Page 144: Appareils Ip54 Et Ip54R En Tailles R7 Et R8
Appareils IP54 et IP54R en tailles R7 et R8 Schémas d’encombrement... -
Page 145: Freinage Dynamique Sur Résistance(S)
Freinage dynamique sur résistance(s) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le mode de sélection, de protection et de câblage des hacheurs et résistances de freinage. Il présente également leurs caractéristiques techniques. Disponibilité des hacheurs et résistances de freinage Des hacheurs de freinage à monter en interne sont proposés en option (signalés par +D150 dans la référence de l’appareil). -
Page 146: Hacheurs Et Résistance(S) De Freinage En Option
) est suffisante pour l’application (cf. étape 3 supra). Hacheurs et résistance(s) de freinage en option Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales de dimensionnement des résistances de freinage pour les ACS800-07 et ACS800-U7 à température ambiante de 40 °C (104 °F). Type Taille Puissance de freinage du hacheur et Résistance(s) de freinage... - Page 147 Type Taille Puissance de freinage du hacheur et Résistance(s) de freinage d'ACS800-07/ du variateur 5/60 s 10/60 s 30/60 s Type Rcont (ohm) (kJ) (kW) fr10 fr30 frcont (kW) (kW) (kW) (kW) Appareils 690 V -0070-7 SAFUR90F575 8,00 1800 -0100-7...
- Page 148 Séquences de cycles de freinage pour la taille R7 : Exemples maxi 5 s ou 10 s ou P fr10 fr30 frcont Sans freinage maxi 30 s mini 30 s mini 30 s maxi 30 s mini 30 s • Après un freinage P ou P , le variateur et le hacheur supporteront P en continu.
-
Page 149: Montage Et Câblage Des Résistances
Il s’agit d’une mesure de sécurité primordiale car le variateur ne pourra pas couper l’alimentation si, en cas de défaut, le hacheur reste conducteur. Exemple de schéma de câblage simple : L1 L2 Fusibles ACS800 U1 V1 W1 Thermorupteur Θ (standard dans les résistances ABB) Freinage dynamique sur résistance(s) -
Page 150: Protection Des Variateurs De Tailles R6 À R8
(extérieur au module variateur), vous devez toujours recourir à un contacteur principal. Un thermorupteur (standard dans les résistances ABB) est requis par mesure de sécurité. Son câble doit être blindé et ne peut être plus long que le câble de la résistance. - Page 151 ATTENTION ! Si le variateur est équipé d’un hacheur de freinage non activé par paramétrage, la résistance de freinage doit être déconnectée car la protection contre la surchauffe de la résistance n’est alors pas utilisée. N.B. : Certaines résistances de freinage sont recouvertes d’un film huileux qui les protège.
- Page 152 Freinage dynamique sur résistance(s)
-
Page 153: Informations Supplémentaires
Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels. -
Page 154: Nous Contacter
Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...