GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique page 22

Pull slightly on the belt and make sure that it is
correctly placed around the X motor pulley.
Tirer légèrement sur la courroie et assurez vous de
son position correct autour de la poulie du moteur
X.
.
Put back 4 fixing screws motor without tighten.
Remettre en place les 4 vis du moteur sans les serrer.
Reconnect the X motor connector.
Reconnecter le moteur X.
Before to put back the X connector motor, make sure all wires are in correct
position in order to avoid to pinch them and make short circuit
Avant de remettre en place le cache connecteur X, bien contrôler la position des
fils d'alim moteur afin d'éviter de les pincer et provoquer un court-circuit.
Put back the connector cover located behind the X motor by 2
screws.
Replacer le carter du connecteur situé derrière le moteur par 2
vis.
Do not put back the keyboard immediately.
Ne pas remonter le clavier immédiatement.
Put back the X belt = see chapter LS100-08 , but do not tighten the
X motor screws for the moment.
Replacer la courroie = voir chapitre LS100-08 , mais ne serrez pas
de suite les vis moteur X
In order to put the X motor in its position, move the head to the right from
the left many time.
Afin de positionner correctement le moteur X, déplacer la tête de droite à
gauche plusieurs fois..
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Page 22
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0