Bosch Rexroth R310D4 3170 Instructions page 79

R310D4 3170 (2005.07) KBF
Mounting Linear Bushing Guideways
with Linear Bushings or with Tandem
Flanged Linear Sets, cont.
• Push the shaft support blocks onto
the shafts, taking care not to tilt them.
• Position the machine table with
shafts, Linear Sets and shaft support
blocks between the walls (1).
• Move the machine table to one end
position.
• Screw down the shaft support blocks
(2) on the rear wall.
Tightening torques ! 5.2.2
• Move the machine table to the other
end position.
• Check the parallelism of the shafts.
Parallelism offset P ! 4.3
• Screw the shaft support blocks (3)
down on the front wall.
Tightening torques ! 5.2.2
Montage de guidage à billes sur
arbres avec douilles à billes ou
Linear-Sets en exécution tandem
à brides – suite
• Introduire les brides d'arbres sur
les arbres sans les bloquer.
• Positionner le plateau de la machine
avec les arbres, les Linear-Sets et les
brides d'arbres entre les parois (1).
• Mettre le plateau de la machine sur
une position extrème.
• Visser les brides d'arbres (2) sur la
paroi arrière.
Couples de serrage ! 5.2.2
• Mettre le plateau de la machine sur
l'autre position extrème.
• Vérifier le parallélisme des arbres.
Tolérances sur le parallélisme P
! 4.3
• Fixer les brides d'arbres (3) sur la
paroi avant.
Couples de serrage ! 5.2.2
Bosch Rexroth AG
Montare la slitta con guide lineari
con manicotti a sfere o con manicotti
a sfere in Linear-Sets in versione
tandem con flangia –continuazione
• Calzare i supporti d'estremità sugli
alberi facendo attenzione a non incli-
narli.
• Posizionare fra le pareti (1) il gruppo
slitta.
• Spostare la tavola della slitta nella
posizione posteriore.
• Avvitare i supporti degli alberi (2)
sulla parete posteriore.
Coppie di serraggio ! 5.2.2
• Spostare la tavola della slitta nella
posizione anteriore.
• Controllare il parallelismo degli alberi.
Differenze di distanza P ! 4.3
• Avvitare i supporti degli alberi (3)
sulla parete anteriore.
Coppie di serraggio ! 5.2.2
79