Publicité
'
IDENTIFICAZIONE DELL
UNITÀ
Ogni
unità
è
identificata
attraverso il numero di serie
riportato
sulla
metallica
rivettata
compressore.
Sulle unità ad aria è riportata
una
ulteriore
adesiva in cui sono riportati i
seguenti dati:
Nome del costruttore
Modello dell'unità
Numero di serie
Anno di fabbricazione
Pressione di progetto
Temperatura di progetto
Refrigeranti utilizzabili
Anno di produzione
Categoria
Nelle comunicazioni con le
O.M.D.
è
importante
riferimento
al
numero
matricola del compressore al
fine di consentire una corretta
e veloce rintracciabilità del
prodotto.
Installazione
! A
:
TTENZIONE
Qualora
l'imballo
danneggiato e/o sussistano
comunque
dubbi
integrità
dell'unità
non
procedere
all'installazione dello stessa.
'
TRASPORTO DELL
UNITÀ
Il
trasporto
imballata
su
pallet
avvenire sollevandolo tramite
un
carrello
elevatore
forche,
verificando
preventivamente la portata
dello stesso rispetto al peso
indicato in figura 2.
Nel caso l'unità sia priva di
pallet,
la
movimentazione
deve avvenire come indicato
in
figura
1,
verificando
preventivamente la portata
del gancio di sollevamento
dell'attrezzatura usata rispetto
al peso indicato in figura 2.
UNIT IDENTIFICATION
Each unit is identified thanks
to
targhetta
reproduced on the metal
sul
plate
compressor.
On the air units, an additional
targhetta
adhesive plate is reproduced
Showing the following data:
Manufacturer's name
Unit model
Serial number
Manufacture year
Design pressure
Design temperature
Usable refrigerants
Production year
Category
For
communications
fare
O.M.D. it is important to make
di
reference to the registration
number of the compressor in
order to allow a correct and
quick traceability of the item.
! A
TTENTION
risulti
Should
damaged and/or doubts on
sulla
the
ricevuta
compressor received arise do
not
compressor installation.
UNIT TRANSPORT
dell'unità
The
deve
packaged unit on pallets has
to be executed by lifting it by
a
means of a forklift truck, by
checking
capacity compared with the
weight indicated in figure 2.
Should the unit be without
pallet, the handling has to be
executed as it is indicated in
figure
advance the capacity of the
lifting hook of the employed
equipment compared with
the weight indicated in figure
2.
a
serial
number
riveted
on
the
with
Installation
:
packaging
integrity
of
the
proceed
to
the
transport
of
the
in
advance
1,
by
checking
8
IDENTIFICATION DE L
Chaque unité est identifiée au
moyen d'un numéro de série
indiqué
sur
métallique
compresseur.
Sur l'unité à air il ya une plaque
supplémentaire adhésive qui
indique:
Le nom du constructeur
Le modèle de l'unité
Le numéro de série
L'année de fabrication
La pression de projet
La température de projet
Les réfrigérants utilisables
L'année de production
Voltage nominal en Volt
La catégorie
Pour les communications avec
O.M.D. il est important de faire
référence
au
matricule du compresseur afin
de
permettre
correct et rapide du produit.
Mise en place
! A
:
TTENTION
be
Si l'emballage est endommagé
et/ou on a des doutes sur
l'intégrité du compresseur reçu,
ne procéder pas à la mise en
place du compresseur.
'
TRANSPORT DE L
UNITE
Le transport de l'unité emballée
sur
des
palettes
exécuté en la soulevant au
moyen d'un chariot élévateur,
its
en contrôlant préalablement
sa capacité par rapport au
poids indiqué par la figure 2.
Au cas où l'unité serait sans la
palette, la manutention doit
in
être exécutée comme indiqué
dans la figure 1, en contrôlant
préalablement la capacité du
crochet
de
l'équipement utilisé par rapport
au poids indiqué par la figure 2.
'
UNITE
la
plaque
rivetée
sur
le
numéro
de
le
repérage
doit
être
levage
de
Publicité
