Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
__________________________________________________________________________________________________________________________________
A
Solo per modelli "CC"
B
Applicazione standard
C
Ventilatore su testa oppure max surrisc. 20K
D
Ventilatore su testa + max surrisc. 30K (ventilatore su testa + DTC se
surrisc. >
30K)
E
Ventilatore su testa + max surrisc. 20K (ventilatore su testa + DTC se
surrisc. > 20K)
__________________________________________________________________________________________________________________________________
A
"CC" models only
B
Normal operation
C
Head cooling fan or max superheating 20K
D
D = Head cooling fan + max superheating 30K (head cooling fan + DTC
if superheating > 30K)
E
E = Head cooling fan + max superheating 20K (head cooling fan + DTC if
superheating > 20K
)
__________________________________________________________________________________________________________________________________
A
Uniquement modèles "CC"
B
Application standard
C
Avec ventilateur de culasse ou max surchauffe 20K
D
Ventilateur de culasse + max surchauffe 30K (ventilateur de culasse +
DTC si surchauffe > 30K)
E
Ventilateur de culasse + max surchauffe 20K (ventilateur de culasse +
DTC si surchauffe > 20K)
__________________________________________________________________________________________________________________________________
A
Nur "CC" Modelle
B
Standard Einsatz
C
Zylinderkopfkühlung oder Sauggasüberhitzung 20K max
D
Zylinderkopfkühlung + Sauggasüberhitzung 30K max
(Zylinderkopfkühlung + DTC wen Sauggasüberhitzung > 30K)
E
Zylinderkopfkühlung + Sauggasüberhitzung 20K max
(Zylinderkopfkühlung +
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Fig. 4: Limiti d'applicazione – Application limits – Champs d'application
DTC wen Sauggasüberhitzung > 20K)
60
50
40
30
20
10
0
-50
-40
-30
60
50
40
30
20
10
0
-50
-40
-30
39
-20
-10
0
10
Te [°C]
-20
-10
0
10
Te [°C]
20
20
Publicité
Table des Matières
