Publicité
Information
Pour de plus amples informations sur les travaux de
montage de carrosserie, veuillez vous rendre sur Internet, à
la rubrique erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt
Information der Volkswagen AG)(documentation
électronique de réparationetd'atelier deVolkswagenAG) :
http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do
*Système d'information payant de Volkswagen AG
Avertissement
Le traitement du cadre de pavillon dans la zone de l'airbag
de tête n'est pas autorisé !
3.1.5 Découpes du panneau latéral
La carrosserie et le cadre-plancher du dérivé Cargo/People constituent un ensemble autoporteur. Les pièces porteuses de cet ensemble
autoporteur ne doivent pas être supprimées sans compensation. Les cloisons ne remplissent aucune fonction de rigidité de la carrosserie.
Elles peuvent être modifiées, et même supprimées, sans aucune compensation.
Les découpes destinées à l'installation de glaces, de volets, d'ouvertures d'aération/de sortie d'air doivent être pratiquées uniquement
entre les pièces porteuses (montants, cadre de pavillon et plancher). Les pièces porteuses ne doivent pas être entaillées ou affaiblies. La
baie doit être munie d'un cadre sur tout son pourtour, et ce cadre doit présenter une liaison parfaite avec les pièces porteuses
attenantes.
Avertissement
Le traitement du cadre de pavillon dans la zone de l'airbag
de tête n'est pas autorisé !
Information
Pour de plus amples informations sur les travaux de
montage de carrosserie, veuillez vous rendre sur Internet, à
la rubrique erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt
Information der Volkswagen AG) (documentation
électronique de réparationetd'atelier deVolkswagenAG) :
http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do
*Système d'information payant de Volkswagen AG
3.1.6 Modification de la cloison / ventilation forcée
Les cloisons ne remplissent aucune fonction de rigidité de la carrosserie. Dans la mesure où des directives sur la prévention des accidents
ou des directives nationales ne s'y opposent pas, les cloisons peuvent être entièrement ou partiellement déposées sur le fourgon tôlé.
Les arêtes vives qui peuvent éventuellement apparaître après la dépose d'une cloison doivent être recouvertes de manière appropriée,
par ex. avec des profilés de protection (voir chapitre 1.2.9 « Prévention des accidents »).
Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives pour superstructures – Édition d'avril 2023
3 Modifications sur carrosseries fermées
L'ID Buzz – Page 75 sur 93
Publicité
