Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
El aparato NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350
El aparato
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 no tiene piezas
Es necesario de todos modos efectuar algunos simples controles para la verificación de la funcionalidad y de la seguridad del aparato antes de cada
Es necesario de todos modos efectuar algunos simples controles para la verificación de la funcionalidad y de la seguridad del aparato antes de cada
utilización. Extraer el aparato de la caja y controlar siempre
utilización. Extraer el aparato de la caja y
daños en una utilización precedent
daños en una
utilización precedente. e.
Conectar después el cable con
Conectar después el cable con la red eléctrica y
Cerrar la boca de aspiración con un dedo, girar hasta la posición de regulación máxima (todo hacia la derecha) y controlar que el indicador del vacuómetro
Cerrar la boca de aspiración con un
alcance los -90kPa (-0.90 bar). Girar el pomo del regulador hasta la posición de regulación mínima (todo hacia la izquierda) y controlar que el indicador del
alcance los -90kPa (-0.90 bar). Girar el pomo del regulador hasta la posición de regulación mínima (todo hacia la izquierda) y controlar que el indicador del
vacuómetro descienda por debajo de los - 40kPa (-0.40 bar). Cerciorarse que no se escuchen ruidos excesivamente molestos que podrían evidenciar
vacuómetro descienda por debajo de los - 40kPa (-0.40 bar). Cerciorarse que no se escuchen ruidos excesivamente molestos que podrían evidenciar
problemas de funcionamiento.
problemas de funcionamiento.
El aparato está protegido con un
El aparato está protegido con un fusible de protección (
Para su sustitución controlar siempre que sea del tipo y
Para su sustitución controlar siempre que sea
Defecto
Defecto tipo
1. 1.
El elemento de succión no
El elemento de succión no
funciona
funciona
2. 2.
No No aspira
aspira
3. 3.
Falta aspiración
Falta
aspiración
4. 4.
Falta cierre
Falta
cierre del del flotante
5. 5.
El El flotador
flotador no no cierra
cierra
6. 6.
Aspiración lenta
Aspiración
lenta
7. 7.
Falta aspiración a causa de
Falta aspiración a causa de
salida de mucus
salida de mucus
8. 8.
El poder del vacío al lado del
El poder del vacío al lado del
paziente o está muy bajo o
paziente o está muy bajo o
ausente
ausente
Defectos 1 - 2 - 2 - 3 - 3 - 4 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 7 - 7 - 8 - 8
Defectos 1
Si el sistema de seguridad de sobrellenado se activa, no continue con la aspiración del liquido.
Si el sistema de seguridad de sobrellenado se activa, no continue con la aspiración del liquido.
Si el sistema de seguridad de sobrellenado no funciona puede ser por varias causas:
Si el sistema de seguridad de sobrellenado no funciona puede ser por varias causas:
1° caso : La aspiración se parará a
1° caso :
La aspiración se parará a traves del filtro bacteriologico para evitar la entrada de
2° caso: Si ambos de los sistemas de seguridad no funcionan, puede ser que el liquido esta entrando dentro del mecanismo de la maquina y tendria que
2° caso: Si ambos de los sistemas de seguridad no funcionan, puede ser que el liquido esta entrando dentro del mecanismo de la maquina y tendria que
ser devuelta al servicio tecnico de la fabrica CA-MI.
ser devuelta al servicio tecnico de la fabrica CA-MI.
CA.MI. snc proveerá por solicitud diagramas eléctricas, lista de componentes, descripciones, instrucciones de ajustes y cualquier otra
CA.MI. snc proveerá por solicitud diagramas eléctricas, lista de componentes, descripciones, instrucciones de ajustes y cualquier otra
información que puede ayudar a técnicos de asistencia en la reparación de productos.
información que puede ayudar a técnicos de asistencia en la reparación de productos.
ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE CONTROL EN
ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE CONTROL EN CASO DE ANOMALÍAS O
CA-MI snc NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA PARA LOS EQUIPOS QUE, LUEGO DE UN CONTROL POR PARTE DEL
CA-MI snc NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA PARA LOS EQUIPOS QUE,
Conecte el tubo corto de silicona, con filtro antibacteriano, a la boca de aspiración del dispositivo (se puede elegir la boca de derecha o izquierda).
Conecte el tubo corto de silicona, con filtro antibacteriano, a la boca de aspiración del dispositivo (se puede elegir la boca de derecha o izquierda).
•
•
El otro tubo, en cambio, que por un lado está conectado al filtro, debe conectarse a la boca de la tapa del vaso que lleva la indicación "VACUUM" en
El otro tubo, en cambio, que por un lado está conectado al filtro, debe conectarse a la boca de la tapa del vaso que lleva la indicación "VACUUM" en
•
•
cuyo interior está montado el flotador (dispositivo de nivel excesivo). El dispositivo de nivel excesivo se activa (el flotador cierra la unión de la tapa)
cuyo interior está montado el flotador (dispositivo de nivel excesivo). El dispositivo de nivel excesivo se activa (el flotador cierra la unión de la tapa)
cuando se alcanza el nivel máximo de volumen (el 90% del volumen útil del vaso) y esto hace que el líquido no pueda penetrar en el interior de la
cuando se alcanza el nivel máximo de volumen (el 90% del volumen útil del vaso) y esto hace que el líquido no pueda penetrar en el interior de la
máquina. El aparato debe utilizarse sobre un plano
máquina.
El aparato debe utilizarse sobre un plano de marcha horizontal.
ATENCIÓN: Asegúrese que el marcador "IN o EN" del filtro esté en el lado que está enfrente de la cubierta del recipiente de acumulación y
ATENCIÓN:
también que esté bien posicionado en el "VACÍO". Una conexión incorrecta causará la destrucción immediata en caso de contacto con
también que esté bien posicionado en el "VACÍO". Una conexión incorrecta causará la destrucción immediata en caso de contacto con
líquidos aspirados.
líquidos aspirados.
Conecte el tubo largo de silicona a la boca de aspiración de la tapa que queda libre, donde aparece la indicación "PATIENT".
Conecte el tubo largo de silicona a la boca de aspiración de la tapa que queda libre, donde aparece la indicación "PATIENT".
•
•
En la extremidad libre del tubo largo de silicona conecte la unión cónica para introducir sondas.
En la extremidad libre del tubo largo de silicona conecte la unión cónica para introducir sondas.
•
•
Conecte la clavija del cable de alimentación del aparato al enchufe eléctrico de red.
Conecte la clavija del cable de alimentación del aparato al enchufe eléctrico de red.
•
•
Pulse el interruptor ON/OFF para encender el dispositivo médico.
Pulse el interruptor ON/OFF para encender el
•
•
CONTROL PERIÓDICO
CONTROL
controlar siempre el buen estado de las piezas plásticas y del cable de alimentación que podrían haber sufrido
la red eléctrica y encender el interruptor.
encender el interruptor.
dedo, girar hasta la posición de regulación máxima (todo hacia la derecha) y controlar que el indicador del vacuómetro
fusible de protección ( F 1x 4 A 250V
F 1x 4 A 250V ) situado en la toma de alimentación en la parte posterior del aparato.
del tipo y del valor indicado.
tipo
Està dañado el cable
Està dañado el cable
Apagón de alimentació de electricidad del
Apagón de alimentació de electricidad del exterior.
Se Se cerró
cerró mal
Junta
Junta del del tapón
flotante
Si Si el el tapón
tapón ha ha sido
sido lavado
no se haya desenganchado parcialmente
no se haya desenganchado parcialmente
El El flotador
flotador esta
Espuma dentro
Espuma
El regulator del vacío está puesto en la posición
El regulator del vacío está puesto en la posición
El filtro de proteccíon está o bloqueado o dañado
El filtro de proteccíon está o bloqueado o dañado
Los tubos de conexión o están torcidos o
Los tubos de conexión o están torcidos o
La llave de paso o está bloqueada o dañada
La llave de paso o está bloqueada o dañada
El motor de presión está dañada
El motor de presión está dañada
Ninguna de
Ninguna de las soluciones
las soluciones se se ha demostrado
traves del filtro bacteriologico para evitar la entrada de liquidos dentro del mecanismo de la maquina.
SERVICIO TÉCNICO, DEMUESTREN DE HABER SUFRIDO ADULTERACIONES O REPARACIONES.
SERVICIO TÉCNICO, DEMUESTREN DE HABER
Asegúrese que el marcador "IN o EN" del filtro esté en el lado que está enfrente de la cubierta del recipiente de acumulación y
dispositivo médico.
PERIÓDICO DE
DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
no tiene piezas que necesiten mantenimiento y/o lubricación.
que necesiten mantenimiento y/o lubricación.
el buen estado de las piezas plásticas y del cable de alimentación que podrían haber sufrido
) situado en la toma de alimentación en la parte posterior del aparato.
del valor indicado.
Causa
Causa
exterior.
mal la la tapa
tapa del del frasco
frasco
tapón fuera
fuera del del alojamiento
alojamiento
lavado controlar
controlar que
que el el flottante
flottante
esta cubierto
cubierto de de suciedad.
suciedad.
dentro del del frasco
frasco
Filtro
Filtro tapado
tapado
minima
minima
desconectados
desconectados
ha demostrado
eficaz
eficaz
CASO DE ANOMALÍAS O PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO
CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO CA-MI.
SUFRIDO ADULTERACIONES O REPARACIONES.
INSTRUCCIO
INSTR
UCCIONES
NES DE US
DE USO O
de marcha horizontal.
25
25
Solución
Solución
Reponer el cable
Reponer el cable
Comprobar alimentación de electricidad.
Comprobar alimentación de electricidad.
Desenrosque la la tapa
Desenrosque
tapa y y vuelvala
vuelvala a a enroscar
Desenroscar el el tapón
Desenroscar
tapón y y acomodar
acomodar la la junta
alojamiento
alojamiento
Encastrar el flotante
Encastrar el flotante
Desenrosque
Desenrosque la la tapa,
tapa, quite
quite el el flotador
autoclave
autoclave
Llenar
Llenar 1/3 1/3 del del vaso
vaso con
Sustituir
Sustituir el el filtro
Girar el regulator de vacío al hacia la derecha y comprobar
Girar el regulator de vacío al hacia la derecha y comprobar
el valor de la válvula en el indicador
el valor de la válvula en
Reponer el filtro
Reponer el filtro
Reponer o reconectar los tubos, comprobar las conexion
Reponer o reconectar los tubos, comprobar las
del vaso
del vaso
Vaciar el vaso o desconectaar el tubo del vaso y
Vaciar el vaso o desconectaar el tubo del vaso y
desbloquear la llave de paso
desbloquear la llave de paso
El elemento sólo funcionará puesto em posición vertical.
El elemento sólo funcionará puesto em posición vertical.
Se debe consultar a
Se debe consultar a servicios de personal autorizados.
servicios de personal autorizados.
Contactar el vendedor o el centro de asistencia CA-MI
Contactar el vendedor o el centro de asistencia CA-MI
liquidos dentro del mecanismo de la maquina.
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, ,
CA-MI.
LUEGO DE UN CONTROL POR PARTE DEL
enroscar correctamente
correctamente. .
junta en en su su
flotador y y pongalo
pongalo en en el el
con agua
agua normal
normal
filtro
el indicador
conexion
Publicité
