Table des Matières
Publicité
ATEX
Istruzioni di sicurezza per l'uso
in zona pericolosa
Queste istruzioni di sicurezza
rappresentano le prescrizioni
per l'installazione, l'uso e la
manutenzione
motocompressori della serie
HEX in aree classificate Zona
2 per presenza di potenziale
atmosfera
generata da gas infiammabili
del gruppo IIA e IIB; tali
istruzioni
sono
integrazione delle prescrizioni
riportate
nelle
seguenti
e
sono
insieme alla macchina.
Prima
dell'installazione
leggere attentamente quanto
riportato nelle istruzioni d'uso.
Tutte le operazioni devono
essere
effettuate
personale
istruito
qualificato; non sono ammessi
usi
diversi
o
aggiuntivi
quanto previsto nelle istruzioni
d'uso.
I motocompressori della serie
HEX sono macchine utilizzate
per
comprimere
refrigerante nei cicli frigoriferi
industriali;
sono
specificatamente progettati in
accordo
ai
requisiti
sicurezza previsti per l'uso in
zona classificata per presenza
di gas infiammabili (zona 2,
gruppo di gas IIB) secondo le
direttive applicabili :
•
direttiva ATEX 2014/34/UE;
•
direttiva
2006/42/CE;
•
direttiva
compatibilità
elettromagnetica
2014/30/UE.
Safety
dangerous areas
These
specifications
installation, the use and the
dei
maintenance of the motor-
compressor of the HEX series in
areas that are classified as
Area 2 due to the presence of
pericolosa
a
atmosphere
inflammable gases of the IIA
una
and
instructions
pagine
supplement
fornite
specifications reported in the
following pages and they are
supplied
machine.
Before the installation, read
carefully what the instructions
state.
da
e
All the operations have to be
executed
a
qualified
additional uses other than what
instructions provide are not
allowed.
Motor-compressors of the HEX
series are machines used to
un
fluido
compress a refrigerant fluid
during
stati
refrigerating cycles; they have
been
di
according
requirements for the use in an
area
presence
gases (area 2, group of gas IIB)
following
directives:
•
ATEX 2014/34/EU directive;
Macchine
•
directive;
•
compliance
directive.
ATEX
instructions
instructions
are
for
potential
dangerous
determined
IIB
group;
these
represent
to
together
with
by
trained
staff;
different
the
industrial
specifically
designed
to
the
safety
classified
for
of
inflammable
the
applicable
Machines
2006/42/EC
Electromagnetic
2014/30/EU
2
ATEX
for
Indications de sécurité pour
l'emploi
dangereuses.
the
the
Ces indications de sécurité
représentent
pour la mise en place, l'emploi
et
l'entretien
compresseurs de la série HEX
dans les zones classées Zone 2
pour
la
présence
by
potentielle
dangereuse produite par des
gaz inflammables du groupe
a
IIA et IIB; ces indications sont
the
une intégration aux indications
indiquées
dans
suivantes et sont fournies avec
the
la machine.
Avant de la mise en place, lire
attentivement ce que le mode
d'emploi indique.
Toutes les opérations doivent
être
exécutées
and
personnel formé et qualifié; des
or
emplois
différents
supplémentaires, par rapport à
ce que le mode d'emploi
prévoit, ne sont pas permis.
Les moto-compresseurs de la
série HEX sont des machines
employées pour comprimer un
fluide réfrigérant au cours des
cycles frigorifiques industriels ;
ils ont été conçus précisément
selon les conditions requises
pour la sécurité prévues par
the
l'emploi dans une zone classée
pour
la
présence
inflammables (zone 2 groupe
de gaz IIB) en conformité avec
les directives applicables:
•
Directive ATEX 2014/34/UE;
•
Directive
2006/42/CE;
•
Directive
électromagnétique
2014/30/UE.
en
zones
les
indications
des
moto-
d'une
atmosphère
les
pages
par
du
ou
de
gaz
Machines
compatibilité
Publicité
Table des Matières
