GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique page 166

INTERFACE LASER BOARD -
As explained in the interface laser board dismantling, there are 4 kind of interface laser
o
board, but 2 are very similar 30W Syrand and 20/40/60W Synrad, only the part number is
different, but the connections are exactly the same, if you do not put the correct interface
board, the 02 error message will appears on display during switching ON.
This kind of problem can appears when you have to replace an interface board, or to
replace a complete rack.
Comme expliquée dans le paragraphe concernant la carte interface laser, il y a 4 modèle
o
différent de carte interface, mais 2 sont très similaires uniquement la référence est
différente, la connectique est similaire, si vous ne connecter pas la bonne carte, le
message d'erreur « 02... » apparaitra à l'écran LCD lors de la mise sous tension.
Ce problème peut arriver quand vous devez changer la carte laser contrôle ou quand
vous changer le rack complet
CO² LASER TUBE -
If you already checked all reason explained before, and then the problem still appears, it
o
is time to replace the laser tube, because in the laser tube there is not only the CO²
cartridge, Inside the laser tube there is amplifier board, control board, mirrors, etc etc , all
these parts can be broken and can not be swapped, only supplier can repair these CO²
tubes
Si vous avez étudié toutes les causes ci-dessus et que le problème persiste, il est temps
o
de changer la source CO², car à l'intérieur de la source CO² il n'y a pas que la cartouche
de gaz CO² il y a également une carte amplificateur, une carte de contrôle, des miroir, etc
etc, et toutes ces pièces ne peuvent être remplacés, uniquement le fournisseur peut
remplacer ces éléments.
Notes :
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
DEFAUT DE LA CARTE INTERFACE.
SOURCE LASER CO².
Page 166
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0