Publicité
Montage in DPC 8015
1. Sprechstelle
von
Anschlüssen trennen
2. Sprechstellenboden abschrau-
ben
3. Verbindungsleitung von Stift-
leiste CN1 abstecken
4. Einbauplatz vorbereiten, hierzu
mit einem spitzen Gegenstand
(Messer, Reißnadel usw.) den
an der Gehäuseinnenseite vor-
gestanzten
Kreis
vorsichtig
durchstoßen
und
schneiden.
Falls
notwendig
den
Einbauplatz
nachbear-
beiten (Feile, Messer)
5. Seitliche,
vorgestanzte
nung
für
Arretierpin
Schlüsselschalter-Abdeckung
durchbohren
6. Schalter ausrichten und mit
der mitgelieferten Rändelmut-
ter festschrauben
7. Die mitgelieferte 4-polige Lei-
tung und die Widerstände sind
wie im Stromlaufplan (Illustra-
tion 1) gezeichnet anzuschlie-
ßen.
8. Die Anschlussreihenfolge der
Flachbandleitung ist zu beach-
ten. Die beiden außen liegen-
den Leitungen 1 (rt) und 4 (gr)
sind möglichst kurz an der
Trennstelle abzuschneiden und
zu isolieren. Die beiden innen
liegenden Leitungen 2 (gr) und
3 (gr) sind an die Schalteran-
schlüsse 3 und 4 anzulöten.
Die Polarität spielt dabei keine
Rolle.
9. Je
nach
Verwendung
rechten/mittleren/linken
Einbauplatz die Flachbandlei-
tung
in
Stiftleiste
CN201/
CN202/CN203 auf der Platine
anstecken
10. Verbindungsleitung
an
wieder anstecken
11. Sprechstellenboden
anschrauben
12. Anschlüsse anstecken
13. Schlüsselschalter in IRIS-Net
konfigurieren
Installation for DPC 8015
allen
1. Disconnect the paging console
2. Remove the paging console
bottom plate
3. Disconnect the internal con-
nection cable from connector
CN1
4. Prepare the mounting position
by cutting through the front
panel facia from inside the
console. Use a sharp tool for
this (e.g. knife / scalpel). If
aus-
required use a file / rasp to
clean up any rough edges
around the cut-out.
5. Drill a hole from the inside to
Öff-
fix the key-lock switch cover.
der
6. Mount the switch and tighten it
using the supplied milled nut.
7. Please refer to the circuit dia-
gram when connecting the
supplied 4-pole ribbon cable
and resistors.
8. Use the following sequence
when terminating the ribbon
cable at the switch; The two
outer wires, 1 (rt) and 4 (gr)
are not required, they should
be trimmed back and insu-
lated. The two inner wires 2
(gr) and 3 (gr) should be sol-
dered to contacts 3 and 4 of
the switch. Polarity of these
connections is not important.
9. When completed connect the
4-pole female plug to the corre-
sponding
CN203 terminal strip on the
main printed circuit board.
10. Reconnect the internal connec-
des
tion cable to connector CN1
11. Refit the paging console bot-
tom plate
12. Reconnect paging console
13. Configure switch using IRIS-
Net PC software
CN1
wieder
38
Installation sur une DPC 8015
1. Débranchez le pupitre d'appel
2. Retirez le fond du pupitre
d'appel
3. Débranchez
connexion interne du connec-
teur CN1
4. Préparez
montage (3) en enlevant la pré-
découpe
l'intérieur à l'aide d'un outil
pointu (couteau, poinçon). Si
nécessaire utilisez une lime
pour ébarber le bord de la
découpe.
5. Percer un trou à partir de
l'intérieur pour la fixation du
couvercle du contacteur à clé.
6. Ajustez le contacteur et serrez-
le en utilisant l'écrou fileté.
7. Merci
schéma lors de la connection
du câble fourni à 4 conduc-
teurs et des résistances.
8. Merci de vous souvenir de
l'ordre dans lequel vous raccor-
dez les câbles en nappe. Les
deux conducteurs extérieurs 1
(rt) et 4 (gr) doivent être cou-
pés aussi courts que possible
et doivent être isolés. Les deux
conducteurs intérieurs 2 (gr)
et 3 (gr) doivent être soudés
aux contacts 3 et 4 du contac-
teur. Il n'est pas impératif de
respecter la polarité.
CN201/CN202/
9. Ensuite, vous devez connecter
la fiche femelle à 4 points au
bornier correspondant CN201/
CN202/CN203 sur le circuit
imprimé principal.
10. Rebranchez le cordon d inter-
connexion interne au connec-
teur CN1
11. Remettez en place le fond du
pupitre
12. Rebranchez le pupitre d'appel
13. Configurez le bouton à l'aide
du logiciel IRIS-Net PC
le
cordon
de
l'emplacement
de
du
boîtier
depuis
de
vous
référer
au
Publicité
