Manuels Connexes pour Bosch Rexroth CytroPac
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth CytroPac
- Page 1 Petite centrale hydraulique CytroPac Notice d'utilisation Remplace : 06.17 RF 51055-B/02.2021 Français...
- Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d'une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert, est détenu par Bosch Rexroth.
-
Page 3: Table Des Matières
Stockage de la centrale hydraulique Montage Déballage de la centrale hydraulique Mise en place de la centrale hydraulique 7.2.1 Dimensions de la centrale hydraulique 7.2.2 Fixation de la centrale hydraulique Raccordement de l'alimentation hydraulique Raccordement de l'alimentation en eau CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... - Page 4 10.5.8 Contrôle visuel des fuites, des fissurations, des forces qui s'appliquent et de la corrosion 10.5.9 Examen de l'échangeur thermique 10.6 Pièces de rechange et d'usure Mise à l'arrêt 11.1 Préparer la mise à l'arrêt 11.2 Réalisation de la mise à l'arrêt Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 5 15.1.1 Aperçu des répercussions des erreurs Caractéristiques techniques Annexe 17.1 Liste des adresses 17.2 Déclaration d'incorporation 17.2.1 Annexe à la déclaration d'incorporation 17.3 Substances interdites - REACH, RoHS, WEEE 17.4 Accessoires 17.5 Document supplémentaire pour l’homologation UL Index CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 6: Propos De La Présente Documentation
Pompes à denture externe AZPS-... 10095 Notice Sytronix FcP 5020, système d'entraînement de la pompe à fréquence commandée R912006684* Notice succincte Convertisseur de fréquence EFC 3610 / EFC 5610 R912005854* Notice d'utilisation Convertisseur de fréquence R912006860* Notice d'utilisation Carte multi-Ethernet * Version anglaise Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 7: Représentation D'informations
évitée. Met en garde contre une situation dangereuse qui ATTENTION pourra entraîner des dommages corporels légers à moyens si elle n'est pas évitée. AVIS Dommages matériels : Le produit ou l'environnement risquent d'être endommagés. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Symboles
1.3.3 Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans la présente documentation : Tableau 4 : Abréviations Abréviation Signification Conception de groupes Bosch Rexroth Limiteur de pression Calibre Protective Earth Document Rexroth en français RFXXXXXX-B Notice d'utilisation Rexroth en français Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 9: Consignes De Sécurité
La centrale hydraulique ne doit pas dépasser les conditions de service et les seuils de puissance cités dans les caractéristiques techniques. La centrale hydraulique est un moyen de travail technique destiné uniquement à l'application professionnelle et non à l'utilisation privée. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Une personne qualifiée est tenue de respecter les règles spécifiques relatives au domaine respectif et doit disposer des connaissances hydrauliques et électriques nécessaires. Bosch Rexroth vous propose des mesures pour compléter les formations dans des domaines particuliers. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur le site Internet : https://www.boschrexroth.de/training. -
Page 11: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
S'assurer que lors de la remise en service toutes les installations de protection appartenant à la centrale hydraulique, telles que les coupe-circuits, les limiteurs de pression ou le couvercle (convertisseur de fréquence), sont installées de manière conforme et sont complètement opérationnelles. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... - Page 12 Observer impérativement les conditions de service et les seuils de puissance mentionnés dans les caractéristiques techniques. ▶ Ne faire effectuer les travaux sur un équipement électrique que par un électricien qualifié. ▶ Respecter les intervalles de maintenance et d'inspection conseillés. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 13 Enlever immédiatement le fluide hydraulique sorti. ▶ Utiliser un absorbant d'huile pour lier le fluide hydraulique sorti. ▶ Enlever et éliminer l'absorbant d'huile contaminé, voir le chapitre 13 "Élimination". ▶ Porter l'équipement de protection individuelle prescrit pour l'activité respective. ▶ Exécuter un contrôle d'étanchéité. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 14: Équipement De Protection Individuelle
Dysfonctionnement de la communication vocale et des signaux acoustiques ! ▶ Porter le casque anti-bruit. ▶ Vérifier avec le fabricant de la machine ou Bosch Rexroth s'il y a un dysfonctionnement. 2.7 Équipement de protection individuelle En principe, l'équipement de protection individuelle suivant est à porter lors de travaux de commande et de maintenance ainsi que lors du montage et de l'installation de la centrale hydraulique :... - Page 15 • Assurer l'observation des données de fonctionnement (température de fonctionnement admissible, pression de service maximale) indiquées. L'exploitant de la centrale hydraulique de Bosch Rexroth est tenu de former son personnel régulièrement en ce qui concerne les sujets suivants : • Respect et application des notices d'utilisation ainsi que des dispositions légales.
-
Page 16: Consignes Générales Relatives Aux Dommages Matériels Et Aux Dommages Du Produit
Toujours placer un bac de récupération sous la centrale hydraulique après remplissage et purge du fluide hydraulique. ▶ Respecter les instructions figurant sur la fiche de données de sécurité relative au fluide hydraulique et les prescriptions du constructeur de l'installation / de la machine. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... - Page 17 Pollution environnementale ! Dommage matériel ! ▶ Éliminer la centrale hydraulique, le fluide hydraulique et l'emballage en conformité avec les prescriptions nationales de votre pays ▶ Éliminer le fluide hydraulique selon la fiche de données de sécurité valide du fluide hydraulique. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 18: Fourniture
Fourniture 4 Fourniture Sont compris dans la fourniture : • Centrale hydraulique CytroPac • Notice d'utilisation (le présent document) incluant la déclaration d'incorporation CE Des informations complémentaires concernant les composants disponibles se trouvent dans le chapitre 17.4 "Accessoires". Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 19: Propos Du Produit
Dans les niveaux d'équipement "Advanced" et "Premium", tous les capteurs et Montage peu encombrant le moteur sont câblés avec le convertisseur de fréquence dans la centrale hydraulique. C'est pourquoi seules les interfaces suivantes sont nécessaires sur la centrale hydraulique : CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 20: Description Du Produit
à l'eau de refroidissement. Le réservoir d'huile circulaire comprend le groupe motopompe et réduit de plus le bruit de fonctionnement. La centrale hydraulique sert à l'établissement commandé ou réglé d'un débit hydraulique et d'une pression hydraulique. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 21: Vue D'ensemble Des Composants
Fluide hydraulique avec la réglette DEL se situant à l'arrière pour l'affichage d'état (signification des signaux DEL, voir chapitre 10.3 "Dispositifs d'avertissement", uniquement dans l'exécution "Advanced" et "Premium") 10 Languette (pour l'enlèvement du flexible de fluide hydraulique lors de la purge du fluide hydraulique) CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 22: Schéma, Hydraulique
Paquet de refroidissement (en option) (entrée de réseau) Contrôle visuel du niveau d'huile et purge 21X2 : Interface multi-Ethernet du fluide hydraulique (sortie de réseau) Capteur de pression 22X1 : Interface STO Clapet anti-retour Accouplement de remplissage (en option) Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 23: Identification Du Produit
AC 600 V / 10 A / Class J MACHINERY E492120 Made in Germany Rexroth Service - the Original Bosch Rexroth AG, DE-97816 Lohr www.boschrexroth.com/service Hotline: +49 9352 405060 Fig. 3 : Plaque signalétique Désignation du type 11 Bloc d'alimentation 12 Tension assignée... -
Page 24: Transport Et Stockage
Risque de blessure ! Dommage matériel ! ▶ S'assurer que ces composants n'entrent pas en contact avec les dispositifs d'amarrage ou les appareils de levage lors du transport. ▶ S'assurer que la centrale hydraulique n'est pas fixée à ou soulevée à ces composants. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 25: Préparer Le Transport
Fixer la centrale hydraulique contre les forces d'accélération qui surviennent et les mouvements indésirables de la centrale hydraulique qui y sont liés. Lors du transport, ne pas soulever la centrale hydraulique plus que nécessaire. Fig. 4 : Transport à l'aide d'un chariot à fourche CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 26: Transport Avec Matériel De Levage
Fixer un matériel de levage adapté à l'anneau de transport. Accrocher le matériel de levage au crochet d'une grue. Soulever lentement et avec précaution la centrale hydraulique afin d'éviter qu'elle oscille. Fig. 5 : Anneau de transport Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 27: Stockage De La Centrale Hydraulique
Réaliser le rinçage comme décrit dans le chapitre 8.1.4 "Rinçage de l’installation hydraulique" à la page 49. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 28: Montage
Ne pas utiliser de tuyauteries rigides. Procéder comme suit pour installer la centrale hydraulique : ▶ Installer la centrale hydraulique sur un support plan, de préférence sur une plaque de montage (jeu de fixation, disponible en option, voir le chapitre 17.3 "Accessoires"). Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 29: Dimensions De La Centrale Hydraulique
Montage 29/76 Bosch Rexroth conseille l'utilisation d'une plaque de montage. Si la mise en place a lieu sans plaque de montage, poser la centrale hydraulique sur un support plan, de préférence sur un tapis d'amortissement. S'assurer que la centrale hydraulique est sécurisée contre le renversement. -
Page 30: Fixation De La Centrale Hydraulique
2 Nm et avec un arrêt de vis. ▶ Si l’espace d’installation est exigu, il est conseillé d’insérer la vis à tête cylindrique M6 x 430 dans le trou avant le positionnement de la centrale. 4 x ø9 Fig. 7 : Plaque de montage (en option) Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... - Page 31 Montage 31/76 Fig. 8 : Étapes de montage 1 et 2 n 162 Fig. 9 : Étapes de montage 3 et 4 Fig. 10 : Étape de montage 5 CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 32 32/76 Montage Fig. 11 : Étape de montage 6 = 2 Nm Fig. 12 : Étape de montage 7 Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 33 4 Aides au blocage 5 Perçage pour la vis M6 x 430 6 Perçage traversant 4 x ø 9 pour vis à tête cylindrique, p. ex. M8 x 20 Fig. 14 : Position de montage de la vis Fig. 15 : Position de montage de la plaque de montage CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 34: Raccordement De L'alimentation Hydraulique
Supprimer les bouchons (en plastique) et les remplacer par des éléments de vissage résistants à la pression. ▶ Respecter les instructions de montage des fabricants de connexions vissées afin d'empêcher les fuites extérieures. Bosch Rexroth conseille des éléments de vissage avec joints élastiques. Monter les flexibles de telle manière que Tuyaux flexibles –... -
Page 35: Raccordement De L'alimentation En Eau
1 et raccorder les raccords selon le schéma. ▶ Resserrer les vissages selon les données du fabricant. ▶ S'assurer que la température du flux d'eau de refroidissement ne dépasse pas par le bas le point de rosée de l'air ambiant de la centrale hydraulique. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 36: Affectation Des Interfaces Électriques
De plus, dans le niveau d'équipement "Basic", les capteurs de température et de niveau de remplissage ainsi que les capteurs d'encrassement du filtre (Fig. 21) sont à raccorder et à évaluer en conséquence par la commande de la machine. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 37: Affectation Du Connecteur Femelle Au Raccord 12X1
Vous pouvez accéder au convertisseur de fréquence et procéder à des réglages avec le logiciel IndraWorks Ds. Le logiciel peut être téléchargé sur la page Internet de Bosch Rexroth, voir le chapitre 17.4 "Accessoires" à la page 68. 7.5.1 Affectation du connecteur femelle au raccord 12X1 : Alimentation / Alimentation en tension ▶... -
Page 38: Affectation Du Connecteur Femelle Au Raccord 15X1
Broche 6 : Uniquement pour le niveau d'équipement "Advanced" et "Premium". Broche 7 Entrées 24 VCC configurables, par exemple pour sélectionner différents paliers de pression. broche 8 : Niveau d'équipement -15X1 "Basic" M12x1 Codé en A -EXT Externe Fig. 20 : Affectation du raccordement 15X1 : Signal de validation 24 VCC Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 39: Affectation Du Connecteur Femelle : Capteur De Température Et De Niveau De Remplissage, Capteurs D'encrassement Des Filtres (Niveau D'équipement "Basic")
-16B2 -16B3 65 °C 60 °C Capteur de température et Capteur Capteur de niveau de remplissage d’encrassement d’encrassement Filtre 100 % Filtre 75 % Fig. 21 : Capteur de température et de niveau de remplissage, capteurs d'encrassement des filtres CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 40: Affectation Du Connecteur Femelle Au Raccord 15X1
Broche 7 Entrées 24 VCC configurables, par exemple pour sélectionner différents paliers de pression. broche 8 : Niveau d’équipement -15X1 "Advanced" et "Premium" M12x1 Codé en A -EXT Externe Fig. 22 : Affectation du raccordement 15X1 : Signal de validation 24 VCC Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 41: Interface D'entretien Mini-Usb-14X1 Avec Le Convertisseur De Fréquence (Niveau D'équipement "Advanced" Et "Premium")
L'interface 21X1 (entrée du réseau) est toujours raccordée. L'interface 21X2 (sortie du réseau) est utilisée pour connecter d'autres appareils. Lors de la non-utilisation, fermer le raccord pour maintenir le degré de protection. Prise d’appareil IP67 Push-Pull Fig. 24 : Interface multi-Ethernet 21X1 / 21X2 CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 42: Raccordement Supplémentaire Arrêt Sécurisé Du Couple (Sto) 22X1 (En Option)
Tableau 6 : 22X1 - arrêt sécurisé du couple (STO) Broche Fonctionnement Non utilisé (NC) STO 1 + STO 1 - STO 2 + STO 2 - Non utilisé (NC) (Connecteur) Non utilisé (NC) M12x1 ; à 8 pôles, Non utilisé (NC) codé A Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 43: Raccorder Les Interfaces Électriques
15X1 : Validation 24 VDC (M12 x 1, à 8 pôles) ‒ interface client 14X1 : Interface d'entretien mini-USB Modèle des capteurs : 16X1 : M12 x 1 Évaluation des capteurs (câblés en usine) "Advanced" Modèle des capteurs : 21X1 : Interface multi-Ethernet, entrée de réseau "Premium" 21X2 : Interface multi-Ethernet, sortie de réseau 22X1 : Interface STO CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 44: Niveau D'équipement "Basic
▶ Raccorder le connecteur de raccordement de l'interface de validation avec la commande de la machine supérieure via le raccord 15X1. ▶ Raccorder le connecteur de raccordement de l'alimentation / l'alimentation en tension avec le raccord 12X1. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 45: Niveau D'équipement "Advanced
22X1 * 21X2 21X1 12X1 16X1 Fig. 29 : Raccords électriques du niveau d'équipement "Premium" Le raccordement 22X1 est en option, voir 7.5.7, Raccordement supplémentaire arrêt sécurisé du couple (STO) 22X1 (en option) à la page 42. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 46: Tous Les Niveaux D'équipement
▶ Raccorder la centrale hydraulique à un PC via l'interface d'entretien mini-USB au moyen d'un câble mini-USB (Bosch Rexroth conseille un câble blindé avec un anneau en ferrite). Le convertisseur de fréquence EFC 5610 de Rexroth est intégré à la CytroPac et peut être relié... -
Page 47: Mise En Service
La centrale hydraulique n'a pas de limiteur de pression intégré. S'assurer que la conduite de pression est sécurisée par un limiteur de pression et que celui-ci est réglé à la bonne valeur (10 % au-dessus de la pression de service). CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 48: Remplissage De L'installation Hydraulique
Pour assurer l'indice de pureté, effectuer le remplissage de la centrale hydraulique le cas échéant avec un groupe de remplissage spécial ou utiliser une station de filtration avec une filtration fine de 10 µm. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 49: Purge De L'ensemble De L'installation Hydraulique De La Machine
Les exécutions suivantes partent du principe que le processus de rinçage a lieu avec la centrale hydraulique décrite dans cette Notice d'utilisation. Lors de l'utilisation d'un groupe de rinçage séparé, sa Notice d'utilisation est impérativement à observer ! CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 50: Remise En Service Après Un Arrêt Plus Long
/ de la machine. Des renseignements sur le fonctionnement de la centrale hydraulique peuvent uniquement être donnés dans le contexte de la machine / l'installation respective. Ces informations figurent dans la Notice d'utilisation du constructeur de l'installation / de la machine. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 51: Maintenance Et Réparation
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon non pelucheux humide ou des lingettes industrielles sans résidus. 10.2 Inspection Bosch Rexroth conseille de documenter les résultats de l'inspection, de manière à • adapter les intervalles d'inspection et de maintenance aux conditions de service effectives en tenant compte du fonctionnement et de la rentabilité, •... -
Page 52: Dispositifs D'avertissement
20 000 Fluide hydraulique Ces composants/substances ou matériaux sont soumis à une usure naturelle. Par conséquent, il est très important de contrôler en permanence l'état des composants. Si nécessaire, remplacer ces composants en dehors des intervalles de maintenance. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 53: Maintenance
– Vérifier la teneur en eau admissible du fluide hydraulique Mesures en cas de – Identifier et éliminer la cause de la fuite – Ajouter ensuite du fluide hydraulique jusq'au niveau de remplissage correct dépassement par le bas du niveau de remplissage minimal CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 54: Surveillance De La Température D'huile
Insérer un nouvel élément filtrant (voir le chapitre 17.4 "Accessoires" à la page 68). Remettre le couvercle du filtre. Avec un tournevis, glisser l'étrier de ressort dans la position de verrouillage du couvercle du filtre. Éliminer l'élément filtrant conformément aux prescriptions nationales ou spécifiques à l'exploitant. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 55: Examen Visuel Du Filtre De Ventilation Et De Remplissage (Voir Fig. 31, Pos. 6)
(p. ex. allongement de la durée de cycle, qualité du produit final, etc.). Autrement, un contrôle au minimum tous les 6 mois est conseillé. Bosch Rexroth conseille de maintenir les valeurs de la pression dans le cadre de la documentation de maintenance. -
Page 56: Contrôle Visuel Des Fuites, Des Fissurations, Des Forces Qui S'appliquent Et De La Corrosion
10.5.9 Examen de l'échangeur thermique L'échangeur thermique n'est soumis à aucun entretien particulier. L'échangeur thermique a une construction sensible et ne présente pas d'exigences élevées quant à l'unité d'eau de refroidissement. Les impuretés ne doivent pas dépasser une taille de 1 mm. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... -
Page 57: Pièces De Rechange Et D'usure
Filtre à air du kit dispositif de remplissage R901456587 SCHWIMMERSCHALTER M60.1.A2.B4.270.320.& Interrupteurs à flotteur 1920 Adresser les commandes de pièces de rechange au distributeur Bosch Rexroth le plus proche ou directement au siège de Bosch Rexroth. Les adresses figurent sur le site www.boschrexroth.com. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 58: Mise À L'arrêt
▶ Traiter les raccordements d’eau de refroidissement avec un agent anticorrosif approprié. Installation/machine Mettre hors service l'installation complète / la machine complète selon les complète descriptions figurant dans la Notice d'utilisation de la machine complète / l'installation complète. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021... - Page 59 Fermer donc les sorties des conduites avec les bouchons adaptés. Respecter les données relatives au transport sûr du produit après démontage figurant dans le chapitre 6 "Transport et stockage". CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 60 Celle-ci perd sa validité lors de l'élargissement ou de la transformation de la centrale hydraulique. En cas de questions, s'adresser au distributeur Bosch Rexroth le plus proche ou directement au siège de Bosch Rexroth. Les adresses figurent sur le site www.boschrexroth.com.
- Page 61 • La centrale hydraulique ou la machine / l'installation a-t-elle été exploitée de manière conforme ? • Quels sont les symptômes du défaut ? • Se faire une idée précise de la cause de l'erreur. ▶ Le cas échéant, interroger l’opérateur ou le machiniste directement concerné. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 62 ▶ Vérifier si le fluide de refroidissement correspond température d'eau de refroidissement trop aux exigences de la spécification technique. élevée, trop peu d'eau de refroidissement dans le système, pression d'alimentation trop faible ou dépôts dans l'échangeur thermique. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 63 Température du fluide hydraulique trop ▶ Tempérer la centrale hydraulique avant le viscosité trop importante. faible ou classe de viscosité trop élevée. démarrage de la fonction machine. ▶ Utiliser, le cas échéant, du fluide hydraulique d'une faible classe de viscosité. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 64 En dehors de l’Allemagne, vous trouverez les filiales de service les plus proches sur le site Internet www.boschrexroth.com. Centrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Allemagne Téléphone +49 (0) 9352/40 30 20 E-mail my.support@boschrexroth.com Vous trouverez les adresses de nos établissements nationaux et concessionnaires sur le site www.boschrexroth.com/adressen. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 65 The following person is authorized to compile the relevant technical d ocumentation: U< Name: Andreas Günder Address: Bosch Rexroth AG, Zum Eisengießer 1, ohr, GERMANY 18.07.2019 Place Date Place/date/signature as indicated in the original declaration. The contents of the Declaration of lncorporation are subject to change without notice. Currently valid edition on request.
- Page 66 66/76 Annexe 17.2.1 Annexe à la déclaration d'incorporation Fig. 35 : Annexe à la déclaration d'incorporation Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 67 AB ne présentent aucun risque pour les personnes ou l'environnement en nous conformant à la norme Bosch N2580. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 68 Longueur : 10 m Certificat : CAT 6A / RoHS R901492613 NETZWERKKABEL RJ45/IP67-RJ45 20M Longueur : 20 m Certificat : CAT 6A / RoHS * Nous recommandons l’utilisation de câbles multi-Ethernet Bosch Rexroth en ce qui concerne le type de protection IP67. Généralités Description R901451741 KABELSATZ K160601NNZ Jeu de câbles en option pour le modèle Basic,...
- Page 69 Les accessoires figurant dans Tableau 10 et Tableau 11 peuvent être commandés séparément à l'aide des références articles indiquées. Vous pouvez accéder au convertisseur de fréquence et procéder à des réglages avec le logiciel IndraWorks Ds. – Le logiciel IndraWorks Ds peut être téléchargé sur le site Internet www.boschrexroth.com/indraworks téléchargement– T´. CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 70 THE END USE, MAX. 1A. USE UL LISTED OR UL RECOGNIZED OVERCURRENT PROTECTIVE DEVICES SUITABLE FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS. FOR USE IN POLLUTION DEGREE 3 AND OVERVOLTAGE CATEGORY III IN ORDINARY LOCATION ENVIRONMENTS ONLY. Fig. 36 : Page 1 du document complémentaire pour la certification UL Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 71 CERTIFICATION UL ET ADAPTES AUX APPLICATIONS INDUSTRIELLES. L’UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENT DE POLLUTION DE CATEGORIE 3 ET DE SURTENSION DE CATEGORIE III DOIT-ETRE DANS UN ENVIRONNEMENT ORDINAIRE. Fig. 37 : Page 2 du document complémentaire pour la certification UL CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 72 – Avant la mise en service Dépistage d‘erreurs et dépannage 61 – Première Description de la performance Montage Description du produit ▶ N Dimensions Dispositifs d‘avertissement Nettoyage et entretien Documentations nécessaires et complémentaires ▶ O Obligations de l‘exploitant Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 73 Remplacer l‘élément filtrant du filtre de retour Remplissage de l‘installation hydraulique Répercussion des erreurs Rinçage de l‘installation hydraulique ▶ S Schéma Stockage Surveillance de la température d‘huile Surveillance de l‘encrassement de l‘élément filtrant Surveillance du niveau de remplissage Symboles CytroPac, RF 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 74 74/76 Index Bosch Rexroth AG, CytroPac, RF 51055-B/02.2021...
- Page 75 Index 75/76 CytroPac, RF 51055-B/02.2021 Bosch Rexroth AG...
- Page 76 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Allemagne Tél. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Sous réserve de modifications Printed in Germany RF 51055-B/02.2021...