Publicité
Sicurezza
INFORMAZIONI
SUL
DOCUMENTO
Si raccomanda di leggere
attentamente il contenuto di
queste istruzioni e conservarle
in
prossimità
condensatrice.
Le presenti istruzioni devono
essere utilizzate unitamente
alle istruzioni operative del
relativo
compressore,
saranno consegnate insieme
all'unità stessa. Nel caso non
siano presenti, si prega di
scaricarle da internet (dal sito
web www.dorin.com) o di
richiederle
direttamente
nostro Supporto Tecnico.
Si
raccomanda
inoltre
mantenere una copia delle
presenti istruzioni e di quelle
del compressore presso gli
uffici
tecnici
dell'impresa
utilizzatrice.
Per
qualsiasi
intervento
voglia
effettuare
condensatrice,
consultare
sempre
il
documento,
attenendosi
strettamente alle indicazioni
in esso contenute; per tutto
ciò non espressamente citato,
prima
di
intervenire,
contattare
sempre
costruttore.
Il
costruttore
declina
responsabilità
per
causati a persone o cose
dovuti
alla
osservanza delle avvertenze
contenute in questo manuale.
Le Officine Mario Dorin S.p.A.
si
riservano
il
diritto
aggiornare
pubblicazione in qualunque
momento
o
apportare
modifiche
a
componenti
dell'unità
se questo viene
ritenuto
necessario
esigenze
costruttive
commerciali.
PRESENTE
INFORMATION ON THIS DOCUMENT
We
recommend
carefully the content of these
instructions and to keep them
near the condensing unit.
dell'unità
These instructions have to be
applied
operational instructions of the
corresponding
che
that will be delivered together
with the unit itself. Should they
not be available, you are
kindly asked to download
them from internet (from the
web site www.dorin.com) or
al
to ask them directly of our
Technical Division.
di
We also recommend to keep
a copy of these instructions
and
compressor at the technical
divisions
enterprise.
si
For any intervention you want
sull'unità
to
condensing unit, look it up
presente
always
strictly
indications it provides; for
anything
expressly mentioned, contact
always
il
before intervening.
ogni
The manufacturer refuses all
danni
responsibility for the damages
caused to people or to things
mancata
because
conformity
instructions
provides.
di
Officine Mario Dorin S.p.A.
questa
reserves the right to update
this publication at any time or
to change the components
of this unit if this is considered
as
per
manufacturing
o
commercial needs.
The
Safety
to
read
together
with
the
compressor
of
those
for
the
of
the
user
execute
on
the
in
this
document,
following
the
which
is
not
the
manufacturer
of
the
non-
with
the
this
handbook
necessary
partial
or
total
2
Sécurité
INFORMATIONS SUR CE DOCUMENT
On
recommande
attentivement le contenu de
ces instructions et de les garder
à proximité du
condensation.
Ces indications doivent être
utilisées
opérationnelles
compresseur correspondant qui
seront livrées avec le groupe
même. Au cas où elles ne
seraient pas présentes, vous
êtes priés de les télécharger de
internet
www.dorin.com)
demander à notre Assistance
Technique.
On
recommande
garder
une
instructions auprès des bureaux
techniques de l'entreprise qui
les utilise.
Pour toute intervention que l'on
veut exécuter sur le groupe de
condensation,
toujours ce document, suivant
rigoureusement les indications
qu'il présente; pour tout ce qui
n'est
pas
mentionné
il
contacter
avant d'intervenir.
Le constructeur décline toute
responsabilité pour les dégâts
causés aux personnes ou aux
choses
dus
observance
indiquées dans ce manuel.
Officine Mario Dorin S.p.A se
réserve le droit de mettre à jour
cette
publication
moment ou de changer des
composantes de l'unité si cela
for
est
considéré
or
nécessaire pour des raisons
commerciales
construction.
de
lire
groupe de
avec
les
du
(du
site
ou
de
les
aussi
de
copie
de
ces
consulter
expressément
faut
toujours
le
constructeur
à
la
non
des
notices
en
tout
comme
ou
de
Publicité
