ABB ACS880-207 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACS880-207
  6. Manuel d'installation
ABB ACS880-207 Manuel D'installation

ABB ACS880-207 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industrial drives
Manuel d'installation
Unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880-207

Sommaire des Matières pour ABB ACS880-207

  • Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207...

  • Page 2: Manuels De Référence

    Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB.

  • Page 3: Unités Redresseurs À Pont D'igbt

    Manuel d’installation Unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207 Table des matières 3. Raccordements 5. Mise en route 3AXD50000027882 Rév C Ceci est une traduction du document  2017 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000130644 DATE : 29/11/2017...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre ..........11 Produits concernés .
  • Page 6 Plaques signalétiques ..........35 Plaque signalétique de l’unité...
  • Page 7 Vérifications en charge ..........67 Mise hors tension .
  • Page 8 7. Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre ..........111 Valeurs nominales .
  • Page 9 Formation sur les produits ..........143 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......143...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations de base sur le manuel. Produits concernés Ce manuel concerne les unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207 montées en armoire intégrées à un système Multidrive ACS880. Consignes de sécurité Vous devez mettre en œuvre et respecter toutes les consignes de sécurité fournies avec le variateur.

  • Page 12: Contenu De Ce Manuel

    La référence de la taille d’un appareil est donnée sur sa plaque signalétique. Ex. : ACS880-207-0420A-3, avec « 0420A » spécifiant le calibre de l’appareil. Les codes des options sont indiqués après le signe +. Cf. section Références des appareils...

  • Page 13: Termes Et Abréviations

    À propos de ce manuel 13 Termes et abréviations Terme / Abréviation Description Armoire Section d'un variateur monté en armoire, généralement fermée par une porte spécifique. Armoire commande Armoire qui renferme les dispositifs auxiliaires tels que disjoncteur de tension auxiliaire (ACU) auxiliaire, électronique de commande, cartes de mesure, etc.

  • Page 14: Caractéristiques

    14 À propos de ce manuel Terme / Abréviation Description IGBT Transistor bipolaire à grille isolée (Insulated Gate Bipolar Transistor) ; type de semi-conducteur commandé en tension largement utilisé dans les variateurs du fait de sa simplicité de commande et de sa fréquence de découpage élevée. Unité...

  • Page 15: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit brièvement les principes de fonctionnement et les composants de l'unité redresseur à pont d’IGBT (ACS880-207). Principe de fonctionnement L'unité redresseur à pont d'IGBT redresse le courant alternatif triphasé en courant continu destiné...

  • Page 16: Étage De Puissance

    à la tension réseau. Vous devez augmenter progressivement la tension jusqu'à ce que les condensateurs soient complètement chargés et prêts pour utilisation. Les unités redresseurs à pont d’IGBT ACS880-207 utilisent un circuit de précharge résistif composé de fusibles, d’un contacteur et de résistances de précharge. Le circuit de précharge résistif fonctionne de la mise sous tension jusqu’à...

  • Page 17: Vue D'ensemble Du Variateur

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 17 Vue d'ensemble du variateur Le schéma ci-dessous illustre un schéma unifilaire d'un variateur équipé d'une unité redresseur à pont d’IGBT. Légende du schéma Description Transformateur de tension auxiliaire ([T21], option +G344) Interrupteur de tension auxiliaire [Q21] Interrupteur-sectionneur principal ([Q1], option +F253) (en standard, toujours associé...

  • Page 18: Unité Redresseur À Pont D'igbt 1×R8I (Version À Champ Limité)

    18 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Unité redresseur à pont d’IGBT 1×R8i (version à champ limité) N.B. : une autre version de l'unité redresseur 1×R8i est également disponible, cf. schémas ci-dessous. La version Multidrive contient des armoires de connexion réseau et de com- mande auxiliaire séparées.

  • Page 19: Schéma D'ensemble Du Variateur

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 19 Schéma d'ensemble du variateur La figure suivante illustre un variateur avec une unité redresseur à pont d’IGBT et une unité onduleur. L'entrée des câbles s'effectue par le bas de l'armoire. Unité redresseur Unité onduleur Description Armoire commande auxiliaire (ACU).

  • Page 20: Schémas D'agencement Des Armoires De L'unité Redresseur

    20 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schémas d'agencement des armoires de l'unité redresseur Cette section renferme les schémas d'agencement des armoires constituant une unité redresseur : armoire commande auxiliaire, armoire de connexion réseau et armoire module redresseur. Les éléments inclus, ainsi que la disposition et la taille des armoires, peuvent varier en fonction de la taille de l'unité...

  • Page 21: Code Description

    F101 Fusibles des ventilateurs de toit IP54 (option +B055) Fusibles du transformateur de tension auxiliaire Unité de commande (BCU) pour unité redresseur à pont d’IGBT ACS880-207 T130 Alimentation 24 Vc.c. pour l'éclairage de l'armoire (option +G301) Espace réservé pour les dispositifs spécifiques au client Face arrière de la plaque de montage : Transformateur de tension auxiliaire (option +G344).

  • Page 22: Schémas D'agencement Des Armoires De Connexion Réseau

    22 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schémas d'agencement des armoires de connexion réseau  Cette section présente des exemples d'agencement de l'armoire de connexion réseau. Celle-ci contient les appareillages de commutation et de sectionnement des câbles réseau. Les éléments inclus, la disposition et la taille peuvent varier en fonction de la taille de l'unité...

  • Page 23: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 23 Armoire de connexion réseau de 600 mm Les schémas suivant illustrent une armoire de connexion réseau de 600 mm de large. Options proposées avec cette armoire : entrée de câbles par le bas (standard) et interrup- teur-sectionneur principal (option +F253).

  • Page 24: Armoire De Connexion Réseau De 1000 Mm

    24 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Armoire de connexion réseau de 1000 mm Les schémas suivant illustrent une armoire de connexion réseau de 1000 mm de large. L'armoire contient le disjoncteur. Porte fermée Porte ouverte N° Description Poignée de l'interrupteur de tension auxiliaire Poignée de l’interrupteur de mise à...

  • Page 25: Armoire Module Redresseur 2×R8I

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 25 Armoire module redresseur 2×R8i  Les schémas suivants illustrent une armoire module redresseur 2×R8i. Elle contient un ou plusieurs module(s) redresseur(s) à pont d'IGBT et un ou plusieurs module(s) filtre(s) LCL. Porte fermée Porte ouverte N°...

  • Page 26: Modules Redresseurs Et Filtres Lcl

    26 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Modules redresseurs et filtres LCL Module redresseur à pont d'IGBT (taille R8i)  Description Module ISU, taille R8i, face avant Module ISU, taille R8i, face arrière Jeux de barres c.c. (sortie) Poignée LED, connecteurs pour fibre optique du module (raccordés à la carte de commande) Ventilateur de refroidissement (schéma : ventilateur classique régulé...

  • Page 27: Module Filtre Lcl (Blcl-1X-X)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27 Module filtre LCL (BLCL-1x-x)  Description Module filtre LCL, face avant Module filtre LCL, face arrière Raccordements entrée (c.a.) Raccordements sortie (c.a.) Poignée Ventilateur Roulettes...

  • Page 28: Module Filtre Lcl (Blcl-2X-X)

    28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Module filtre LCL (BLCL-2x-x)  Description Module filtre LCL, face avant Module filtre LCL, face arrière Raccordements entrée (c.a.) Raccordements sortie (c.a.) Poignée Ventilateur Roulettes...

  • Page 29: Raccordement Des Signaux De Puissance Et De Commande

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29 Raccordement des signaux de puissance et de commande Les raccordements réseau de l’unité redresseur à pont d’IGBT sont les bornes L1, L2 et L3, situées en bas de l’armoire de connexion réseau. Les câbles de puissance pénètrent dans l'armoire via des passe-câbles installés sur le plancher de l'armoire en standard.

  • Page 30: Raccordement Des Signaux De Commande Sur L'unité De Commande Bcu

    30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Raccordement des signaux de commande sur l'unité de commande  L'unité de commande BCU est utilisée avec le module redresseur à pont d'IGBT en taille R8i. Le schéma ci-dessous illustre ses raccordements et interfaces de commande. N°...

  • Page 31: Dispositifs De Commande De L'unité Redresseur

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31 Dispositifs de commande de l’unité redresseur  La figure suivante illustre les dispositifs de commande montés sur la porte de l'unité redresseur à pont d’IGBT. L’assortiment et la situation précise de ces dispositifs peuvent varier en fonction des commandes.

  • Page 32: Interrupteurs Et Dispositifs Montés Sur Porte Pour Une Armoire En Taille R8I

    32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Interrupteurs et dispositifs montés sur porte pour une armoire en taille R8i Armoire commande auxiliaire Armoire de connexion réseau N° Code Description / Cf. section … Disjoncteur/interrupteur-sectionneur principal page 33. Interrupteur de tension auxiliaire page 33.

  • Page 33: Disjoncteur/Interrupteur-Sectionneur Principal

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 Disjoncteur/interrupteur-sectionneur principal L’unité redresseur est équipée en standard d’un interrupteur-sectionneur principal ([Q1], option +F253) ou d’un disjoncteur principal à air pour les fortes puissances ([Q1], option +F255). Ce dispositif isole l'étage de puissance du variateur du réseau. Il peut être actionné...

  • Page 34: Bouton D'arrêt D'urgence

    34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle • En position DÉSACTIVÉ : le programme de commande ouvre le contacteur principal [Q2] et le module redresseur s’arrête. Bouton d’arrêt d’urgence Le bouton d’arrêt d’urgence est disponible en option ([S61], option +G331). L’appui sur ce bouton active la fonction d’arrêt d’urgence de l’unité...

  • Page 35: Raccordement À Un Pc

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Raccordement à un PC Le port USB situé à l’avant de la micro-console permet de raccorder un PC au variateur. Lorsqu’un PC est raccordé à la micro-console, les touches de la micro-console sont désactivées.

  • Page 36: Plaque Signalétique Du Module Redresseur

    36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Plaque signalétique du module redresseur  Chaque unité redresseur à pont d'IGBT est également identifiée par une plaque signalé- tique. La référence (code type) sur la plaque signalétique contient les informations de spé- cification et de configuration du module.

  • Page 37: Références Des Appareils

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 37 Références des appareils Référence de l’unité redresseur à pont d'IGBT montée en armoire  La référence (code type) décrit brièvement la composition de l'unité. Cette référence figure sur la plaque signalétique (étiquette) fixée à l’armoire. La référence complète comprend deux parties : •...

  • Page 38: Appareillage

    38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Filtrage E202 CEM : 1 environnement, distribution restreinte (1070 A maxi, 400 V et 500 V uniquement) E210 CEM : 2 environnement Appareillage F250 Contacteur réseau, en standard pour les faibles puissances (toujours avec le sectionneur, option +F253) F253 Interrupteur-sectionneur (verrouillage de porte), en standard pour les faibles puissances...
  • Page 39 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 Code Description Micro-console et options PC J400 Micro-console ACS-AP-W (4 maxi sur la porte) J401 LED de suivi d'exploitation J410 Kit de raccordement de la micro-console J411 Commande marche/arrêt de l'alimentation à distance (régulateur supérieur) J412 Micro-console commune à...

  • Page 40: Référence Du Module Redresseur À Pont D'igbt

    40 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Documentation N.B. : Des manuels en anglais peuvent être joints à votre livraison si la traduction dans la langue demandée n’est pas disponible. R701 Allemand R702 Italien R705 Suédois R706 Finlandais R707 Français R708...

  • Page 41: Référence Du Module De Filtrage

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 41 Référence du module de filtrage  La référence du filtre BLCL se divise en plusieurs codes. • Les 4 premières lettres et les 2 premiers chiffres indiquent le type de filtre, par exemple BLCL-25-7. •...
  • Page 42 42 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 43: Raccordements

    Ce chapitre décrit la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’installation, de même que le raccordement des câbles de puissance et de commande. Il s’applique aux unités redresseurs ACS880-207 montées en armoire. Pour en savoir plus sur le mode de sélection des câbles, les protections, etc., cf. Prépara- tion aux raccordements électriques pour les armoires et modules Multidrive ACS880...

  • Page 44: Sécurité Électrique

    44 Raccordements Sécurité électrique Ces mises en garde s’appliquent à toute intervention sur l’unité redresseur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non- respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 45: Mesure De La Résistance D'isolement De L'installation

    Raccordements 45 Mesure de la résistance d’isolement de l'installation Unité redresseur  Vous ne devez procéder à aucun essai de tension diélectrique ou de résistance d’isole- ment sur l’unité redresseur. La résistance d’isolement entre l’étage de puissance et le châssis de chaque système d’entraînement a été vérifiée en usine. De même, le système d’entraînement peut renfermer des circuits limiteurs de tension qui réduisent automatique- ment la tension d’essai.

  • Page 46: Raccordement Des Câbles Réseau

    46 Raccordements Raccordement des câbles réseau Schéma de raccordement (taille 1×R8i, version champ limité)  Filtre LCL Module redresseur à pont d'IGBT Éléments du circuit de précharge Armoire ICU Armoire ISU Fusibles ou autre dispositif de protection. Utilisez un câble de terre PE séparé ou un câble avec un conducteur PE séparé...

  • Page 47: Schéma De Raccordement (Taille R8I Et N×R8I)

    Raccordements 47 Schéma de raccordement (taille R8i et n×R8i)  Modules redresseurs à pont d'IGBT Filtre LCL Éléments du circuit de précharge Armoire ICU Armoire ISU N.B. : Fusibles ou autre dispositif de protection. Utilisez un câble de terre PE séparé ou un câble avec un conducteur PE séparé...

  • Page 48: Procédure De Raccordement (Taille 1×R8I, Version Champ Limité)

    48 Raccordements Procédure de raccordement (taille 1×R8i, version champ limité)  Pour des détails sur les passe-câbles et les raccordement, cf. chapitre Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles réseau page 120. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions.
  • Page 49 Raccordements 49...
  • Page 50 50 Raccordements Conseil : pour supprimer les interférences, effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble au point de passage.

  • Page 51: Procédure De Raccordement (Taille R8I Et N×R8I)

    8. Scellez le support entre le câble et la couche de laine minérale (si utilisée) avec la pâte à joint (p. ex. CSD-F, nom de marque ABB DXXT-11, code 35080082). 9. Fermez les manchons CEM non utilisés avec des colliers de câble.
  • Page 52 52 Raccordements...
  • Page 53 Raccordements 53...

  • Page 54: Réglage De La Plage De Tension Des Transformateurs De Tension Auxiliaire

    54 Raccordements Réglage de la plage de tension des transformateurs de tension auxiliaire (option +G344) Le transformateur de tension auxiliaire ([T21, T101, T111], option +G344) est préraccordé en usine en fonction de la tension réseau et de la tension de sortie souhaitée ;ne modifiez pas les réglages au cours de l’installation.

  • Page 55: Raccordements [T21/T101] (Appareils 690 V)

    Raccordements 55 Raccordements [T21/T101] (appareils 690 V)  T21_X1 ou T101_X1 T21_X2 ou T101_X2 sans option +G304 avec option +G304 690 V 1 1 230 V 1 115 V 660 V 2 600 V 3 575 V 4 2 115 V 540 V 5 Θ...

  • Page 56: Raccordements [T111]

    56 Raccordements Raccordements [T111]  Entrée 3~ Sortie 3~ Entrée 3~ Sortie 3~ Branchements Bornes Tension Bornes 400 V 320/340 V réseau A1– B1– C1– (50 Hz) (60 Hz) 690 V A1, B1, C1 a1, b1, c1 a2, b2, c2 660 V A1, B1, C1 a1, b1, c1...

  • Page 57: Raccordement Des Câbles De Commande De L'unité Redresseur

    Raccordements 57 Raccordement des câbles de commande de l’unité redresseur Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages)  Cf. chapitre Unité de commande. Procédure de raccordement (taille 1×R8i, version champ limité)  Vous trouverez ci-après la procédure de raccordement des câbles de commande d’une unité...
  • Page 58 58 Raccordements Le détail de l’étape 4 a été tourné à 180°.

  • Page 59: Procédure De Raccordement (Taille R8I Et N×R8I)

    Raccordements 59 Procédure de raccordement (taille R8i et n×R8i)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des bles- sures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 60 60 Raccordements N.B : Si la surface externe du blindage est en matériau non-conducteur : • Découpez le blindage au milieu de la partie dénudée. Attention à ne pas découper les conducteurs ou le fil de terre (si inclus). • Retournez le blindage pour faire apparaître sa surface conductrice interne.
  • Page 61 Raccordements 61 N.B. : Entrée de câbles par le haut : Si chaque câble a son propre passe-câbles en caoutchouc, le degré de protection (IP) et le niveau CEM sont assurés. Toutefois, si de très nombreux câbles de commande pénètrent dans l’armoire, les opérations préalables suivantes sont à...

  • Page 62: Câblage Des Options De Sécurité Fonctionnelle +Q951, +Q952, +Q963, +Q964

    62 Raccordements Câblage des options de sécurité fonctionnelle +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 ou +Q979 Les procédures de câblage des options de sécurité fonctionnelle +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 et +Q979 sont décrites dans les manuels d’options correspondants. Pour ces manuels, cf. section Manuels de référence page 2.

  • Page 63: Vérification De L'installation

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre récapitule les éléments à vérifier lors de la mise en place de l'unité redresseur à pont d’IGBT ACS880-207. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne.
  • Page 64 Si le variateur a été entreposé plus d'un an : les condensateurs électrolytiques du bus c.c. du varia- teur ont été réactivés. Cf. consignes de réactivation fournies séparément (disponibles sur Internet ou auprès de votre correspondant ABB). Le conducteur de terre de protection (PE) entre le variateur et le tableau est correctement dimen- sionné, raccordé...

  • Page 65: Mise En Route

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de mise en route de l’unité redresseur à pont d'IGBT. Il s’applique aux unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207 montées en armoire. Les étapes soulignées concernent certains appareils uniquement. Les codes option (le cas échéant) sont signalés entre parenthèses.

  • Page 66: Procédure De Mise En Route

    66 Mise en route Procédure de mise en route Tâches Sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité pendant la procédure de mise en route. Cf. Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à procéder à la mise en route du variateur.

  • Page 67: Paramétrages De L'unité Redresseur

    Mise en route 67 Tâches Paramétrages de l’unité redresseur Vérifiez la plage de tension au paramètre 195.01 Tension réseau. Si votre unité redresseur comprend plusieurs modules, réglez les paramètres195.30 Filtrage liste raccord. parallèleet 195.31 Parallel connection rating id. Commencez par régler la plage de tension adéquate au paramètre 195.30 Filtrage liste raccord.

  • Page 68: Mise Hors Tension

    68 Mise en route Mise hors tension 1. Arrêtez les moteurs raccordés aux unités redresseurs à pont d’IGBT. Cf. manuel d’exploitation de l’unité redresseur à pont d’IGBT. 2. Tournez le commutateur [S21] en position « 0 » pour désactiver le signal Validation Marche de l'unité...

  • Page 69: Sectionnement Et Mise À La Terre Temporaire (Y Compris Bornes Réseau)

    Mise en route 69 Sectionnement et mise à la terre temporaire (y compris bornes réseau) 1. Effectuez les opérations décrites à la section Sectionnement et mise à la terre tempo- raire (sauf bornes réseau) page 68. 2. Mettez hors tension et sectionnez le disjoncteur du transformateur d'alimentation. 3.
  • Page 70 70 Mise en route...

  • Page 71: Maintenance

    Ce chapitre décrit les procédures d’entretien et de maintenance de l’unité redresseur à pont d'IGBT et explicite ses messages de défaut. Il s’applique aux unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207 montées en armoire. ATTENTION ! Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à réaliser les travaux décrits dans ce chapitre.

  • Page 72: Intervalles De Maintenance

    R Remplacement Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués correspondent à une utilisation en conditions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales. N.B. : Si l’appareil fonctionne pendant une période prolongée à la limite maximum de ses valeurs nominales ou de ses conditions ambiantes, vous devrez peut-être diminuer l’intervalle de maintenance de certains com-...

  • Page 73: Minuteries Et Compteurs De Maintenance

    Maintenance 73 Minuteries et compteurs de maintenance Le programme de commande inclut des minuteries et compteurs de maintenance, qui peuvent être configurés pour générer une alarme lorsqu’une limite préréglée est atteinte. Tous les paramètres du variateur peuvent ainsi être suivis par une minuterie ou un comp- teur.

  • Page 74: Nettoyage Des Entrées D'air De La Porte (Ip22 Et Ip42, Option +B054)

    74 Maintenance Nettoyage des entrées d’air de la porte (IP22 et IP42, option +B054)  ATTENTION ! Utilisez un aspirateur avec tuyau et embout antistatiques pour évi- ter les décharges électrostatiques susceptibles d'endommager les cartes électro- niques. Vérifiez que les maillages de l’entrée d’air sont dépourvus de poussière. Si vous ne pou- vez pas aspirer la poussière avec un petit embout de l’extérieur à...

  • Page 75: Nettoyage Des Entrées D'air De La Porte (Ip54, Option +B055)

    Maintenance 75 Nettoyage des entrées d’air de la porte (IP54, option +B055)  1. Conseil : Éteignez l’unité redresseur pour mettre les ventilateurs hors tension. 2. Retirez les fixations en haut de la grille à ailettes. 3. Soulevez la grille et retirez-la de la porte. 4.

  • Page 76: Remplacement Des Filtres De Sortie (Toit) (Ip54, Option +B055)

    76 Maintenance Remplacement des filtres de sortie (toit) (IP54, option +B055)  ATTENTION ! Éteignez l'unité redresseur pour mettre les ventilateurs hors ten- sion. Assurez-vous que l'appareil ne risque pas de redémarrer pendant l'inter- vention. La rotation des pales peut entraîner des blessures graves à la main. 1.

  • Page 77: Ventilateurs

    Pour remettre à zéro le signal de temps de fonctionnement après le remplacement d’un ventilateur, contactez votre correspondant ABB. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas uti- liser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.
  • Page 78 78 Maintenance...

  • Page 79: Remplacement Du Ventilateur En Raccordement Direct Sur Le Réseau (Option +C188) (Taille R8I)

    Maintenance 79 Remplacement du ventilateur en raccordement direct sur le réseau  (option +C188) (taille R8i) Si le module est équipé d’un ventilateur de refroidissement en raccordement direct sur le réseau, reportez-vous à la page 77. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions.

  • Page 80: Remplacement Du Ventilateur Dans Le Compartiment De La Carte Électronique

    80 Maintenance Remplacement du ventilateur dans le compartiment de la carte  électronique (taille R8i) Les appareils en taille R8i sont équipés d'un ventilateur qui assure le refroidissement du compartiment de la carte électronique. Le ventilateur est accessible par l'avant du module. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié...
  • Page 81 Maintenance 81 8. Insérez le ventilateur sur les tiges filetées du bloc ventilateur. La flèche indiquant le sens de circulation de l'air doit pointer vers le bloc ventilateur. 9. Remettez les quatre écrous précédemment ôtés et resserrez-les. 10. Raccordez le câble du ventilateur. 11.

  • Page 82: Remplacement Du Ventilateur Du Filtre Lcl (Blcl-1X-X)

    82 Maintenance Remplacement du ventilateur du filtre LCL (BLCL-1x-x)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 83: Remplacement Du Ventilateur Du Filtre Lcl (Blcl-2X-X)

    Maintenance 83 Remplacement du ventilateur du filtre LCL (BLCL-2x-x)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 84: Remplacement Du Ventilateur De L'armoire De Connexion Réseau

    84 Maintenance Remplacement du ventilateur de l'armoire de connexion réseau  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 85: Remplacement Du Ventilateur De L'armoire De Commande Auxiliaire

    Maintenance 85 Remplacement du ventilateur de l'armoire de commande auxiliaire  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 86: Remplacement Du Ventilateur De Toit Pour Les Armoires Ip54 (Option +B055)

    86 Maintenance Remplacement du ventilateur de toit pour les armoires IP54  (option +B055) ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 87: Module Redresseur À Pont D'igbt

    Maintenance 87 Module redresseur à pont d'IGBT Nettoyage du module  La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radia- teur du module redresseur. Les modules peuvent signaler une alarme d’échauffement anormal et déclencher si le radiateur n’est pas propre. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié...

  • Page 88: Identification Partielle

    44. 2. Si l’unité de commande du redresseur à pont d’IGBT est alimentée par le module défectueux, raccordez l'unité de commande à une autre alimentation 24 Vc.c. ABB vous recommande vivement d’utiliser une alimentation externe lorsque les unités redresseurs à pont d’IGBT se composent de modules raccordés en parallèle.

  • Page 89: Remplacement Du Module Redresseur À Pont D'igbt (Version Champ Limité)

    • La rampe d'extraction du module fournie avec l’appareil est conçue pour une hauteur de plinthe de 50 mm (hauteur standard des plinthes des armoires ABB). Vous ne devez pas l’utiliser avec des plinthes plus hautes. Maintenez le haut et Ne laissez pas l’appareil sans...
  • Page 90 90 Maintenance Soulevez le module par sa partie Attention à vos doigts ! Les Maintenez le haut et le bas haute, en utilisant exclusivement les arêtes de la face avant du mo- du module pendant que anneaux de levage en haut. dule sont tranchantes.
  • Page 91 Maintenance 91...

  • Page 92: Remplacement Du Module Redresseur À Pont D'igbt (Taille R8I Et N×R8I)

    • La rampe d'extraction du module fournie avec l’appareil est conçue pour une hauteur de plinthe de 50 mm (hauteur standard des plinthes des armoires ABB). Vous ne devez pas l’utiliser avec des plinthes plus hautes. Maintenez le haut et Ne laissez pas l’appareil sans...
  • Page 93 Maintenance 93 Soulevez le module par sa partie Attention à vos doigts ! Les Maintenez le haut et le bas haute, en utilisant exclusivement les arêtes de la face avant du du module pendant que anneaux de levage en haut. module sont tranchantes.
  • Page 94 94 Maintenance...

  • Page 95: Filtre Lcl

    Ne l'inclinez pas. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance sur un sol glissant. • La rampe fournie avec l’appareil est conçue pour une hauteur de plinthe de 50 mm (hauteur standard des plinthes des armoires ABB). Vous ne devez pas l’utiliser avec des plinthes plus hautes.
  • Page 96 96 Maintenance 1. Mettez le variateur hors tension et assurez-vous que l'intervention ne présente aucun danger. Cf. section Sécurité électrique page 44. 2. Ouvrez la porte de l'armoire. 3. Desserrez les quatre vis de la protection en haut de l’armoire. Retirez la protection. 4.
  • Page 97 Maintenance 97...

  • Page 98: Remplacement Du Filtre Lcl (Taille R8I Et N×R8I)

    Ne l'inclinez pas. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance sur un sol glissant. • La rampe fournie avec l’appareil est conçue pour une hauteur de plinthe de 50 mm (hauteur standard des plinthes des armoires ABB). Vous ne devez pas l’utiliser avec des plinthes plus hautes.
  • Page 99 Maintenance 99 1. Mettez le variateur hors tension et assurez-vous que l'intervention ne présente aucun danger. Cf. section Sécurité électrique page 44. 2. Ouvrez la porte de l'armoire. 3. Desserrez les quatre vis de la protection en haut de l’armoire. Retirez la protection. 4.
  • Page 100 100 Maintenance...
  • Page 101 Maintenance 101...

  • Page 102: Condensateurs

    La défaillance d’un condensateur endommage en général l’onduleur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d'un condensateur. Des pièces de rechange sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spéci- fiées par ABB.

  • Page 103: Fusibles

    Maintenance 103 Fusibles Vérification et remplacement des fusibles c.c. (version champ limité)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 104 104 Maintenance...

  • Page 105: Vérification Et Remplacement Des Fusibles C.a. (Version Champ Limité)

    Maintenance 105 Vérification et remplacement des fusibles c.a. (version champ limité)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 106: Vérification Et Remplacement Des Fusibles C.c. (Taille R8I Et N×R8I)

    106 Maintenance Vérification et remplacement des fusibles c.c. (taille R8i et n×R8i)  ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du varia- teur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 107 Maintenance 107...

  • Page 108: Micro-Console

    108 Maintenance Micro-console Remplacement de la batterie  1. Tournez le capot au dos de la micro-console dans le sens anti-horaire jusqu’à l’ouvrir. 2. Remplacez la batterie CR2032. 3. Replacez le capot et resserrez-le dans le sens horaire. 4. Mettez au rebut la batterie usagée conformément à la législation et à la réglementa- tion en vigueur.

  • Page 109: Unité Mémoire

    Maintenance 109 Unité mémoire Lorsque vous remplacez un variateur, les paramétrages peuvent être conservés en trans- férant l’unité mémoire du variateur défectueux vers le nouveau. L’unité mémoire se trouve sur la carte de commande. Après la mise sous tension, le variateur analyse l’unité mémoire. S'il détecte des paramé- trages différents, il les copie dans le variateur.

  • Page 110: Led Et Autres Voyants D'état

    LED et autres voyants d’état Cette section explicite les messages d’état émis par l'unité redresseur à pont d’IGBT ACS880-207. La micro-console sur la porte de l'armoire affiche les messages d'alarme et de défaut envoyés par le programme de commande. Pour en savoir plus, cf. manuel d’exploitation livré...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 111 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre concerne les unités redresseurs à pont d'IGBT ACS880-207 montées en armoire. Valeurs nominales Type d’unité Comporte le Utilisation sans surcharge Utilisation Utilisation type de faible intensive Taille ACS880-207- module surcharge …...

  • Page 112: Définitions

    Type d’unité Comporte le Utilisation sans surcharge Utilisation Utilisation type de faible intensive Taille ACS880-207- module surcharge … ACS880-104- maxi … A (DC) A (AC) A (DC) kVA A (DC) kW (DC) A (DC) kW (DC) = 500 V (avec U1 = 3~400/480/500 Vc.a. et U2 = 566/679/707 Vc.c.)

  • Page 113: Déclassement

    Caractéristiques techniques 113 Déclassement  Déclassement en fonction de la température Si la température ambiante se situe entre +40 et 50 °C (+104…122 °F), le courant de sortie nominal est déclassé de 1 % pour chaque 1 °C (1,8 °F) comme suit : Le courant de sortie est calculé...

  • Page 114: Fusibles

    Fusibles c.a. de l'étage de puissance  Type d’unité Valeurs nominales Type Exemple Qté ACS880-207-... = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 630 A, 690 V, taille 3 Fusible à plot 170M6410 0580A-3 1000 A, 690 V, taille 3 Fusible à...

  • Page 115: Fusibles C.c. De L'étage De Puissance

    Fusibles c.c. de l'étage de puissance  Type d’unité Valeurs nominales Type Exemple Qté ACS880-207-... = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 900 A, 690 V, taille 3 Fusible à plot 170M6413 0580A-3 1100 A, 690 V, taille 3 Fusible à...

  • Page 116: Filtres Lcl

    116 Caractéristiques techniques Filtres LCL Type d’unité Taille Type de filtre LCL ACS880-207-... = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 BLCL-13-5 0580A-3 BLCL-13-5 0810A-3 BLCL-15-5 1130A-3 2×R8i BLCL-24-5 1330A-3 2×R8i BLCL-24-5 1580A-3 2×R8i BLCL-25-5 2350A-3 3×R8i 2×BLCL-24-5 3110A-3 4×R8i...

  • Page 117: Dimensions

    Caractéristiques techniques 117 Dimensions Type d’unité Hauteur 1 Hauteur 2 Largeur 1 Largeur 2 Profondeur 1 Profondeur 2 ACS880-207-… = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 2145 84,5 2315 91,1 1000 39,4 1600 63,0 29,8 0580A-3 2145...

  • Page 118: Distances De Dégagement

    118 Caractéristiques techniques Distances de dégagement Type d’unité Gauche Droite Dessus Devant ACS880-207-… = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 15,7 27,6 0580A-3 15,7 27,6 0810A-3 15,7 27,6 1130A-3 15,7 27,6 1330A-3 15,7 27,6 1580A-3 15,7 27,6...

  • Page 119: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    Ajout possible d’une plaque à l’extrémité Pertes, refroidissement et niveaux de bruit Type d’unité Débit d'air Bruit Rendemen pertesISU pertesLCL pertesTOTA ACS880-207-… /min = 400 V (Plage 380 ... 415 V) 0420 A-3 2200 1295 96,9 0580 A-3 12,0 2200...

  • Page 120: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles Réseau

    120 Caractéristiques techniques Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles réseau Taille R8i  Taille Jeux de Vis- Couple de serrage Perçages Perçages de passage des barres serie câbles Qté N·m lbf·ft Qté Qté 0,55 2,36 (½”) Armoire de connexion réseau 400 mm avec interrupteur principal et ...

  • Page 121: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm - Interrupteur-Sectionneur Principal

    Caractéristiques techniques 121 Armoire de connexion réseau de 600 mm – interrupteur-  sectionneur principal (+F253) Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs avec interrupteur-sectionneur principal (option +F253) et entrée de câbles par le bas.

  • Page 122: Armoire De Connexion Réseau 600 Mm Avec Interrupteur Principal Et Entrée

    122 Caractéristiques techniques Armoire de connexion réseau 600 mm avec interrupteur principal et  entrée de câbles par le bas Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs avec interrupteur-sectionneur principal (option +F253) et entrée de câbles par le bas.
  • Page 123 Caractéristiques techniques 123 Armoire de connexion réseau 600 mm avec disjoncteur principal et  entrée de câbles par le bas Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs avec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le bas.
  • Page 124 124 Caractéristiques techniques Armoire de connexion réseau 600 mm avec disjoncteur principal et  entrée de câbles par le haut Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs avec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le haut.
  • Page 125 Caractéristiques techniques 125 Armoire de connexion réseau 1000 mm avec disjoncteur principal  et entrée de câbles par le bas Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 1000 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs de forte puissance avec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le bas.
  • Page 126 126 Caractéristiques techniques Armoire de connexion réseau 1000 mm avec disjoncteur principal  et entrée de câbles par le haut Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 1000 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs de forte puissance avec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le haut.

  • Page 127: Couples De Serrage

    Caractéristiques techniques 127 Couples de serrage Sauf indication différente, les couples de serrage suivants peuvent être utilisés. Cosses de câble  Taille Couple maxi Remarque N·m Classe de résistance : 8.8 Classe de résistance : 8.8 Classe de résistance : 8.8 Raccordements électriques ...

  • Page 128: Réseau Électrique

    128 Caractéristiques techniques Réseau électrique Tension réseau Appareils 400 Vc.a. ; 380/400/415 Vc.a. triphasée ± 10 %. Signalé par la mention 3~ 400 V AC sur la plaque signalétique. Appareils 500 Vc.a. ; 380/400/415/440/460/480/500 Vc.a. triphasée ± 10 %. Signalé par la mention 3~ 400/480/500 V AC sur la plaque signalétique. Appareils 690 Vc.a.

  • Page 129: Raccordement De L'unité De Commande (Bcu)

    Caractéristiques techniques 129 Raccordement de l’unité de commande (BCU) Cf. chapitre Unité de commande page Degrés de protection Degrés de protection IP22 (standard), IP42 (option +B054), IP54 (option +B055) (CEI/EN 60529) Types d'enveloppe (UL50) UL type 1 (standard), UL type 1 filtré (option +B054), UL type 12 (option + B055). Usage interne exclusivement Catégorie de surtension (CEI 60664-1)

  • Page 130: Contraintes D'environnement

    De 0 à 2000 m (0 à d’installation 6561,7 ft). Pour des altitudes supérieures à au-dessus du niveau de la 2000 m, contactez votre correspondant ABB. Déclassement au-dessus de 1000 m (3281 ft) Cf. section Déclassement (page 113). Température de l’air 0…+40 °C...

  • Page 131: Matériaux

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Vous pouvez contacter votre correspondant ABB pour en savoir plus sur les aspects écologiques et les consignes de recyclage aux recycleurs professionnels. Le traite- ment de fin de vie doit respecter les règlementations locales et internationales.

  • Page 132: Marquages

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d'une faille de sécurité, d'un accès non autorisé, d'une interférence, d'une intru-...

  • Page 133: Unité De Commande

    Unité de commande 133 Unité de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre • décrit les raccordements des unités de commande utilisées dans les Multidrives ACS880 ; • précise les caractéristiques des entrées et sorties des unités de commande. N.B. : Dans ce manuel, le nom « BCU-x2 » désigne les types d'unité de commande BCU-02, BCU-12 et BCU-22.

  • Page 134: Agencement Et Raccordements

    134 Unité de commande Agencement et raccordements Les schémas d’agencement et de raccordement de l’unité BCU-x2 sont illustrés ci-dessous. Description Bornes d'E/S (cf. schéma suivant) SLOT 1 Raccordement d’un module d’extension d’E/S ou d’un module coupleur réseau (seul emplacement possible pour l'inter- face de micro-console et de diagnostic FDPPI-02) SLOT 2...
  • Page 135 Unité de commande 135 Description Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées logiques, verrouillage des entrées logiques (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Entrées/sorties logiques XD2D Liaison multivariateurs (D2D) XD24 Sortie +24 V (pour les entrées logiques) XRO2 XDIO XETH Port EtherNet XPOW Entrée alimentation externe XRO1 Sortie relais RO1...

  • Page 136: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages, Bcu)

    136 Unité de commande Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, BCU) XD2D Liaison multivariateurs (D2D) Liaison multivariateurs (par défaut, non utilisée) BGND Blindage D2D.TERM Résistance de terminaison de la liaison multivariateurs X485 Raccordement RS485 Libre (par défaut, non utilisée) BGND Blindage XRO1…XRO3...
  • Page 137 Unité de commande 137 La tableau ci-dessus présente les raccordements de l'unité redresseur à pont d'IGBT et les préréglages des signaux dans le programme de commande. La plupart des raccorde- ments d'E/S sont destinés à un usage interne et sont préraccordés à cet effet en usine. Vous ne devez pas les modifier.

  • Page 138: Alimentation Externe Pour L'unité De Commande (Xpow)

    étages de puissance des modules à des fins d'analyse et de localisation des défauts. Les données sont enregistrées sur la carte mémoire SDHC insérée dans le sup- port SD CARD et peuvent être analysées par le personnel d'assistance ABB.

  • Page 139: Raccordement De L'unité De Commande

    Unité de commande 139 Raccordement de l’unité de commande Alimentation Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm (XPOW) 24 Vc.c. (±10 %), 2 A Entrée alimentation externe. Raccordez deux alimentations à l'unité BCU pour assurer la redondance. Sorties relais RO1…RO3 Largeur de la borne 5 mm, section des fils 2,5 mm (XRO1…XRO3)
  • Page 140 140 Unité de commande Sorties analogiques AO1 et AO2 Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 ohm charge Plage de fréquence : 0…500 Hz Résolution : 11 bits + bit de signe Incertitude : 2 % (de la pleine échelle) Liaison multivariateurs (D2D) Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm...
  • Page 141 Unité de commande 141 Schéma d’isolation et de mise à la terre XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ La tension de mode commun AI1- entre chaque entrée analogique AI2+ (AI) et AGND est de +30 V. AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD...
  • Page 142 142 Unité de commande...

  • Page 143: Informations Supplémentaires

    Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels.

  • Page 144: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000027882 Rév C (FR) 29/11/2017...

Table des Matières