Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
POSIZIONAMENTO
L'unità può essere posizionata
in un locale opportunamente
areato
oppure
purché ben riparata dalle
intemperie. In entrambi i casi
la
macchina
deve
accessibile solo al personale
autorizzato.
Installare
orizzontalmente; nel caso di
unità condensatrice ad aria,
mantenere sufficiente spazio
vuoto dietro al condensatore
per consentire il corretto flusso
d'aria.
AERAZIONE LOCALE INSTALLAZIONE
Per
evitare
concentrazioni
pericolose di refrigerante in
caso
di
accidentale,
è
disporre
di
ventilazione
nel
tecnico
dove
posizionata l'unità. Il locale di
installazione
deve
provvisto
di
naturale
o
meccanica, in accordo alle
norme tecniche applicabili.
Dal momento che eventuali
fughe
di
tenderebbero a occupare la
parte inferiore dell'ambiente
circostante si raccomanda di
porre l'aspirazione del sistema
di ricambio aria in posizione
ribassata.
COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI
Prima
di
all'installazione
scaricare
la
pressione
precarica
agendo
rubinetti. Non rimuovere alcun
componente prima di aver
effettuato questa operazione.
Procedere
all'installazione
come segue:
- Rimuovere i rubinetti da
saldare;
- Saldare
i
rubinetti
tubazioni dell'impianto;
- Rimontare i rubinetti;
ASSEMBLY
It is possible to place the unit
into a suitably well-aired room
all'esterno
or outdoor provided that it is
well
weather. In both cases the
essere
machine
accessible to the authorized
staff only.
l'unità
Install the unit horizontally;
should
condensing
enough empty space behind
the condenser in order to
allow the suitable air flow.
AIRING OF THE INSTALLATION ROOM
To
concentrations of refrigerant
fuoriuscita
in case of casual leak, it is
necessario
necessary
adeguata
suitable airing in the technical
locale
room
viene
located. The installation room
has to be equipped with
essere
natural airing or mechanical
aerazione
ventilation,
ventilazione
with the applicable technical
regulations.
Since
refrigerante
leaks would tend to occupy
the
surrounding
recommend to place the
suction of the air exchange
system in a lower position.
PIPES CONNECTIONS
procedere
Before starting the installation
dell'unità,
of the unit, discharge the
di
pressure of pre-charge by
sui
acting on the service valves.
Do
component
executed this operation.
Execute the installation in the
following way:
- Remove the service valves
to be welded;
alle
- Weld the service valves to
the system pipes;
- Reassemble
sheltered
from
bad
has
to
it
be
an
unit,
keep
avoid
dangerous
to
provide
where
the
unit
in
compliance
possible
refrigerant
lowest
part
of
space
not
remove
any
before
having
the
service
9
MONTAGE DU COMPRESSEUR
Il est possible de placer l'unité
dans
opportunément aérée ou bien
à l'extérieur pourvu qu'elle soit
bien abritée des intempéries.
be
Dans les deux cas la machine
ne doit être accessible qu'au
personnel autorisé.
Installer l'unité horizontalement
air
en
cas
condensation
garder assez de place vide
derrière le condensateur afin
de
permettre
adéquat.
AERAGE DE LA PIECE DE MISE EN PLACE
Afin
d'éviter
concentrations
de réfrigérants en cas de fuite
a
accidentelle, il est nécessaire
de
disposer
is
adéquate
technique
positionnée. La pièce de mise
en place doit être équipée
d'une aération naturelle ou
d'une ventilation mécanique,
en
conformité
techniques applicables.
Dès lors que les possibles fuites
de
réfrigérant
the
occuper la partie inférieure de
we
la
pièce
environnante,
recommande
l'admission
d'échange de l'air en position
.
surbaissée
CONNEXION DE LA TUYAUTERIE
Avant de commencer la mise
en place de l'unité, il faut
décharger la pression de pré-
charge en agissant sur les
vannes de service. Il ne faut
enlever aucune composante
de
l'unité
exécuté cette opération.
Exécuter la mise en place de
la façon suivante:
- Enlever
les
service à souder;
- Souder les vannes de service
aux tuyauteries du système;
une
pièce
d'unité
de
à
air, il
faut
le
flux
d'air
des
dangereuses
d'une
aération
dans
la
pièce
où
l'unité
est
aux
normes
tendrait
à
on
de
placer
du
système
avant
d'avoir
vannes
de
Publicité
