Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
Descrizione generale
Il compressore è composto
da una carcassa che ospita
al
suo
interno
elettrico
e
meccanica di compressione
a pistoni.
Il
motore, opportunamente
collegato all'alimentazione di
energia elettrica, aziona il
manovellismo e i pistoni che
permettono,
collegamento delle tubazioni
di aspirazione e di mandata,
la
pressurizzazione
refrigerante all'interno di un
impianto frigorifero.
USO PREVISTO DEL COMPRESSORE
Il
compressore
progettato
e
unicamente
compressione di refrigeranti
HC
(R290
/
R1270),
(R404A, R507A, R134a, R407C,
R407A, R407F, R448A, R449A,
R450A, R513A, R452A) e HCFC
- CFC (solo dove permesso
dalle legislazioni nazionali) nei
campi operativi descritti dai
diagrammi
di
applicazione
riportati in allegato (Fig. 4),
con
il
vincolo
temperatura di mandata di
130°C e surriscaldamento in
aspirazione compreso tra 5K e
30K.
Nel caso di HC, utilizzare
propano
con
purezza 2,5 o comparabile,
propilene
con
purezza 2,3 o comparabile.
Nel caso di HFC, il refrigerante
utilizzato
deve
contenuto di umidità inferiore
a 10 ppm.
È vietato:
• l'utilizzo
al
di
campo operativo e dei
vincoli sopra indicati,
• la compressione di fluido
diverso da quelli indicati
sopra
• immergere il compressore
The compressor consists of a
framework
il
motore
electric engine inside and the
la
parte
mechanical part of the piston
compression.
The engine, which is suitably
connected
supply,
gear and the pistons that
allow,
tramite
connection to the suction
and
pressurization
del
inside a refrigeranting system.
EXPECTED USE OF THE UNIT
è
stato
This compressor has been
costruito
designed and manufactured
per
la
only for the compression of
the HC (R290 / R1270), HFC
HFC
(R404A, R507A, R134a, R407C,
R407A, R407F, R448A, R449A,
R450A, R513A, R452A) and
HCFC
(when national laws allow it
only) in the operational fields
the
charts describe (Fig. 4), with
the restrain of a delivery
della
temperature of 130°C and
the
suction between 5K and 30K.
In case of HC, use propane
with a category of pureness
of
classe
di
propylene with a category of
pureness
classe
di
comparable.
In case of HC, the employed
refrigerant has to have a
avere
un
humidity content lower than
10 ppm.
What follows is forbidden:
•
fuori
del
•
•
Overview
hosting
to
the
power
triggers
the
crank
by
means
of
delivery
pipes,
of
refrigerant
-
CFC
refrigerants
attached
application
overheating
at
2,5
or
comparable,
of
2,3
The
use
outside
operational field and the
above
mentioned
restrains.
The compression of a
fluid
other
than
above-mentioned ones,
To
plunge
totally
13
Vue d'ensemble
Le compresseur est composé
the
d'un carter qui comprend à
l'intérieur le moteur électrique
et la partie mécanique de la
compression à pistons.
Le
moteur,
opportunément
l'alimentation
électrique,
the
pignons
et
permettent, au moyen de la
the
connection
d'aspiration et de refoulement,
la pressurisation du réfrigérant à
l'intérieur
d'une
frigorifique.
UTILISATION PREVUE DU COMPRESSEUR
Ce compresseur a été conçu
et construit uniquement pour la
compression
HFC
(R404A,
R407C, R407A, R407F, R448A,
R449A, R450A, R513A, R452A) et
HCFC – CFC (seulement quand
les lois nationales permettent
cela)
dans
operationnels décrits par les
diagrammes
joints (Fig.4), avec l'obligation
de
la
température
refoulement de 130°C et le
the
surchauffage
entre 5K et 30K.
En
cas
de
propane avec classe de pureté
or
2,5 ou comparable, propylene
avec classe de pureté 2,3 ou
comparable.
En cas de HFC, le réfrigérant
utilisé doit avoir un contenu
d'humidité inférieur à 10 ppm.
Ce qui suit est interdit:
the
•
L'utilisation en dehors du
champ operationnel et
des
susmentionnées,
•
La compression de fluide
the
outre les susmentionnés,
•
Le plongement totale ou
or
partiel du compresseur
qui
est
connecté
à
en
énergie
actionne
des
les
pistons
qui
des
tuyauteries
installation
des
réfrigérants
R507A,
R134a,
les
champs
d'application
de
à
l'aspiration
HC,
utiliser
le
obligations
Publicité
Table des Matières
