Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
Utilizzano componenti elettrici
conformi alla Direttiva ATEX
2014/34/UE,
idonei
classificazione
della
(categoria 3G o superiore), e
pertanto i motocompressori
della serie HEX sono idonei
per l'installazione e l'uso in
zone classificate Zona 2 IIB
(escluso
modulo
modulo CPM3, eventuale kit
condensatori
e
compressori monofase).
Sulla
targa
motocompressori è riportata
la seguente marcatura ATEX:
II 3Gc Ex nA IIB T3 Gc
II = apparecchio del gruppo II
(superficie)
3 = categoria 3 (zona 2)
G = atmosfera esplosiva con
presenza di gas, vapori o
nebbie
c
=
modo
di
apparecchiature
elettriche
costruttiva)
Ex nA = modo di protezione
non scintillante "nA"
IIB = gruppo di gas (IIB)
T3 = classe di temperatura
(gas)
Gc = EPL (Gc)
CORRISPONDENZE
,
PERICOLOSE
SOSTANZE E CATEGORIE
2014/34/UE
SECONDO DIRETTIVA
CATEGORIE
ZONA
SECONDO
PERICOLOSA
DIR.
2014/34/UE
G
,
AS
Z
0
1G
VAPORI O
ONA
NEBBIE
G
,
AS
Z
1
2G
VAPORI O
ONA
OPPURE
NEBBIE
G
,
AS
Z
2
3G, 2G
VAPORI O
ONA
OPPURE
NEBBIE
Tutti i motocompressori della
serie
HEX
devono
installati
e
manutenuti
They
components
alla
compliant
zona
2014/34/EU directive, suitable
to the classification of the area
(3G category or higher) and
therefore
compressors of the HEX series
are suitable for the installation
INT69,
and the use in areas classified
as Area 2 IIB (except INT69
relay
per
module, CPM3 module, any kit
capacitors
single phase compressors.
dei
The following ATEX marking is
reproduced on the plate of the
motor-compressors:
II = device of the group II
(surface)
3 = category 3 (area 2)
G = explosive atmosphere with
presence of gas, steam or
smokes
protezione
c
=
non
electric
(sicurezza
(manufacturing safety)
Ex nA = protection mode
non-sparking "nA"
IIB = group of gas (IIB)
T3 = class of temperature (gas)
Gc = EPL (Gc)
CORRESPONDENCE
TRA
ZONE
DANGEROUS
AND CATEGORIES FOLLOWING THE
2014/34/EU
DANGEROUS
EPL
AREA
G
ASES
G
A
STEAMS OR
SMOKES
G
ASES
G
B OPPURE
1G
STEAMS OR
GA
SMOKES
G
ASES
G
, G
C
B
1G
STEAMS OR
G
OPPURE
A
SMOKES
All the motor-compressors of
essere
the HEX series have to be
in
installed
employ
electric
that
with
the
the
motor-
and
relays
II 3Gc Ex nA IIB T3 Gc
protection
ways
devices
AMONG
,
AREAS
SUBSTANCES
DIRECTIVE
CAT.
ACCORDING
2014/34/EU
DIR.
,
A
REA
1G
0
,
A
REA
2G
1G
G
OR
1
,
A
3G, 2G
REA
OR
2
1G
and
maintained
3
Ils utilisent des composantes
are
électriques conforme avec la
ATEX
Directive
ATEX
indiquées pour la classification
de la zone (catégorie 3G ou
supérieure) et par conséquent
les moto-compresseurs de la
séries HEX sont indiqués pour la
mise en place et l'emploi dans
les zones classées Zone 2 IIB
(sauf module INT69, module
CPM3, le kit condensateurs et
for
relais pour les compresseurs
monophasés.
La
plaque
compresseurs
marquage ATEX suivant:
II 3Gc Ex nA IIB T3 Gc
II = dispositif du groupe II
(surface)
3 = catégorie 3 (zone 2)
G
=
atmosphère
avec présence de gaz, de
vapeurs ou de fumées
non
c
=
mode
appareillages non électriques
(sécurité de construction)
Ex nA = mode de protection
non-étincelles "nA"
IIB = groupe de gaz (IIB)
T3 = classe de température
(gaz)
Gc = EPL (Gc)
CORRESPONDANCE PARMI LES ZONES
,
DANGEREUSES
LES SUBSTANCES ET LES
CATEGORIES
SELON
2014/34/UE
ZONE DANGEREUSE
EPL
G
,
AZ
Z
ONE
VAPEURSOU
0
FUMEES
G
A
G
,
AZ
Z
ONE
VAPEURS OU
1
FUMEES
G
B OR
A
G
,
AZ
Z
ONE
VAPEURS OU
2
G
, G
C
B
FUMEES
G
OR
A
Tous les moto-compresseurs de
la
séries
HEX
installés et entretenus suivant
les normes de mise en place et
2014/34/UE,
des
moto-
indique
le
explosive
de
protection
LA
DIRECTIVE
CAT.
SELON DIR.
EPL
2014/34/UE
1G
G
A
G
B OU
2G
1G
OU
B
A
G
,
C
3G, 2G
OU
G
B OU
1G
G
A
doivent
être
Publicité
Table des Matières
