Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 to ssak chirurgiczny zasilany pr
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350
jak ś ś luz, plwocina i krew), wyposa
jak
luz, plwocina i krew), wyposaż ż ony w 4 antystatyczne ko
Urzą ą d zenie to zosta
Urz
dzenie to został ł o zaprojektowane do
o zaprojektowane do ł ł atwego transportu i pracy ci
Dzię ę ki tym cechom i swoim funkcjom, urz
Dzi
ki tym cechom i swoim funkcjom, urzą ą d zenie to jest szczególnie odpowiednie do u
do odsysania pł ł ynów ustrojowych, jak i
do odsysania p
ynów ustrojowych, jak i do stosowania w zabiegach ginekologicznych i dermatologicznych (liposukcja).
Urz
Urzą ą d zenie zaopatrzone jest w plastikow
dzenie zaopatrzone jest w plastikową ą obudow
zbiorniki z poliwę ę glanu nadaj
zbiorniki z poliw
glanu nadają ą c e si
Wersja wyposaż ż ona
Wersja wyposa
ona w w prze
frontowym panelu pozwala na prowadzenie odsysania za pomoc
frontowym panelu pozwala na prowadzenie odsysania za
wy wyłą łą c zania urz
czania urzą ą d zenia w celu pod
dzenia w celu podłą łą c zenia drugiego zbiornika
1. 1. Przy rozpakowywaniu nale
Przy rozpakowywaniu należ ż y sprawdzi
ods
odsł ł oni onić ć dost
dostę ę p do wewn
p do wewnę ę trznych cz
wolno włą łą c za
wolno w
czać ć kabla do kontaktu. Nale
kabla do kontaktu. Należ ż y powtórzy
2. 2.
Przed pod
Przed podłą łą c zeniem urz
czeniem urzą ą d zenia do pr
zgadzaj
zgadzają ą si się ę z sieci
z siecią ą elektryczn
3. 3.
Je Jeś ś li wtyczka, w któr
li wtyczka, w któr ą ą zaopatrzone jest urz
elektrykiem w celu wymiany wtyczki na wł ł a a ś ś ciw
elektrykiem w celu wymiany wtyczki na w
u u ż ż ywa
ywać ć takich, które s
takich, które są ą zgodne z przepisami bezpiecze
adaptera lub przedł ł u u ż ż acza.
adaptera lub przed
4. 4.
Należ ż y przestrzega
Nale
y przestrzegać ć przepisów bezpiecze
U U ż ż ywa
ywać ć oryginalnych cz
oryginalnych częś ęści i akcesoriów
•
•
Urz
Urzą ą d zenie mo
dzenie moż ż e by
•
•
Nigdy nie zanurza
Nigdy nie zanurzać ć urz
•
•
Unikać ć dotykania ssaka mokrymi r
Unika
dotykania ssaka mokrymi r ę ę koma i zawsze chroni
•
•
sprz
sprzę ę t wpadnie do wody, nale
t wpadnie do wody, należ ż y przed dotkni
Ż Ż adna z elektrycznych czy mechanicznych cz
adna z elektrycznych czy mechanicznych częś ęści urz
•
•
otwierać ć ssaka ani demontowa
otwiera
ssaka ani demontować ć cz częś ęści elektrycznych czy mechanicznych. Nale
producenta;
producenta;
U U ż ż ywanie sprz
ywanie sprzę ę tu w warunkach innych ni
•
•
Urz
Urzą ą d zenie nale
dzenie należ ż y ustawi
•
•
Ustawić ć sprz
Ustawi
sprzę ę t tak, aby
•
•
Nigdy nie u
Nigdy nie uż ż ywa
•
•
Nie dotyka
Nie dotykać ć sprz
•
•
Chroni
Chronić ć przed dzie
przed dzieć ć mi i osobami nieupowa
•
•
Nie zostawiać ć urz
Nie zostawia
•
•
Aby odłą łą c zy
Aby od
czyć ć urz
•
•
Urzą ą d zenie medyczne u
Urz
dzenie medyczne uż ż ywa
•
•
Nie u
Nie uż ż ywa
ywać ć aparatu do drena
•
•
5. 5.
W celu naprawy kontaktować ć si się ę wy
W celu naprawy kontaktowa
Nie trzymanie się ę tej zasady mo
Nie trzymanie si
6. 6.
To medyczne urzą ą d zenie musi by
To medyczne urz
obsł ł ugi.
obs
ugi. Jakiekolwiek u
Jakiekolwiek uż ż ycie w innym celu musi by
niewł ł a a ś ś ciwym, nieprawid
niew
ciwym, nieprawidł ł owym i/lub nierozs
7. 7.
Muszą ą by być ć podj
Musz
podję ę te szczególne
u u ż ż ywane zgodnie z informacjami zawartymi w towarzysz
ywane zgodnie z informacjami zawartymi w towarzyszą ą c ych
8. 8.
Rozł ł adowanie instrumentu i wyposa
Roz
adowanie instrumentu i wyposaż ż enia dodatkowego musi by
9. 9.
Ż Ż adna z elektrycznych czy m
adna z elektrycznych czy mechanicznych cz
uszkadzać ć cz częś ęści elektrycznych i mechanicznych. Po pomoc techniczn
uszkadza
ci elektrycznych i mechanicznych. Po pomoc techniczną ą zawsze kontaktowa
10. 10.
U U ż ż ywanie sprz
ywanie sprzę ę tu w warunkach innych ni
niebezpiecze
niebezpieczeń ń stwo personel.
stwo personel.
to ssak chirurgiczny zasilany pr ą ą d em 230V ~ /
ony w 4 antystatyczne koł ł a, dwa z nich z
atwego transportu i pracy cią ą g g ł ł ej. ej.
dzenie to jest szczególnie odpowiednie do uż ż ytkowania na oddzia
do stosowania w zabiegach ginekologicznych i dermatologicznych (liposukcja).
obudowę ę z izolacj
z izolacją ą ciepln
ce się ę do sterylizacji, zawór p
do sterylizacji, zawór pł ł ywakowy, ponadto wyposa
przełą łą c znik no
cznik noż ż ny i prze
ny i przełą łą c znik zbiorników dost
cznik zbiorników dostę ę pne s
czenia drugiego zbiornika
PRZED UŻ Ż YCIEM PRZECZYTAJ DOK
PRZED U
U U Ż Ż YCIE DOZWOLONE TYLKO PRZEZ
YCIE DOZWOLONE TYLKO PRZEZ WYSYKO WYKWALIFIKOW
W CELU SERWISOWANI
W CELU
SERWISOWANIA TECHNICZNEGO ZAWSZE
ZASADY BEZPIECZE Ń Ń STWA
ZASADY BEZPIECZE
y sprawdzić ć stan urz
stan urzą ą d zenia, szczególnie zwracaj
trznych częś ęści urz
ci urzą ą d zenia, a tak
dzenia, a takż ż e na za
y powtórzyć ć sprawdzanie przed ka
dzenia do pr ą ą d u zawsze nale
du zawsze należ ż y sprawdzi
elektryczną ą do której urz
do której urzą ą d zenie ma by
dzenie ma być ć pod
zaopatrzone jest urzą ą d zenie jest niekompatybilna z gniazdem sieci elektrycznej nale
dzenie jest niekompatybilna z gniazdem sieci elektrycznej należ ż y skontaktowa
ciwą ą . U . Uż ż ycie adapterów lub przed
zgodne z przepisami bezpieczeń ń stwa, zwracaj
acza.
przepisów bezpieczeń ń stwa odnosz
stwa odnoszą ą c ych si
ci i akcesoriów dostarczanych przez producenta aby zapewni
dostarczanych przez producenta aby zapewnić ć najwy
e być ć stosowane tylko z
stosowane tylko z filtrem bakteriolog
filtrem bakteriologicznym;
urzą ą d zenia w wodzie;
dzenia w wodzie;
koma i zawsze chronić ć sprz
y przed dotknię ę ciem od
ci elektrycznych czy mechanicznych. Należ ż y zawsze zwraca
tu w warunkach innych niż ż wskazane w tej instrukcji mo
wskazane w tej instrukcji moż ż e powa
y ustawić ć na p
na pł ł askiej i
askiej i stabilnej powierzchni;
stabilnej powierzchni;
t tak, aby wloty powietrza znajduj
wloty powietrza znajdują ą c e si
ywać ć sprz
sprzę ę tu w
tu w ś ś rodowisku, w którym znajduj
rodowisku, w którym znajdują ą si się ę mieszanki anestetyków
sprzę ę tu mokrymi r
tu mokrymi r ę ę koma i zawsze zabezpiecza
koma i zawsze zabezpieczać ć urz
mi i osobami nieupoważ ż nionymi bez nadzoru;
nionymi bez nadzoru;
urzą ą d zenia pod
dzenia podłą łą c zonego do pr
czonego do pr ą ą d u je
urzą ą d zenie od zasilania nie ci
dzenie od zasilania nie cią ą g n gnąć ąć za kabel, wtyczk
ywać ć w w ś ś rodowisku zabezpieczonym przed czynnikami atmosferycznymi i
rodowisku zabezpieczonym przed czynnikami atmosferycznymi i w oddaleniu od
aparatu do drenaż ż u klatki
u klatki piersiowej.
piersiowej.
wyłą łą c znie z s
cznie z serwisem technicznym producenta i zamawia
erwisem technicznym producenta i zamawiać ć oryginalne cz
tej zasady moż ż e narazi
e narazić ć bezpiecze
bezpieczeń ń stwo urz
dzenie musi być ć przeznaczone wy
przeznaczone wyłą łą c zanie do u
ycie w innym celu musi być ć uznane za niew
owym i/lub nierozsą ą d nym u
dnym uż ż yciem oraz gdy urz
te szczególne ś ś rodki ostro
rodki ostroż ż no noś ś ci dotycz
enia dodatkowego musi być ć zrobione zgodnie z aktualnymi przepisami prawnymi danego kraju.
echanicznych częś ęści nie zosta
ci nie został ł a zaprojektowana do naprawy przez klienta czy u
tu w warunkach innych niż ż wskazane w instrukcji obs
wskazane w instrukcji obsł ł ugi mo
dem 230V ~ / 50Hz, przeznaczony do odsysania p
a, dwa z nich z hamulcami, oraz uchwyt do przesuwania urz
hamulcami, oraz uchwyt do przesuwania urzą ą d zenia.
ytkowania na oddział ł ach szpitalnych i salach
cieplną ą i elektryczn
i elektryczną ą zgodn
zgodną ą z europejskimi standardami bezpiecze
ywakowy, ponadto wyposaż ż ony w regulator ssania i
ony w regulator ssania i manometr na frontowym panelu.
pne są ą na zamówienie. Elektroniczny system sterowania umieszczony na
na zamówienie. Elektroniczny system sterowania umieszczony na
pomocą ą prze
przełą łą c znika no
cznika noż ż nego, jak równie
nego, jak również ż na zasysanie p
OSTRZE Ż Ż ENIE
OSTRZE
ENIE
YCIEM PRZECZYTAJ DOKŁ Ł ADNIE INSTRUKCJ
ADNIE INSTRUKCJĘ Ę OBS
WYSYKO WYKWALIFIKOWANY PERSONEL
NIE WOLNO ROZMONTOWYWAĆ Ć URZ
NIE WOLNO ROZMONTOWYWA
NALEŻ Ż Y SKONTAKTOWA
A TECHNICZNEGO ZAWSZE NALE
dzenia, szczególnie zwracają ą c uwag
c uwagę ę na obecno
e na zał ł amania/otarcia na kablu zasilaj
amania/otarcia na kablu zasilają ą c ym.
sprawdzanie przed każ ż dym u
dym uż ż yciem.
y sprawdzić ć czy informacje o zasilaniu elektrycznym umieszczone na ulotce i typ wtyczki
czy informacje o zasilaniu elektrycznym umieszczone na ulotce i typ wtyczki
podłą łą c zone.
czone.
ycie adapterów lub przedł ł u u ż ż aczy nie jest
aczy nie jest zalecane. W przypadku konieczno
stwa, zwracają ą c uwag
c uwagę ę ż ż eby nie przekroczy
cych się ę do urz
do urzą ą d ze
dzeń ń elektrycznych, a w s
elektrycznych, a w szczególno
icznym;
sprzę ę t przed kontaktem z p
t przed kontaktem z pł ł ynami. Nigdy nie zostawia
ciem odłą łą c zy
czyć ć go od pr
go od pr ą ą d u; du;
ci urzą ą d zenia nie jest przewidziana do naprawy przez klienta lub u
dzenia nie jest przewidziana do naprawy przez klienta lub u ż ż ytkownika. Nie nale
e poważ ż nie zagrozi
ce się ę z ty
z tył ł u nie by
u nie był ł y zablokowane;
y zablokowane;
mieszanki anestetyków ł ł atwopalnych w powietrzu, tlenie czy tlenku azotu;
urzą ą d zenie przed kontaktem z p
dzenie przed kontaktem z pł ł ynami;
du jeś ś li nie jest u
li nie jest uż ż ywane;
ywane;
za kabel, wtyczkę ę nale
należ ż y wyci
y wycią ą g n gnąć ąć we w
stwo urzą ą d zenia.
dzenia.
czanie do uż ż ytku w celu w jakim zosta
ytku w celu w jakim został ł o zaprojektowane I zgodnie z instrukcj
uznane za niewł ł a a ś ś ciwe i niebezpieczne, producent nie odpowiada za zniszczenia wywo
ciwe i niebezpieczne, producent nie odpowiada za zniszczenia wywoł ł ane
yciem oraz gdy urzą ą d zenie u
dzenie uż ż ywane jest przy
ywane jest przy zasilaniu elektrycznym niezgodnym z przepisami.
ci dotyczą ą c e zgodno
ce zgodnoś ś ci elektromagnetycznej. Urz
ci elektromagnetycznej. Urzą ą d zenie medyczne musi by
cych dokumenta
dokumentach. ch.
zrobione zgodnie z aktualnymi przepisami prawnymi danego kraju.
a zaprojektowana do naprawy przez klienta czy uż ż ytkownika. Nie otwiera
zawsze kontaktować ć si się ę z z serwisem producenta.
ugi moż ż e powa
e poważ ż nie zmieni
33
33
50Hz, przeznaczony do odsysania pł ł ynów ustrojowych (takich
dzenia.
ach szpitalnych i salach operacyjnych, zarówno
z europejskimi standardami bezpieczeń ń stwa, dwa kompletne
manometr na frontowym panelu.
na zasysanie pł ł ynów do obu zbiorników bez
ynów do obu zbiorników bez potrzeby
OBSŁ Ł UGI
UGI
ANY PERSONEL
URZĄ Ą D ZENIA
DZENIA
Y SKONTAKTOWAĆ Ć SI SIĘ Ę Z SERWISEM
Z SERWISEM
STWA
na obecność ść uszkodze
uszkodzeń ń cz częś ęści plastikowych, które mog
cym. W przypadku stwierdzenia uszkodze
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń ń nie
yciem.
y skontaktować ć si się ę wyk
zalecane. W przypadku koniecznoś ś ci ich u
eby nie przekroczyć ć limitów zasilania w
limitów zasilania wł ł a a ś ś ciwych dla danego
zczególnoś ś ci: ci:
najwyż ż sz szą ą wydajno
wydajność ść i bezpiecze
i bezpieczeń ń stwo urz
ynami. Nigdy nie zostawiać ć sprz
y zawsze zwracać ć si się ę o pomoc do punktu obs
o pomoc do punktu obsł ł ugi technicznej
nie zagrozić ć jego bezpiecze
jego bezpieczeń ń stwu i
stwu i parametrom technicznym;
atwopalnych w powietrzu, tlenie czy tlenku azotu;
ynami;
we wł ł a a ś ś ciwy sposób;
ciwy sposób;
w oddaleniu od grzejników;
oryginalne częś ęści zamienne.
ci zamienne.
o zaprojektowane I zgodnie z instrukcją ą
zasilaniu elektrycznym niezgodnym z przepisami.
dzenie medyczne musi być ć zainstalowane I
ytkownika. Nie otwierać ć urz
serwisem producenta.
nie zmienić ć techniczn
techniczną ą charakterystyk
charakterystykę ę urz
ynów ustrojowych (takich
operacyjnych, zarówno
stwa, dwa kompletne
potrzeby
ci plastikowych, które mogą ą
nie
wykwalifikowan
walifikowanym ym
ci ich uż ż ycia, nale
ycia, należ ż y y
ciwych dla danego
stwo urzą ą d zenia;
dzenia;
sprzę ę tu w pobli
tu w pobliż ż u wody. Je
u wody. Jeś ś li li
ytkownika. Nie należ ż y y
ugi technicznej
parametrom technicznym;
grzejników;
ane
zainstalowane I
urzą ą d zenia, nie
dzenia, nie
urzą ą d zenia I narazi
dzenia I narazić ć na na
Publicité
