Diagnostiques De Pannes Sans Message D'erreure - GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique

DIAGNOSTIC OF BREAKDOWNS WITHOUT ERROR MESSAGE

DIAGNOSTIQUES DE PANNES SANS MESSAGE D'ERREURE

The fans on COHERENT laser tubes are not running
Les ventilateurs de la source COHERENT ne tournent pas
Reminder about FAN BOARD functioning
Rappel des principes de fonctionnement de la FAN BOARD
Since April 2010, the LS machines fitted with COHERENT laser tube, are fitted with a fan
board. It is easy to know if the machine has fan board or not, with the index which is placed
just after the serial number machine – 16 and more for LS100 - -14 and more for LS100EX.
When laser tube need to be cooled, the relay had the negative signal to power the fans with
48V.
Depuis Avril 2010, les machines LS assemblée avec des sources COHERENT, sont équipées
de carte contrôle de ventilation. On peut savoir facilement si une machine en est équipée ou
non, et ce à l'aide de l'index placé après le N° de série, pour la gamme LS100 depuis l'index
-16, pour la gamme LS100EX depuis l'index -14 .
Lorsque la T° de la source nécessite un refroidisse ment, le relais apporte le négatif pour faire
fonctionner les ventilateurs en 48V
If the T° sensor is damaged or a wire cut, the fan
should run without stop, you can try to disconnect the
T° sensor from the FAN board, the fan should run to
maximum speed.
Si la sonde de T° est déconnectée ou un fil coupée,
les ventilateurs tournent sans s'arréter, vous pouvez
déconnecter la sonde de la FAN BOARD dans ce cas
les ventilateurs doivent tourner au maximum de leur
vitesse.
For information, if the FAN BOARD , is OFF in the firmware (from 2.75 firmware version and
more), the fan runs without stop after the end of the firmware loading .
Pour information, si le FAN BOARD est sur OFF dans le firmware (depuis la version 2.75 et
plus) , les ventilateurs tourneront dés le départ gravure
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
OPERATION: LS100-TS02
Page 169
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0