Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
indelebili.
! A
:
VVERTENZA
I
L
COMPRESSORE
IMPIEGATO
LIMITATAMENTE
QUANTO
RIPORTATO
TARGHETTA
IN
TERMINI
(
MASSIMA PRESSIONE AMMISSIBILE
P
(
SS
MASSIMA
PRESSIONE
)
STANDSTILL
COSÌ
COME
EN 12693.
DALLA
N
ELLE
COMUNICAZIONI
O.M.D.
È
IMPORTANTE
RIFERIMENTO
AL
MATRICOLA DEL COMPRESSORE AL
FINE DI CONSENTIRE UNA CORRETTA E
VELOCE
RINTRACCIABILITÀ
.
PRODOTTO
Installazione
! A
:
TTENZIONE
Qualora
l'imballo
danneggiato e/o sussistano
comunque
dubbi
integrità
del
compressore
ricevuto
non
all'installazione dello stesso.
TRASPORTO DEL COMPRESSORE
Il trasporto del compressore
imballato su pallet o in cassa
deve avvenire sollevandolo
tramite un carrello elevatore
a
forche,
preventivamente la portata
dello stesso rispetto al peso
del compressore indicato in
figura 3.
Nel caso il compressore sia
privo di pallet o cassa, la
movimentazione
avvenire mediante il golfare in
dotazione (indicato in figura 1
come lifting point) al quale
applicare
il
sollevamento dell'attrezzatura
utilizzata,
preventivamente la portata
dello stesso rispetto al peso
del compressore indicato in
figura 3.
Se è necessario utilizzare un
accessorio di sollevamento,
verificare che la portata dello
permanent characters.
! W
ARNING
I
POTRÀ
ESSERE
T SHALL BE POSSIBLE TO USE THE
A
COMPRESSOR
SULLA
PRESSURES
PS
DI
WHAT STATED ON ITS NAMEPLATE IN
)
E
TERMS OF
DI
PRESSURE
DEFINITE
STANDSTILL PRESSURE
EN12693.
F
CON
LE
OR
O.M.D.
FARE
NUMERO
DI
REFERENCE TO THE REGISTRATION
NUMBER OF THE COMPRESSOR IN
ORDER TO ALLOW A CORRECT AND
DEL
QUICK TRACEABILITY OF THE ITEM
! A
TTENTION
risulti
Should
damaged and/or doubts on
sulla
the
compressor received arise do
procedere
not
compressor installation.
COMPRESSOR TRANSPORT
The
packaged
pallets or into a case has to
be executed by lifting it by
verificando
means of a forklift truck, by
checking
capacity compared with the
weight of the compressor
indicated in figure 3
Should the compressor be
without pallet or case, the
deve
handling has to be executed
by means of the supplied
eyebolt (which is indicated in
figure 1), the lifting hook of
gancio
di
the employed equipement
has to be coupled to, by
verificando
checking
capacity compared with the
weight indicated in figure 3
If it is necessary to use a lifting
accessory,
capacity is equal to or higher
than the compressor weight
:
WITHIN
SYSTEM
IN
ACCORDANCE
PS (
MAXIMUM ALLOWABLE
)
P
(
AND
SS
MAXIMUM
)
AS DEFINED IN
COMMUNICATIONS
WITH
IT IS IMPORTANT TO MAKE
.
Installation
:
packaging
integrity
of
the
proceed
to
the
transport
of
the
compressor
in
advance
in
advance
check
that
15
indélébiles.
! A
:
VERTISSEMENT
L
E
COMPRESSEUR
EMPLOYE DE FACON LIMITEE A QUEL
TO
RAPPORTE SUR LA PLAQUETTE EN TERMS
PS (
DE
DE LA PLUS GRANDE PRESSION
)
P
ADMISSIBLE
ET
PRESSION DE STANDSTILL
EN12693.
DEFINIES DU
P
OUR LES COMMUNICATIONS AVEC
O.M.D.
IL EST IMPORTANT DE FAIRE
REFERENCE AU NUMERO DE MATRICULE
DU COMPRESSEUR AFIN DE PERMETTRE
LE REPERAGE CORRECT ET RAPIDE DU
.
PRODUIT
Mise en place
! A
:
TTENTION
be
Si l'emballage est endommagé
et/ou on a des doutes sur
l'intégrité du compresseur reçu,
ne procéder pas à la mise en
place du compresseur.
TRANSPORT DU COMPRESSEUR
Le transport du compresseur
on
emballé sur des palettes ou
bien dans une caisse doit être
exécuté en le soulevant au
moyen d'un chariot élévateur,
its
en contrôlant préalablement sa
capacité par rapport au poids
du compresseur indiqué par la
figure 3.
Au cas où le compresseur serait
sans la palette ou la caisse, la
manutention
exécutée
au
cheville
à
(indiquée dans la figure 1), à
laquelle
le
soulèvement de l'équipement
its
utilisé doit être accroché, en
contrôlant
préalablement
capacité par rapport au poids
du compresseur indiqué par la
figure 3.
its
S'il est nécessaire d'utiliser un
accessoire de soulevement, il
faut vérifier que sa capacité
POURRA
ETRE
(
SS
LA PLUS GRANDE
)
AINSI COMME
doit
être
moyen
d'une
œillet
dotée
crochet
de
sa
Publicité
Table des Matières
