Publicité
FRANCAIS
La QUICKFOLDER T 34MP permet de ne pas seulement
plier les feuilles, mais aussi les perforer, rainurer et couper
en plusieurs poses.
Les molettes de perforation et de coupe sont très
tranchantes. Veuillez donc les utiliser avec précau-
tion.
10.1 Démontage et montage des arbres
porte-molettes
Avant de démonter l'ensemble des arbres porte-molettes
(module), ôter la table de marge. Pour cela, retirer le
connecteur et les tuyaux. Ensuite lever légèrement le
margeur du côté arrière et le retirer de la machine.
Dévisser la vis en plastique du côté service ainsi que la
protection du côté entraînement de l'ensemble des arbres
porte-molettes. Ce dernier peut être soulevé vers le haut.
En vue de remplacer des molettes, anneaux de serrage ou
anneaux de transport, démonter la plaque d'appui à l'opposé
des pignons d'entraînement. Lors de sa fixation ultérieure,
poser le module entier sur un appui plan ayant desserré la
vis de fixation pour pouvoir aligner en parallèle les deux
plaques d'appui. Ayant serré les vis de fixation, vérifier si
les arbres porte-molettes tournent sans effort.
En vue du montage, emboîter le module complètement
monté dans les goujons d'assemblage correspondants
des parois latérales, les fentes dans les plaques d'appui
montrant vers le bas.
10.2 Perforation
La QUICKFOLDER permet de perforer les cahiers pour
des plis croisés suivants afin d'éviter des pattes d'oies. De
plus, des feuilles à déposer non pliées peuvent être perfo-
rées. Nous livrons en standard une molette de perforation
(1) avec 41 dents. Des molettes supplémentaires peuvent
être commandées par l'intermédiaire du département pièces
détachées Stahl.
Fixer lâche la molette de perforation à l'aide de la molette
(2) sur le support (3). Le côté plat de la molette doit toujours
être en contact avec le support de la lame. Avant de monter
le support de la lame sur l'arbre porte-molettes (4), desser-
rer les goujons filetés (5).
Pousser le dispositif de perforation complet et les anneaux
de transport supérieurs (6) correspondants sur l'arbre
porte-molette supérieur (4). Aligner la molette et le support
et serrer à fond les vis (10) pour la fixation de la molette de
perforation dans le support. Le dispositif de perforation
peut toujours être déplacé sur l'arbre porte-molettes.
Faire glisser la contre-molette (7) encochée et les anneaux
de transport inférieurs (6) sur l'arbre porte-molettes in-
férieur (8). Assurer que le côté plat de la molette de
perforation touche légèrement l'encoche de la lame de la
contre-molette (7).
La contre-molette et le support peuvent ensuite être placés
dans la position voulue sur l'arbre porte-molettes et être
fixés à l'aide des goujons filetés (5).
42
Con la QUICKFOLDER T 34MP non solo si possono
piegare i fogli, ma anche perforarli, scanalarli e tagliarli in
più segnature.
I coltelli di perforazione e di taglio sono affilatissimi
usare perciò la massima cautela!
10.1 Smontaggio e montaggio degli alberi
portacoltelli
Prima di procedere allo smontaggio del gruppo costruttivo
degli alberi portacoltelli allontanare il tavolo del mettifoglio.
Scollegare allo scopo la spina ed i tubi flessibili. Sollevare
quindi leggermente il mettifoglio sul lato posteriore ed
estrarlo dalla macchina.
Svitare la vite di plastica sul lato B e la protezione sul lato
A del gruppo costruttivo degli alberi portacoltelli.
Il gruppo portacoltelli si può ora togliere verso l'alto.
Per poter eseguire la sotituzione dei coltelli, degli anelli di
posizionamento oppure dei rulli di trasporto, si deve smon-
tare la piastra di supporto sul lato opposto a quello delle
ruote dentate. Rieffettuando più tardi il montaggio porre
l'intero gruppo costruttivo con la vite di fissaggio allentata
su di un supporto piano per poter aggiustare le piastre
parallelamente. Dopo avere serrato la vite di fissaggio,
verificare la mobilità degli alberi portacoltelli.
Per il montaggio agganciare il gruppo completamente
montato con le fessure della piastra di supporto rivolte
verso il basso alle spine passanti sulle pareti laterali.
10.2 Perforazione
Con la QUICKFOLDER si possono perforare i fogli per le
susseguenti piegature a croce per evitare la formazione di
pieghe per schiacciamento. Inoltre si possono perforare
fogli non piegati. La fornitura standard comprende un
coltello di perforazione (1) con 41 denti. Coltelli di perfora-
zione supplementari si possono ordinare presso il reparto
parti di ricambio Stahl.
Fissare il coltello di perforazione con l'ausilio dell'anello del
coltello (2) sul portacoltello (3). Il lato piatto del coltello deve
sempre essere a contatto con il portacoltello. Prima di
installare il portacoltello sull'albero portacoltelli (4) girare
indietro le viti senza testa (5). Spingere il dispositivo di
perforazione completo con i rispettivi rulli di trasporto
superiori (6) sull'albero portacoltelli superiore (4). Adattare
l'uno all'altro il coltello ed il portacoltello e serrare le viti (10)
di fissaggio del coltello di perforazione nel portacoltello. Il
dispositivo di perforazione si può ancora muovere sull'albero
portacoltelli.
Spingere il controcoltello scanalto (7) e rulli di trasporto
inferiori (6) sull'albero portacoltelli (8). Il lato piatto del
coltello di perforazione deve toccare appena il bordo della
scanalatura del controcoltello (7).
Il controcoltello e il portacoltello si possono spigere
sull'albero portacoltelli nella posizione desiderata e fissarli
con le viti senza testa (5).
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
07 / 1998
Publicité
Chapitres
