Enodis Cleveland MKDL-40-T Manuel De L'opérateur page 81

WIRING DIAGRAM /Schéma électrique /SCHALTPLAN /
DIAGRAMA DE CABLEADO /Schema Elettrico
DESCRIPTION English
bk black
red red
bl blue
ye yellow
or orange
pk pink
wh white
gr green
gy gray
br brown
pr purple
T transformer
ST contactor
L Line
RY relay
bridge rectifier bridge rectifier
safety th'most safety thermostat
on-off switch on-off switch
up up
off off
down down
element element
std. W standard wattage
high W high wattage
probe probe
mercury sw. mercury switch
temp. adjust temperature adjust
tilting unit only tilting unit only
thermistor thermistor
single phase single phase
limit sw. limit switch
temp. set temperature set
temp. sensor temperature sensor
heat indicator heat indicator
low water ind. low water indicator
probe probe
relay relay
ground ground
vac volts alternating current
adc volts direct current
solid state control solid state control
circuit breaker circuit breaker
up limit switch up limit switch
down limit switch down limit switch
Français Deutsch
noir schwarz
rouge rot
bleu blau
jaune gelb
orange orange
rose rosa
blanc weiß
vert grün
gris grau
brun braun
pourpre purpurn
transformateur Transformator
contacteur Schaltschütz
ligne Zeile
relais Relais
redresseur en pont Gleichrichterbrücke, Brückengleichrichter
thermostat de sécurité Sicherheitsthermostat
interrupteur marche/arrêt An-Aus-Schalter
haut hoch, nach oben
arrêt aus
bas herunter, nach unten
élément Element
watts std Normwattzahl
watts haut hohe Wattzahl
sonde Sonde
interrupteur à mercure Quecksilberschalter
réglage temp Temperaturfeineinstellung
unité basculante seulement nur kippende Einheiten
thermistor Thermistor
monophase einphasig
interrupteur limiteur Endschalter
température réglée Temperatureinstellung
capteur de température Temperatursensor
indicateur de chaleur Hitzeanzeiger
Indicateur bas niveau d'eau Wasserniedrigstandanzeiger
sonde Sonde
relais Relais
terre Erdung
v.c.a. Voltzahl, Wechselstrom
v.c.c. Voltzahl, Gleichstrom
commande transistorisée Festkörpersteuerung
disjoncteur Trennschalter
interrupteur limiteur haut oberer Endschalter
interrupteur limiteur bas unterer Endschalter
Español Italiano
negro nero
rojo rosso
azul blu
amarillo giallo
naranja arancione
rosado rosa
blanco bianco
verde verde
gris grigio
marrón bruno
morado viola
transformador trasformatore
contactor imprenditore
línea riga
relé relé
rectificador de puente raddrizzatore a ponte
termostato de seguridad termostato di sicurezza
interruptor encender/apagar interruttore ON/OFF
arriba su
apagado OFF
abajo giú
elemento elemento
vatiaje estándar potenza elettrica standard
vatiaje alto alta potenza
sonda sonda
interruptor de mercurio interruttore a mercurio
ajuste de temperatura regolazione temperatura
sólo unidad de inclinación solo gruppo girevole
termistor termistore
monofásico fase singola
interruptor de limitación interruttore fine corsa
punto de temperatura impostazione temperatura
sensor de temperatura sensore temperatura
indicador de calor indicatore riscaldamento
indicador de nivel bajo de agua indicatore basso livello acqua
sonda sonda
relé relé
conexión a tierra terra
voltios corriente alterna Volt corrente alternata
voltios corriente continua volt corrente continua
control electrónico controllo a stato solido
cortacircuitos ruttore circuito
interruptor de límite superior interuttore fine corsa su
interruptor de límite inferior interruttore fine corsa giú