Table des Matières
Manuels Connexes pour Horizon Hobby Losi DBXL-E 2.0 RTR AVC: 1:5 4WD DESERT BUGGY
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Losi DBXL-E 2.0 RTR AVC: 1:5 4WD DESERT BUGGY
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. MANUALE DI ISTRUZIONI Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
-
Page 2: Table Des Matières
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www. horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. -
Page 3: Contenu De La Boîte
Rendez-vous sur www.SpektrumRC.com pour plus d’informations. VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches MAINTENANCE EN et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions CONDITIONS HUMIDES Humides”... -
Page 4: Installation Des Batteries
INSTALLATION DES BATTERIES 1. Retirez les 2 clips de carrosserie du véhicule comme indiqué. 2. Soulevez la carrosserie pour accéder au châssis. 3. Installez (2) batteries entièrement chargées dans le véhicule. 4. Fixez-les à l’aide des bandes velcro. 5. Raccordez les batteries au variateur ESC. IMPORTANT : fi... -
Page 5: Affectation Et Calibration Du Récepteur
AFFECTATION ET CALIBRATION DU RÉCEPTEUR L’affectation est le processus consistant à lier le récepteur SR6100AT à votre émetteur ATTENTION : Une fois le processus d’affectation terminé, les canaux des gaz et de Spektrum. L’AVC du récepteur peut être activé ou désactivé lors du processus d’affectation. direction sont actifs. -
Page 6: Test Des Commandes
TEST DES COMMANDES DIRECTION Déplacez le volant de direction de gauche à droite et observez le mouvement des roues Tirez la gâchette des gaz pour faire avancer le véhicule. avant. Si le véhicule recule, inversez la voie des gaz (THR). Si les roues tournent dans le direction opposée, inversez la voie direction (STR). -
Page 7: Réglage Du Véhicule
RÉGLAGE DU VÉHICULE Ce guide de réglage du véhicule vous guidera à travers les réglages de base et vous décrira les modifi cations qu’ils apporteront à la maniabilité du véhicule. Avant d’effectuer toute modifi ca- tion de la confi guration, assurez-vous que toutes les pièces de suspension bougent librement et qu’il n’y a aucune pièce cassée ou délogée. -
Page 8: Huile Pour Amortisseurs
ABAISSEMENT Mesurez toujours l’abaissement (course descendante) avec les amortisseurs sur le véhicule. L’abaissement se mesure du centre du support d’amortisseur supérieur au centre de la vis d’amor- tisseur inférieur. Plus d’abaissement avant et arrière offre une meilleure accélération dans les bosses en ligne droite mais peut entraîner un roulis par traction dans les virages serrés. Moins d’abaissement avant et arrière offre un meilleur glissement sur les bosses dans les virages et peut être plus adapté... -
Page 9: Géométrie Avant
GÉOMÉTRIE AVANT Ne roulez jamais avec un pincement à l’avant, cela peut limiter la sensibilité de la direction. RÉGLAGE D’USINE Ouverture 33mm Géométrie avant Caractéristiques L’ouverture (barres de direction plus courtes) augmente la sensibilité de la direction au moment de l’entrée dans un virage Ouverture ainsi que la stabilité... -
Page 10: Spektrum™ Firma™ 3150Kv Brushless Motor
SPEKTRUM ™ FIRMA ™ 3150KV BRUSHLESS MOTOR PRÉCAUTIONS RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS • Ne touchez jamais les parties en mouvement. Ce réglage est déjà effectué en usine, il est seulement nécessaire de l’effectuer quand vous changez de moteur ou de pignon. •... -
Page 11: Procédure De Programmation Du Variateur Esc
FONCTIONS ET MODES DU VARIATEUR ESC Le variateur ESC comprend des options de programmation pour que vous puissiez ajuster la manière dont votre véhicule fonctionne. Référez-vous au tableau de programmation inclus pour régler l'ESC en fonction de vos conditions de conduite. Paramètres par défaut TABLEAU DE PROGRAMMATION VALEUR DE PROGRAMMATION... -
Page 12: Démontage/Nettoyage Des Amortisseurs
Les éléments suivants nécessitent un entretien régulier. DÉMONTAGE/NETTOYAGE DES AMORTISSEURS Retirez les chocs et le service si nécessaire. Remplacer les pièces usées. AVANT ARRIÈRE Pressez le ressort vers le haut pour l’écarter de la coupelle. Poussez la coupelle vers le haut pour la retirer de la tige. Nettoyez à l’aide d’un brosse souple. Retirez la chaussette. -
Page 13: Remplissage Des Amortisseurs
REMPLISSAGE DES AMORTISSEURS Remplissez le corps de l’amortisseur d’huile silicone 40wt (TLR74025) jusqu’à atteindre une hauteur de 5mm sous le haut du corps. Déplacez 5 fois lentement le piston de haut en bas, pour évacuer l’air par le haut. Lais- sez l’amortisseur reposer durant 5 minutes. -
Page 14: Différentiel Arrière
DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE Retirez le train arrière. Retirez le carter arrière et le différentiel. Contrôlez la graisse du différentiel, remplacez ou refaites le niveau avec de la graisse DYN2656 (30,000CS), le niveau de remplissage est à environ 3mm du haut. Ne remplissez pas totalement le différentiel, il risquerait de fuir. -
Page 15: Central
CENTRAL Contrôlez la couronne. Remplacez-la si elle est usée ou endommagée. Contrôlez la graisse du différentiel, remplacez ou refaites le niveau avec de la graisse DYN2657 (50000CS), le niveau de remplissage est à environ 3mm du haut. Ne remplissez pas totalement le différentiel, il risquerait de fuir. Contrôlez la couronne et également les planétaires et satellites. -
Page 16: Guide De Dépannage
Durée de la garantie Limitation des dommages Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au... -
Page 17: Coordonnées De Garantie Et Réparations
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE Déclaration de conformité de l’Union européenne : Horizon Hobby, LLC Elimination dans l’Union Européenne déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences Ce produit ne doit pas être éliminé... -
Page 18: Visserie Et Accessoires
HARDWARE VISSERIE ET ACCESSOIRES ZUBEHÖR VITI E PARTI ACCESSORI M3 x 10mm (LOS255005) 3 x 8mm (LOS255002) M3 x 22mm (LOS255001) M5 x 20mm (LOS255002) M5 x 30mm (LOS255001) M4 x 12mm (LOS255002) M4 x 20mm (LOS255002) M5 x 35mm (LOS255001) M5 x 18mm (LOS255002) M5 x 20mm (LOS255002) M5 x 45mm (LOS255001) - Page 19 10.1 x 14 x .25mm (LOS256001) 8 x 19 x 6mm (LOS257000) 4 x 10 x 1mm (LOS256001) 10 x 22 x 6mm (LOS257001) M4 (LOS256000) 12 x 24 x 6mm (LOSB5972) M5 (LOS256000) M5 (LOS256000) 7 x 10 x 4mm (LOS257002) 8 x 22 x 0.2mm (LOS256001) (LOS256005) (LOS256005)
-
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOS250019 LED Light Bar Set:DBXL-E LED-Leuchtbalken-Set: DBXL-E Ensemble de rampe d’éclairage à DEL : DBXL-E Set barra a LED: DBXL-E LOS250020 Roll Cage Screw Set: DBXL-E Überrollkäfi... -
Page 21: Recommended Parts
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOS255000 Set Screw, Set,(20):1:5 4wd DB XL Schraubensatz (20): 1:5 4wd DB XL Vis de fi xation, ensemble (20) : 1:5 4rm DB XL Set viti (20): 1:5 4WD DB XL Vis d’assemblage creuses, ensemble (30) : Set di viti a testa cilindrica (30): 1:5 LOS255001... - Page 22 OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES OPTIONNELLES // PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Karosseriesatz mit Stickerbogen, transparent Ensemble carrosserie avec feuille d’autocol- Carrozzeria con adesivi, trasparente: LOS250018 Body Set W/Sticker Sheet, Clear: DBXL-E DBXL-E lants, transparent : DBXL-E DBXL-E Engrenage à...
- Page 23 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS231057 LOS231057 LOS251095 LOS251092 LOS251097 LOS251093 LOS251094 LOS251094 LOS255002 LOS251097 LOS251092 LOS251102 LOS254063 LOS254063 LOS255002 SPMS906 LOS251092 LOS252121 LOS252122 LOS254065 LOS255003 LOS257001 LOS252125 LOS254006 LOS252117 LOSB5972 LOS254010 LOS251011 LOS252067...
- Page 24 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS251090 SPMXSM1100 LOS252058 LOS252064 LOS251090 LOS252066 LOS251090 LOS251090 LOS252067 LOS251090 LOS252066 LOSB5972 LOS251099 LOS252059 LOS251090 SPMSR6100AT TLR256005 SPMXSE1160 LOS251090 LOS251099 LOS251090 LOS251099 LOS251103 LOS251048 LOS255003 LOS251090 LOS251098 LOS251098 LOS2521100...
- Page 25 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS251046 LOS254064 LOS251053 LOS254065 LOS251100 LOS251102 LOS251045 LOS254065 LOS252117 LOS251102 LOS251090 LOS252113 LOS252113 LOS252122 LOSB5972 LOS254006 LOS251100 LOS252116 LOS251090 LOS252067 LOS254005 LOSB5972 LOS252117 LOS252020 LOS252123 LOSB3972 LOS257001 LOS254009 LOS252121...
- Page 26 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS45032, LOS45033 LOS45018 LOS45017 LOS45032, LOS45033 LOS250021 LOS250043, LOS250044, LOS250018 LOS250021 LOS250043, LOS250044, LOS250018 LOS251053 LOS250043, LOS250044, LOS250018 LOS250020 LOS250020 LOS250019 LOS251053 LOS250020 LOS250021 LOS250043, LOS250044, LOS250018 DBXL-E 2.0, AVC: 1:5 4WD DESERT BUGGY •...
- Page 27 Setup Sheet-Stock Event: Date: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass Low Bite High Bite Track Indoor Tight Loose/Loamy Conditions Outdoor Open Rough Dusty Astro Turf Med Bite Other Front Suspension Notes: Out -1° Black Spring: Toe: Arms Level 161mm Overall Shock Length:...
-
Page 28: Setup Sheet
Setup Sheet Event: Date: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass High Bite Track Tight Low Bite Indoor Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension Notes: Toe: Spring: Ride Height: Overall Shock Length: Camber Link: Camber: Shock Location:... - Page 29 Setup Sheet Event: Date: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass High Bite Track Tight Low Bite Indoor Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension Notes: Toe: Spring: Ride Height: Overall Shock Length: Camber Link: Camber: Shock Location:...
- Page 30 Setup Sheet Event: Date: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass High Bite Track Tight Low Bite Indoor Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension Notes: Toe: Spring: Ride Height: Overall Shock Length: Camber Link: Camber: Shock Location:...
- Page 31 Setup Sheet Event: Date: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass High Bite Track Tight Low Bite Indoor Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension Notes: Toe: Spring: Ride Height: Overall Shock Length: Camber Link: Camber: Shock Location:...
- Page 32 ©2020 Horizon Hobby, LLC. Losi, Desert Buggy XL, Firma, DSM, DSM2, DSMR, AVC, Active Vehicle Control, Active, IC5 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.