ABB DCS 500 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DCS 500
  6. Manuel d'exploitation
ABB DCS 500 Manuel D'exploitation

ABB DCS 500 Manuel D'exploitation

Variateurs pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 a
Masquer les pouces Voir aussi pour DCS 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateurs standards DCS 500
pour systèmes d'entraînement c.c.
25 à 5150 A
Manuel d'exploitation
DCS 500/500B
DCP 500/500B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCS 500

Sommaire des Matières pour ABB DCS 500

  • Page 1 Variateurs standards DCS 500 pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 A Manuel d’exploitation DCS 500/500B DCP 500/500B...
  • Page 2 Structure de la documentation technique du DCS 500 Nous avons schématisé ci-dessous la structure de la documentation technique du variateur DCS 500. manuel s'applique appareils types DCS 500/500B DCP 500/500B grisé, document que vous avez actuellement entre les mains. Ensemble, tous ces documents regroupent la totalité...
  • Page 3 DCP 500 / DCP 500B 25 à 5150 A MANUEL D’EXPLOITATION Code : 3ADW 000 055 R0207 Rev B IND/AMW : DCS_BAxF.DOC VERSION : 21 janvier 1998 REMPLACE VERSION: Rev A ; 01 sept. 97 ©1998 ABB Industrietechnik GmbH. Tous droits réservés.
  • Page 4 DCS 500 / DCP 500 – Manuel d'exploitation...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Ce chapitre énonce les consignes de sécurité qui doivent être mises en oeuvre et respectées lors des opérations d'installation, de sécurité ? d'exploitation et de maintenance des variateurs DCS 500 ou DCP 500. Le non-respect de ces consignes est susceptible soit d'entraîner des blessures graves (voire mortelles), soit d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée.
  • Page 6 Risque de décharges électrostatiques : ce symbole attire votre attention sur les risques de décharges électrostatiques pouvant endommager l'appareil. Le texte qui se rapporte à ce symbole décrit la manière de se prémunir de ce danger. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation...
  • Page 7 - avec des contraintes plus sévères en matière de sécurité (ex., protection spéciale pour les enfants ou autres cas particuliers) -, les consignes de sécurité supplémentaires pour l'installation doivent être fournies par le client pendant le montage sur site. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation...

  • Page 8: Table Des Matières

    3.9 Chargement en lecture et en écriture des paramètres ..........IV A 3-10 3.10 Réglage du contraste de l'afficheur ................. IV A 3-12 3.11 Nom complet des valeurs réelles ................IV A 3-12 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation...
  • Page 9 Types de signaux et d'information affichés ............IV A 4-1 4.2 Informations générales ....................IV A 4-2 4.3 Erreurs système au démarrage ................. IV A 4-2 4.4 Signalisation des défauts.................... IV A 4-3 4.5 Signalisation des alarmes................... IV A 4-11 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation...
  • Page 10 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation...

  • Page 11: Chapitre 1 - Introduction

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Description des différents types de signaux et des informations fournies par les DCS 500 et DCP 500. Pour les signaux de défaut, un tableau précise les actions à mettre en oeuvre. A qui s’adresse ce Ce manuel s'adresse aux personnes chargées de l'étude,...

  • Page 12: Vérifications À La Réception

    Le groupe de paramètres 112xx fournit des informations sur la configuration logicielle de votre variateur. Les caractéristiques techniques, informations et descriptifs sont valables à la date de publication du présent manuel. ABB se réserve le droit d'apporter toute modification. Pour toute question concernant votre système d'entraînement, n'hésitez pas à...

  • Page 13: Chapitre 2 - Procédure De Mise En Route

    = tension réseau * 0,5 … 1,1 Tension de sortie maxi autorisée U avec les modules Amax DCF 501 / DCF 502 : = tension réseau * 1,35 Amax DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 1 IV A...
  • Page 14 (préréglages) et le câblage de l'appareil tel qu'illustré au schéma de câblage 1 ou 2 (Cf. DCS 500 ou DCP 500 – Description du Système ). Avec les deux schémas de câblage, les entrées logiques/binaires DI5, DI7 et DI8 peuvent être utilisées pour les fonctions décrites ci-après.
  • Page 15 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 3 IV A...
  • Page 16 Exemple 1204 = 10000 Affecter la valeur 10000 au para- mètre 1204 Symbole pour afficher les valeurs d'un paramètre ou des liaisons Affichage Symbole pour mesurer des variables Mesure 2 - 4 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 17: Points À Vérifier Avant La Mise En Route

    Vérifiez le bon fonctionnement des auxiliaires tels que ventilateurs des moteurs ou des variateurs ; vérifiez également l'adéquation du sens de rotation et le niveau de tension ! DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 5 IV A...

  • Page 18: Mise À L'échelle Des Signaux Internes Aux Appareils

    521 = 1 : Variateur à pont unidirectionnel (2 Q) ⇒ sur plaque signalétique: DCS 501 xxxx ⇒ sur plaque signalétique: 4 : Variateur à pont bidirectionnel (4 Q) DCS 502 xxxx Valeur correspondant au type de pont de puissance 2 - 6 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 19 Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! Acquittez le message : en mettant brièvement l'entrée logique X6:6 à "1" en mettant l'électronique hors tension et sous tension. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 7 IV A...

  • Page 20: Préréglage De La Carte Ou Du Module D'excitation

    1305 = Field current for “Under-excitation” (Courant d'excitation pour signal "Sous-excitation") Mesurez le courant et la tension d’excitation. Au besoin, corrigez la valeur du courant d’excitation dans 503. 2 - 8 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 21 DCF 501 ou DCF 502 et ensuite : ¬ Poursuivez à la section 2.4 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 9 IV A...

  • Page 22: Réglage Du Régulateur De Courant

    Mettez l'électronique hors tension ! Si la carte d'excitation SDCS-FEX-1 est utilisée : assurez-vous qu'aucun courant d'excitation ne circule (ex., en retirant les fusibles réseau !) Remettez l'électronique sous tension ! 2 - 10 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 23 Message affiché : FEX2 OR FEX3 (FEX2 ou FEX3) ATTENTION ! Surtout ne pas oublier ! 11202 = SAVE MOT1 SET Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 11 IV A...

  • Page 24: Réglage De La Mesure De Vitesse

    Le variateur doit fonctionner à 10 % de la tension nominale. Utilisez R9, R48 ou R2716 pour régler la tension tachy. à 10 % de sa valeur max. 2 - 12 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 25 Déclenchez la puissance, ce qui arrête l’entraînement; l'entraînement s'arrête en roue libre. ATTENTION ! Surtout ne pas oublier ! 11202 = SAVE MOT1 SET Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 13 IV A...

  • Page 26: Réglage De La Carte/Du Module D'excitation Et Du Régulateur Fem

    ; Au besoin, corrigez avec R9, R48 ou R2716. 12516 = 0 Déclenchez la puissance, ce qui arrête l’entraînement! ¬ Poursuivez à la section 2.7 2 - 14 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 27 Déclenchez la puissance, ce qui arrête l’entraînement! ATTENTION ! Surtout ne pas oublier ! 11202 = SAVE MOT1 SET Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! ¬ Poursuivez à la section 2.7 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 15 IV A...
  • Page 28 P trop réduits F: surcompensation ; temps de réarmement court et C: sous-compensation ; gain P trop réduit gain P élevé D: normal 2 - 16 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 29 Nota : Mesurez la tension moteur avec le signal U ARM AC les modes Mise à l'échelle de 12516 : 20000 correspond à 100% de la vitesse. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 17 IV A...
  • Page 30 1012 = 90 % de la valeur figurant sur la plaque signalétique du moteur. Ce pourcentage garantit une marge de sécurité pour la tension moteur pendant la mise en route. 2 - 18 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 31 Déclenchez la puissance, ce qui arrête l’entraînement! ATTENTION ! Surtout ne pas oublier ! 11202 = SAVE MOT1 SET Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 19 IV A...

  • Page 32: Réglage Du Régulateur De Vitesse Et Réglage Fin Des Régulateurs Fem Et De Courant

    1205 (POT2) environ 10% de plus que la vitesse au point de défluxage Les paramètres suivants du régulateur FEM doivent être adaptés : 1007 = comportement désiré du régulateur 1008 = comportement désiré du régulateur. 2 - 20 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 33: Adaptation Du Variateur Aux Spécificités Du Système Concerné

    Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! 2.8 Adaptation du variateur aux spécificités du système concerné - Générateur de rampe - Entrées et sorties logiques - Messages des valeurs limites - Fonctions supplémentaires DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 2 - 21 IV A...
  • Page 34 Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2 - 22 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 35: Chapitre 3 - Utilisation De La Micro-Console Cdp 31X

    La micro-console CDP 31x (= Control and Display Panel) est une interface homme-machine servant au paramétrage, à l'af- fichage des valeurs de mesure et à la commande des variateurs des séries DCS 500 et DCP 500. Sa version diffère selon le type d'appareil et le logiciel utilisés : ⇒...

  • Page 36: Démarrage

    La liaison ne fonctionne pas du fait d'un défaut matériel ou de câblage. Action : Débranchez et rebranchez la micro-console CDP 31x avec le variateur. La micro-console CDP 31x sera forcée en Démarrage. 3 - 2 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 37: Les Fonctions De La Micro-Console

    1 = dernier défaut 0.0 rpm 2 = avant-dernier défaut 1 LAST FAULT Message de défaut ou d'alarme I/O-Board not found Temps écoulé depuis 0000:14:12.64 la mise sous tension HHHH:MM:SS.s DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 3 IV A...

  • Page 38: Mode Paramétrage

    - Réglage du contraste de l'afficheur de la micro-console Affichage: Mode Fonctions Ligne d'état 0.0 rpm UPLOAD <= <= Fonctions accessibles DOWNLOAD => => Réglage du CONTRAST contraste de l'afficheur (LCD) 3 - 4 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 39: Mode Variateur

    Liaison CDI 300 (bus de communication) Adresses préréglées pour une CDP 310 / CDP 311 avec le DCS 500 3.4 Sélection d'un signal (Pin) / paramètre et modification d'une valeur Pour sélectionner un signal (Pin) / paramètre avec la micro-console CDP 31x, procédez comme suit :...
  • Page 40 0.0 rpm 00 21 SPEED MEASUREMEN ENTER. FUNC DRIVE 02 SPEED MEAS MODE Le mode de la touche enfoncée est EMF SPEED ACT sélectionné. 3 - 6 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 41: Sauvegarder Les Paramètres En Mémoire

    0.0 rpm 00 conserver la valeur d'origine, enfoncez 112 MAINTENANCE n'importe quelle touche avant d'enfoncer 02 BACKUPSTOREMODE ENTER. NONE FUNC DRIVE Le mode de la touche enfoncée est sélectionné. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 7 IV A...

  • Page 42: Réarmement D'un Défaut (Reset)

    Pour accéder à l'historique des 0.0 rpm défauts. 1 LAST FAULT +Emergency stop xxxx:xx:xx.xx Pour réarmer (RESET) l'alarme. 0.0 rpm 1 LAST FAULT RESET -Emergency stop xxxx:xx:xx.xx 3 - 8 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 43: Historique Des Défauts

    Le défaut précédent vient s'afficher. Reset xxxx:xx:xx.xx Etat du variateur identique à 3.6 et 3.7 Pour revenir au Mode Affichage 0.0 rpm 00 SPC:OUT 0.0 % CONV CUR U ARM AC DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 9 IV A...

  • Page 44: Chargement En Lecture Et En Écriture Des Paramètres

    Cf. section 3.5 "Sauvegarder les paramètres en mémoire" . Nota : Pour des raisons de sécurité, la fonction DOWNLOAD n'est opérationnelle que si la micro-console CDP 31x est en mode "commande locale" (LOCAL) 3 - 10 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...
  • Page 45 Pour activer la fonction sélectionnée. 0.0 rpm 00 => => => => => => => ENTER DOWNLOAD Chargement terminé. 0.0 rpm 00 SPC:OUT 0.0 % CONV CUR U ARM AC DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 11 IV A...

  • Page 46: Réglage Du Contraste De L'afficheur

    U ARM ACT Pour revenir à l'affichage normal du 0.0 rpm 00 “Mode Affichage”, relâchez la SPEED AC 0.0 rpm CONV CUR touche. U ARM AC 3 - 12 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 47: Sélection Des Signaux De Sortie (Output Pins) À Afficher

    120 SPEED CONTROLLER 04 SPC:OUT 0.0 % Pour valider votre choix et revenir au 0.0 rpm 00 Mode Affichage. SPC:OUT 0.0 % CONV CUR ENTER U ARM AC DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 13 IV A...

  • Page 48: Mode Variateur

    Arrêté, contacteur principal fermé (ON) Ü Arrêté, contacteur principal ouvert (OFF) Ö En fonctionnement, contacteur principal fermé (ON) Micro-console CDP 31x Alarme ou défaut détecté dans l’entraînement 3 - 14 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 49: Fonctionnement De L'entraînement

    Le moteur décélère jusqu'à vitesse nulle (selon le mode d'arrêt défini au paramètre STOP MODE). • Enfin, ouvrez le contacteur principal par un appui sur la touche OFF. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation 3 - 15 IV A...

  • Page 50: Réglage De La Référence Vitesse Du Variateur

    Pour quitter le Mode Réglage 219.0 rpm 00 Référence. SPEED AC 0.0 rpm CONV CUR Le Mode de la touche enfoncée est U ARM AC FUNC DRIVE sélectionné. 3 - 16 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d’exploitation IV A...

  • Page 51: Chapitre 4 - Signaux Et Localisation Des Défauts

    = Défaut mesure de vitesse ⇑ ⇐ ⇓ En outre les variateurs DCS 500 ou DCP 500 avec la micro- console CDP 31x peuvent visualiser les signaux de défaut, d'alarme et d'état (sélection par le groupe ) comme des [112 . .] textes en clair sur l’affichage à...

  • Page 52: Informations Générales

    SDCS-CON-x doivent être vérifiées et remplacées, s'il y a lieu. (2) Vérifiez la carte de communication, son raccordement et remplacez-la, s'il y a lieu. (3) Recharger le programme système. 4 - 2 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...

  • Page 53: Signalisation Des Défauts

    - le paramétrage du régulateur de courant / de la limitat. de couple; - paramètre [P 512] (détection surintensité). DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation 4 - 3 IV A...
  • Page 54 (totalement différentes?) - les cartes SDCS-CON-x, SDCS-IOB-3, SDCS-POW 1 ; - raccordement variateur– circuit d'induit ouvert ? - paramétrage de la sélection de la surveillance du retour vitesse? 4 - 4 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...
  • Page 55 Réarme ment Vérifiez : - le câble de raccordement entre [Local & discon- automat CDP 31x – DCS 500 / DCP 500 nected] ique (débranchez et rebranchez le câble de la CDP 31x) ; - la carte de communic. SNAT 6xx et la version corresp.
  • Page 56 Vérifiez : - raccordements câble plat X14: ou câble X16: entre la carte SDCS- [Field ex.1 comerror] CON-x et l'excitation ; - tension aux. pour excitation ext.. 4 - 6 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...
  • Page 57 (paramètre [P 911]) est- elle utilisée ? - Circuit/alim. du contacteur du ven- tilateur du moteur ; - Etat des entrées/sorties logiques (DI/DO) de la carte SDCS-IOB-1/2. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation 4 - 7 IV A...
  • Page 58 Absence du signal d'accusé de réception/ 11101 bit 10 d’acquittement FREIN [No BRAKE ack] Vérifiez : - réglage du paramètre [P 304] - câblage et fins de course. 4 - 8 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...
  • Page 59 - le câblage du circuit de puissance ; - la symétrie de la logique de com- mande et la mise à l'échelle des signaux échangés par le maître et l'esclave. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation 4 - 9 IV A...

  • Page 60: Signalisation Des Alarmes

    Alarme de régulateur de courant bloqué 11104 bit 5 BLOQUE Le signal/pin 404 (BLOCK) est mis à "1". Lorsque le signal/pin passe à "0", l'alarme [Current reg blocked] est acquittée. 4 - 10 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...
  • Page 61 Impossible de communiquer avec la micro- [Panel disconnected] console CDP 31x en commande à distance (REMOTE) ; le signal d'alarme disparaîtra dès que la communication sera rétablie. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation 4 - 11 IV A...
  • Page 62 à l'autre (Motor Set 1 vers Motor Set 2 ou vice versa), ex., alors que l'arbre moteur est en rotation ou le contacteur réseau fermé. 4 - 12 DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation IV A...
  • Page 63 - sauvegardez le jeu de paramètres préréglé en usine ; - mettez l'électronique hors tension ; - replacez le cavalier S2 sur sa position d'origine ; - remettez l'électronique sous tension. DCS 500 / DCP 500 - Manuel d'exploitation 4 - 13 IV A...
  • Page 64 ABB Industrietechnik GmbH Drives & Automation Postfach 1180 D-68619 Lampertheim Telephone: +49 (0) 62 06-5 03-0 Fax: +49 (0) 62 06-5 03-6 09...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcs 500bDcp 500Dcp 500b

Table des Matières