ABB DCS 500 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DCS 500
  6. Manuel d'exploitation
ABB DCS 500 Manuel D'exploitation

ABB DCS 500 Manuel D'exploitation

Variateurs standards pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 a
Masquer les pouces Voir aussi pour DCS 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateurs standards DCS 500
pour systèmes d'entraînement c.c.
25 à 5150 A
Manuel d'exploitation
DCS 500B / DCF 500B
DCP 500B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCS 500

Sommaire des Matières pour ABB DCS 500

  • Page 1 Variateurs standards DCS 500 pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 A Manuel d'exploitation DCS 500B / DCF 500B DCP 500B...
  • Page 2 Structure de la documentation technique du DCS 500 Description du convertisseur Documentation supplémentaire Volume II D1 Ce manuel d’exploitation du Volume II D Description du système DCA 500 System Description System Description DCS 500B regroupe des informations pour les armoires standards équipées...
  • Page 3 DCP 500B 25 à 5150 A MANUEL D'EXPLOITATION Code : 3ADW 000 055 R0407 Rev D DCS_OI_F_D.DOC VERSION : 28 oct. 2002 REMPLACE VERSION : Rev B 21 janv. 1998 2002 ABB Automation Products GmbH. Tous droits réservés. 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...
  • Page 4 DCS 500B / DCP 500B - Manuel d'exploitation 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Ce chapitre énonce les consignes de sécurité qui doivent être Pourquoi ces consignes mises en oeuvre et respectées lors des opérations d'installation, de sécurité ? d'exploitation et de maintenance des séries DCS 500B / DCF 500B ou DCP 500B. Le non-respect de ces consignes est susceptible soit d'entraîner des blessures graves (voire mortelles), soit d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée.
  • Page 6 Consignes de sécurité Mise en garde générale : ce symbole met en garde contre des risques ou un danger d'origine non électrique susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles, et/ou d'endommager le matériel. Le texte qui se rapporte à ce symbole décrit la manière de se prémunir de ce danger.
  • Page 7 Consignes de sécurité Les remarques attirent l'attention de l'utilisateur sur des points Remarques particuliers ou sur des éléments d'information complémentaires. Les termes suivants sont utilisés : ATTENTION ! Attire l'attention de l'utilisateur sur un point particulier. Nota Signale des éléments d'information complémentaires ou met l'accent sur un point précis.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières IV A M ANUEL D EXPLOITATION Consignes de sécurité Chapitre 1 - Introduction Pourquoi ce manuel ?........................1-1 Contenu du manuel .........................1-1 A qui s'adresse ce manuel ?......................1-1 Autres documents techniques ......................1-1 Vérifications à la réception ......................1-2 Stockage et manutention ........................1-2 Plaque signalétique .........................1-2 Chapitre 2 –...
  • Page 9 Table des matières Touches de commande......................... 3-15 Commande de l'entraînement c.c. avec la micro-console CDP 31x ........ 3-15 3.15 Réglage de la référence vitesse du variateur ............... 3-16 Chapitre 4 - Signaux et localisation des défauts 4.1 Informations d'état, d'alarme et de défaut ................. 3-1 Types de signaux et d'information affichés ..................
  • Page 10 DCS 500B / DCP 500B - Manuel d'exploitation 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...

  • Page 11: Chapitre 1 - Introduction

    Chapitre 1 - Introduction Ce manuel regroupe toutes les consignes et informations pour la Pourquoi ce manuel ? mise en route d'un variateur DCS 500B ou DCP 500B. Nota: Sauf spécification contraire, toutes les informations fournies dans ce Manuel d'exploitation s'appliquent indifféremment aux deux séries : DCS 500B / DCF 500B et DCP 500B ! Contenu du manuel...

  • Page 12: Vérifications À La Réception

    Le groupe de paramètres 112xx fournit des informations sur la configuration logicielle de votre variateur. Les caractéristiques techniques, informations et descriptifs sont valables à la date de publication du présent manuel. ABB se réserve le droit d'apporter toute modification. Pour toute question concernant votre système d'entraînement, n'hésitez pas à...

  • Page 13: Chapitre 2 - Procédure De Mise En Route

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route Informations générales ATTENTION : l'utilisateur doit impérativement respecter la réglementation en vigueur en matière de sécurité (à cette fin, nous vous invitons à lire également le chapitre intitulé "Consignes de sécurité") ! Comment est organisé...
  • Page 14 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Ordre des phases lors du raccordement au réseau / isolation du potentiel Aucun ordre de phases spécial requis pour le raccordement au réseau U1, V1 et W1 ! Aucune concordance de phases nécessaire entre l'électronique et le pont de puissance ! Pour isoler le potentiel et éviter les boucles de masse, un transformateur d'isolement doit être installé...
  • Page 15 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Symboles pour mettre sous tension (ON) et hors tension (OFF) l'électronique ou le pont de puissance - Mettre l'électronique sous tension (ON) X6: 7 ⇒ signal à "1" (entrée ON / OFF - Mettre le pont de puissance sous tension (K20 dans exemple de câblage) (ON)
  • Page 16 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Symbole pour modifier la valeur d'un paramètre ou réaliser de nouvelles liaisons Valeur entrée au clavier Exemple 1204 = 10000 Affecter la valeur 10000 au para- mètre 1204 Symbole pour afficher les valeurs d'un paramètre ou des liaisons Affichage Symbole pour mesurer des variables Mesure...

  • Page 17: Points À Vérifier Avant La Mise En Route

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.1 Points à vérifier avant la mise en route Vérifiez que le variateur n'a subi aucun dommage pendant son transport. Installez et câblez le variateur ; reliez toutes les entrées et sorties requises. Procédez de la même manière pour la carte ou le module d'excitation.

  • Page 18: Réglage Des Signaux Internes Aux Appareils

    été réglée sur les cartes SDCS-POW-1: ⇒ X3: / X4: / X5: SDCS-IOB-3: ⇒ S4 Mettez l'électronique sous tension. Le message suivant peut DCS 500 s'afficher sur la micro-console ** WARNING ** (ALARME) CDP 31x : +Emergency stop (ARRÊT D’URGENCE)
  • Page 19 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Uniquement pour les appareils de la série DCP 500 ! 517 = Rated power converter current (Courant nominal variateur) Entrez la valeur figurant sur la plaque signalétique 518 = 500 V (fixe !) ; rated power conv. voltage (tension nominale variateur) Entrez la valeur numérique 500 V ici 519 = Surveillance de la température du pont de puissance Entrez ici la valeur du tableau „Caractéristiques techniques“.

  • Page 20: Préréglage De La Carte Ou Du Module D'excitation

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.3 Préréglage de la carte ou du module d'excitation Vérifiez que les tensions d'alimentation du pont de puissance, de la carte ou du module d'excitation et de l'enroulement de champ, du ventilateur, etc. correspondent aux valeurs nominales de ces composants.
  • Page 21 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Uniquement pour les variateurs d'induit avec la carte commande SDCS-CON-2 & la micro-console CDP 312 ! 1201 = 5 Message affiché : FEX2/3 AUTOTUNING (AUTOCALIBRAGE FEX2/3) Activation de la fonction d'autocalibrage du régulateur de crt. d'excitation. La fonction est exécutée lorsque le message NOT ACTIVATED est affiché...

  • Page 22: Réglage Du Régulateur De Courant

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.4 Réglage du régulateur de courant Vérifiez que les valeurs réglées de limitation du courant statique sont identiques : Pont 1 (2307) et Pont 2 (2308 ; appareils 4 Q). Les valeurs de tous les paramètres de limitation de la référence de courant doivent être supérieures à...
  • Page 23 Chapitre 2 – Procédure de mise en route L'entraînement ne doit pas fonctionner ! Ne pas prérégler de référence externe ! 1201 = 3 Message affiché : ARM. AUTOTUNING (AUTO-CALIBRAGE INDUIT) Activez la fonction d'auto-calibrage du régulateur de courant. Les deux actions suivantes doivent être mises en oeuvre dans les 20 sec qui suivent ! Mettez le pont de puissance sous tension ! DANGER : Les parties actives de l’installation sont sous tension !

  • Page 24: Réglage De La Mesure De Vitesse

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.5 Réglage de la mesure de vitesse Régulation FEM active ? Message affiché : EMF SPEED ACT (FEM MESURE VITESSE ) 2102 = 5 Mode "défluxage" non sélectionné ? 1001 = 0 Message affiché...
  • Page 25 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Uniquement lorsqu'un codeur (incrémental) est utilisé ! 12104 = Caractéristique du compteur d'impulsions Si les signaux d'impulsion ont la forme ci-dessous, le codeur est correctement raccordé et les impulsions seront correctement lues et traitées [cf. également document „Caractéristiques techniques“, Chapitre Cartes d'E/S].

  • Page 26: Réglage De La Carte/Du Module D'excitation Et Du Régulateur Fem

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.6 Réglage de la carte/du module d'excitation et du régulateur FEM La procédure d'adaptation de la carte/du module d'excitation aux spécificités du sys- tème varie selon le mode de fonctionnement utilisé. Vous ne devez effectuer que les paramétrages et mesures correspondant au mode de fonctionnement de votre système ! ⇒...

  • Page 27: Régulation De Défluxage Avec Plage De Réglage

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.6.2 Régulation de défluxage avec plage de réglage < 1 : 1.5 ATTENTION : Interdit si vous avez quitté la section 2.5 avec régulation FEM activée ! 1001 = 1 Message affiché : EMF, NO FIELD REV (FEM, SANS INVERSION d’EXCITATION) Fonction de défluxage activée...
  • Page 28 Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.6.3 Régulation de défluxage avec plage de réglage > 1 : 1,5 ATTENTION : Interdit si vous avez quitté la section 2.5 avec régulation FEM activée ! Uniquement si le variateur est équipé d'une carte commande SDCS-CON-1 ! Si la constante de temps d'excitation est connue (ex., de la fiche technique du moteur) 1308 = laissez tel quel ;...
  • Page 29 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Mettez le pont de puissance hors tension ! 1201 = 0 Message affiché : NOT ACTIVATED (NON ACTIVÉ) 11202 = SAVE MOT1 SET Sauvegardez les valeurs paramétrées en mémoire rémanente ! Appareil avec carte de commande SDCS-CON-1 ou SDCS-CON-2 ! 1001 = 1 Message affiché...
  • Page 30 Chapitre 2 – Procédure de mise en route 12522 = diminuez la valeur pour que la tension moteur soit de 90 %. Le flux et, donc, le courant d'excitation sont également réduits Procédure : 1. diminuez 12522 (par pas de 100) 2.
  • Page 31 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Uniquement si une dynamo tachymétrique est utilisée pour la mesure de la vitesse ! Mettez le pont de puissance sous tension ; démarrez l’entraînement. DANGER : Les parties actives de l’installation sont sous tension ! 12516 = augmentez lentement jusqu'à...

  • Page 32: Réglage Du Régulateur De Vitesse Et Réglage De Précision Des Régulateurs Fem Et De Courant

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.7 Réglage du régulateur de vitesse et réglage de précision des régulateurs FEM et de courant 1701 = 11206 Permutez entre la valeur de POT1 et la valeur de POT2. Réduisez fortement le temps de rampe d'accélération, selon les spécificités du système : 1708 = 0,1 s 1709 = 0,1 s...

  • Page 33: Adaptation Du Variateur Aux Spécificités Du Système Concerné

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 1204 = 0 1205 = 0 Mettez le pont de puissance hors tension, ce qui arrête l’entraînement ! 1701 = 11903 501 = tension nominale moteur telle que réglée à la section 2.2 1012 = Vitesse à...

  • Page 34: Préréglage Du Module D'excitation Triphasé Dcf 50Xb

    Chapitre 2 – Procédure de mise en route 2.9 Préréglage du module d’excitation triphasé DCF 50xB Il s’agit d’une nouvelle fonction disponible avec la version S21.232 du logiciel. Lors de la mise en service d’un variateur constitué d’un convertisseur DCS pour l’alimentation d’induit et d’un convertisseur DCF pour l’excitation, vous devez vérifier que les deux convertisseurs sont dotés de cette même version logicielle.
  • Page 35 Chapitre 2 – Procédure de mise en route 1216 = 10703 L’entrée logique 2 utilisée pour surveiller le ventilateur du moteur d’un DCS 500B est maintenant utilisée pour surveiller la protection contre les surtensions du DCF 1217 = 0 or 1 Message affiché...
  • Page 36 Chapitre 2 – Procédure de mise en route Démarrez le variateur. 1201 = 5 Message affiché : FEX2/3 AUTOTUNING (AUTOCALIBRAGE FEX2/3) FEX2/3 AUTOTUNING sélectionné ; lorsque vous enfoncez la touche Enter, le convertisseur démarrera directement le courant d’excitation ! Lorsque le message NOT ACTIVATED est affiché (action correctement accomplie) : arrêtez le variateur Mettez le pont de puissance hors tension ! Si l’autocalibrage a échoué...

  • Page 37: Chapitre 3 - Utilisation De La Micro-Console Cdp 31X

    CDI-300 (basé sur la norme RS 485), protocole de communication commun à tous les produits ABB Drives La micro-console CDP 312 est reliée au variateur par le bus de communication MODBUS. Cette micro-console, avec le logiciel à...

  • Page 38: Démarrage

    - version du logiciel de la micro-console, - adresse (ID-NUMBER) de la micro-console CDP 31x et nombre (TOTAL) de variateurs reliés à la liaison. CDP310 PANEL DCS 500 ID-NUMBER ID-NUMBER TOTAL 1 DRIVES Affichage sur CDP 310 / CDP 311 Affichage sur CDP 312 Après deux secondes, ces informations disparaissent et les valeurs...

  • Page 39: Les Fonctions De La Micro-Console

    Si un défaut est détecté dans l’entraînement, un message de défaut vient s'afficher automatiquement. Ce type de message s'affiche quel que soit le mode en cours, sauf en mode Variateur. Affichage: Messages de Défauts 0.0 rpm DCS 500 *** FAULT *** Type de défaut No ext. FAN ack. ou d'alarme Pour sélectionner l'historique des défauts, cf.

  • Page 40: Mode Paramétrage

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x Mode Paramétrage Le Mode Paramétrage sert à : - modifier la structure du programme système - afficher les signaux et leurs valeurs réelles - afficher et modifier les valeurs des paramètres, si elles ne sont pas protégées en écriture.

  • Page 41: Mode Variateur

    Liaison CDI 300 (bus de communication) Adresses préréglées pour une CDP 310 / CDP 311 avec le DCS 500 3.4 Sélection d'un signal (Pin) / paramètre et modification d'une valeur Pour sélectionner un signal (Pin) / paramètre avec la micro-console CDP 31x, procédez comme suit :...
  • Page 42 Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x Etape Fonction Enfoncez Affichage après la touche appui sur touche Pour accéder au Mode Paramétrage 0.0 rpm 00 17 RAMP GENERATOR 01 RAMP.[IN] 119.03 Pour sélectionner un autre groupe. 0.0 rpm 00 21 SPEED MEASUREMEN Lorsque vous maintenez la touche en- foncée, seuls le numéro et le nom du...

  • Page 43: Sauvegarder Les Paramètres En Mémoire

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.5 Sauvegarder les paramètres en mémoire Affichage après Etape Fonction Enfoncez appui sur touche la touche Pour accéder au Mode Paramétrage. 0.0 rpm 00 2 ANALOG OUTPUTS 05 AO2.[IN] 105.01 Sélectionnez le groupe 112. 0.0 rpm 00 112 MAINTENANCE Lorsque vous maintenez la touche en-...

  • Page 44: Réarmement D'un Défaut (Reset)

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.6 Réarmement d'un défaut (RESET) Le réarmement (RESET) d'un défaut et d'un arrêt d'urgence (EMERGENCY STOP) ne peut se faire qu'à partir de la micro- console CDP 31x si la commande locale (LOCAL) est active. Si le variateur se trouve en commande à...

  • Page 45: Historique Des Défauts

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.8 Historique des défauts Jusqu'à 100 défauts horodatés peuvent être affichés, l'horodatage débutant au moment de la mise sous tension de l'électronique. Etape Fonction Enfoncez Affichage après la touche appui sur touche Pour accéder au Mode Affichage 0.0 rpm 00...

  • Page 46: Chargement En Lecture Et En Écriture Des Paramètres (Upload/Download)

    (UPLOAD/ DOWNLOAD) . FPROM = FLASH-PROM Micro- DCS 500 Paramètre 11202: RAM = Random Access Memory 1 = SAVE MOT1 SET console 2 = SAVE MOT2 SET FPROM Paramètre 11202:...
  • Page 47 Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x Selon l'état du variateur et l'étape de la procédure de mise en service, le chargement en lecture (UPLOAD) doit être réalisé avant le charge- ment en écriture (DOWNLOAD) ; dans le cas contraire, le message d’alarme suivant peut s'afficher : **WARNING** NOT UPLOADED...

  • Page 48: Réglage Du Contraste De L'afficheur

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.10 Réglage du contraste de l'afficheur Etape Fonction Enfoncez Affichage après la touche appui sur touche Pour accéder au Mode Fonctions. 0.0 rpm 00 UPLOAD <= <= DOWNLOAD => => FUNC CONTRAST Pour sélectionner une fonction.

  • Page 49: Sélection Des Signaux De Sortie À Afficher

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.12 Sélection des signaux de sortie à afficher Remarque pour CDP 310 / CDP 311 : Les signaux de sortie sélectionnés restent affichés jusqu'à mise hors tension de l'électronique. Remarque pour CDP 312 : Si vous voulez ré-afficher le signal de sortie/output pin sélectionné...

  • Page 50: Mode Variateur

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.13 Mode Variateur Affichage de l'adresse (ID-NUMBER) du variateur et de la micro- console CDP 31x, et d'informations d'état (Affichage d'Etat). Etape Fonction Enfoncez Affichage après la touche appui sur touche Pour accéder au Mode Variateur.

  • Page 51: Fonctionnement De L'entraînement

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.14 Fonctionnement de l’entraînement Touches de Les touches de commande de la micro-console CDP 31x peuvent être utilisées à tout moment lorsque la ligne d'ÉTAT est affichée. Les commande touches de commande servent à démarrer et arrêter l’entraînement, à commander le contacteur principal et à...

  • Page 52: Réglage De La Référence Vitesse Du Variateur

    Chapitre 3 – Utilisation de la micro-console CDP 31x 3.15 Réglage de la référence vitesse du variateur Etape Fonction Enfoncez Affichage après appui la touche sur touche Enfoncez une de ces touches pour 0.0 rpm 00 afficher la ligne d'état. SPEED AC 0.0 rpm CONV CUR...

  • Page 53: Chapitre 4 - Signaux Et Localisation Des Défauts

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts 4.1 Informations d'état, d'alarme et de défaut Types de signaux et Les informations (messages) fournies par les variateurs DCS 500B d'information / DCF 500B ou DCP 500 sont de cinq types : affichés Informations générales Erreurs système au démarrage...

  • Page 54: Informations Générales

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts 4.2 Informations générales Les informations générales ne sont présentées que sur l'affichage sept segments de la carte de commande SDCS-CON-x. Code Message sur la Signification du message Nota CDP 31x l’affich. 7 segm. Aucun Le programme ne fonctionne pas –...

  • Page 55: Signalisation Des Défauts (F)

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts 4.4 Signalisation des défauts (F) Les défauts sont signalés sur l'affichage sept segments de la carte commande SDCS-CON-x par un code (F . . ) et sur l’affichage de la micro-console CDP 31x par un message en clair. Tous les types de défaut - à...
  • Page 56 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. Conv.fan curr.fault Courant du ventilateur du convertisseur hors 11103 bit 11 limites (DEF I VENTIL CONV) La mesure du courant du ventilateur de S21.232 refroidissement du convertisseur se fait via la...
  • Page 57 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. Current rise fault Le courant réel varie plus vite qu’autorisé 11103 bit 10 Le rythme de variation est surveillé. (DEF MONTEE COURANT) Vérifiez: - le réglage de la pente de la référence...
  • Page 58 11102 bit 11 DCS 500B /DCP 500B en mode LOCAL Réar- (CONSOLE mement Vérifiez : - le câble entre CDP 31x – DCS 500 / DECONNECTEE) auto- DCP 500 (débranchez et rebranchez matique le câble de la CDP 31x) ;...
  • Page 59 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. F 28 Armature overvoltage Surtension d'induit (circuit c.c.) 11101 bit 2 Vérifiez : - valeur paramétrée [P 511] adaptée (SURTENSION à...
  • Page 60 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. F 34 Arm. current ripple Ondulation courant d'induit 11102 bit 0 Défaut d'allumage thyristor(s). (ONDULATION I Vérifiez : - le retour courant avec un oscillos- INDUIT) modifié...
  • Page 61 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. F 39 No field ack. Absence de signal retour de l'EXCITATION 11102 bit 4 (ABS RETOUR Ce message apparaît en cas d’absence du signal EXCITAT) retour „prêt à...
  • Page 62 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. F 42 Field ex.1 not OK Défaut EXCITATION 1 11102 bit 12 Défaut détecté lors de l'autotest de l'excitation (DEFAUT EXCIT 1) {cf.
  • Page 63 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur Défaut / Signal Nota la CDP 31x Intervention d'état l’affich. (FAULT_WORD_1/2) 7 segm. F 65 Reversal Fault Défaut d'inversion du sens du courant 11103 bit 15 Défaut détecté lors de l’inversion du sens du (DEFAUT courant.

  • Page 64: Signalisation Des Alarmes (A)

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts 4.5 Signalisation des alarmes (A) Les alarmes sont signalées sur l'affichage sept segments de la carte de commande SDCS-CON-x par un code (A . .) et sur la micro-console CDP 31x par un message en clair . Les alarmes ne seront signalées que si aucun défaut n'est détecté.
  • Page 65 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur la Alarme / Signal d'état Nota CDP 31x Intervention (FAULT_WORD_1/2) l’affich. 7 segm. A 108 RAM-backup failed Alarme condensateur de sauvegarde de la 11104 bit 7 mémoire RAM (DEFAUT LECTURE Le condensateur de sauvegarde de la RAM) mémoire RAM est déchargé...
  • Page 66 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur la Alarme / Signal d'état Nota CDP 31x Intervention (FAULT_WORD_1/2) l’affich. 7 segm. Conv.FAN ack.alarm A 126 Alarme d'absence de signal retour du 11104 bit 12 VENTILATEUR du convertisseur (ALARME VENT Vérifiez : - cf.
  • Page 67 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur la Alarme / Signal d'état Nota CDP 31x Intervention (FAULT_WORD_1/2) l’affich. 7 segm. A 132 Param set 2 missing Alarme d'absence de jeu de paramètres 2 11105 bit 3 [Motor Set 2] (JEU PAR 2 Vérifiez : - Avant activation du jeu de...
  • Page 68 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Message sur la Alarme / Signal d'état Nota CDP 31x Intervention (FAULT_WORD_1/2) l’affich. 7 segm.   A 140 Auto-reclosing Fermeture automatique ( Redémarrage auto ) Cette alarme indique quand le redémarrage (REDEMARRAGE auto est activé.

  • Page 69: Signaux D'état

    Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts 4.6 Signaux d’état L’état des fonctions du variateur (autocalibrage des régulateurs ; valeurs de sauvegarde) est indiqué par les signaux d’état 11201 et 11202. L’état de la première et/ou de la seconde excitation, de la séquence de régulation de couple et du régulateur de courant est indiqué...
  • Page 70 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Para- Message affiché sur Définition / description du signal Nota mètre la micro-console CDP 31x CANNOT AUTOTUNE Autocalibrage du régulateur de courant d’induit impossible réservé Jusqu’au code 48 IF AT START ? Le courant d’excitation n’atteint pas la référence dans les 10s, après démarrage de l’autocalibrage 11201...
  • Page 71 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Para- Message affiché sur Définition / description du signal Nota mètre la micro-console CDP 31x NONE SAVE MOT1 SET Sauvegarder jeu de paramètres 1 SAVE MOT2 SET Sauvegarder jeu de paramètres 2 FACTORY SET VAL.
  • Page 72 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Para- Message affiché sur Définition / description du signal Nota mètre la micro-console CDP 31x (EXC2_RDY_OPER) 0 = non prête à fonctionner ; tension c.a. absente (EXC2_OK) 0 = autodiagnostic échoué ou défaut d’alimentation dans FEX 2 (ACK_FEXC1_ON) 1 = excitation moteur 1 = OK...
  • Page 73 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts Code Para- Message affiché sur Définition / description du signal Nota mètre la micro-console CDP 31x -------- Montage dodécaphasé uniq. : signal via câble X18 -------- Surtension réseau -------- Erreur de type -------- Suppression du régulateur lors de la permutation --------...
  • Page 74 Chapitre 4 – Signaux et localisation des défauts IV A 4 - 22 DCS 500B / DCP 500B - Manuel d’exploitation 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...

  • Page 75: Annexe A - Schémas De Câblage

    Annexe A – Schémas de câblage Schéma de câblage 1 Pour une description détaillée, cf. Description du système DCS 500B / DCF 500B. IV A DCS 500B / DCP 500B - Manuel d'exploitation A - 1 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...

  • Page 76: Schéma De Câblage 2

    Annexe A – Schémas de câblage Schéma de câblage 2 Pour une description détaillée, cf. Description du système DCS 500B / DCF 500B. IV A A - 2 DCS 500B / DCP 500B - Manuel d'exploitation 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...
  • Page 77 Chapitre 4 - Signaux et localisation des défauts IV A DCS 500B / DCP 500B - Manuel d'exploitation 4 - 3 3ADW000055R0407_DCS500B_Operating Instruction_f_d...
  • Page 78 ABB Automation Products GmbH Postfach 1180 68619 Lampertheim • GERMANY Tel: +49 (0) 62 06-5 03-0 Fax: +49 (0) 62 06-5 03-6 09 *055R0407A2440000* www.abb.com/dc *055R0407A2440000*...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcs 500bDcf 500bDcp 500b

Table des Matières