Starting Procedure: Hot Engine; Breaking In The Engine; Startvorgang Bei Heißen Motor; Einlaufen Lassen Des Motors - Horizon Hobby LOSI 1/5 5IVE-T 2.0 4WD Short Course Truck Gas BND Manuel D'utilisation

STARTING PROCEDURE: HOT ENGINE // STARTVORGANG BEI HEISSEN MOTOR //
PROCESSUS DE DÉMARRAGE: MOTEUR CHAUD // PROCEDURA DI AVVIAMENTO:
MOTORE CALDO
1. Set the choke lever as shown in Step 1 (choke off).
2. Pull the starter cord in a quick continuous motion to start the engine. The engine
should start within 6 pulls.
1. Stellen Sie den Choke wie in Schritt 1 dargestellt ein.
2. Ziehen Sie den Starter zügig. Der Motor sollte innerhalb von 6 Zügen
anspringen.
BREAKING IN THE ENGINE // EINLAUFEN LASSEN DES MOTORS //
RODAGE DU MOTEUR // RODAGGIO DEL MOTORE
Allow the engine to idle for 2-3 minutes to
achieve operating temperature. Drive slowly for
the first half tank of fuel (about 25 minutes) to
break in the engine.
Den Motor 2-3 Minuten im Leerlauf laufen
lassen, um die Betriebstemperatur zu erreichen.
Die erste halbe Tankfüllung (ca. 25 Minuten)
langsam fahren, um den Motor einzufahren.
Laissez le moteur tourner au ralenti pendant 2
ou 3 minutes pour atteindre la température de
fonctionnement. Conduisez doucement avec le
premier demi-réservoir de carburant (environ
25 minutes) pour roder le moteur.
Lasciare girare al minimo il motore per 2-3
minuti per raggiungere la temperatura di
funzionamento. Guidare piano per la prima metà
della tanica di carburante (circa 25 minuti) per
rodare il motore.
NOTICE: Do not adjust carburetor settings during break-in. Doing so will cause engine damage.
HINWEIS: Nehmen Sie während des Einlaufen lassen des Motor keine Veränderungen an den Vergasereinstellungen vor. Dieses könnte den Motor beschädigen.
REMARQUE: Ne changez pas les réglages du carburateur durant le rodage.
AVVISO: Non toccare le regolazioni del carburatore durante il rodaggio; si potrebbe danneggiare il motore.
LOSI 5IVE-T BND: 1/5 4WD SCT 2.0
®
1 2
1. Placez le levier du starter dans la position de la figure 1.
2. Actionnez le cordon pour démarrer le moteur. Le moteur devrait démarrer en
moins de 6 coups de cordon.
1. Posizionare la leva dello starter come illustrato al punto 1.
2. Tirare la corda dell'avviatore con un movimento veloce e continuo finché il
motore non si avvia. Il motore dovrebbe avviarsi entro 6 tentativi.
27