Shocks; Wartungen Alle 12 Tankfüllungen; Stoßdämpfer; Front - Horizon Hobby LOSI 1/5 5IVE-T 2.0 4WD Short Course Truck Gas BND Manuel D'utilisation

INFREQUENT MAINTENANCE // WARTUNGEN ALLE 12 TANKFÜLLUNGEN //
ENTRETIEN PEU FRÉQUENT // MANUTENZIONE POCO FREQUENTE
x 12
Shocks // Stoßdämpfer // Amortisseurs // Ammortizzatore
Remove the shocks and service as needed. Replace worn parts.
Demontieren Sie die Stoßdämpfer und warten diese wie erforderlich. Ersetzen Sie abgenutzte Teile.
Retirez les amortisseurs et effectuez la maintenance requise. Remplacez les pièces endommagées.
Togliere gli ammortizzatori e far loro manutenzione. Sostituire le parti consumate.
Front // Front // Avant // Anteriore
When removing the shocks, note that
the right front and left rear lower screws
are silver while the others are black. The
silver screws are reverse thread screws.
Turn clockwise to loosen and counter-
clockwise to tighten.
Beachten Sie bei dem demontieren
der Stoßdämpfer, dass die unteren
Befestigungsschrauben der rechten
vorderen und linken hinteren
Stoßdämpfer silberfarben sind, während
die anderen Schrauben schwarz sind.
Die silbernen Schrauben sind Schrauben
mit Umkehrgewinde. Zum Lösen im
Uhrzeigersinn und zum Festziehen
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Quand vous retirez les amortisseurs,
notez que la vis inférieure de
l'amortisseur avant droit et celle de
l'amortisseur arrière gauche sont grises
alors que les autres sont noires. Les
vis argentées sont des vis à filetage
inverse. Tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour desserrer
et dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour serrer.
Quando si smontano gli ammortizzatori,
si prega di notare che le viti destra
anteriore e sinistra posteriore sono color
argento mentre le altre sono nere. Le viti
argento sono viti autofilettanti inverse.
Girare in senso orario per allentare e in
senso antiorario per stringere.
46
The following items require semi-frequent maintenance every 12 tanks.
Die folgenden Teile benötigen eine Wartung alle 12 Tankfüllungen.
Les éléments suivants nécessitent un entretien régulier, tous les 12 réservoirs.
I seguenti elementi richiedono una manutenzione semi-frequente, ogni 12 serbatoi.
silver // Silber //
grise // argento
tight loose
fest lose
serrage desserrage
avvita svita
Front // Front // Avant // Anteriore
loose
lose
desserrage
svita
LOSI
black // Schwarz //
noire // nero
tight
fest
serrage
avvita
5IVE-T BND: 1/5 4WD SCT 2.0
®