ABB DCS 400 Caractéristiques Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DCS 400
  6. Caractéristiques techniques
ABB DCS 400 Caractéristiques Techniques

ABB DCS 400 Caractéristiques Techniques

Variateurs standard pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 a
Masquer les pouces Voir aussi pour DCS 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateurs standard DCS
pour systèmes d'entraînement c.c.
25 à 5150 A
Caractéristiques techniques
DCS 400
DCS 500B
DCS 600
DCF 500B
DCF 600
III i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCS 400

Sommaire des Matières pour ABB DCS 400

  • Page 1 Variateurs standard DCS pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5150 A Caractéristiques techniques DCS 400 DCS 500B DCS 600 DCF 500B DCF 600 III i...

  • Page 2: Structure De La Documentation Technique Des Variateurs Dcs

    Structure de la documentation technique des variateurs DCS Le tableau ci-dessous énumère tous les documents techniques (avec leurs références) disponibles pour l'ensemble de la gamme des systèmes d'entraînement c.c. Les documents intitulés Description du système, Caractéristiques techniques et Manuel d'exploitation (si disponibles pour le variateur correspondant) constituent la documentation de base fournie avec chaque variateur.

  • Page 3: Table Des Matières

    1.4 DCF 600 ....................III 1-5 tre projet d’entraînement à vitesse varia- 1.5 DCS 400 ....................III 1-6 ble. 2 Modules convertisseurs ..........III 2-1 2.1 Schémas d'encombrement ..............III 2-2 Vous y trouverez toutes les informations 2.2 Fusibles incorporés au convertisseur ............
  • Page 4 III iv 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 5: Présentation

    Description succincte du DCS 400 Le DCS 400 est le plus petit variateur de sa série. Sa compacité résulte en partie de son excitation entièrement intégrée à IGBT. Un assistant de configuration - accessible sur la micro-console et le programme PC - simplifie la procédure de mise en route du variateur.

  • Page 6: Dcs 500B

    1.1 DCS 500B Excitation triphasée DCF 501B / 502B DCF 503A / 504A fibre optique fibre optique Ce schéma fonctionnel simplifié des éléments constitutifs du DCS 500B vous permet de trouver facilement les informa- tions recherchées dans ce document. III 1-2 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 7: Dcf 500B

    1.2 DCF 500B DCF 506 CZD-0x fibre optique Ce schéma fonctionnel simplifié des éléments constitutifs du DCF 500B vous permet de trouver facilement les infor- mations recherchées dans ce document. III 1-3 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 8: Dcs 600

    1.3 DCS 600 Excitation triphasée DCF 601 / 602 DCF 503 / 504 V260 vers autres variateurs Ce schéma fonctionnel simplifié des éléments constitutifs du DCS 600 vous permet de trouver facilement les infor- mations recherchées dans ce document. III 1-4 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 9: Dcf 600

    1.4 DCF 600 DCF 506 DCS 600 CZD-0x vers autres variateurs Ce schéma fonctionnel simplifié des éléments constitutifs du DCF 600 vous permet de trouver facilement les informa- tions recherchées dans ce document. III 1-5 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 10: Dcs 400

    1.5 DCS 400 Interfaces série RS232 Remark: Pour une description détaillée du variateur c.c. DCS 400, consultez le manuel DCS 400 (document no. 3ADW 000 095). III 1-6 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 11: Modules Convertisseurs

    2 Modules convertisseurs L1 L2 L3 DCS 500 / DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Les appareils DCF 500B et DCF 600 sont proposés pour un courant de sortie maxi de 520 A Schémas d'encombrement ..............III 2-2 Fusibles incorporés au convertisseur (tailles A5, C4) ......

  • Page 12: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Taille C1 DCS 50x-0025 DCS 50x-0050 DCS 50x-0075 Sens de la pour vis M6 circulation de l'air Bornier ventilateur Dimensions en mm Masse approx. 7,6 kg Bornier ventilateur Swinging radius Rayon de basculement...
  • Page 13 DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Taille C2 DCS 50x-0200 DCS 50x-0250 Sens de la DCS 50x-0270 pour vis M6 circulation de l'air DCS 50x-0350 Bornier ventilateur Bornier ventilateur Dimensions en mm Masse approx.

  • Page 14: Principales Bornes De Raccordement Vues De Dessus

    DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 Taille C2 DCS 50x-0680 DCS 50x-0820 DCS 50x-1000 Sens de la pour vis M6 circulation de l'air Dimensions en mm Bornier ventilateur Masse approx. 42 kg Bornier ventilateur Swinging radius Rayon de basculement de la carte commande r=262, 170°...
  • Page 15 DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 Taille A5 DCS 50x-0903 17 26 DCS 50x-1203 127.5 85.5 pour DCS 50x-1503 for M10 DCS 50x-2003 Ø 14 Dimensions en mm Masse approx. 110 kg Ø 14 earthing M12 earthing M12 Mise à...
  • Page 16 DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 Taille C4 Raccordement côté droit DCS 50x-2050-xxRx.. DCS 50x-2500-xxRx.. DCS 50x-2650-xxRx.. DCS 50x-3200-xxRx.. DCS 50x-3300-xxRx.. DCS 50x-4000-xxRx.. DCS 50x-4750-xxRx.. Plaque signalétique DCS 50x-5150-xxRx.. Borniers câbles alimentation aux. et signaux (max 654 *) Dimensions en mm Masse approx.
  • Page 17 DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 Taille C4 Raccordement côté gauche DCS 50x-2050-xxLx.. DCS 50x-2500-xxLx.. DCS 50x-2650-xxLx.. DCS 50x-3200-xxLx.. DCS 50x-3300-xxLx.. DCS 50x-4000-xxLx.. DCS 50x-4750-xxLx.. Plaque signalétique DCS 50x-5150-xxLx.. Borniers câbles alimentation aux. et signaux Dimensions en mm (max 654 *) Masse approx.

  • Page 18: Fusibles Incorporés Au Convertisseur

    Fusibles incorporés au convertisseur DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 L1 L2 L3 Type de Taille Fusible F1 Taille Fabrication / Modèle Longueur [mm] convertisseur module 400 V / 500 V DCS 50x-1203-41/51 700A 690V UR Bussman 170M 6162 DCS 50x-1503-41/51 1250A 660V UR Bussman 170M 6166...

  • Page 19: Section Des Câbles Et Couples De Serrage

    Section des câbles et couples de serrage DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Le tableau ci-dessous reprend les sections préconisées pour les câbles DINVDE 0276-1000 et DINVDE 0100-540 (PE) disposés en trèfle, pour une température ambiante maxi de 50°C.

  • Page 20: Pertes De Puissance

    Pertes de puissance DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 DCS 500 Les pertes de puissance de l'appareil sont consti- En fonction des objectifs de votre calcul des pertes de tuées de plusieurs pertes individuelles : puissance, vous devez prendre une décision en ce •...

  • Page 21: Refroidissement Du Pont De Puissance

    Refroidissement du pont de puissance DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Différents types de ventilateurs pour les DCS 500 è ... . .
  • Page 22 DCS 500 désigne indistinctement DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Surveillance du pont de puissance du DCS 500 a. Le pont de puissance des modules en tailles C1 (a.) et (b.), mais au lieu d'être montée sur le et C2 est surveillé...

  • Page 23: Cartes Commande

    Cartes commande 3.1 Carte commande SDCS-CON-2 La carte commande comporte un micro-processeur 80186EM et un circuit ASIC DC94L01. 233.5 Position des cavaliers Configuration pour entrées impulsions codeur 12/24 V Condensateur de sauvegarde complément.: mémoire 12/24 V 13 mA Differéntielles: Entrèe AI2 utilisée pour mesure de température via sonde CTP 23-24 22-23...

  • Page 24: Distribution De L'alimentation Auxiliaire

    Distribution de l’alimentation auxiliaire La carte d’alimentation SDCS-POW-1 (cf. chapitre correspondant) génère différents niveaux de tension dont certains sont transmis directement, via la carte CON-2, aux cartes qui les utilisent alors que d’autres sont adaptés avant d’être transmis. SDCS- X37: SDCS-CON-2 A12, Pour interface de...
  • Page 25 Raccordement des E/S logiques et analogiques de la carte SDCS-CON-2 Réso- Valeur des Mise à Puis- Plage Remarques Logiciel SDCS-CON-2 Software lution entrées/ l'échelle sance de mode 90-270 V X3:1 [bit] sorties commun 30-90 V R 2716 100k ±90...270 V 8-30 V A ITAC ➀...
  • Page 26 III 3-4 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 27: Carte D'alimentation

    45 Hz ... 65 Hz 45 Hz ... 65 Hz tions plus détaillées peuvent être obtenues auprès de Consommation 120 VA 120 VA votre correspondant ABB. ≤60 W ≤60 W Pertes de puissance Courant d'appel 20 A / 20 ms...
  • Page 28 III 4-2 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 29: Interfaces De Puissance

    Mise à l'échelle cour. nom. Mise à léchelle cour. nom. Configur. par résistances Configur. par résistances = cavalier retiré Configur. par résistances Tableau 5.1/1 Réglages de la carte SDCS-PIN-1x lorsqu’un convertis- seur DCS en est pré-équipé par ABB III 5-1 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 30: Interface De Puissance Sdcs-Pin-20X

    5.2 Interface de puissance SDCS-PIN-20x Cette interface de puissance est utilisée dans les radiateur par sonde CTP modules convertisseurs en tailles C1 et C2. Elle - des fusibles de protection contre les surtensions existe en plusieurs versions : et la mesure de tension - la même carte est utilisée sans aucune modifica- - SDCS-PIN-205B pour les convertisseurs 100 A à...
  • Page 31 R178 10 W Mise à l'échelle cor. nom. R179 Tableau 5.2/1 Réglages de la carte SDCS-PIN-20xB pour les convertisseurs fonctionnant en 2 quadrants lorsqu’un convertisseur DCS en est pré-équipé par ABB résistance retirée Convertisseurs 4Q PIN 205B PIN 206B Type de carte Rapport de transf.
  • Page 32 Fig. 5.2/2 Schéma type d'un convertisseur d'induit à thyristors avec la carte SDCS-PIN-20B constituant un convertisseur 2Q/4Q de taille C1/C2 III 5-4 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 33: Isolation Galvanique - T90, A92

    Isolation galvanique - T90, A92 L'isolation galvanique est proposée en option pour les convertisseurs de courant nominal de 2050 à 5150 A et de tension nominale ≤1000 V. Pour les convertis- seurs de tension nominale 1190V et les appareils 12 pulses en série >...
  • Page 34 R3 18R R5 18R R7 18R 100R R12 18R R14 18R R16 18R R18 33R 120R R21 270R 560R Fig. 5.3/1 Schéma type d'un convertisseur d'induit à thyristors avec les cartes SDCS-PIN-41 et SDCS-PIN-51 consti- tuant un convertisseur 4Q en taille C4 avec isolation galvanique III 5-6 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 35: A92 Transducteur Dc-Dc (Type 8680A1)

    5.3.1 A92 Transducteur DC-DC (type 8680A1) appr. 280nF 10nF Tension Tension d'entrée de sortie OPAMP 1 : 1 appr. 3.9 TRANSDUCTEUR GAIN 7 ECHOLONS ALIMENTATION +15V 230 V c.a. -15V Fig. 5.3/2 Schéma de principe du transducteur DC-DC 8680A1 Caractéristiques Gains en tension sélectionnables : 675, 810, 945, 1080, 1215, 1350, 1620 V c.c.

  • Page 36: Caractéristiques

    5.3.2 Transformateur T90 (type 3ADT 745 047) Fig. 5.3/5 Schéma de principe du transformateur 3ADT 745 047 Caractéristiques Rapports de transformation sélectionnables U 502, 601, 701, 800,1000, 1200 Vc.a. eff. prim Tension de sortie : 7,3 V c.a. eff Tension d'isolement : 3500 V Tension de décharge partielle : 1800 V...

  • Page 37: Interface De Puissance (Sdcs-Pin-41 / Pin-5X)

    5.4 Interface de puissance SDCS-PIN 41/SDCS-PIN-5x L'interface de puissance des modules convertisseurs bilités de raccordement entre les cartes SDCS-PIN- en tailles A5 et C4 de 900 A à 5150 A est constituée 41 et SDCS-PIN-5x en fonction de l’application (2 ou de deux cartes, à...
  • Page 38 Les résistances R22 à R26 servent à la Si une isolation galvanique est nécessaire, nous vous détection courant nul. Ces résistances sont enlevées invitons à contacter votre représentant ABB. conformément à un deuxième tableau. Nota ! Les signaux de tension réelle sur U1, V1, W1, Les tensions (U1, V1, W1, C1(+) et D1(-)) sont mesu- C1(+) et D1(-) du circuit principal ne sont pas isolés...

  • Page 39: Configuration Par Résistances

    Carte de réserve (pièce de rechange) lorsqu’un convertisseur DCS en est pré- - préréglage usine : tous les cavaliers Wxx, Rxx sont configurés équipé par ABB - vérifiez que les réglages sont corrects pour le type de convertisseur III 5-11...
  • Page 40 R3 18R R5 18R R7 18R 100R R12 18R R14 18R R16 18R R18 33R 120R R21 270R 560R Fig. 5.4/7 Schéma type d'un convertisseur d'induit à thyristors avec cartes SDCS-PIN-41 et SDCS- PIN-51 constituant un convertisseur 4Q de taille A5. III 5-12 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 41: Surveillance Du Courant Du Ventilateur Pw 1003

    5.5 Surveillance du courant du ventilateur La température du radiateur du pont de puissance de - un dispositif de protection de l'alimentation du certains convertisseurs DCS est surveillée au moyen ventilateur a déclenché, ou d'une sonde CTP. D'autres convertisseurs DCS sur- - un câble est sectionné, ou veillent la température et le débit de l'air de refroidis- - présence d'un défaut mécanique du ventilateur...

  • Page 42: Caractéristiques De Transfert Du Dispositif Pw1003

    Caractéristiques de transfert du dispositif PW1003 ← ← ← ← ← +90°C ← ← ← ← ← +45°C (valeur param.) ← ← ← ← ← -15°C préréglage: 1 = 5 A sous 60 Ohm préréglage + S1: 3 - 4 Fig.

  • Page 43: Détection Courant Nul Sdcs-Czd-01

    5.6 Détection courant nul, carte SDCS-CZD-01 Cette carte est utilisée pour la détection rapide d'un La carte CZD-01 comporte de plus une fonction de courant nul, plus particulièrement pour les convertis- mesure de la tension cathode / anode de tous les seurs d'excitation triphasés en application Moteur thyristors.

  • Page 44: Carte De Mesure Des Signaux De Puissance Sdcs-Mp-1

    5.7 Carte de mesure des signaux de puissance SDCS-MP-1 La carte de mesure des signaux de puissance SDCS- - les signaux d'allumage des six thyristors MP-1 est un outil d'aide à la maintenance et à la BZP1...BZP6 modernisation (mise en service DCR 500 /DCR 600). - les deux signaux de sens de courant SR1 et SR2 Sans cette carte, il est pratiquement impossible de (points de mesure SR11 et SR21)

  • Page 45: Cartes D'e/S Logiques Et Analogiques

    6 Cartes d'E/S logiques et analogiques Le convertisseur avec une carte commande SDCS- (pour une description des E/S, cf. chapitre SDCS- CON-2 peut être raccordé selon 4 modes différents à CON-2). Par ailleurs, vous pouvez accroître le nom- un système de commande via les liaisons analogi- bre d'E/S en ajoutant la carte SDCS-IOE-1.

  • Page 46: Carte D'e/S Logiques Sdcs-Iob-2

    6.1 Carte d'E/S logiques SDCS-IOB-2 Comme précisé au début de ce chapitre, plusieurs SDCS-CON-2 SDCS-CON-2 configurations sont possibles pour les E/S. X17: X17: La carte IOB-2x compte 8 entrées logiques et 8 sorties logiques. Elle est proposée en trois variantes, pour trois niveaux de tension d’entrée différents : X3: X1: SDCS-IOB-21...
  • Page 47 Nota : Lorsque la carte commande SDCS-CON-2 est installée avec la carte d'E/S SDCS-IOB-2, ne pas utiliser les bornes X6: et X7: de la carte SDCS-CON-2. Valeur de Signal défini Remarques SDCS-IOB-2x Software sortie X4:1 K1...K5, K8 Logiciel Isolée du potentiel par relais (contact n.o.) Calibre des contacts : c.a.: ≤250 V~/ ≤3 A~ c.c.: ≤24 V-/ ≤3 A-...

  • Page 48: Carte D'e/S Analogiques Sdcs-Iob-3

    6.2 Carte d’E/S analogiques SDCS-IOB-3 Comme précisé au début de ce chapitre, plusieurs SDCS-CON-2 SDCS-CON-2 configurations sont possibles pour les E/S. X17: X17: La carte SDCS-IOB-3 compte 5 entrées analogi- ques, 3 sorties analogiques, l’interface pour co- deur incrémental isolée galvaniquement et une source de courant pour les sondes thermiques.
  • Page 49 X1:1 81-270V Nota : lorsque la carte commande SDCS-CON-2 est installée avec 25-90V la carte d'E/S SDCS-IOB-3, les cavaliers S4:1-2 et 3-4 de la carte X2:3 8-33V SDCS-CON-2 doivent être retirés. X2:3 Ne pas utiliser les bornes X3:, X4: et X5: de la carte SDCS-CON-2. X2:4 PS5311 Réso-...
  • Page 50 Raccordement d’un codeur incrémental au Si la carte SDCS-CON-2 est utilisée, la tension convertisseur DCS 500B / DCS 600 d’alimentation pour le codeur incrémental est sé- Le schéma de raccordement d’un codeur incré- lectionnée sur la carte SDCS-POW-1. (cf descrip- mental à...
  • Page 51 Codeur incrémental Si un codeur 12V/24V non complémenté est utilisé, S1/ Deux modes de raccordement différents pour le S10 doivent être réglés sur 5-6 / 11-12 / 17-18 conformé- codeur incrémental sont possibles : ment à l’agencement des cartes. Ce réglage fixe un seuil - raccordement différentiel ;...

  • Page 52: Carte D'extension D'e/S Sdcs-Ioe-1

    6.3 Carte d'extension d'E/S SDCS-IOE-1 Cette carte comporte : SDCS-CON-x 7 entrées logiques isolées 2 entrées analogiques 1 source de courant pour l’alimentation de sondes X17: CTP ou PT100 La carte est raccordée électriquement à l’électroni- X17: X2: X1: que du module convertisseur par un câble plat 10 broches.
  • Page 53 Valeur Signal défini Remarques Logiciel SDCS-CON-1 SDCS-IOE-1 Software d'entrée 2.2k 2.2k X1:1 DI10 ^ = état "0" 0...8 V Logiciel DI11 ^ = état "1" 16...31 V DI12 Deux groupes isolés du potentiel. La tension de service maxi entre les groupes et la carte de commande est de 50 V.
  • Page 54 III 6-10 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...

  • Page 55: Carte De Communication

    7 Cartes de communication 7.1 Carte de communication SDCS-COM-5 Cette carte sert à la communication avec tous les utilisée avec la version logicielle S21.xxx. modules convertisseurs DCS 500 pour des tâches La voie 3 est une voie DDCS pour un débit maxi de 4 de mise en service et de maintenance.

  • Page 56: Carte De Commande Et De Communication Sdcs-Amc-Dc

    7.2 Carte de commande et de communication SDCS-AMC-DC Cette carte doit être utilisée avec un module DCS 600 CON-2 sont lues, traitées et retransmises au sy- équipé d'une carte SDCS-CON-2 avec le logiciel stème de contôle/commande. S15.xxx. De plus, la carte comporte trois voies optiques (débit La carte est dotée de son propre contrôleur dont les maxi : 4 Mo pour chaque voie optique) : principales fonctionnalités sont :...
  • Page 57 Fibre optique plastique 10 m - AMC-DC / DC 2 20 m - AMC-DC Classic Fig. 7.2/2 Raccordements en mode Maître-Esclave . . . 20 m - AMC-DC Fibre optique plastique 30 m - AMC-DC 2 Pour d'autres configurations possi- TB 810 bles, cf.
  • Page 58 . . . Fibre optique plastique 20 m YPQ112 B Fig. 7.2/5 Raccordements à un système supérieur (contrôleur APC) . . . Fibre optique plastique 10 m . . . NxxA-0x NxxA-0x NxxA-0x Bus de terrain Fig. 7.2/6 Raccordements à un système supérieur (Modules coupleurs réseau) .
  • Page 59 . . . Fibre optique plastique 20 m SDCS-AMC-DC SDCS-AMC-DC Classic 30 m SDCS-AMC-DC 2 SDCS-AMC-DC Classic 2 ..0, 1, 2 ..8 0, 1, 2 ..8 NDBU-95 NDBU-95 Certe de Certe de liaison optique liaison optique...

  • Page 60: Carte De Liaison Optique Ndbu-95

    7.3 Carte de liaison optique DDCS (NDBU-95) La carte de liaison optique DDCS (DBU) est utilisée La carte de liaison optique DDCS NDBU-95 compte 9 (uniquement avec DCS 600/DCF 600) pour réaliser voies de sortie sur lesquelles les messages prove- une liaison DDCS en étoile.

  • Page 61: Excitations

    8 Excitations Le système DCS 500 offre plusieurs options pour Les excitations triphasées DCF 50xB/60x cons- l’excitation avec des dispositifs monophasés et tituent par elles-mêmes des modules convertis- triphasés qui peuvent être soit intégrés (carte d’ex- seurs semblables au DCS 501B/601 ou DCS citation fixe SDCS-FEX-1 et carte d’excitation 502B/602 ;...

  • Page 62: Sdcs-Fex-2 (Carte Intégrée)

    8.2 SDCS-FEX-2 (carte intégrée) La carte d’excitation régulée SDCS-FEX-2/FEX-2A La commande est entièrement numérique. Le mi- comporte une partie puissance et une carte com- cro-processeur lit toutes les informations prove- mande, qui relie électriquement et mécanique- nant de la partie puissance, reçoit de la carte ment tous les composants entre eux.

  • Page 63: Partie Commande

    8.2.2 Partie commande 8.2.3 Partie puissance La partie commande inclut les principaux éléments Deux modules diodes-thyristor forment un redres- suivants : seur monophasé semi-commandé. Les anodes - microcontrôleur 80C198 pour les opérations de des deux diodes ne sont pas directement raccor- commande/régulation et d’allumage dées entre elles comme habituellement ;...

  • Page 64: Dcf503A-0050 Et Dcf504A-0050 (Modules Externes)

    8.3 DCF503A-0050 et DCF504A-0050 (modules externes) L’excitation semi-commandée DCF503-0050 La commande a la même structure que celle de la inclut la carte SDCS-FEX-32A, deux modules de carte d’excitation SDCS-FEX-2. Un micro-contrô- puissance à thyristors/diodes et les auxiliaires leur réalise les opérations de commande/régula- (alimentation, self réseau).

  • Page 65: Alimentation De L'électronique

    8.3.2 Alimentation de l’électronique 8.3.4 Partie puissance La carte comporte une alimentation raccordée au Lorsqu’un DCF503A-0050 est utilisé, deux mo- bornier X3. Les tensions c.a. nominales 115 V et dules diodes-thyristors forment un redresseur mo- 230 V peuvent être appliquées sans modification. nophasé...

  • Page 66: Configuration Des Cartes Et Modules D'excitation

    8.3.7 Configuration des cartes et Lorsqu’une carte SDCS-FEX-2 est utilisée, elle sera identifiée par le logiciel comme la première excitation modules d’excitation (adresse 1). Le dialogue entre la carte SDCS-CON-2 et la carte Si un module DCF503A/504A-0050 est utilisé comme d’excitation SDCS-FEX-2 ou le module d’excita- Adresse 1 ou Adresse 2, il doit être configuré...
  • Page 67 8.3.8 Encombrement Excitation externe DCF 503A-0050 DCF 504A-0050 Sens de la circulation d'air Dimensions en mm Masse approx. 10 kg prévu partout pour M6 prévu partout pour M6 C1 (+) D1 (-) Bornier signaux X800 Liaison série (tensions aux.) Bornier alim. puissance Sub-D prévu partout pour M6...

  • Page 68: Protection Contre Les Surtensions Dcf505 Et Dcf506

    8.4 Protection contre les surtensions DCF505 / DCF506 Les convertisseurs d'excitation triphasés DCF 501B/ antiparallèle sur DCF 506). Une diode de déclenche- 502B et DCF 601/602 nécessitent une protection ment 1400 V (FEP1 - 500 V) et 1800 V (FEP2 - 690 V) active contre les surtensions DCF 505 et DCF 506 allume le thyristor.
  • Page 69 Schéma MJEM 4 mm pour 25-140 A MJEM 10 mm pour 250-520 A MJEM 25 mm pour 1200-1500 A rouge X2:1 X2:2 gris X1:3 SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) X1:1 rouge X1:2 gris X2:3 X3:1 X3:2 Parties non utilisées pour appareils 2Q X4:1 X4:2 Fig.
  • Page 70 Encombrement Protection contre les surten- 33.5 sions DCF 505-0140/0520-51 DCF 505-1200-51 DCF 506-0140/0520-51 Dimensions en mm Masse appr. 8 kg X11 (F+) X12 (F-) Protection contre les surten- sions DCF 506-1200-51 DCF 506-1500-51 DCF 506-1500-71 Dimensions en mm Masse appr. 20 kg SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) f.

  • Page 71: Accessoires

    9 Accessoires Accessoires - Circuit de puissance 9.1.1 Fusibles et porte-fusibles (Convertisseurs de tailles C1, C2) Résistance [mΩ Ω Ω Ω Ω ] Fabrication / Modèle Fusible F1 Taille Porte-fusibles Longueur [mm] L1 L2 L3 Bussman 170M 1564 50A 660V UR OFAX 00 S3L 78.5 Bussman 170M 1566...

  • Page 72: Selfs Réseau

    9.1.2 Selfs réseau Selfs réseau de type ND 01 à ND 16 Selfs réseau à utiliser dans un environnement industriel (exigences minimales), faible chute de tension inductive, encoches de commutation profondes. Type Self Tension Masse Pertes de préconisées nominale puissance pour convertis- seurs d'induit crête...

  • Page 73: Selfs Réseau De Type Nd 07 À Nd

    Selfs réseau de type ND 07 à ND 12 H ±2 C ±1 ±0.3 3 AST 4 7 8 2 2 3 D5 3AFE 10014603 0 . 0 1 8 8 mH 4 9 0 A I ma x 7 3 4 A Ne pas utiliser les bornes de connexion de la self F ±0.3 comme supports pour les câbles ou les barres.

  • Page 74: Selfs Réseau De Type

    Selfs réseau de type ND 401 à ND 413 Selfs réseau à utiliser dans un environnement industriel léger/résidentiel, forte chute de tension inductive, encoches de commutation réduites. Ces selfs sont conçues pour les variateurs fonctionnant en général en mode régulation de vitesse. Le courant de charge c.c. moyen maxi varie en fonction du point de fonctionnement.
  • Page 75 Selfs réseau de type ND 403 à ND 408 Type Ø G Ø H Ø K 77,5 ND 403 ND 404 77,5 ND 405 ND 406 ND 407 ND 408 ø H étamé Raccordement bornes AL, øK AL cf. également normes ap- plicables ø...

  • Page 76: Accessoires - Excitation

    9.2 Accessoires - Excitation 9.2.1 Autotransformateur T3 Type Pour courant Transformateur Masse Pertes de Fusible F3 d'excitation puissance [kg] = 500 V; 50/60 Hz prim ≤6 A ≤7 A T 3.01 ≤12 A ≤13 A T 3.02 ≤16 A ≤17 A T 3.03 ≤30 A ≤33 A...

  • Page 77: Ventilateur, Électronique

    9.3 Ventilateur, électronique 9.3.1 Transformateur d'alimentation T2 pour l'électronique et le ventilateur Tension d'entrée : 380 à 690 V/1~ ; 56 / 60 Hz Tension de sortie : 115/230 V/1~ Type Puissance Masse Fusible F2 Pertes de puissance [VA] [kg] Table 9.3/1 : Caractéristiques du transformateur T2 100 +-5 Fig.

  • Page 78: Câbles Optiques

    Annexe A Câbles optiques Plusieurs types de câbles optiques différents sont disponibles pour la communication sur bus des con- vertisseurs DCS. Type de câble Connecteur Longueur du câble Référence Fig. Câble optique simple à fibre plastique mâle 0,5...20 m 3ADT 693324 Câble optique double à...
  • Page 79 Notes III A-2 III 9-9 3ADW000165R0107_Technical_Data_f_a...
  • Page 80 ABB Automation Products GmbH Postfach 1180 68619 Lampertheim • GERMANY Telefon +49(0) 62 06 5 03-0 Telefax +49(0) 62 06 5 03-6 09 www.abb.com/dc...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcs 500bDcs 600Dcf 500bDcf 600

Table des Matières