Fin De Course Y - GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique

REPLACING THE Y LIMIT SWITCH -
Part number: Y LIMIT SWITCH WITH CONNECTOR: 41270
Dismantling operation -
Remove the left side casing 4 nuts. And the Cyl Att connector
cap.
Retirer le carter gauche par ses 4 vis. Ainsi que le capuchon
du connecteur TC
Move forward the X Bridge.
Déplacer the pont X vers le devant de la machine.
Remove the left side sheet metal of the machine by
unscrewing the 2 screws.
Retirer la tôle gauche de la machine par les 2 vis.
The limit switch connector is located to the left back of the machine.
Le connecteur du fin de course se trouve vers le fond à gauche du bâti.
Open the aluminium collar with a screwdriver.
Ecarter le collier aluminium qui maintien le faisceau à l'aide d'un tourne vis.
Disconnect the limit switch in raising the lock connector.
Déconnecter le fin de course en soulevant le verrou.
The limit switch is located at the left side of the machine fixed on holder
plate.
Le fin de course se trouve sur le coté gauche de la machine fixé à une
plaque support
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
OPERATION: LS100-11
CHANGEMENT DU FIN DE COURSE Y
Opération de démontage
Page 39
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0