Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the
product page for the most up-to-date manual information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu
Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la
page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla
pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.
US 9,320,977. US 10,528,060.
Handbücher.
Before operating this vehicle, please read all
printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not
responsible for inadvertent errors in this manual.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Horizon Hobby Losi TENACITY-DB PRO RTR AVC 1:10 4WD DESERT BUGGY
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Losi TENACITY-DB PRO RTR AVC 1:10 4WD DESERT BUGGY
- Page 1 Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate. INSTRUCTION MANUAL Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not BEDIENUNGSANLEITUNG responsible for inadvertent errors in this manual. MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. -
Page 3: Box Contents
WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS WET CONDITIONS MAINTENANCE Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof and water-resistant components to allow you to operate the product in many • Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high speed. With the “wet conditions,”... -
Page 4: Installing The Battery
INSTALLING THE BATTERY 1. Ensure the ESC is powered OFF. 5. Rotate the battery strap down, and insert the body clip to secure the battery. 2. Remove the body clips and rotate the body up. 6. Connect the battery power lead to the ESC, noting proper polarity. 3. -
Page 5: Binding And Calibrating The Receiver
BINDING AND CALIBRATING THE RECEIVER Binding is the process of linking the SR6200A receiver to your Spektrum transmitter. The AVC CAUTION: When the bind process is complete, the throttle and steering channels are features on the receiver can be enabled or disabled during the binding process. active. -
Page 6: Spektrum ™ Firma ™ Smart 130A Brushless Esc (Spmxse1130)
RUN TIME PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST The largest factor in run time is the capacity of the battery pack. A larger mAh rating increases Perform a control test with the vehicle wheels off the ground. If the wheels rotate after the the amount of run time experienced. -
Page 7: Esc Functions And Modes
ESC FUNCTIONS AND MODES The ESC includes programming options so you can adjust the way your vehicle performs. Refer to the included programming table to adjust the ESC for your driving conditions. PROGRAMMING TABLE Default Settings PROGRAMMING VALUE PROGRAMMING ITEMS 1. -
Page 8: Spektrum ™ Firma ™ 3150Kv Brushless Motor
What this Warranty Covers Purchaser’s Remedy Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be the date of purchase. -
Page 9: Warranty And Service Contact Information
Losi Tenacity Desert Buggy Pro , RTR (LOS03027) 2904 Research Road Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the Champaign, IL 61822 USA following: EU RED 2014/53/EU; RoHS 2 Directive 2011/65/EU; RoHS 3 Directive - Amending 2011/65/EU Annex II 2015/863. - Page 10 Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
-
Page 11: Lieferumfang
• 4 AA Akkus (für Sender) WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz- • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors reduzieren, da dieses den wassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Motor stark beansprucht. -
Page 12: Einsetzen Des Akkus
EINSETZEN DES AKKUS 1. Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitsregler ausgeschaltet ist. 6. Die Akku-Kabel am Geschwindigkeitsregler mit der richtigen Polarität anschließen. 2. Die Karosserieklemmen entfernen und das Fahrzeug auf den Kopf drehen. 7. Den Sender einschalten, dann das Fahrzeug. 3. -
Page 13: Binden Und Kalibrieren Des Empfängers
BINDEN UND KALIBRIEREN DES EMPFÄNGERS Bindung bezeichnet den Prozess zur Verknüpfung des SR6200A Empfängers mit dem ACHTUNG: Wenn der Bindungsvorgang abgeschlossen ist, sind die Gas- und Spektrum-Sender. Die AVC-Funktionen am Empfänger können während des Bindungsvorgangs Steuerkanäle aktiv. Hände und lose Gegenstände von allen sich drehenden Teilen aktiviert oder deaktiviert werden. -
Page 14: Durchführen Eines Steuertest
LAUFZEIT ÄNDERN DER SERVOWEGEINSTELLUNGEN Der größte Faktor bei der Fahrzeit ist die Kapazität des Akkupacks. Ein höherer mAh-Wert Heben Sie alle vier Räder des Fahrzeugs vom Boden ab, bevor Sie die Spiel-Einstellung bedeutet eine längere Fahrzeit. vornehmen. Bei der Anpassung von Drossel- und Bremsenendpunkt drehen sich die Räder mit voller Geschwindigkeit. -
Page 15: Funktionen Und Modi Des Geschwindigkeitsreglers
FUNKTIONEN UND MODI DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS Der Geschwindigkeitsregler verfügt über Programmieroptionen, so dass Sie die Funktionsweise Ihres Fahrzeugs anpassen können. Um den Geschwindigkeitsregler für die Fahrsituation anzupassen, halten Sie sich an die mitgelieferte Programmiertabelle. Default Settings PROGRAMMIERTABELLE PROGRAMMIERWERT PROGRAMMIERELEMENTE 1. Fahrmodus Vorwärts mit Bremse Vorwärts/Rückwärts mit Bremse Vorwärts/Rückwärts... -
Page 16: Spektrum Firma 3150Kv Brushless Motor
Garantiezeitraum bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall... -
Page 17: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Horizon Hobby, LLC Losi Tenacity DB Pro , RTR (LOS03027) 2904 Research Road Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien Champaign, IL 61822 USA entspricht: EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie - Änderung 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863. Der vollständige Text der Offizieller EU-Importeur: EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www. - Page 18 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www. horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
-
Page 19: Contenu De La Boite
VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches • L’utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie du moteur. La résistance de et des composants résistants à... -
Page 20: Installer La Batterie
INSTALLER LA BATTERIE 1. Assurez-vous que le variateur ESC est éteint. 6. Raccordez le fil d’alimentation de la batterie au variateur ESC en respectant bien la polarité. 2. Retirez les clips de carrosserie et soulevez la carrosserie. 7. Allumez l’émetteur, puis le véhicule. 3. -
Page 21: Affectation Et Calibration Du Récepteur
AFFECTATION ET CALIBRATION DU RÉCEPTEUR L’affectation est le processus consistant à lier le récepteur SR6200A à votre émetteur ATTENTION : Une fois le processus d’affectation terminé, les canaux des gaz et de Spektrum. L’AVC du récepteur peut être activé ou désactivé lors du processus d’affectation. direction sont actifs. -
Page 22: Test De Direction
AUTONOMIE MODIFICATION DES VALEURS DES COURSES Réglez les valeurs des courses avec les quatre roues du véhicule hors sol. Le réglage des fins Le facteur le plus influant sur l’autonomie est la capacité de la batterie. Une capacité supérieure de course gaz et frein entrainera la rotation des roues à plein gaz. Demandez à un assistant augmentera l’autonomie. -
Page 23: Fonctions Et Modes Du Variateur Esc
FONCTIONS ET MODES DU VARIATEUR ESC Le variateur ESC comprend des options de programmation pour que vous puissiez ajuster la manière dont votre véhicule fonctionne. Référez-vous au tableau de programmation inclus pour régler l’ESC en fonction de vos conditions de conduite. TABLEAU DE PROGRAMMATION Paramètres par défaut VALEUR DE PROGRAMMATION... -
Page 24: Spektrum Firma 3150Kv Brushless Motor
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité... -
Page 25: Coordonnées De Garantie Et Réparations
C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur. - Page 26 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
-
Page 27: Contenuto
• 4 batterie AA (per la trasmittente) VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione pignone o aumentando la corona. Questo aumenta la coppia (e la vita del motore) quando di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in... -
Page 28: Mettere La Batteria
METTERE LA BATTERIA 1. Accertarsi che l’ESC sia spento. 5. Ruotare la fascetta della batteria verso il basso e inserire la clip della carrozzeria per fissare la batteria. 2. Rimuovere le clip della carrozzeria e ruotare la carrozzeria. 6. Collegare il cavo della batteria all’ESC prestando attenzione alla polarità. 3. -
Page 29: Connessione E Calibrazione Della Ricevente
CONNESSIONE E CALIBRAZIONE DELLA RICEVENTE La connessione (binding) è la procedura di collegamento del ricevitore SR6200A alla ATTENZIONE: Quando il processo di connessione è completo, il gas e i canali di sterzo trasmittente Spektrum. Le funzioni AVC sul ricevitore possono essere abilitate o disattivate sono attivi. -
Page 30: Tempo Di Utilizzo
TEMPO DI UTILIZZO CAMBIARE I PARAMETRI DI REGOLAZIONE DELLA CORSA Il fattore più importante nel tempo di funzionamento è la capacità della batteria; più sono i mAh contenuti, maggiore sarà il tempo di utilizzo per ogni carica. Regolare le corse con le ruote che non toccano terra. Le regolazioni apportate al punto terminale Anche le condizioni di una batteria hanno influenza sia sulla durata che sulla velocità. -
Page 31: Funzioni E Modalità Esc
FUNZIONI E MODALITÀ ESC L’ESC include delle opzioni di programmazione che consentono di regolare le prestazioni del veicolo. Consultare la tabella di programmazione allegata per regolare l’ESC in base alle condizioni di guida. TABELLA DI PROGRAMMAZIONE Impostazioni predefinite VALORE PROGRAMMABILE ELEMENTI PROGRAMMABILI 1. -
Page 32: Spektrum Firma 3150Kv Motore Brushless
Periodo di garanzia (b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente “Prodotto”) sarà... -
Page 33: Garanzia E Assistenza Informazioni Per I Contatti
Losi Tenacity DB Pro, RTR (LOS03027) Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a Champaign, IL 61822 USA quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/ UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE; Direttiva RoHS 3 - Modifica 2011/65 / UE allegato II Importatore ufficiale dell’UE:... -
Page 34: Elenco Dei Ricambi
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOS230070 Body Set, Lucas Oil Karosseriesatz, Lucas-Öl Ensemble carrosserie, Lucas Oil Set carrozzeria, Lucas Oil LOS230071 Body Set, FOX Racing Karosseriesatz, FOX Racing Ensemble carrosserie, FOX Racing Set carrozzeria, FOX Racing... -
Page 35: Recommended Parts // Empfohlene Teile// Pièces Recommandées // Parti Consigliate
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano TLR235007 Flat Head Screw M2.5 x 10mm (10) Flachkopfschraube M2,5 x 10 mm (10) Vis à tête plate M2,5 x 10 mm (10) Viti a testa piana, M2.5 x 10 mm (10) TLR255008 Button Head Screws, M4x16mm (10) Rundkopfschrauben, M4 x 16 mm (10) -
Page 36: Vista Esplosa Delle Parti
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR6313 LOS231024 TLR5904 LOS231057 LOS231057 TLR5910 LOS231027 TLR5904 LOS231026 LOS231026 LOS231033 LOS231027 LOS232030 TLR235007 TLR5904 TLR5964 LOS232026 LOS237000 LOS232024 TLR5963 LOS232027 LOSA6955 LOS232023 LOS234037 LOSA6955 LOS232027 LOS232023 LOS232026 LOS237000... - Page 37 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR235007 TLR5911 LOS234036 LOS232023 LOS232026 LOS232030 TLR5965 LOS234037 LOS237000 LOS232028 LOS232023 LOS232026 LOSA6955 LOS232023 LOS232029 LOS232024 LOS237000 LOS232023 LOS232030 LOSA6955 TLR5908 TLR255013 TLR5911 LOS234019 LOS234023 LOS234022 TLR6313 LOS234021 LOS232032...
- Page 38 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS235024 TLR6313 LOS233026 TLR336005 LOSB2906 LOS236000 TLR5904 LOS233027 LOS233028 LOS233025 SPMS614S LOS233011 SPMSR6200 LOS233014 LOS235011 LOS233015 TLR5905 LOS231054t LOS233013 TLR6313 TLR5963 TLR5903 LOS235025 TLR5963 LOS231030 TLR5903 LOS231023 LOS231054 SPMSXE1130...
- Page 39 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR8202 LOS230070 LOS230045 LOS230071 LOS230070 LOS230071 LOS231041 TLR5911 LOS231041 TLR5909 LOS230070 LOS230070 LOS230071 LOS230071 LOS230070 LOS230071 LOS230070 LOS230071 SPMXSM1000 TLR6352 TLR5932 LOS235012 LOS231041 LOS232034 LOSA3575 LOSA3577 TLR3100 LOS231031 LOS232026...
- Page 40 ©2021 Horizon Hobby, LLC. Losi, Tenacity, Firma, DSM, DSM2, DSMR, AVC, Active Vehicle Control, Dynamite, Passport, DX3, Fuze, IC5 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.