Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Onduleurs
ACS480
ABB ACS480 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS480. Nous avons
6
ABB ACS480 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Manuel D'installation, Guide D'installation Et De Mise En Route
ABB ACS480 Manuel D'exploitation (536 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
13
Contenu de Ce Chapitre
13
Produits Concernés
13
Consignes de Sécurité
14
À Qui S'adresse Ce Manuel
14
Contenu de Ce Manuel
14
À Propos de Ce Manuel
14
Catégorisation Par Taille
15
Documents Pertinents
15
Termes et Abréviations
16
Cybersécurité
18
Mise en Route, Commande Par E/S et Identification Moteur
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Procédure de Mise en Route du Variateur
20
Mise en Route Avec L'assistant de Mise en Service de la Microconsole Intelligente
20
Conseils D'utilisation de la Microconsole Intelligente
20
Réglages Supplémentaires Dans le Menu Réglages Essentiels
25
Réglages Supplémentaires : Macroprogramme
26
Réglages Supplémentaires : Limites
28
Procédure de Commande du Variateur Par les E/S
31
Réglages Préalables
31
Inversion du Sens de Rotation du Moteur
31
Arrêt du Moteur
32
Exécution de la Fonction D'identification Moteur
33
Contrôle Préalable
34
Avec le Paramètre
36
Microconsole
39
Contenu de Ce Chapitre
39
Dépose et Remontage de la Microconsole
39
Présentation de la Microconsole
40
Écran de la Microconsole
41
Touches
43
Combinaisons de Touches
44
Réglages, Entrées/Sorties et Diagnostic Sur la Micro-Console
45
Contenu de Ce Chapitre
45
Menu Réglages Essentiels
46
Paramètres
46
Macroprg
48
Moteur
48
Couple Nominal Moteur
49
Marche, Arrêt, Référence
50
Rampes
52
Limites
53
Pid
54
Fonction Veille et " Boost " du Régulateur PID
55
Régulation de Pompe et Ventilateur
56
Bus de Terrain
57
Ethernet POWERLINK
57
Fonctions Avancées
59
Horloge, Région, Affichage
61
Effacer Piles de Défauts et D'éVénements
62
Récupérer Préréglages
62
Menu I/O
64
Menu Diagnostic
65
Menu Infos Système
66
Menu Efficacité Énergétique
68
Configuration
69
Menu Sauvegardes
70
Macroprogrammes de Commande
71
Contenu de Ce Chapitre
71
Généralités
71
Macroprogramme Standard ABB
73
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Standard ABB
73
Macroprogramme Standard ABB (Vectoriel)
75
Signaux de Commande (Prérégl.), Macropr. Standard ABB (Vectoriel)
76
Macroprogramme ABB Limité (CMD 2 Fils)
79
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme ABB Limité (Cmde 2 Fils)
79
Signaux de Sortie
79
Macroprogramme CMD 3 Fils
80
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme CMD 3 Fils
80
Macroprogramme Marche Alternée
82
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Marche Alternée
82
Macroprogramme Moto-Potentiomètre
84
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Moto-Potentiomètre
84
Macroprogramme Manuel/Auto
86
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto
86
Macroprogramme Manuel/Pid
88
Macroprogramme PID
90
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme PID
90
Macroprogramme PID Microconsole
92
Macroprogramme PFC
94
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme PFC
94
Paramètres Préréglés en Usine des Différents Macroprogrammes
96
Fonctions
103
Contenu de Ce Chapitre
103
Commande Locale ou Externe
103
Commande Locale
104
Mode Commande Local...19.17 Cmde Locale Désactivée
104
Variateur
104
Commande Externe
105
Schéma Fonctionnel : Sélection Ext1/Ext2 pour la Régulation de Fréquence
106
Schéma Fonctionnel : Sélection Ext1/Ext2 pour la Régulation de Vitesse
106
Modes de Fonctionnement
108
Régulation de Vitesse
110
Régulation de Couple
110
Régulation de Fréquence
110
Modes Spéciaux
111
Programmes et Configuration du Variateur
112
Configuration Par Paramètres
112
Programme Adaptatif
113
Source ÉVènement Ext
113
Programme Séquentiel
115
Interfaces de Commande
117
Entrées Analogiques Programmables
117
Sorties Analogiques Programmables
117
Entrées et Sorties Logiques Programmables
117
Sorties Relais Programmables
118
Extensions D'e/S Programmables
118
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
119
Commande Applicative
119
Rampage de la Référence
119
Vitesses/Fréquences Constantes
120
Vitesses/Fréquences Critiques
121
Fonction Vitesse Critique
121
Référence Vitesse 7 Act
121
Autocalibrage du Régulateur de Vitesse
122
Résultats D'autocalibrage
124
Courbe de Charge Utilisateur
125
Macroprogrammes de Commande
126
Régulation PID
127
Démarrage
129
Sélection Macroprogramme
130
Commande de Pompes et de Ventilateurs (PFC)
130
Permutation Automatique
131
Verrouillage
131
Fonctions Minuterie
132
Moto-Potentiomètre
133
Fonction Moto-Potentiomètre
134
Commande du Frein Mécanique
134
Niveau Fermeture
136
Commande Moteur
139
Types de Moteur
139
Identification du Moteur
139
Commande Scalaire
139
Contrôle Vectoriel
140
Mode Commande Moteur
141
Niveaux de Performance en Régulation de Vitesse
141
Niveaux de Performance en Régulation de Couple
142
Gestion des Pertes Réseau
142
Rapport U/F
142
Optimisateur Énergie
143
Freinage Par Contrôle de Flux
143
Magnétisation C.C
144
Mode Démarr
144
Mode Démarr Scalaire
144
Post-Magnétisation
145
Référence Courant
145
Temps Post Magnétisation
145
Source Entrée Préchauffage
146
Optimisation de L'énergie
147
Fréquence de Commutation
147
Rush Controller (Maîtrise de L'accélération)
148
Vitesse Minimum
148
Fonction Jog
148
Arrêt Temporisé
151
Mode D'arrêt Temporisé...21.32 Seuil Arrêt Comp Vitesse
151
Régulation de Tension C.C
152
Régulation de Surtension
152
Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
152
Fonction de Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
153
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
154
Hacheur de Freinage
156
Sécurité et Protections
157
Protections Fixes/Standard
157
Arrêt D'urgence
157
Temps Arrêt D'urgence
158
Protection Thermique du Moteur
158
Temp. Ambiante
158
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
161
Protection du Moteur Contre les Surcharges
163
Fonctions de Protection Paramétrables
164
Réarmement Automatique des Défauts
166
Sélection Réarmement Auto...31.16 Tempo. Réarmement
166
Diagnostic
166
Supervision de Signaux
166
Calculateurs D'économies D'énergie
167
Analyse de la Charge
167
Analyseur Charge
168
Menu Diagnostic
169
Autres Fonctions
170
Sauvegarde et Restauration
170
Macroprogrammes Utilisateur
171
Action Somme de Contrôle...96.69 Checksum Active B
172
Calcul de la Somme de Contrôle des Paramètres
172
Paramètres de Stockage des Données
172
État Jeu Utilisateur...96.13 Entrée2 Mode I/O Jeu
172
Verrou Utilisateur
173
ABB ACS480 Manuel D'exploitation (484 pages)
Programme de Commande Standard
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Produits Concernés
11
Consignes de Sécurité
12
À Qui S'adresse Ce Manuel
12
Contenu de Ce Manuel
12
À Propos de Ce Manuel
12
Catégorisation Par Taille
13
Documents Pertinents
13
Termes et Abréviations
14
Cybersécurité
16
Mise en Route, Commande Par E/S et Identification Moteur
17
Contenu de Ce Chapitre
17
Procédure de Mise en Route du Variateur
18
Mise en Route du Variateur à L'aide de L'assistant de Mise en Service de la Microconsole Intelligente
18
Conseils D'utilisation de la Microconsole Intelligente
18
Réglages Supplémentaires Dans le Menu Réglages Essentiels
23
Réglages Supplémentaires : Macroprogramme
24
Réglages Supplémentaires : Limites
26
Procédure de Commande du Variateur Par les E/S
29
Réglages Préalables
29
Inversion du Sens de Rotation du Moteur
29
Arrêt du Moteur
30
Exécution de la Fonction D'identification Moteur
31
Contrôle Préalable
32
Avec le Paramètre
34
Microconsole
37
Contenu de Ce Chapitre
37
Dépose et Remontage de la Microconsole
37
Présentation de la Microconsole
38
Écran de la Microconsole
39
Touches
41
Combinaisons de Touches
42
Réglages, Entrées/Sorties et Diagnostic Sur la Microconsole
43
Contenu de Ce Chapitre
43
Menu « Réglages Essentiels
44
Macroprogramme
46
Moteur
46
Marche, Arrêt, Référence
48
Rampes
49
Limites
50
Pid
51
Bus de Terrain
53
Ethernet POWERLINK
53
Fonctions Avancées
56
Horloge, Région, Affichage
58
Récupérer Préréglages
59
Effacer Piles de Défauts et D'éVénements
59
Menu I/O
61
Menu Diagnostic
62
Menu Infos Système
63
Menu Efficacité Énergétique
65
Configuration
66
Menu Sauvegardes
67
Macroprogrammes de Commande
69
Contenu de Ce Chapitre
69
Généralités
69
Macroprogramme Standard ABB
71
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Standard ABB
71
Macroprogramme Standard ABB (Vectoriel)
73
Macroprogramme ABB Limité (CMD 2 Fils)
77
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme ABB Limité (CMD 2 Fils)
77
Signaux de Sortie
77
Macroprogramme CMD 3 Fils
78
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme CMD 3 Fils
78
Macroprogramme Marche Alternée
80
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Marche Alternée
80
Macroprogramme Moto-Potentiomètre
82
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Moto-Potentiomètre
82
Macroprogramme Manuel/Auto
84
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto
84
Macroprogramme Manuel/Pid
86
Macroprogramme PID
88
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme PID
88
Macroprogramme PID Microconsole
90
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme PID Microconsole
90
Macroprogramme PFC
92
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme PFC
92
Macroprogramme SPFC
94
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme SPFC
94
Paramètres Préréglés en Usine des Différents Macroprogrammes
96
Fonctions
103
Contenu de Ce Chapitre
103
Commande Locale ou Externe
103
Commande Externe
104
Commande Locale
104
Variateur
104
Sélection
105
Schéma Fonctionnel : Source de Validation Marche pour EXT1
106
Schéma Fonctionnel : Sélection Ext1/Ext2 pour la Régulation de Fréquence
106
Modes de Fonctionnement
107
Régulation de Vitesse
109
Régulation de Fréquence
109
Modes Spéciaux
109
Programmes et Configuration du Variateur
110
Configuration Par Paramètres
110
Interfaces de Commande
111
Entrées Analogiques Programmables
111
Sorties Analogiques Programmables
111
Entrées et Sorties Logiques Programmables
111
Entrées et Sorties en Fréquence Programmables
111
Sorties Relais Programmables
111
Extensions D'e/S Programmables
112
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
112
Commande Applicative
113
Rampage de la Référence
113
Temps Arrêt D'urgence
113
Vitesses/Fréquences Constantes
114
Vitesses/Fréquences Critiques
114
Fonction Vitesse Critique
115
Référence Vitesse 7 Act
115
Courbe de Charge Utilisateur
115
Macroprogrammes de Commande
116
Régulation PID
116
Démarrage
119
Commande de Pompes et de Ventilateurs (PFC)
120
Permutation Automatique
120
Verrouillage
121
Fonctions Minuterie
121
Moto-Potentiomètre
122
Commande du Frein Mécanique
124
Niveau Fermeture
126
Commande Frein
127
Commande Moteur
128
Types de Moteur
128
Identification du Moteur
128
Commande Scalaire
128
Contrôle Vectoriel
129
Niveaux de Performance en Régulation de Vitesse
130
Gestion des Pertes Réseau
130
Rapport U/F
130
Freinage Par Contrôle de Flux
131
Magnétisation C.C
132
Mode Démarr
132
Référence Courant
132
Source Entrée Préchauffage
134
Optimisation de L'énergie
134
Optimisateur Énergie
134
Fréquence de Commutation
134
Fonction Jog
135
Source Démarr Fction
137
Arrêt Temporisé
137
Tempo Arrêt Comp
138
Régulation de Tension C.C
138
Régulation de Surtension
138
Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
138
Fonction de Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
139
Mode Démarrage
139
Redémarrage Automatique
140
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
140
Hacheur de Freinage
141
Sécurité et Protections
143
Protections Fixes/Standard
143
Arrêt D'urgence
143
Temps Arrêt
143
Protection Thermique du Moteur
144
Temp. Ambiante
144
Fonctions de Protection Paramétrables
148
Réarmement Automatique des Défauts
149
Diagnostic
151
Supervision de Signaux
151
Calculateurs D'économies D'énergie
151
Analyse de la Charge
152
Menu Diagnostic
153
Autres Fonctions
154
Sauvegarde et Restauration
154
Macroprogrammes Utilisateur
155
Paramètres de Stockage des Données
156
Calcul de la Somme de Contrôle des Paramètres
156
Verrou Utilisateur
156
Support des Filtres Sinus
157
ABB ACS480 Manuel D'installation (266 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Variateurs ACS480
3
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Mises en Garde et Notes (N.B.)
15
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
16
Installation, Mise en Route et Maintenance
18
Sécurité Électrique
18
Consignes et Notes Supplémentaires
19
Cartes Électroniques
20
Mise à la Terre
20
Sécurité Générale en Fonctionnement
21
Mises en Garde Supplémentaires pour le Pilotage de Moteurs à Aimants Permanents
22
Installation, Mise en Route et Maintenance
22
Fonctionnement
22
Propos de Ce Manuel
23
Contenu de Ce Chapitre
23
Produits Concernés
23
À Qui S'adresse Ce Manuel
23
Catégorisation Par Taille
23
Organigramme D'installation et de Mise en Service
24
Termes et Abréviations
26
Manuels de Référence
27
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Contenu de Ce Chapitre
29
Principe de Fonctionnement
29
Schéma de Câblage Simplifié
30
Variantes Produit
30
Types de Produits CEI et UL (NEC)
30
Agencement
31
Raccordement des Signaux de Commande
32
Unité Standard (Avec RIIO-01)
33
Unité de Base
34
Modules Options
34
Micro-Consoles
35
Kits UL Type 1
35
Plaques Signalétiques
36
Plaque Signalétique
36
Étiquette D'identification du Logiciel
37
Référence
37
Configuration de Base
37
Codes des Options
37
Montage
41
Contenu de Ce Chapitre
41
Possibilités D'installation
41
Vérification du Site D'installation
42
Outils Nécessaires
42
Déballage
43
Montage du Variateur
43
Montage Par Vis
43
Montage du Variateur Sur Rail DIN
44
Préparation aux Raccordements Électriques
47
Contenu de Ce Chapitre
47
Limite de Responsabilité
47
Amérique du Nord
47
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
47
Sélection du Contacteur Principal
48
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
48
Sélection des Câbles de Puissance
49
Consignes Générales
49
Sections Typiques des Câbles de Puissance
49
Types de Câbles de Puissance
50
Types de Câble de Puissance à Privilégier
50
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
51
Types de Câble de Puissance Incompatibles
52
Consignes Supplémentaires - Amérique du Nord
52
Conduit Métallique
53
Blindage du Câble de Puissance
53
Consignes de Mise à la Terre
54
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en CEI
55
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en UL (NEC)
56
Sélection des Câbles de Commande
56
Blindage
56
Signaux Dans des Câbles Séparés
56
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
56
Câble pour Relais
57
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
57
Câble de L'outil Logiciel PC
57
Cheminement des Câbles
57
Consignes Générales - IEC
57
Consignes Générales - Amérique du Nord
58
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur et Enveloppe Métallique pour les Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
59
Goulottes pour Câbles de Commande
60
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
60
Protection du Variateur et du Câble Réseau Contre les Courts-Circuits
60
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
60
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles Réseau et Moteur
61
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
61
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes Thermiques
61
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
62
Protection Contre les Défauts de Terre Moteur
62
Dispositifs de Protection Différentielle
62
Arrêt D'urgence
62
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
63
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
63
Installation D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
63
Protection des Contacts des Sorties Relais
63
Raccordements - CEI
65
Contenu de Ce Chapitre
65
Outils Nécessaires
65
Mesure de la Résistance D'isolement - CEI
66
Mesure de la Résistance D'isolement du Variateur
66
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
66
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
66
Mesure de la Résistance D'isolement du Circuit de la Résistance de Freinage
67
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre - CEI
67
Filtre RFI
67
Varistance Phase-Terre
68
Compatibilité du Filtre RFI et de la Varistance Phase-Terre Avec le Système de Mise à la Terre
68
Déconnexion du Filtre RFI ou de la Varistance Phase-Terre
70
Emplacement de la Vis EMC/VAR
70
Installation du Variateur Sur un Réseau en Régime TT
71
Identification du Système de Mise à la Terre du Réseau Électrique
71
Raccordement des Câbles de Puissance - CEI (Câbles Blindés)
73
Schéma de Raccordement
73
Procédure
74
Connexion des Câbles de Commande - CEI
76
Schéma de Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)
78
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
79
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements des Signaux de Commande
80
Raccordement du Bus de Terrain Intégré EIA-485
80
Configuration PNP des Entrées Logiques
82
Configuration NPN des Entrées Logiques
82
Raccordement pour Obtenir 0
83
Exemples de Raccordement D'un Capteur à Deux ou Trois Fils
83
AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme Interface pour Sondes Thermiques Moteur CTP
84
AI1 et AI2 comme Entrées de Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84
86
Interruption Sécurisée du Couple
87
Raccordement de Tension Auxiliaire
87
Raccordement D'un PC
88
Options de Montage
88
Installation D'une Option Frontale
89
Installation D'une Option Latérale
90
Raccordements - Amérique du Nord
93
Contenu de Ce Chapitre
93
Outils Nécessaires
93
Mesure de la Résistance D'isolement - Amérique du Nord
94
Mesure de la Résistance D'isolement du Variateur
94
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
94
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
94
Mesure de la Résistance D'isolement du Circuit de la Résistance de Freinage
95
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre - Amérique du Nord
95
Filtre RFI
95
Varistance Phase-Terre
96
Compatibilité du Filtre RFI et de la Varistance Phase-Terre Avec le Système de Mise à la Terre
96
Déconnexion de la Varistance Phase-Terre ou Connexion du Filtre RFI
98
Emplacement de la Vis EMC/VAR
98
Installation du Variateur Sur un Réseau en Régime TT
99
Identification du Système de Mise à la Terre du Réseau Électrique
99
Raccordement des Câbles de Puissance - Amérique du Nord (Câblage Dans des Conduits)
101
Schéma de Raccordement
101
Procédure
102
Raccordement des Câbles de Commande - Amérique du Nord
104
Schémas de Raccordement des Signaux D'I/O (Préréglages, Standard ABB)
104
Schéma de Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)
106
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
107
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements des Signaux de Commande
108
Raccordement du Bus de Terrain Intégré EIA
108
Configuration PNP des Entrées Logiques
110
Configuration NPN des Entrées Logiques
110
Raccordement pour Obtenir 0
111
Exemples de Raccordement D'un Capteur à Deux ou Trois Fils
111
AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme Interface pour Sondes Thermiques Moteur CTP
112
AI1 et AI2 comme Entrées de Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84
114
Interruption Sécurisée du Couple
115
Raccordement de Tension Auxiliaire
115
Raccordement D'un PC
116
Options de Montage
116
Installation D'une Option Frontale
117
Installation D'une Option Latérale
118
Vérification de L'installation
121
Contenu de Ce Chapitre
121
Liste des Points à Vérifier
121
Maintenance
125
Contenu de Ce Chapitre
125
Intervalles de Maintenance
125
Description des Symboles
125
Intervalles de Maintenance Conseillés après la Mise en Route
126
Composants de Sécurité Fonctionnelle
126
Nettoyage du Radiateur
127
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement
128
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement, Tailles R1 à R3
128
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement, Taille R4
129
Condensateurs
131
Réactivation des Condensateurs
131
Caractéristiques Techniques
133
ABB ACS480 Manuel D'installation (184 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Variateurs ACS480
3
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
13
Contenu de Ce Chapitre
13
Mises en Garde et Notes (N.B.)
13
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
14
Installation, Mise en Route et Maintenance
15
Sécurité Électrique
15
Consignes et Notes Supplémentaires
15
Cartes Électroniques
16
Mise à la Terre
16
Sécurité Générale en Fonctionnement
17
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
18
Installation, Mise en Route et Maintenance
18
Fonctionnement
18
2 Propos de Ce Manuel
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Produits Concernés
19
À Qui S'adresse Ce Manuel
19
Contenu de Ce Manuel
19
Catégorisation Par Taille
19
Organigramme D'installation et de Mise en Service
20
Termes et Abréviations
21
Manuels de Référence
22
3 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Principe de Fonctionnement
25
Schéma de Câblage Simplifié
26
Variantes Produit
26
Types de Produits CEI et UL (NEC)
26
Agencement
27
Raccordement des Signaux de Commande
28
Unité Standard
28
Unité de Base
29
Modules Options
29
Micro-Consoles
30
Kits UL Type 1
30
Plaques Signalétiques
31
Référence
32
Configuration de Base
32
Codes des Options (+Codes)
32
4 Montage
35
Contenu de Ce Chapitre
35
Possibilités D'installation
35
Vérification du Site D'installation
36
Outils Nécessaires
36
Déballage
36
Montage du Variateur
37
Montage Par Vis
37
Montage du Variateur Sur Rail DIN
37
5 Préparation aux Raccordements Électriques
39
Contenu de Ce Chapitre
39
Limite de Responsabilité
39
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
39
Union Européenne
39
Amérique du Nord
40
Autres Régions
40
Sélection du Contacteur Principal
40
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
40
Sélection des Câbles de Puissance
40
Consignes Générales
40
Sections Typiques des Câbles de Puissance
41
Types de Câbles de Puissance
41
Types de Câble de Puissance à Privilégier
41
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
42
Types de Câble de Puissance Incompatibles
43
Consignes Supplémentaires, Amérique du Nord
43
Conduit Métallique
44
Blindage du Câble de Puissance
44
Sélection des Câbles de Commande
44
Blindage
44
Cheminement Dans des Câbles Séparés
45
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
45
Câble pour Relais
45
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
45
Cheminement des Câbles
45
Consignes Générales - CEI
45
Consignes Générales - Amérique du Nord
46
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
47
Goulottes pour Câbles de Commande
48
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
48
Protection du Variateur et du Câble Réseau Contre les Courts-Circuits
48
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
48
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles Réseau et Moteur
48
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
49
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes Thermiques
49
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
49
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
50
Dispositifs de Protection Différentielle
50
Arrêt D'urgence
50
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
50
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
51
Installation D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
51
Protection des Contacts des Sorties Relais
51
6 Raccordements - CEI
53
Contenu de Ce Chapitre
53
Mises en Garde
53
Outils Nécessaires
53
Mesure de la Résistance D'isolement
54
Mesure de la Résistance D'isolement de L'entraînement
54
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
54
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
54
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble de la Résistance de Freinage et du
55
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre - CEI
55
Compatibilité du Filtre RFI
55
Compatibilité de la Varistance Phase-Terre
55
Quand Déconnecter le Filtre RFI ou la Varistance Phase-Terre
56
Déconnexion du Filtre RFI ou de la Varistance Phase-Terre
57
Identification du Système de Mise à la Terre du Réseau Électrique
57
Raccordement des Câbles de Puissance - CEI (Câbles Blindés)
59
Schéma de Raccordement
59
Procédure
60
Raccordement des Câbles de Commande
61
Schémas de Raccordement des Signaux D'I/O (Préréglages, Standard ABB)
61
Schéma de Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)
63
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
64
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements des Signaux de Commande
65
Raccordement du Câble du Bus de Terrain EIA-485 au Variateur
65
Exemples de Raccordement D'un Capteur à Deux ou Trois Fils
65
AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme Interface pour Sondes Thermiques Moteur CTP
66
AI1 et AI2 comme Entrées de Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84
68
Raccordement de Tension Auxiliaire
68
Raccordement D'un PC
69
Options de Montage
69
Installation D'une Option Frontale
70
Installation D'une Option Latérale
71
7 Raccordements - Amérique du Nord
73
Contenu de Ce Chapitre
73
Mises en Garde
73
Outils Nécessaires
73
Mesure de la Résistance D'isolement
74
Mesure de la Résistance D'isolement de L'entraînement
74
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
74
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
74
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble de la Résistance de Freinage et du
75
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre - Amérique du Nord
75
Filtre RFI
75
Varistance Phase-Terre
75
Quand Déconnecter la Varistance Phase-Terre ou Raccorder le Filtre RFI
76
Déconnexion de la Varistance Phase-Terre ou Connexion du Filtre RFI
77
Identification du Système de Mise à la Terre du Réseau Électrique
78
Raccordement des Câbles de Puissance - Amérique du Nord (Câblage Dans des Conduits)
79
Schéma de Raccordement
79
Procédure
79
Raccordement des Câbles de Commande
81
Schémas de Raccordement des Signaux D'I/O (Préréglages, Standard ABB)
81
Schéma de Raccordement D'un Coupleur Réseau (Préréglages)
82
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
83
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements des Signaux de Commande
84
Raccordement du Câble du Bus de Terrain EIA-485 au Variateur
84
Exemples de Raccordement D'un Capteur à Deux ou Trois Fils
85
AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme Interface pour Sondes Thermiques Moteur CTP
85
AI1 et AI2 comme Entrées de Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84
87
Raccordement de Tension Auxiliaire
87
Raccordement D'un PC
88
Options de Montage
88
Installation D'une Option Frontale
89
Installation D'une Option Latérale
90
8 Vérification de L'installation du Variateur
91
Contenu de Ce Chapitre
91
Liste des Points à Vérifier
91
9 Maintenance
93
Contenu de Ce Chapitre
93
Intervalles de Maintenance
93
Nettoyage du Radiateur
94
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement
95
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement en Taille R1, R2 et R3
95
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement en Taille R4
96
Condensateurs
98
Réactivation des Condensateurs
98
ABB ACS480 Manuel D'installation (154 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Variateurs ACS480
3
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Mises en Garde et Notes (Nota) Utilisées Dans Ce Manuel
11
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
12
Installation, Mise en Route et Maintenance
14
Précautions Avant Toute Intervention Électrique
14
Consignes et Notes Supplémentaires
15
Mise à la Terre
16
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
17
Installation, Mise en Route et Maintenance
17
Sécurité Générale en Fonctionnement
18
2 À Propos de Ce Manuel
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Produits Concernés
19
À Qui S'adresse Ce Manuel
19
Contenu de Ce Manuel
19
À Propos de Ce Manuel
20
Documents Pertinents
20
Catégorisation Par Taille
21
Organigramme D'installation et de Mise en Service
21
Termes et Abréviations
22
3 Architecture Matérielle
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Description Générale
25
Variantes Produit
25
Vue D'ensemble de L'appareil
26
Raccordement des Signaux de Commande
27
Unité Standard
27
Unité de Base
28
Options
29
Micro-Console
29
Raccordement à un PC
29
Plaques Signalétiques
30
Plaque D'identification du Modèle
30
Étiquette D'identification du Logiciel
30
Plaque Signalétique
31
Référence des Onduleurs
32
Caractéristiques
32
Principe de Fonctionnement
34
4 Montage
35
Contenu de Ce Chapitre
35
Possibilités D'installation
35
Vérification du Site D'installation
36
Outils Nécessaires
36
Déballage
37
Montage du Variateur
38
Montage Par Vis
38
Montage du Variateur Sur Rail DIN
39
5 Préparation aux Raccordements Électriques
41
Contenu de Ce Chapitre
41
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
41
Union Européenne
41
Autres Régions
42
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
42
Sélection des Câbles de Puissance
42
Sections Typiques des Câbles de Puissance
43
Types de Câble de Puissance Recommandés
45
Types de Câble de Puissance à Usage Restreint
45
Types de Câble de Puissance Incompatibles
45
Blindage du Câble Moteur
46
Exigences Supplémentaires (US)
46
Sélection des Câbles de Commande
48
Blindage
48
Cheminement Dans des Câbles Séparés
48
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
48
Câble pour Relais
48
Raccordement Micro-Console - PC
48
Raccordement Micro-Console - Variateur
48
Cheminement des Câbles
49
Goulottes pour Câbles de Commande
50
Blindage ou Conduit Ininterrompu des Câbles Moteur
50
Protection Contre les Courts-Circuits
50
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
50
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
50
Protection Contre les Surcharges Thermiques
51
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles Réseau
51
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
51
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
51
Dispositifs de Protection Différentielle
51
Arrêt D'urgence
52
Fonction STO
52
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
52
Contacteur entre le Variateur et le Moteur
52
Protection des Contacts des Sorties Relais
53
6 Raccordements
55
Contenu de Ce Chapitre
55
Mises en Garde
55
Outils Nécessaires
55
Mesure de la Résistance D'isolement
56
Variateur
56
Câble Réseau
56
Moteur et Câble Moteur
56
Résistance de Freinage
56
Compatibilité Avec les Réseaux en Régime IT (Neutre Isolé ou Impédant) ou TN (Mise à la Terre Asymétrique)
57
Filtre RFI
57
Débranchement du Filtre RFI
57
Varistance Phase-Terre
58
Raccordement des Câbles de Puissance
59
Schéma de Raccordement
59
Procédure
60
Raccordement des Câbles de Commande
62
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages, Standard ABB)
63
Raccordement Variateur-Borne EIA-485 Modbus RTU
65
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
67
Raccordement de Tension Auxiliaire
68
Modules Options
69
Installation D'une Option Frontale
69
Dépose D'une Option Frontale
71
Installation D'une Option Latérale
71
Dépose D'une Option Latérale
71
7 Vérification de L'installation
73
Contenu de Ce Chapitre
73
Mises en Garde
73
Liste des Points à Vérifier
73
8 Maintenance
75
Contenu de Ce Chapitre
75
Intervalles de Maintenance
76
Nettoyage du Radiateur
77
Précautions
77
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement
78
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement en Taille R1, R2 et R3
78
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement en Taille R4
79
Maintenance des Condensateurs
81
Réactivation des Condensateurs
81
ABB ACS480 Guide D'installation Et De Mise En Route (2 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 2 MB
Produits Connexes
ABB ACS 300
ABB ACS800-37-0170-5
ABB ACS800-07-0610-3
ABB ACS800-07-1740-7
ABB ACS580-034A-4
ABB ACS880-01-049A-7
ABB ACS880-07-0522A-7
ABB ACS880-07-0142A-7
ABB ACS580-144A-6
ABB ACS580-078A-4
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Onduleurs
Relais
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL