Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 es un aspirador quirúrgico de alimentación eléctrica 230V ~ / 50Hz, que puede utilizarse en la aspiración de
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350
líquidos corporales (tales como, por ejemplo, moco, catarro y sangre) y está dotado de 4 ruedas antiestáticas, dos de las cuales llevan un dispositivo de
líquidos corporales (tales como, por ejemplo, moco, catarro y sangre) y está dotado de 4 ruedas antiestáticas, dos de las cuales llevan un dispositivo de
frenado y un mango de arrastre. Aparato diseñado para ofrecer facilidad de transporte y uso continuo. Gracias a estas características y a las prestacione
frenado y un mango de arrastre. Aparato diseñado para ofrecer facilidad de transporte y uso continuo. Gracias a estas características y a las
que ofrece, este dispositivo resulta especialmente adecuado para el uso en un quirófano, un pasillo hospitalario, para la aspiración de líquidos corporales y
que ofrece, este dispositivo resulta especialmente adecuado para el uso en un quirófano, un pasillo hospitalario, para la aspiración de líquidos corporales y
para aplicaciones en ginecología y dermatología (liposucción). El aparato está construido con un cuerpo de material plástico de aislamiento térmico y
para aplicaciones en ginecología y dermatología (liposucción). El aparato está construido con un cuerpo de material plástico de aislamiento térmico y
eléctrico elevado de conformidad con las normas europeas de seguridad y está dotado de 2 vasos completos para aspiración de policarbonato
eléctrico elevado de conformidad con las normas europeas de seguridad y está dotado de 2 vasos completos para aspiración de policarbonato
esterilizabl e s y
esterilizabl
es y con válvula de
con válvula de nivel excesivo y
Por solicitud está disponible la versión con mando por pedal y regulador de flujo de recogida. El sistema de gestión electrónica colocado en el panel frontal
Por solicitud está disponible la versión con mando por pedal y regulador de flujo de recogida. El sistema de gestión electrónica colocado en el panel frontal
permite efectuar la aspiración mediante control de pedal y poder realizar la aspiración de líquidos en ambos vasos sin apagar el aparato y efectuar de
permite efectuar la aspiración mediante control de pedal y poder realizar la aspiración de líquidos en ambos vasos sin apagar el aparato y efectuar de
nuevo la conexión al segundo vaso.
nuevo la conexión al s
EVITAR QUE NIÑOS Y/O PERSONANS INCAPACES PUEDAN UTILIZAR EL APARATO SIN UNA
EVITAR QUE NIÑOS Y/O
MANEJAR ESCRUPOLOSAMENTE LOS RECIPIENTES LLENOS DURANTE EL TRANSPORTE A
MANEJAR ESCRUPOLO
1. 1.
Al abrir el embalaje, comprobar que el aparato se encuentre en buenas condiciones prestando especial atención a la presencia de daños en las partes
Al abrir el embalaje, comprobar que el aparato se encuentre en buenas condiciones prestando especial atención a la presencia de daños en las partes
plásticas
plásticas, que
, que no permitan acceder a las partes internas del
no permitan acceder a las partes internas del aparato bajo tensión, y a
no se debe conectar el enchufe
no se debe conectar el enchufe a la toma eléctrica. Efectuar dichos controles antes de cada uso.
2. 2.
Antes de conectar el aparato comprobar siempre que los datos eléctricos indicados en la etiqueta de los datos y el tipo de enchufe utilizado,
Antes de conectar el aparato comprobar siempre que los datos eléctricos indicados en la etiqueta de los datos y el tipo de enchufe utilizado,
correspondan a los de la red eléctrica a la
correspondan a los de la red eléctrica a la cual se conectará.
3. 3.
En el caso que el enchufe en dotación del aparato sea incompatible con la toma de la red eléctrica, dirigirse al personal calificado para la sustitución
En el caso que el enchufe en dotación del aparato sea incompatible con la toma de la red eléctrica, dirigirse al personal calificado para la sustitución
del enchufe con otro de tipo adecuado. En general, es aconsejable el uso de adaptadores, simples o múltiples y/o prolongadores. Si el uso de los
del enchufe con otro de tipo adecuado. En general, es aconsejable el uso de adaptadores, simples o múltiples y/o prolongadores. Si el uso de los
mismos fuera indispensable, es necesario utilizar tipos c
mismos fuera indispensable, es necesario utilizar tipos conformes con las normas
de alimentación soportados, que están indicados en los adaptadores y en los prolongadores.
de alimentación soportados, que están indicados en los adaptadores y en los prolongadores.
4. 4.
Respetar las normas de
Respetar las normas de seguridad indicada
Usar sólo componentes y
Usar sólo componentes y accesorios originales proveído por el fabricante CA.MI. para garantizar la mejora eficacia y
•
•
El aparato solo se
El aparato solo se puede utilizar con filtros bacteriologicos;
•
•
Nunca sumergir el aparato en agua;
Nunca sumergir el aparato en agua;
•
•
Posicionar el aparato sobre superficies planas y estables;
Posicionar el aparato sobre superficies planas y estables;
•
•
Posicionar el aparato de modo tal de evitar de ocluir las tomas de aire situadas en la
Posicionar el aparato de modo tal de evitar de ocluir las tomas de aire situadas en la parte posterior;
•
•
No utilizar el aparato en ambientes con presencia de mezclas anestésicas inflama
No utilizar el aparato en ambientes con presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, con oxígeno o
•
•
No tocar el aparato con las manos mojados y
No tocar el aparato con las manos mojados y de todos modos evitar siempre que el aparato entre en contacto con líquidos;
•
•
Evitar que niños y/o
Evitar que niños y/o personas incapaces puedan utilizar el aparato sin una adecuada supervisión;
•
•
No dejar el aparato conectado a la toma de alimentación cuando no se lo utilice;
No dejar el aparato conectado a la toma de alimentación cuando no se lo utilice;
•
•
•
•
No tirar del cable de alimentación para desenchufarlo sino coger el enchufe con los dedos para extraerlo de la toma de red;
No tirar del cable de alimentación para desenchufarlo sino coger el enchufe con los dedos para extraerlo de la toma de red;
Conservar y utilizar el aparato en ambientes protegid
Conservar y utilizar el aparato en
•
•
No usar el
No usar el dispositivo de desagüe torácico;
dispositivo de desagüe torácico;
•
•
Ninguna parte eléctrica y/o mecánica contenida en el aspirador está diseñada para que el cliente y/o usuario la repare. No abra el aspirador, no
Ninguna parte eléctrica y/o mecánica contenida en el aspirador está diseñada para que el cliente y/o usuario la repare. No abra el aspirador, no
•
•
altere las partes eléctricas y/o
altere las partes eléctricas y/o mecánicas. Siempre informe el servicio técnico CA.MI. s
Evite tocar el aparato con las manos mojadas y de todas formas evite siempre que el aparato entre en contacto con líquidos; No deje nunca el
Evite tocar el aparato con las manos mojadas y de todas formas evite siempre que el aparato entre en contacto con líquidos; No deje nunca el
•
•
dispositivo cerca del agua y no lo sumerja en algún líquido. Si se caiga en el agua, desconecte el cable de alimentación del enchufe antes de
dispositivo cerca del agua y no lo sumerja en algún líquido. Si se caiga en el agua, desconecte el cable de alimentación del enchufe antes de
coger el aparato;
coger el aparato;
El uso del dispositivo en condiciones medioambientales diferentes con respecto a las indicadas en el presente manual puede perjudicar
El uso del dispositivo en condiciones medioambientales diferentes con respecto a las indicadas en el presente manual puede perjudicar
•
•
seriamente su seguridad y sus
seriamente su seguridad y sus parámetros técnicos.
5. 5.
Para las operaciones de reparación dirigirse exclusivamente al servicio técnico CA-MI o
Para las operaciones de reparación dirigirse exclusivamente al servicio técnico CA-MI o a un centro de
requerir el empleo de repuestos originales. La inobservancia de lo anteriormente expuesto compromete la seguridad del dispositivo.
requerir el empleo de repuestos originales. La inobservancia de lo anteriormente expuesto compromete la seguridad del dispositivo.
6. 6.
Este aparato debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido diseñado y usarlo en el modo descrito en el presente manual. Todo
Este aparato debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido diseñado y usarlo en el modo descrito en el presente manual.
uso distinto de aquel para el cual el aparato ha sido destinado debe considerarse inapropiado y, por lo tanto,peligroso; el fabricante no puede ser
uso distinto de aquel para el cual el aparato ha sido destinado debe considerarse inapropiado y, por lo tanto,peligroso; el fabricante no puede ser
considerado responsa
considerado responsable por los
conformes con las normas
conformes con las normas de seguridad vigentes.
7. 7.
Ningún de las partes eléctrica mi mecánicas han sido diseñados para ser reparadas por clientes o usuarios. No abir el dispositivo, no mal manejar las
Ningún de las partes eléctrica mi mecánicas han sido diseñados para ser reparadas por clientes o usuarios. No abir el dispositivo, no mal manejar las
partes eléctricas / mecánicas. Siempre consultar al departemen
partes eléctricas / mecánicas. Siempre consultar al
8. 8.
El dispositivo médico necesita de precauciones particulares por lo que respecta la compatibilidad electromagnética y debe ser instalado y utilizado
El dispositivo médico necesita de precauciones particulares por lo que respecta la compatibilidad electromagnética y debe ser instalado y utilizado
según las
según las informacion
informaciones suministradas en
9. 9.
La eliminación de los accesorios del
La eliminación de los accesorios del aparato se debe llevar a
10. 10.
El uso del dispositivo bajo condiciones de medioambiente diferentes de las condiciones especificadas en este manual puede causar daños graves a
El uso del dispositivo bajo condiciones de medioambiente diferentes de las condiciones especificadas en este manual puede causar daños graves a
las características de seguridad y
las características de seguridad y las características técnicas del mismo.
es un aspirador quirúrgico de alimentación eléctrica 230V ~ / 50Hz, que puede utilizarse en la aspiración de
nivel excesivo y está dotado de regulador de aspiración e indicador de
está dotado de regulador de aspiración e indicador de vacío colocados en el
egundo vaso.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CONSULTAR EL MANUAL DE USO
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CONSULTAR EL MANUAL DE USO
EL APARATO PUEDE SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO
EL APARATO PUEDE
SI SURGE LA NECESIDAD DE INTERVENIR EN EL
SI SURGE LA
NECESIDAD DE INTERVENIR EN EL MISMO CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO CA-MI
PERSONANS INCAPACES PUEDAN UTILIZAR EL APARATO SIN UNA ADECUADA SUPERVISIÓN
SAMENTE LOS RECIPIENTES LLENOS DURANTE EL TRANSPORTE A LAS ÁREAS DESTINADAS A SU
ELIMINACIÓN, SIGUIENDO LOS PROCEDIMIENTOS VIGENTES EN EL
ELIMINACIÓN, SIGUIENDO LOS PROCEDIMIENTOS VIGENTES EN EL HOSPITAL
NORMAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES
NORMAS DE
a la toma eléctrica. Efectuar dichos controles antes de cada uso.
cual se conectará.
seguridad indicadas para los
s para los aparatos eléctricos y en especial:
accesorios originales proveído por el fabricante CA.MI. para garantizar la mejora eficacia y seguridad del dispositivo;
puede utilizar con filtros bacteriologicos;
de todos modos evitar siempre que el aparato entre en contacto con líquidos;
personas incapaces puedan utilizar el aparato sin una adecuada supervisión;
ambientes protegidos por los
mecánicas. Siempre informe el servicio técnico CA.MI. snc; nc;
parámetros técnicos.
ble por los daños causados por uso
daños causados por uso inapropiad
de seguridad vigentes.
departemento de asistencia técnica de
es suministradas en los documentos de
los documentos de acompañamie
aparato se debe llevar a cabo de conformidad con las específicas legislaciones vigentes en cada
las características técnicas del mismo.
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO
NO DESMONTAR NUNCA EL APARATO
NO DESMONTAR NUNCA EL APARATO
MISMO CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO CA-MI
SEGURIDAD FUNDAMENTALES
aparato bajo tensión, y a roturas y/o
roturas y/o pelado del cable de
onformes con las normas de seguridad, prestando atención de no superar los
de seguridad, prestando atención de no superar los límites máximos
aparatos eléctricos y en especial:
bles con aire, con oxígeno o protóxido de nitrógeno
os por los agentes atmosféricos y alejados de eventuales fuentes de calor;
agentes atmosféricos y alejados de eventuales fuentes de calor;
inapropiado, erróneo y/o
o, erróneo y/o irracional o si
irracional o si el aparato es
to de asistencia técnica de CA.MI.
acompañamiento.
nto.
cabo de conformidad con las específicas legislaciones vigentes en cada país.
21
21
vacío colocados en el panel frontal.
panel frontal.
ADECUADA SUPERVISIÓN
LAS ÁREAS DESTINADAS A SU
HOSPITAL
pelado del cable de alimentación
alimentación. .
seguridad del dispositivo;
parte posterior;
protóxido de nitrógeno; ;
a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y
asistencia técnica autorizado por el fabricante y
el aparato es utilizado en instalaciones eléctricas no
utilizado en instalaciones eléctricas no
CA.MI.
prestaciones s
En dichos casos
En dichos casos
límites máximos
Todo
país.
Publicité
