GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique page 49

In order to be sure of the squareness, repeat the operation on the left
and right side.
Afin de s'assurer de l'équerrage du pont, répéter l'opération à gauche et
à droite.
Once the squareness done, tight the 2 coupling screws.
Une fois l'équerrage effectué, serer les 2 vis de l'accouplement.
If the screws of the coupling are not at the right position, turn the coupling
but make sure that the right Y guide axis does not turn.
Dans le cas ou les vis de l'accouplement ne seraient pas en position de
serrage, tourner l'accouplement en vous assurant que l'axe d'entrainement
du guide droit Y ne tourne pas..
Make a new squareness checking by moving the set square to
the left and right side of the X Bridge.
Faire un nouveau contrôle d'équerrage en déplaçant l'équerre
à droite et à gauche du pont X.
To put back the right side sheet metal, tilt it slightly than insert the 2 gusset
plates in to the frames holes, then tight the 2 top screws.
Pour replacer la tôle, incliner la légèrement et insérer les 2 pattes
inférieures dans les trous du bâti prévus à cet effet, puis serrer la tôle par
les 2 vis.
You must now check and adjust the zero point = see chapter LS100 38
Vous devez maintenant régler le point zéro = voir chapitre LS100-38
This operation is finished; check the good quality of the engraving.
Opération terminée, vérifier la bonne qualité de la gravure.
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Page 49
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0