GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique page 40

Put a mask along the limit switch holder and remove it by unscrewing the 2
screws.
Repérer la position du support de fin de course et le retirer en desserrant
les 2 vis.
Remove the x limit switch form its plate holder by 2 screws.
Déposer le fin de course de son support en dévissant les 2 vis.
Reassembling operation -
Put back the X limits switch on the plate holder and tight the screws.
Replacer le fin de course X sur son support, puis serrer les vis.
Put back the X limits switch plate holder on the machine than tight the
screws
Replacer le support du fin de course sur la machine suivant le repère
puis serrer les vis
Before tightening the limit switch screws, push it on the right side because if it
is to much on the left side, the protective strip could block the limit switch
detection.
Avant de serrer les vis, pousser le fin de course sur la droite, car trop à
gauche, le soufflet pourrait empêcher la bonne détection du fin de course
Reconnect the X limits switch by pushing strongly and be sure that the
lock is correctly placed.
Reconnecter fin de course en vous assurant que le verrou du
connecteur est correctement verrouillé.
Close the aluminium collar with a screwdriver.
Refermer le collier aluminium qui maintien le faisceau.
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Opération de remontage
Page 40
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0