Publicité
LISTADO DE PIEZAS • LIST OF PARTS • LISTE DES PIÈCES • TEILELISTE • ELENCO DEI PEZZI • LISTAGEM DE PEÇAS • LIJST VAN ONDERDELEN
Ref.
Descripción-Description
Réf
Beschreibung-Descrizione
Rif.
Descrição-Beschrijving
Falsa quilla.................................................................
Vertical keel ...............................................................
Fausse quille ..............................................................
1
Falscher Kiel ..............................................................
Falsa chiglia...............................................................
Falsa quilha................................................................
Valse kiel....................................................................
Cuadernas .................................................................
2
Frames.......................................................................
Couples......................................................................
A
Spanten .....................................................................
Coste .........................................................................
10
Cavernas....................................................................
Spanten .....................................................................
Encapilladura .............................................................
Stay ...........................................................................
Emplanture ................................................................
11
Ständer ......................................................................
Incappellaggio............................................................
Encapeladura .............................................................
Kabelaring..................................................................
Cubierta principal.......................................................
Main deck...................................................................
Pont principal................................................................
12
Hauptdeck .................................................................
Coperta principale......................................................
Coberta principal........................................................
Hoofddek ...................................................................
Clavos........................................................................ 650
Nails .......................................................................... 650
Clous ......................................................................... 650
13
Nägel ......................................................................... 650
Chiodi ........................................................................ 650
Pregos ....................................................................... 650
Spijkers .......................................................................
Primeros apóstoles de proa........................................
First bow knightheads................................................
Premiers renforts avant..............................................
14
Erste Bugpfeiler .........................................................
Primi apostoli di prua .................................................
Primeiros extremos da guia do gurupés de proa.........
Eerste apostelen aan de voorsteven ...........................
Segundos apóstoles de proa ......................................
Second bow knightheads ...........................................
Seconds renforts avant ..............................................
15
Zweite Bugpfeiler .......................................................
Secondi apostoli di prua .............................................
Segundos extremos da guia do gurupés de proa ........
Tweede apostelen aan de voorsteven.........................
Apóstoles de popa .............................................................
Stern knightheads ......................................................
Renforts arrière................................................................
16
Heckpfeiler .......................................................................
Apostoli di poppa .............................................................
Extremos do guia do gurupés de popa..........................
Apostelen aan de achtersteven....................................... 2
Forro de la cubierta principal....................................... 25
Main deck plating.................. ....................................... 25
Bordé du pont principal...................................................
17
Verkleidung des Hauptdecks .........................................
Fasciame della coperta principale ...............................
Forro da coberta principal ...........................................
Behuiding van het hoofddek ........................................
Bao de apoyo de la cubierta de proa.................................
Support bowsprit for the bow deck.............................
Barrot d'appui du pont avant ......................................
18
Stützbalken des Bugdecks
............................................
Baglio di appoggio della coperta di prua.....................
Vau de apoio da coberta de proa
Dekbalk aan de voorsteven
...........................................
Baos de apoyo de la cubierta de la toldilla ........................ 1/1
Support bowsprits for the bridgedeck deck................... 1/1
Barrot d'appui du pont de la dunette.............................. 1/1
19
Stützbalken des Aufbaudecks......................................... 1/1
Bagli di appoggio della coperta del cassero di poppa... 1/1
Vaus de apoio da coberta da tombadilho ....................... 1/1
Dekbalken van het kampanjedek................................... 1/1
Cubierta de proa .........................................................
Bow deck ..........................................................................
Pont avant
...................................................................
20
Bugdeck
.....................................................................
Coperta di prua...........................................................
Coberta de proa..........................................................
Deck van de voorsteven..............................................
Cubierta de la toldilla ..................................................
Deck on bridgedeck...........................................................
Pont de la dunette
.........................................................
21
Deck des
Aufbaus.......................................................
Coperta del cassero di poppa......................................
Coberta do tombadilho................................................
Deck van het kampanjedek.........................................
Amuradas de la toldilla ...............................................
Bridgedeck bulwarks........................................................
Murailles de la
dunette...................................................
22
Aufbauschanzkleider........................................................
Murate del cassero di poppa.......................................
Amuras do tombadilho................................................
Verschansingen van het kampanjedek ........................
38
Cant.-Amount
Medidas-Dimensions (mm) Material
Quant.-Menge Abmessungen-Misure (mm) Matière
Aantal
Maten (mm )
1
Pref. 4
1
Pref. 4
1
Préfa. 4
1
Vorgef. 4
1
Prefabbr. 4
1
Préf. 4
1
Geprefab. 4
9
Pref. 4
9
Pref. 4
9
Préfa. 4
9
Vorgef. 4
9
Prefabbr. 4
9
Préf. 4
9
Geprefab. 4
1
Pref. 4
1
Pref. 4
1
Préfa. 4
1
Vorgef. 4
1
Prefabbr. 4
1
Préf. 4
1
Geprefab. 4
1
Pref.1,5
1
Pref.1.5
1
Préfa.1,5
1
Vorgef. 1,5
1
Prefabbr. 1,5
1
Préf.1,5
1
Geprefab. 1,5
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
650
10 mm
2
Pref. 4
2
Pref. 4
2
Préfa. 4
2
Vorgef. 4
2
Prefabbr. 4
2
Préf. 4
2
Geprefab. 4
2
Pref. 4
2
Pref. 4
2
Préfa. 4
2
Vorgef. 4
2
Prefabbr. 4
2
Préf. 4
2
Geprefab. 4
2
Pref. 4
2
Pref. 4
2
Préf. 4
Contre-plaqué
2
Vorgef. 4
2
Prefabbr. 4
2
Pref. 4
Geprefab. 4
1x4x300
1x4x300
25
1x4x300
25
1x4x300
25
1x4x300
25
1x4x300
25
1x4x300
1
2x4x65
1
2x4x65
1
2x4x65
1
2x4x65
1
2x4x65
1
2x4x65
...................................
1
2x4x65
2x4x74/82
2x4x74/82
2x4x74/82
2x4x74/82
2x4x74/82
2x4x74/82
2x4x74/82
1
Pref.1,5
1
Pref.1.5
.
1
Préfa.1,5
1
Vorgef. 1,5
1
Prefabbr.1,5
1
Préf.1,5
1
Geprefab.1,5
1
Pref.1,5
1
Pref.1.5
.
1
Préfa.1,5
1
Vorgef. 1,5
1
Prefabbr.1,5
1
Préf.1,5
1
Geprefab.1,5
2
Pref.1,5
2
Pref.1.5
.
2
Préfa.1,5
2
Vorgef. 1,5
2
Prefabbr.1,5
2
Préf.1,5
2
Geprefab.1,5
Ref.
Descripción-Description
Réf
Beschreibung-Descrizione
Rif.
Descrição-Beschrijving
Materiale
Tablero
Forro de la cubierta de proa........................................ 18
Plywood
Bow deck plating........................................................ 18
Contre-plaqué
Bordé du pont avant ........................................................ 18
23
Holzplatte
Verkleidung des Bugdecks.............................................. 18
Tavola
Fasciame della coperta di prua ................................... 18
Tábua
Forro da coberta de proa............................................. 18
Panee
l
Behuiding van het dek aan de voorsteven .................... 18
Tablero
Forro de la cubierta de la toldilla................................. 21
Plywood
Deck plating on bridgedeck ......................................... 21
Contre-plaqué
Revêtement du pont de la dunette ................................. 21
24
Verkleidung des Ausfbaudecks ....................................... 21
Holzplatte
Fasciame della coperta del cassero di poppa .............. 21
Tavola
Forro da coberta do tombadilho. ................................. 21
Tábua
Behuiding van het dek van het kampanjedek .............. 21
Paneel
Tablero
Trancaniles de las bandas....................................... .. 16
Plywood
Vertical interior ends on stern..................................... 16
Contre-plaqué
Finitions intérieures verticales arrière ......................... 16
25
Holzplatte
Senkrechte innere Abschlüsse am Heck..................... 16
Tavola
Rifiniture interne verticali di poppa ............................. 16
Tábua
Remates interiores verticais de popa.......................... 16
Paneel
Verticale afwerkingen langs de binnenzijde van de achtersteven
Tablero
Tracas del primer forro............................................... 45
Plywood
Plates on first plating.................................................... 45
Virures du premier bordé.................................................. 45
Contre-plaqué
26
Planken der ersten Rumpfverkleidung.............................. 45
Holzplatte
Corsi del primo fasciame............................................. 45
Tavola
Carreiras do primeiro forro.......................................... 45
Tábua
Gangen van de eerste huid........................................... 45
Paneel
Tracas oscuras del segundo forro............................... 50
Latón
Brass
Dark strakes on second plating................................... 50
Laiton
Virures foncées du second bordé...................................... 50
27
Messing
Helle Planken der zweiten Verkleidung............................. 50
Ottone
Corsi scuri del secondo fasciame................................ 50
Latão
Carreiras escuras do segundo forro............................. 50
Latoen
Donkerkleurige planken van de tweede behuiding........... 50
Tablero
Roda .......................................................................... 1
Stem........................................................................... 1
Plywood
Contre-plaqué
Étrave......................................................................... 1
28
Holzplatte
Vordersteven..................................................................... 1
Ruota di prora ............................................................ 1
Tavola
Tábua
Roda .......................................................................... 1
Voorsteven ................................................................. 1
Paneel
Tablero
Quilla.......................................................................... 1
Plywood
Keel ...........................................................................
Contre-plaqué
Quille .........................................................................
29
Holzplatte
Kiel ............................................................................ 1
Tavola
Chiglia........................................................................
Quilha......................................................................... 1
Tábua
Paneel
Kiel ............................................................................
Tablero
Codaste...................................................................... 1
Sternpost..................................................................
Plywood
Étambot ..................................................................... 1
30
Achtersteven............................................................... 1
Holzplatte
Ruota di poppa ........................................................... 1
Tavola
Cadaste...................................................................... 1
Tábua
Achtersteven .............................................................. 1
Paneel
Tilo
Tapas de regala curvas de proa................................... 2
Basswood
Bow curved gunwale covers........................................ 2
Tilleul
Lisses courbes avant................................................... 2
31
Lindenholz
Gebogene Dollbordabdeckungen am Bug
Tiglio
Coperture curve di prua del capodibanda .................... 2
Tília
Tampas de alcatrate curvas de proa............................ 2
Gekromde potdeksels van de voorsteven ..................... 2
Lindehout
Batayola....................................................................... 1
Nogal
Stanchion.................................................................... 1
Walnut
Rambarde ................................................................... 1
Noyer
32
Schanzkleidstütze
Nussbaum
Battagliola................................................................... 1
Noce
Balaustrada................................................................. 1
Nogueira
Relingsteun .................................................................
Notenhout
Nogal
Remate de proa .............................................................. 1
Walnut
Bow end.......... ............................................................ 1
Noyer
Finition avant............................................................... 1
33
Nussbaum
Bugabschluss .................................................................. 1
Noce
Rifinitura di prua ......................................................... 1
Remate de proa ............................................................ 1
Nogueira
Notenhout
Afwerking van de voorsteven ....................................... 1
Tablero
Remate de popa ............................................................. 1
Plywood
Stern end..................................................................... 1
Contre-plaqué
Finition arrière ............................................................. 1
34
Holzplatte
Heckabschluss ................................................................ 1
Tavola
Rifinitura di poppa ....................................................... 1
Tábua
Remate de popa ........................................................... 1
Paneel
Afwerking van de achtersteven.................................... 1
Tablero
Tapas de regala laterales de popa.................................. 2
Plywood
Stern side gunwale covers........................................... 2
Contre-plaqué
Lisses latérales arrière ................................................
35
Holzplatte
Seitliche Dollbordabdeckungen am Heck ...................... 2
Coperture laterali di poppa del capodibanda................ 2
Tavola
Tábua
Tampas de alcatrate laterais de popa.......................... 2
Zijdelingse potdeksels aan de achtersteven................. 2
Paneel
Tapa de regala de popa .................................................. 1
Tablero
Plywood
Stern gunwale cover ....................................................
Contre-plaqué
Lisse arrière................................................................ 1
36
Dollbordabdeckung am Heck ........ ................................. 1
Holzplatte
Tavola
Copertura del capodibanda di poppa........................... 1
Tábua
Tampa de alcatrate de popa........................................ 1
Potdeksel van de achtersteven.................................... 1
Paneel
Cant.-Amount
Quant.-Menge Abmessungen-Misure (mm) Matière
Aantal
.. 16
. 1
. 1
. 1
. 1
.. 1
....................
.. 2
.. 1
.........................................................
1
2
1
Medidas-Dimensions (mm) Material
Maten (mm )
Materiale
1x4x50
Tilo
1x4x50
Basswood
1x4x50
Tilleul
1x4x50
Lindenholz
1x4x50
Tiglio
1x4x50
Tília
1x4x50
Lindehout
1x4x120
Tilo
1x4x120
Basswood
1x4x120
Tilleul
1x4x120
Lindenholz
1x4x120
Tiglio
1x4x120
Tília
1x4x120
Lindehout
1,5x3x35
Sapelly
1.5x3x35
Sapelly
1,5x3x35
Sapelli
1,5x3x35
Sapeli
1,5x3x35
Sapelly
1,5x3x35
Mogno
1,5x3x35
Sapelly
1,5x5x400
Tilo
1.5x5x400 Basswood
1,5x5x400
Tilleul
1,5x5x400 Lindenholz
1,5x5x400
Tiglio
1,5x5x400
Tília
1,5x5x400
Lindehout
0,6x4x400
Sapelly
0.6x4x400
Sapelly
0,6x4x400
Sapelli
0,6x4x400
Sapeli
0,6x4x400
Sapelly
0,6x4x400
Mogno
0,6x4x400
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
Préfa. 4
Sapelli
Vorgef. 4
Sapeli
Sapelly
Prefabbr. 4
Préf. 4
Mogno
Sapelly
Geprefab. 4
Pref. 4
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
Préfa. 4
Sapelli
Vorgef. 4
Sapeli
Sapelly
Prefabbr. 4
Préf. 4
Mogno
Geprefab. 4
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
Préfa. 4
Sapelli
Vorgef. 4
Sapeli
Sapelly
Prefabbr. 4
Préf. 4
Mogno
Sapelly
Geprefab. 4
Pref. 2
Nogal
Pref. 2
Walnut
Préfa. 2
Noyer
Vorgef. 2
Nussbaum
Noce
Prefabbr. 2
Préf. 2
Nogueira
Geprefab. 2
Notenhout
Pref. 2
Nogal
Pref. 2
Walnut
Préfa. 2
Noyer
Vorgef. 2
Nussbaum
Noce
Prefabbr. 2
Préf. 2
Nogueira
Geprefab. 2
Notenhout
2x4x64
Nogal
2x4x64
Walnut
2x4x64
Noyer
2x4x64
Nussbaum
2x4x64
Noce
2x4x64
Nogueira
2x4x64
Notenhout
2x4x88
Nogal
2x4x88
Walnut
2x4x88
Noyer
2x4x88
Nussbaum
2x4x88
Noce
2x4x88
Nogueira
2x4x88
Notenhout
2x7x123
Nogal
2x7x123
Walnut
2x7x123
Noyer
2x7x123
Nussbaum
2x7x123
Noce
2x7x123
Nogueira
2x7x123
Notenhout
2x7x53
Nogal
2x7x53
Walnut
2x7x53
Noyer
2x7x53
Nussbaum
2x7x53
Noce
2x7x53
Nogueira
2x7x53
Notenhout
Publicité
